• yesterday
Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.

Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç

#justsmile

Category

📺
TV
Transcript
00:00Yes, today's opening is on 8 floors, 750 m2, 4 rooms, 2 living rooms, a swimming pool and a garden.
00:12It used to belong to Lütfi Özdemir and now I'm doing it for the mansion under the bank mortgage.
00:19I'm starting the opening with 1,500,000 liras, which is much less than its value.
00:25Here you are.
00:262 million.
00:272 million liras are coming from the gentleman.
00:292.250.000 liras.
00:30The gentleman says 2.250.000 liras.
00:332.500.000 liras.
00:35The gentleman raised 2.500.000 liras.
00:38Do we have another card?
00:402.750.000 liras.
00:42The gentleman said 2.750.000 liras.
00:46Lawyer, you told me that no one would come in because of the mortgage.
00:52Look at me, I'm coming in here without my father's knowledge.
00:55I don't know how much more I will raise.
00:57What are we going to do? Tell me.
00:59You give your last offer, Mr. Cem. He will definitely stay with you.
01:02Don't worry.
01:033 million.
01:04The gentleman says 3.000.000 liras.
01:07If we don't have anyone else to raise, I'm selling it to the gentleman.
01:113.500.000 liras.
01:15A gentleman from behind says 3.500.000 liras.
01:22What is he doing here?
01:25What is he doing with so much money?
01:27I'm selling it.
01:29I'm selling it.
01:30I sold it.
01:55Aydan, call Sarp again.
01:58Call him.
01:59Dad, I called him.
02:00The child's phone is off.
02:01It means the battery is dead.
02:03How can you give so much money to the child?
02:07I wish I hadn't seen the money in the market.
02:10Dad, what's going on? Tell me.
02:13Don't get involved.
02:14He says money.
02:15Ms. Nermin, don't get involved.
02:17What did I say?
02:18Stop.
02:20Dad, are you okay?
02:21What's going on?
02:22I'm not okay.
02:23I'm not okay.
02:24I don't want to be okay, Aydan.
02:26Mr. Hasan, can I ask you something?
02:28Why are you so angry today?
02:30Dad, I'm not always angry.
02:32There's something else about being angry.
02:34You're right.
02:35I'm generally angry.
02:36What are you doing?
02:37Are you talking about me in front of me?
02:41Okay.
02:42Let's go and talk later.
02:44What do you say, Ms. Aykan?
02:45That would be best.
02:47Aydan.
02:48Call me often.
02:49Okay?
02:50Tell me when you find it.
02:51Aydan was very curious.
02:52I'm waiting for him in my room.
02:54Okay.
02:55How did I make this mistake?
02:56How did I do it?
02:59You're a little crazy today, aren't you?
03:01It's weird.
03:02What are you doing?
03:03You're talking about my father.
03:05You're crazy.
03:06Look at yourself.
03:09Oh, my God.
03:11I'm glad we didn't have a fight with them.
03:13No, it wasn't a fight.
03:14What was it?
03:18We didn't have a fight.
03:19We didn't have a fight.
03:20Ugh, boring people.
03:22What did we say?
03:34What is it?
03:35Go.
03:36Leyla, don't do that to me.
03:41Come on.
03:42Come on.
03:43Come on.
03:44Come on.
03:45Come on.
03:46Come on.
03:47Come on.
03:48Come on.
03:49Come on.
03:50Come on.
03:51Come on.
03:52Come on.
03:53Come on.
03:54Come on.
03:55Come on.
03:56Come on.
03:57Come on.
03:58Come on.
03:59Come on.
04:00Come on.
04:01Come on.
04:02Come on.
04:03Come on.
04:04Come on.
04:05Come on.
04:06Come on.
04:07Come on.
04:08Come on.
04:09Come on.
04:10Come on.
04:11Come on.
04:12Come on.
04:13Come on.
04:14Come on.
04:15Come on.
04:16Come on.
04:17Come on.
04:18Come on.
04:19Come on.
04:36Excuse me, mister?
04:37Yes
04:43My name is Yusuf Ali.
04:45You must have heard of me?
04:46Oh my God!
04:56Yasemin, what are we doing?
04:58Why did you bring me here?
05:00Where did you find the keys?
05:02The guard will come now. Let's go.
05:04Yasemin, stop.
05:06You talk too much.
05:10Look around.
05:12Don't you miss your home?
05:17Can't I miss it, Sarp?
05:19It's so far away.
05:21Okay, then. Come on.
05:25Sarp, okay. You're so sweet.
