Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I know of a love for you
00:10The police arrived
00:12Don't you think this is out of hand?
00:15Calm down, I'll take care of it
00:19What's going on here? We received a complaint
00:22Yes, but it's over
00:24Get in the car, they'll tell us what happened at the police station
00:27What? Why?
00:29Officer, my friend is not involved in this
00:32It's all my fault, let her go
00:34The two of them will come walking
00:36Officer, please listen to me
00:39Get in
01:00Here you go, I hope you enjoy it
01:02Thank you, you'll love it
01:07Here you go, see you
01:09Thank you, come back soon
01:16It's a good baglama, it's handmade
01:19Yes, the body is made of cedar
01:23How did you know?
01:26The body is made of cedar
01:28How did you know?
01:29I understand a little
01:30Do you play?
01:32A little, just the basics
01:34Excuse me, young man
01:47Take it then, try it
01:49Thank you
01:50But I'm in a hurry
01:52Take it easy, I see you look at it with enthusiasm
02:07Mumtaz, you're late
02:09Go change, Sybil will be here soon
02:12We have guests, honey
02:14What happened?
02:15My head hurts
02:17No, something happened, are you upset about something?
02:20I'm tired, it was a difficult day
02:22Ozan, did something happen to Ozan?
02:27I'll call him
02:33Honey, honey
02:36Please calm down
02:38Ozan had a fight
02:41What?
02:42But don't worry, he's fine
02:44He hit another boy, but he's fine too
02:47When did it happen?
02:48This morning
02:49He fought with a boy from his class, Batu, he attacked him
02:53And?
02:55It was just a fight
02:57We separated them and the conflict ended
03:00You don't have to worry, honey
03:02They're both fine
03:04He's not answering
03:06He had a fight this morning and you're just telling me now
03:11I didn't want to ruin your day, honey
03:13Besides, nothing serious happened
03:15We barely convinced him to continue his studies
03:17Why does he do these things?
03:19Oh God
03:23Juliet, don't worry, everything will be fine
03:26Be patient, being patient is the only thing we can do
03:34Okay, go change, I'll bring you an analgesic
03:38Burned bikes, ambulances, hospitals, and now a police car
03:45I've never been in a car without a siren since I got to Ankara, you know?
03:50What do you want me to do, Asli? Tell me what you want
03:53Don't get in trouble, you can start by behaving like normal people
03:58My God, did you see what happened?
04:02The guy gathered everyone and cornered me
04:04What else could I do? Let them hit me?
04:07Am I saying that?
04:09They didn't need to fight, you could have turned your back on them
04:13But you wanted to prove that you're not a coward, right?
04:16So what?
04:18They could have hurt you or someone else
04:21They learned their lesson
04:23Don't get me into this
04:25You're the one who's in trouble
04:27I'm the one who's in trouble
04:29Don't get me into this
04:31You're the one who's in trouble
04:33You know it's not like that, okay?
04:36Stop arguing
04:38Are you a couple?
04:40Of course not
04:52Imagine an invisible hand pulling you up with a thread
04:57Arched shoulders
04:59Walk
05:01Chin up
05:05Turn
05:07Stick your belly in, not too much
05:14I want you to think about how beautiful you are every time you sigh
05:19I'm beautiful
05:21How do you feel?
05:24A little scared
05:26Good, don't lose that feeling
05:30We should have gone to the hairdresser to fix your hair
05:34But it's late, we'll go tomorrow
05:36What's wrong with my hair? For me it's very nice and soft
05:39Stand up, stick your belly in
05:41Don't relax your body
05:43You're not an ugly girl who should try to look charming
05:46Don't lose focus
05:48But I want to like Osan like this, how am I?