05:27Thank you so much.
05:29But now, when I say I miss my home,
05:31a new karaoke adventure will begin when I'm caught.
05:33What's the need?
05:37Sarp, can we go, please?
05:41This is not my home anymore.
05:46It's my home.
05:49What?
05:51I mean, I bought this house.
05:53What?
05:57I thought about what to do with the money left from the inheritance.
06:01Finally, I decided to buy this house.
06:03You have found your home.
06:05And it was a good investment for us.
06:07I think you did a good job.
06:11So, my home...
06:14You...
06:16I mean...
06:18I mean, we're moving here together.
06:24Yasemin, it's okay.
06:26It's okay.
06:28Oh, my love.
06:31Oh, my Sarp.
06:33Yasemin, wait a minute.
06:35I'm going to puke.
06:37Wait a minute.
06:39What happened? You were just screaming with joy.
06:42How did you buy this house, Sarp?
06:44Weren't you going to buy the money when you got married?
06:46What did you do? Did you get married secretly?
06:48Yasemin, are you crazy?
06:50Sarp, you're telling me everything right now.
06:52What did you do? When did you get married?
06:54What did you do?
06:56There's no ring.
06:58What did you do, Sarp?
07:00I can't get married for a house.
07:02I don't want a house.
07:04Sarp, I want you.
07:06Yasemin, are you crazy?
07:08We just talked to my grandfather.
07:11Of course.
07:13I was just kidding.
07:15I tried you.
07:17You're a good joker.
07:19Yes, I'm a joker.
07:21Anyway, come on.
07:23Show me around the house.
07:25Come on.
07:27Come on.
07:29Oh, my bed.
07:33So this is the princess's room.
07:35Yes, this is the princess's room.
07:38It's beautiful.
07:40It's almost bigger than our living room.
07:44You shouldn't be bored in our house.
07:51If I were you, I'd be bored in our house, too.
07:53Don't say that, Sarp.
07:55You say your house is our house, but...
07:57I mean, this is your house now.
08:01That's right.
08:03I'm still not used to it.
08:05I feel so strange.
08:09I'm happy that I can give your room back.
08:13Sarp.
08:15Sarp, you're so different.
08:17You know that, don't you?
08:25Yasemin.
08:27Yasemin, what are you hiding?
08:29I got caught.
08:35What is this?
08:41Garbage.
08:43It's garbage, Sarp.
08:45It's nothing.
08:47Yasemin, what is this now?
08:49Are you hiding this picture?
08:51Sarp, I saw it when I entered the room.
08:53It's very, very old.
08:55You know that, too.
08:57I mean, I wanted to hide it so that you wouldn't see it and feel bad.
08:59You know that, Sarp.
09:01It doesn't matter to me anymore.
09:03It doesn't matter to me anymore.
09:05Please don't do this.
09:07You know that, too.
09:09I...
09:11I love you.
09:15Come on.
09:17Tell me that you love me.
09:27Take me everywhere.
09:29I'm very curious about the house you grew up in.
09:31Okay, let's go.
09:41Wow.
09:43What a house.
09:45It's beautiful, isn't it?
09:47It's beautiful.
09:49Come on, let's sit down.
09:51Come on.
09:59But this house has only one meaning for me.
10:03And that is that you grew up in this house.
10:05I mean, I can guess your childhood.
10:07How you ran inside this house.
10:11How you jumped on the seats and sang.
10:13What?
10:17Then this house turns out to be...
10:19...such a house for me.
10:23It becomes much more important.
10:25You love me, Sarp.
10:27Why don't you tell me?
10:29Why?
10:33Well...
10:35I forgot. Sorry.
10:37Come on, let's give my mom the good news.
10:39She must be very curious.
10:41The door is closed.
10:43Okay.
11:03Gül.
11:05Hello, teacher.
11:07Welcome.
11:09Come in.
11:19So, how did it go?
11:27Sit down. What would you like to drink?
11:29No, I won't drink anything.
11:31I won't sit down.
11:33I'll go right away.
11:35Okay.
11:37Come on, what happened? Tell me, Gül.
11:47Did you like it very much?
11:49What happened?
11:53Okay, don't think about it.
11:55Never mind. You'll take the exam again.
11:57There is no death at the end. Don't worry.
11:59Teacher, can you let me talk?
12:03I...
12:07I passed.
12:11What?
12:13Really?
12:15Yes, really.
12:17As you said, Ms. Seçil asked the most difficult questions.
12:19But thanks to you, I passed.
12:21I came here to thank you.
12:25Wait a minute.
12:33I knew it.
12:35I knew it.
12:41Thanks to you.
12:43Otherwise, I wouldn't have made it.
12:49You can't thank me like that.
12:51We have to celebrate this.
12:53You have to tell me everything.
12:55How did you pass, what did they ask, what did you say?
12:57Celebrate?
12:59But...
13:01Look, we eat something somewhere.
13:03No.
13:05I can't go anywhere with you.
13:11Okay, let's stay here.
13:13Let's celebrate here.
13:15You deserve it.
13:17Let yourself go.
13:19You did a very difficult thing.
13:29Where is this ex-fiancee?
13:33Here he is.
13:35He is a good son-in-law.
13:39Come here, Cem.
13:41Let's take a picture.
13:43Let's take a picture of the sun.
13:45Although the car is burning, let's take a picture of the sun.
13:49Cem, how are you?
13:57I'm not good.
13:59What happened, Cem?
14:01I'm like your father.
14:03Tell me, son.
14:05Don't worry, I'll tell you.
14:07Let me sit down.
14:09Good luck.
14:13Open the door, son.
14:21Tell me, son.
14:23Don't hide it.
14:25Hiding is the worst.
14:27Mr. Yusuf.
14:29What happened to uncle?
14:31There was a respect between you and me.
14:33What's up, Cem?
14:35Uncle Lutfi.
14:37Leave them alone.
14:39What happened?
14:41Tell me.
14:43I couldn't buy a house.
14:45What?
14:47How can you not buy a house?
14:49You are the princess of this world.
14:51How can you not buy a house?
14:53Uncle Lutfi, don't shout.
14:55Why are you shouting?
14:57Who bought the house?
14:59Tell me, let's go and buy it.
15:01You offer twice.
15:03The one who doesn't sell is the worst.
15:05Come on.
15:07Do you know who bought the house?
15:09Tell me.
15:11Sarp Civan.
15:13Who is he?
15:15Sarp Civan.
15:17Sarp Civan, the grandson of Hasan Efendi.
15:19Sarp Civan, the son of the family you stayed in.
15:23What are you saying?
15:25The son of Ahmet Efendi.
15:27How can he buy a house?
15:29I don't know.
15:35They bought it with the inheritance.
15:37With the inheritance my father left me.
15:39They bought my house.
15:41May God punish them.
15:43Help!
15:45Uncle Lutfi, don't shout.
15:47Why are you shouting?
15:49Are you crazy?
15:51I'm not crazy.
15:53You are crazy.
15:55Sarp was our plan A.
15:57But we already switched to plan B.
15:59We switched to you.
16:01But you are crazy.
16:03Don't talk nonsense.
16:05I'm already nervous.
16:07Didn't you give me the idea to buy this house?
16:09You gave it to me.
16:11Now you will find me a new idea.
16:13I will make it come true.
16:15This business will not end here.
16:19I'm a poor car parker.
16:21I'm a poor car parker.
16:23This is all I can do.
16:25This is all I can do.
16:27I don't have a computer.
16:29I don't have a phone.
16:31I don't have internet connection.
16:33How can I make a plan?
16:35Look at me.
16:37I'm talking to you like a stranger.
16:39If a car parker sees me...
16:45Call me uncle.
16:47Call me daddy.
16:49Call me daddy.
16:53Don't look at me like that.
16:55Don't look at me like that.
16:57Look at me.
16:59Am I looking at you?
17:19Yes.
17:41What a beautiful photo.
17:45Yes.
17:49This is the only photo with my mom and dad.
17:51This is the only photo with my mom and dad.
17:53Do you know?
17:55Why?
17:57Isn't there anything else?
17:59No.
18:01After my mom and dad died,
18:03I moved to my uncles.
18:05And...
18:07I didn't buy other photos
18:09because I was sad.
18:11Of course,
18:13I don't leave anyone behind now.
18:15I don't leave anyone behind now.
18:17God bless you.
18:21You came to celebrate.
18:23Go to your seat. I'm going.
18:31What am I doing here?
18:33Why can't I leave?
18:37Why did I come?
18:39Why can't I stop myself?
18:47Yes.
19:01To the honor of your success.
19:17To the honor of your success.
19:21To the honor of your success.
19:25Mr. Sarp,
19:27we came to our meeting.
19:29Okay,
19:31you're right.
19:33People at home shouldn't see us together.
19:35Why did you leave the house?
19:37I was going to the business meeting.