05:51I want my daughter to listen to her mother
05:53But we don't always have what we want
05:55Fix your make up, your father will be here soon
05:58Come on, walk
06:00Turn
06:02Stick your belly in
06:04Keep going
06:07I hope it works
06:21I hope it works
06:40Your son is just like you Selene
06:52The same stubbornness
06:55The same arrogance
07:00That makes me sad
07:03It destroys me
07:08But when I try to start over, it's all very difficult
07:22Oh my God
07:25What am I doing wrong?
07:29Why am I going through all this?
07:47Come on, come on, come on
07:49Let's go, let's go, let's go
07:51Is the officer here?
07:52Yes boss
07:53Walk, walk, let's go
08:00Excuse me officer
08:02I need to call my mother urgently
08:04My phone is in my bag
08:06Can I call her?
08:07The officers will call her
08:09When?
08:10Later
08:11But I need to call her now
08:13Is it possible that I put my phone to call her?
08:16It's okay Aslim, she says they will call her, calm down
08:20But the poor woman will worry
08:22At least I want to tell her that I'm fine
08:24Your family must be worried too
08:26She said to wait a moment
08:31I need to call her, you are incredible
08:35Why don't you try to help me even if it's a little?
08:46Come on Aslim, answer please
08:48I'm starting to worry
09:05Hey, what's this?
09:07Well, it's a passage
09:12Thank you Mirna, why?
09:16I think it's time for me to go
09:19Today?
09:22At ten o'clock at night?
09:23Yes
09:25Edi, what's wrong?
09:27Why are you in such a hurry?
09:29Is there something we don't know?
09:31No brother, everything is fine
09:34So, why are you leaving so soon?
09:38It's just that...
09:39Cengiz will be back soon and she won't be able to take care of her domestic chores alone
09:45And Aslim is busy, I feel a little uncomfortable
09:49I think I should go so as not to be a burden for you
09:53Don't start again, a burden?
09:55No matter how much it seems that I am the grunion, you will never be a burden
09:58Do you really think you bother me here?
10:00It saddens me a lot not to be able to give you the place you deserve
10:03You are my sister
10:05Brother, you already did me a great favor by receiving Aslim at your house
10:10I'm leaving very happy
10:11That's nothing
10:13You should stay one or two months
10:15I love you brother
10:16Anyway, I will come very often
10:18I will come to see Aslim
10:20I will miss her a lot
10:22I promise I will stay longer next time
10:25Okay
10:27If that's what you want
10:29But listen to me well
10:31This is your home
10:33I will take care of my niece
10:34Don't worry
10:37God bless you
10:38Thank you very much
10:41You're welcome
10:42You're welcome
10:45Let's go eat
10:47I'm going, before I'll call Aslim again
10:56Tariq dear, hello dear
10:58Hello Mumtaz
11:03Oh, where is Yulide?
11:05She is retouching her makeup, she is coming now
11:09Welcome
11:12Oh, how beautiful you are
11:14You too dear
11:17Welcome Tariq
11:21Were you crying?
11:26I called him, but he doesn't answer his phone
11:28I guess he's busy
11:30Will you come, right?
11:31Of course, of course
11:32In the meantime, I'll make you a coffee to drink, okay?
11:35And I'll help
11:36Take
11:40Let's go Tariq
11:42Did you take care of the fight in the morning?
11:47Let's go
11:54He wants to leave
11:56It doesn't matter how much he insists
11:57He said he'll be back
11:59Oh, that's why he left so early in the morning
12:01He bought the ticket
12:03I guess so
12:05Nuran
12:06Yes dear
12:08Edi is very strange lately
12:10Is there something I don't know?
12:13She doesn't tell me anything either, Yashar
12:15Nothing at all
12:17She doesn't tell you things either?
12:22Maybe it's like she says
12:25Maybe she has things to do
12:26I don't know
12:28Maybe
12:31Did you call Aslim?
12:33Your aunt called, she doesn't answer
12:35Oh my God
12:37She must still be in the library
12:39Where is the aunt?
12:41She's in her room
12:43Aunt
12:46Aunt
12:52Well, what can I tell you?