19:39Because our people didn't ask,
19:41they didn't have a problem.
19:43Okay,
19:45go to your seat.
19:47I'll wait here.
19:49Okay, where is the key?
19:51Here.
19:53See you.
20:07Yasemin.
20:09I'm fine.
20:15I'm fine.
20:29Dad, what happened?
20:31I don't know.
20:33I'm so nervous since this morning.
20:35I'm so nervous.
20:37Did Nermin ask you?
20:39Did she ask you?
20:41Why are you making fun of me now?
20:43I shouldn't have asked.
20:45Don't make fun of me.
20:47I'll talk to my dad.
20:49Making fun of you?
20:51I love this word.
20:53I'll use this word for Özdemir's wife.
20:55Impudent.
20:59Hello everyone.
21:01Hello.
21:03Come here, my beautiful girl.
21:05Yasemin, where are you from?
21:07I'm from...
21:09Where?
21:11Business meeting.
21:13What business meeting?
21:15What's the result?
21:17This is the last interview.
21:19They are thinking.
21:21I'll wash my hands.
21:23Enjoy your meal.
21:31I'm coming.
21:37Where is he?
21:39Where is he?
21:43I'll win.
21:53What kind of exam are you giving me?
21:55What are you testing me with?
21:57Isn't it enough for me to be poor?
21:59Do I have to be poor and unhappy?
22:03There is no happiness with money.
22:05There is no money.
22:07Send me happiness.
22:19Ayten, where is Sarp?
22:21Didn't you call your son?
22:23Don't you call your son?
22:25I called him but his phone is off.
22:27You are making me sad.
22:31Did something happen to him?
22:33He is fine.
22:37He is fine.
22:39He is probably fine.
22:41He must be stuck in traffic.
22:43He must be stuck in traffic.
22:45Sarp.
22:47He is not Sarp.
22:49He has Sarp's key.
22:51He is useless.
22:53Why are you talking like this?
22:55Do you know how my husband works?
22:57Go and open the door.
22:59Go.
23:01Whatever you say.
23:03Okay.
23:07My dear husband.
23:09We are done.
23:11We are done.
23:13What is going on?
23:15Why are you so tense?
23:17Why are you so tense?
23:19We are tense.
23:21We are in a crisis.
23:23We are in a crisis.
23:25Please don't tell me such things.
23:27I can't stand it.
23:29What happened?
23:31Nermin.
23:33This Sarp.
23:35What?
23:37This Sarp and Junior.
23:39They are cheating.
23:41Good evening.
23:43May God punish them.
23:45Don't say anything.
23:47Don't say anything.
23:49Oh my God.
23:51Nermin, let's go.
24:01My dear.
24:03My dear.
24:05Go and wash your hands.
24:07Sarp, tell me what happened.
24:09I will tell you.
24:11Please don't tell me.
24:13I am begging you.
24:15I can't stand it anymore.
24:17Tell me.
24:19Mom, wait a minute.
24:21I will tell you.
24:23Sarp, tell me what happened.
24:25Dad, what is going on?
24:27Ask your son.
24:29Son, what happened?
24:31I did something today.
24:33I am dying.
24:35I am dying but don't kill me.
24:37Please don't kill me.
24:39I can't hear you.
24:41Please shut up.
24:43Grandpa, dad, mom.
24:45Today...
24:47I bought Özdemir's family's house.
24:51What did he do?
24:53I don't understand.
24:55Sarp, what did you do?
24:57How did you do it?
24:59He did it with...
25:01Mr. Sevgi's inheritance.
25:03Who?
25:05What did he do?
25:07I don't remember.
25:09Nermin.
25:11This bastard Ahmet's son...
25:13With the money left by my dad...
25:15He bought our house.
25:17Long live.
25:19Is it my house?
25:21Our house.
25:23Home sweet home.
25:25Who?
25:27He doesn't understand.
25:29He lost his mind.
25:31Call Hasan.
25:33Explain the situation.
25:35I am not feeling well.
25:37Move.
25:39Please continue.
25:41Stop for a second.
25:43Sarp, dad.
25:45Tell me what is going on.
25:47Was he going to take the money when he got married?
25:49Yes, he was.
25:51So?
25:53But I am dying.
25:55What?
25:57I am like a bullet.
25:59I am like a bullet.
26:01Suddenly I felt like dying.
26:03So I gave the money to Sarp.
26:05He left.
26:07He bought Özlem's house.
26:09He needed it.
26:11Can I ask you something?
26:13Is the house ours?
26:15Yours?
26:17Whose?
26:19Nermin.
26:21Why don't you have any intelligence left?
26:23Why?
26:25Wait a minute.
26:27Look.
26:29Did you invest all that money in that house?
26:31Yes.
26:33Mom, we don't fit in here.
26:35Yes, mom. I said I would invest.
26:37Now you are gone.
26:39That big house.
26:41That rich house.
26:43That pool house.
26:45I don't know how many rooms.
26:47Did you buy a two-story house?
26:49Yes.
26:51Oh my God!
26:55Oh my God!
26:57Give me a break.
26:59Did you save us from this house?
27:01I mean...
27:03I thought we would move there together.
27:05I mean...
27:07Now...
27:09This mud will explode.
27:11It will flow.
27:13It will spill.
27:15Did we get rid of this horrible house?
27:17We got rid of it.
27:19Son, we got rid of it.
27:21What are you doing?
27:23Be careful.
27:25We got rid of this tiny house.
27:27Exactly, dad.
27:29Everything is ready at home.
27:31We will pack our clothes and leave tomorrow.
27:45Grandpa.
27:47Grandpa.
27:59I am not coming.
28:05Goodbye.
28:17Goodbye.
28:29Ahmet, what is this?
28:31Are you coming in without knocking?
28:43Dad, why are you doing this?
28:45Why are you leaving us?
28:47We are at this age.
28:49If we go and relax together,
28:51will it be bad?
28:55Ahmet.
28:57You haven't relaxed in this house
28:59all these years,
29:01right?
29:03Wow!
29:07Dad, did I say something like that?
29:09Yes, you did.
29:11You did, Ahmet.
29:13Ahmet.
29:15I am not coming to that house.
29:19Dad.
29:21You have to relax, Ahmet.
29:23Goodbye.
29:25Goodbye.
29:43Goodbye.
30:13What happened?
30:15Tell me what you want.
30:17I will go to the bathroom.
30:19Okay.
30:21I will take you.
30:23Come here.
30:25Be careful.
30:29You didn't drink much,
30:31but you are not used to it.
30:33I don't drink normally.
30:39Are you okay?
30:43I am fine.
30:49I am not.
30:55I am not fine.
30:57But,
30:59I am not physically fine.
31:01I am mentally fine.
31:05You broke my heart
31:07so much.
31:09I can't even be happy
31:11that I passed all the tests.
31:13You know?
31:17I have
31:19a wound in my heart.
31:23And it hurts me all the time.
31:25Whenever I want to believe you.
31:29Now,
31:31if I say that you are telling the truth,
31:35it turns out to be a lie.
31:39Every time.
31:43I never lied to you.
31:47I never wrote that letter
31:49to anyone else.
31:51And I never said that to anyone else.
31:57This is a lie too, right?
31:59Yes.
32:09Is it a lie?
32:11Now,
32:13he will come out of nowhere
32:15and he will make me believe
32:17that this is a lie.
32:19Yes, yes.
32:21And I will believe him.
32:25Then,
32:27my heart will be broken.
32:39I am going to sleep.
32:57I am going to sleep.
33:23Ahmet!
33:25Are we going?
33:27I think we are going.
33:31Ahmet,
33:33do you see?
33:35Our son saved us.
33:37Yes, he saved us.
33:39He saved us.
33:41He saved us.
33:43Aytel,
33:45my dad said that he wouldn't come.
33:47He took me.
33:49What are we going to do?
33:51Ahmet, don't worry.
33:53Let some time pass.
33:55He will get angry.
33:57What is he going to do alone?
33:59I am thinking about that too.
34:01What is he going to do alone?
34:03Let some time pass.
34:05Then I will send Sarp.
34:07He will pick him up from home.
34:09By the way, he will be very bored.
34:11I will get up early in the morning
34:13and cook some nice dishes.
34:15I will put them in the fridge.
34:17He won't be hungry.
34:19He will be bored, right?
34:21Oh!
34:31Ahmet,
34:33there must be a tub at home.
34:35Yes, Aytel.
34:37Do you know what we will do?
34:39We will fill the tub
34:41with foam
34:43and take a nice bath.
34:47We will take a bath?
34:49Yes, do you know why?
34:51Because rich people
34:53take a bath in the tub.
34:55Poor people like us
34:57take a bath in the tub.
34:59Aytel,
35:01there is a big garden there.
35:03I remember.
35:05I will have a nice barbecue there.
35:09Ahmet, we will take a bath too.
35:11Yes, we will.
35:13Let's take a bath.