12:54You transported me to another dimension
12:57God bless your hands
12:59Thank you
13:00It's exceptional to find someone who touches with the heart
13:04That's the sound of love
13:06It's obvious that you're in love
13:07If not, you wouldn't touch that way
13:11Ah
13:13Well
13:14I should go now
13:15Take it
13:17No, I give it to you
13:18No sir, there's no way
13:20Yes dear
13:21Only someone like you can understand the value of this baglama
13:25Listen
13:26I can't accept it
13:28It's very expensive
13:30Please take it
13:31I'll buy it
13:33I don't want money
13:35There are things much more important than money in this life
13:38But in this life
13:40It's obvious that you're a good boy
13:42Accept this gift
13:45Okay
13:47I won't say no
13:49Thank you for
13:51Considering me worthy of this baglama
13:53Good luck
13:55Keep playing with love and heart
13:58Thank you very much
14:01Good luck
14:02Thank you, good afternoon
14:04Yulide, I understand that you're sad
14:06But nothing serious happened to anyone
14:09It was just a small altercation of boys
14:12Tariq
14:13Hitting someone on the first day of school is a small altercation?
14:17Forget about that
14:18I'm just saying that you should give Ozan some time
14:21He's trying, he wants to move on with his life
14:25I agree
14:26Ozan is an incredible person
14:27You'll see
14:29Ozan won't let us down
14:31Ozan won't let us down
14:33I believe it with all my heart
14:34I know it will change
14:36Yulide
14:38I know you believe it too
14:39This is part of the process
14:41Be patient
14:43Thank you, Tariq
14:45For your words
14:47I hope you're right
14:50Excuse me
14:58Hello
15:00Yes, it's me
15:04What?
15:07What?
15:10Where is he now?
15:14Okay officer, I'm sorry
15:15What happened?
15:16I'll be right there
15:18Ozan
15:19He's in trouble
15:21He's at the police station
15:22What?
15:23What do you mean?
15:24I don't know, let's go Montaz
15:27Go home
15:28Yes, well, we're leaving
15:31Let's go darling
15:40I'd say he's in the library
15:41And he has his phone on silent
15:43But it's weird that he's there so late
15:49Oh, it must be her
15:53Hello
15:56Yes, I'm his mother
16:01The police station?
16:03Wait a minute, I don't know Ankara
16:05I'll give my brother the phone
16:07Tell him where we should go, please
16:10Yes, officer
16:12He's at the police station
16:13What?
16:14What happened?
16:15I don't know, there was a fight
16:16Okay, the police station, the entrance of Kirkon Aklar
16:19Okay, we'll be right there
16:20Let's go, hurry, hurry
16:21Let's go, walk
16:30Let's go
16:41We'll register the statement in a moment
16:49How did it go?
16:52They asked and I answered
16:54What happened, how, why, those things
17:00Let's go
17:08Osan, my son, are you okay?
17:10Lower your voice, we're at the police station
17:13What happened, Osan, who did you fight with?
17:15Montaz, wait, calm down
17:18Osan, did you declare?
17:21Aslin just left, they'll call me in a moment
17:23Okay, calm down, we'll fix it
17:25Tell me everything from the beginning
17:27Batu and his friends surrounded me and wanted to hit me
17:30I defended myself, that's all
17:32When did it happen? Who was close?
17:34I need to know if it's all that happened
17:48Nothing else happened, right?
17:50They hit me, and I hit them
17:53And it all ended...
17:56...when the police arrived, that's all
18:14It's your turn, come in
18:16I'm your lawyer
18:17Okay, come
18:26Eddie?
18:29Mom?
18:30Aslin!
18:31Aslin, can you tell me what you're doing at the station?
18:34Do you want me to get a heart attack?
18:36Can you calm down, mom? I didn't do anything
18:38Calm down, sit down for a while
18:41Oh, Aslin, we were very worried
18:43Tell us what happened from the beginning
18:45Come on, you'll tell me at home
18:47Grab your bag and let's go
18:52Don't look at me like that and let's go, I told you
18:54Mom, sit down for two minutes
18:57Let's go!
18:59One second, is she your mother?
19:01Yes
19:02Good afternoon, ma'am
19:03Can we talk for a moment?
19:16In short, it was the other boys who started the fight
19:22Ozal is not the culprit, he's just another victim
19:25I understand, it coincides with the young woman's statement
19:29So you're the victim
19:34Okay, be careful, don't get into trouble again
19:38You can go
19:39I'm sorry, it's very normal to react like that when you see your daughter in a place like this
19:43I understand you
19:45Luckily it was just a disgust
19:47But believe me, my son has no bad intentions
19:51Okay, it's over, it's over
19:53I hope it doesn't happen again
19:55Come on, let's go
19:56Mom, can we wait?
19:57I want to talk to Mr. Tariq
19:59He must also be worried
20:01But we're in a hurry, honey, let's go
20:03Let me grab my bag
20:04Let's go
20:06Let's go to the same side, we can take you if you want
20:09It's not necessary, thank you
20:11We go on our own
20:15Aslim, let's go fast
20:19Goodbye
20:25Ozan
20:26Wait, mom
20:30Where is Aslim?
20:31His mother came, they were in a hurry, they have already left
20:34Can we take her?
20:35I offered him, but they didn't want to
20:38Ozan, are you okay?
20:41Ozan, are you okay?
20:44Do you need us to take you to the hospital?
20:46As if you care how I am
20:50Don't pretend you care
20:52Can we get out of here?
20:54Okay, let's go, my son
21:11Mom
21:18Yes, yes, we had to go fast
21:22I wanted to wait for them
21:25But my mother didn't want to
21:29Okay, then see you tomorrow
21:33Say hello to Berzin on my behalf
21:36With pleasure, good night
21:40Master Tariq sends greetings to all
21:42God bless him
21:44Especially to you, mom
21:48He says he wanted to say hello
21:53Mom
21:56Daughter
21:58I don't want you to get closer to these people
22:04Do you hear me?
22:07What people?
22:10You won't get close to them, Aslim
22:12Just that
22:14I didn't raise my daughter to pick her up at the police station because of a rich kid
22:20You won't be with those people
22:22You'll go to college and go back to your uncles' house
22:25You won't talk to those guys, you won't even cross a word
22:29Mom, can you calm down, please?
22:31I can't calm down
22:32You'll listen to me and you'll go unnoticed
22:34That's all
22:41Aslim, are you okay?
23:05We're from the old school, Osman
23:07We're not going to end our friendship because the guys did something stupid
23:12Don't worry
23:14Thank you, Muntaz
23:15I heard that it was Ozan who hit Batu
23:18I would scold him if it was you
23:20Is your son okay?
23:22He only has a couple of bruises, I hope Ozan is okay
23:25Okay, don't worry
23:28I want us to talk about something else
23:30That's why I called you
23:32I need you to help me with something
23:34I received dozens of offers that I never thought would come to me, Muntaz
23:38You helped me a lot in my career
23:40Tell me, I'm listening
23:57Here's some food, son
23:59Thank you
24:00Here's some food, son
24:02I brought it in case you're hungry
24:05I'm not going to bother you, I'm going inside
24:09You looked a little scared
24:14Are you okay?
24:17Yes
24:22Very well
24:23Thank you
24:29It's a strange feeling, you know?
24:32What?
24:36The fear
24:39The fear you feel for a child
24:45It starts from the first moment
24:49And it never goes away
24:54When you were born
24:59When I held you in my arms for the first time
25:04All those fears
25:09I'm not talking about the pregnancy or the pain of childbirth
25:16Any pain I may have felt
25:20I forgot
25:24I didn't even feel it
25:33When you put your head here
25:39It disappeared
25:48And instead
25:50An unknown feeling arose
25:58I had an angel who had not yet opened his eyes
26:07And then
26:10So many questions began to arise in my mind
26:20What if something happens to him?