35:15We haven't taken a bath for a long time.
35:19Wait a minute.
35:23Dear God,
35:25thank you
35:27for saving us
35:29from all these years of suffering.
35:31Amen.
35:33Uncle Sevgi,
35:35Uncle Sevgi,
35:37I am sorry.
35:39I talked a lot behind your back.
35:41I didn't know you were such a good man.
35:43Maybe I was jealous
35:45because my father loved you so much.
35:47God bless you.
35:49May you rest in peace.
35:51Aytel.
35:53Okay, Aytel.
35:55Go to sleep.
35:59Let's sleep.
36:09I can't sleep anymore.
36:11Me too.
36:13I feel dizzy.
36:15Me too.
36:17I feel dizzy.
36:21Dear,
36:23we are reuniting.
36:25Can you believe it?
36:27We are reuniting,
36:29but it is not our home anymore.
36:31Don't say that, dear.
36:33It is our experience.
36:35It is our feeling.
36:37That is true.
36:39I am so confused, Nermin.
36:41Should I be happy or
36:43should I be jealous?
36:45Don't be happy, dear.
36:47Think about it.
36:49You can take a shower whenever you want.
36:51Or my mom will get a filter coffee machine.
36:53Or my mom will get a filter coffee machine.
36:55And I will be a separate person
36:57with my sister again.
36:59That is great.
37:01The neighbors were waiting for us
37:03to go there and spread out.
37:05Dear, it is a big house.
37:07Even Hatice's room is bigger than this.
37:09Even Hatice's room is bigger than this.
37:11What am I saying?
37:13Hatice's room is...
37:15Don't fall so hard, Nermin.
37:17Don't fall so hard.
37:19What are you saying?
37:21Look at yourself.
37:23What is wrong with me?
37:25Don't fall.
37:27Don't fight.
37:29It is a good thing.
37:31Let's go to bed.
37:33Good night.
37:35Good night.
37:37Good night.
37:41Ah!
37:49If you didn't sleep, shall we meet in the garden?
38:01Where are you going, girl?
38:03Well...
38:05Well...
38:07I will drink water.
38:09I will cook.
38:11Wake up.
38:13Good night.
38:15Good night.
38:25I am here.
38:27Come here, little one.
38:29Little one?
38:31Are you going to call me little one all the time?
38:35Yes.
38:37Because you are my...
38:39...sweet, spoiled little one.
38:43Okay, I am your sweet, spoiled little one.
38:45Okay.
38:47Come on.
38:59Are you excited?
39:03I mean...
39:05...that we are going to celebrate your birthday.
39:09I don't know if I should be excited.
39:11But I feel a little weird.
39:19I was born and raised here.
39:21I fell in this garden for the first time.
39:25My knee bled here for the first time.
39:29We celebrated my first birthday here.
39:31I mean, we did.
39:37We celebrated my high school graduation here.
39:39All together.
39:41As a family.
39:43I didn't stay anywhere else...
39:45...except for my school life in America, Yasemin.
39:47It's hard, isn't it?
39:51But I understand you.
39:53You know, when I left home...
39:55...I experienced all of this.
39:57But...
39:59...now, thanks to you...
40:01...I will go back there.
40:05But...
40:07...there is a difference between you and me.
40:09What is it?
40:11I am very happy that I went to the house where you were born and raised.
40:15Sarp.
40:19Sarp, you are very different.
40:29Sarp.
40:39Come on, Yasemin.
40:41Pick up the phone.
40:49So, you don't pick up...
40:51...old phones, huh?
40:53Okay.
40:55But it won't stay like this.
40:59It won't.
41:05Yasemin, why is he still calling you?
41:07I don't know, Sarp.
41:09He keeps calling me.
41:11Is that so?
41:13What are you doing? Are you talking to him?
41:15No, Sarp.
41:17It's nonsense, but would I do such a thing?
41:23Sarp, I really don't answer his calls.
41:25I don't answer anything.
41:27Please, don't be mad at me.
41:29Really.
41:57You are my...
42:13You are my girlfriend now, Yasemin.
42:15I...
42:17I love you now, Sarp.
42:27I...
42:29I...
42:31I...
42:33I...
42:35I...
42:37I...
42:39I...
42:41I...
42:43I...
42:45I...
42:47I...
42:49I...
42:51I...
42:53I...
42:55I...
42:57I...
42:59I...
43:01I...
43:03I...
43:05I...
43:07I...
43:09I...
43:11I...
43:13I...
43:15I...
43:17I...