26:26What if he gets hurt?
26:29What if he gets sad?
26:34He just started walking
26:36What if he falls and gets hurt?
26:49What if something happens to me?
26:52What if he loses his mother?
26:59A fear that crosses your heart
27:03But over the years I got used to it
27:09But this is being a mother
27:13My life changed completely after you were born
27:19It's what makes the difference between the Jolide I knew and the Jolide that is the mother of Osan
27:27This fear
27:32Disappears when I hug you
27:39But it reappears later
27:41In a few words, I got used to living with this fear
27:44Don't worry about my son
27:46Don't worry at all
27:51Osan
27:56Can I give you a hug?
28:12Osan
28:25Change your face, your cheekbones will fall
28:33And Tariq, what happened next?
28:35That was all, Sibel
28:37The police took Osan directly to the police station
28:41Oh
28:45I'm exhausted and tomorrow I have six conferences, I'm going to sleep, good night
28:51Good night, honey
28:54Good night, son
28:55Good night, dad
29:03There you go, mom
29:04You said this girl wouldn't hurt
29:07Aslim went to see Osan as soon as he left the library
29:09They went to the police station together
29:12And?
29:13And Osan likes this girl
29:17And Aslim also likes Osan
29:20One day a prince decided to get married
29:23They brought him three young girls
29:27One was a great cook
29:30She was very good with every dish
29:32The second was a matron
29:34She promised she would give him many children
29:37The third was smart
29:39She had the intelligence to be the prince's queen
29:42Tell me, daughter
29:44Which one did the prince marry?
29:47Which one?
29:49The beautiful one
29:57Go put on some cream
30:37Aslim
30:39I'll tell you something, but don't get mad
30:42Tell me
30:44Your mother is right
30:47I don't want to interfere, but I feel like I have to tell you this
30:51In my opinion, it's not good for you to get close to Osan and his environment
30:55The only thing they'll give us are headaches
30:58Who said I want to get close to them, Ailou?
31:01Why are they blaming me for something I didn't do?
31:04Why are they blaming me for something I don't want to do?
31:08Why does everyone say that?
31:10Because you were at the police station a couple of hours ago, Aslim
31:15I agree
31:16You're right
31:19Now I'll be more careful
31:24But my mother is exaggerating
31:27Do you think?
31:28I was also afraid
31:35Well...
31:37I told you without beating around the bush
31:39Is there something that's not clear, Osman?
31:41No, Mumtaz, I agree
31:43I agree
31:44Now explain it to your son as it is
31:46But tell him not to ask questions, just do what he's asked, okay?
31:50In the meantime
31:51If he makes a mistake
31:53He'll assume the consequences
31:57That won't happen, I'll warn him
32:00Ah
32:01Before I forget
32:02You've never been here, you've never talked to me, okay?
32:05I went to see who?
32:32Ah...
32:33We'll see, dear Ozan
32:36We'll see who will be a problem for whom
32:51There's definitely something between them
32:53Oh!
32:55Dear God
32:58I told you no
32:59No
33:00I know Ozan very well
33:01And I know very well that there's nothing between him and that girl
33:04I'm sorry, dear
33:06But how don't you see it?
33:08There's something between them
33:09How don't you realize?
33:11Maybe it's something temporary
33:12Maybe they'll get married
33:14I can imagine
33:15It's like a movie
33:18Do you like it or not?
33:20There's definitely something between them
33:22Don't say I didn't warn you
33:23No, I'm telling you no
33:25You'll see
33:26You'll understand it at some point
33:31Ah, look who's here
33:37Hi
33:39How are you?
33:41Hi, Gertxin
33:42I'm fine, and you?
33:43Fine, waiting for the class to start
33:45Are you coming?
33:46Yes, I'll go
33:47Ozan
33:48I found out what happened yesterday
33:49Batu said a lot of nonsense again
33:51I hope it's solved
33:52There's no problem
33:53It's already solved
33:56Hi, Gertxin
33:57How are you?
34:01I'll bring some tea, do you want?
34:04I want
34:06I'll pass
34:11What's going on? Are you okay?
34:14Ozan
34:15I'm busy
34:17I'd rather you leave me
34:18if you have nothing important to tell me
34:21Is there a problem?
34:23No, none
34:24But I have to study
34:25I have to study
34:30You'd better not drink the tea here
34:34Come, Ozan
34:35Come to our table
34:36We'll look at the notes together
34:37Let Ashley study
34:52How are you, Ozan?
34:53I say
34:54we have to meet at home this afternoon
34:56so we can study for the Roman law class
34:59What do you think, Pelín?
35:02I'm busy today
35:04I'd better go
35:06What about you, Ozan?
35:14So far I've been very clear with you
35:17I told you the truth
35:19without any fuss
35:21Don't lie to me
35:24What's going on?
35:37I was able to get out of jail for a couple of years
35:40So I'll be able to enjoy your mother alone
35:47What's going on?
35:49Why that face?
35:51Did I do something to you?
35:54No
36:01I want to get away from you from now on
36:07You only bring me problems
36:12I want to concentrate on my classes and graduate
36:17That's all my plan
36:20I'd like you to respect that
36:24Okay
36:27As you wish
36:32Hey, he's here
36:34Go over there
36:40He's the guy who threw me off the wall
36:43Come on, you're coming with us
36:46And now what?
36:47What's going on? What are they doing?
36:49There's a complaint for injuries to Mr. Batu
36:51The station will come with us
36:53What injuries?
36:58What?
37:01I don't know what you're up to, Batu
37:06But you'll pay for it
37:09I'll make sure of it
37:11Do you hear me, officer?
37:12Keep threatening me
37:14I'm sick of this complaint
37:16Move!
37:21Osan
37:38Yes
37:42Look how things have turned, dear Osan
37:52Yulide
37:54My love
37:55I have very bad news
37:57But please don't be scared
37:59Calm down, okay?
38:02Asim, what's going on?
38:04I don't know, Ilul
38:07But I'll find out
38:13Who did that to you?
38:15Why are you like this?
38:17Osan
38:19It was him
38:20I told him not to hit me
38:22After he kicked me on the floor
38:23He threw me from a couple of meters high
38:26Osan
38:27You?
38:28You mean that guy is a hitman?
38:30Don't be silly, for God's sake
38:32You were there?
38:33Did you see how angry he was?
38:34How furious he got?
38:36I'm grateful to be alive
38:38He chased me for a long time
38:39As I had nowhere to run, he pushed me
38:51Hey, the university is far away
38:54Let me drop you off at the door
38:55Will you walk all the way there?
38:56It's okay, thanks
38:57Come here, I'll show you something
39:00Okay
39:05Wow, wow, wow
39:08And what's this?
39:10They gave it to me
39:11What do you think?
39:12What do you think?
39:13I like it
39:14I like it
39:15I like it
39:16I like it
39:17I like it
39:18They gave it to me
39:19What do you think?
39:20May God protect you from the evil eye
39:22For God's sake
39:23Will you let me?
39:24Yes
39:26Listen
39:27I couldn't find the case I wanted in the store
39:29I want you to find me a hard case
39:32It's not safe to carry it like this
39:33Whatever you say
39:44See you in the afternoon
39:45See you, boss
39:48See you
40:00Where will you find another son-in-law like you, Noran?
40:03You should thank your lucky stars
40:05Thank God
40:07You're handsome and smart
40:10Can I tell you something, mom?
40:12I swear half of my mind is in Eylul
40:14And the other half is in the money
40:16We have to be very fast
40:18Okay, okay, yes, but...
40:20One thing must not be done in a hurry, Koray
40:24I'll sort out this job little by little
40:28Why do you say that?
40:29Listen to me, wait
40:31I'll go see Noran with some excuse to get some information
40:35And see if the girl is dating someone
40:39We never thought about that
40:41What if she already has someone?
40:42Oh no, what a shame
40:43What will we do now?
40:45Do you think we're going to give up so easily just because she could be dating someone?
40:50Look at your mother's face, Koray
40:52Do I have a look that says I'll let another man take your girl like it's nothing?
40:58No, I swear not
41:00Good
41:02But listen to what I'm going to tell you
41:04Now you have to start visiting her at work
41:07Show yourself a little
41:09It's good that you thought about that
41:11I'll go and I'll make her see me
41:15Okay
41:32Ozan wouldn't do something like that
41:34It's an absurd misunderstanding
41:36My son wouldn't hurt someone like that
41:39He told me himself
41:41They fought a lot
41:43Nothing else happened
41:47Well, I don't know who to believe, Yulide
41:51I don't recognize him anymore
41:55Yesterday he fought twice
41:57Last week he burned a motorcycle in the middle of the campus
42:00He could have hurt a lot of people, he didn't even think about it
42:05And today this happens
42:07He attacked someone
42:09I don't know what to think anymore, Yulide
42:11They say they could give him five years in prison if they declare him guilty
42:15If something like this happens, I'll die, Mumtaz
42:18I won't be able to stand it
42:20Yulide, where is Ozan?
42:22In the detention room
42:24Do something, Tariq
42:25They say he can give him five years
42:27Yulide, calm down, leave me, I'll take care of it
42:30Let's solve it
42:31He'll go to prison, Tariq
42:32Calm down, calm down
42:35Let me talk to the officer
42:37Stay here, okay?
42:42I'm going home
42:44Well, be careful
42:48Welcome, Yagiz
42:49Good afternoon
42:50See you at home, Ilul
42:52Take care
42:57What happened to Aslin?
42:59What happened?
43:00Nothing
43:01She's paying to get in touch with the rich
43:04She was at the police station and got into a lot of trouble
43:08The police arrived a moment ago and took Ozan
43:11Ozan?
43:13Why?
43:14Oh, because of the debate yesterday?
43:16Yes, but the fight got worse
43:21Anyway, I don't want to talk about this anymore
43:26As if they were sharing their wealth with us
43:29They only cause problems, we shouldn't mess with them
43:32There's no need to even analyze it
43:34Ilul
43:35Don't get me wrong, but you're obsessed
43:38Whenever we talk, we get to this
43:42What's wrong?
43:43Are you going to defend the rich again?
43:45No, why would I?
43:48But they're human, anyone can do that
43:54Anyway
43:57Anyway, I'm too busy anyway
44:00Anyway, I'm too busy anyway
44:31Ediye
44:33You know me
44:34I don't like to meddle in other people's business
44:37But yesterday you made Aslin go through a bad time
44:41It wasn't her fault
44:43She was just there to defend her friend
44:45He's not her friend, Nuran
44:48I don't want my daughter to get involved in things she doesn't know about
44:52Why don't you let her see them?
44:54They're all friends
44:56Nuran
44:59Their lives are very different from ours
45:02You understand, right?
45:04There's no need to get together with them
45:06Well, if she doesn't listen to me and keeps talking and getting together with them
45:10I know what I'm going to do
45:26What happened, Tarik?
45:27I talked to the officer
45:28They're going to release him soon
45:30But he can't leave the city
45:32Thank God
45:33So, he's already there?
45:35Unfortunately, no
45:39Ozan
45:40Son, are you okay?
45:43Now the police will investigate the evidence
45:46They will take the statement
45:48They will take the statement
45:50They will take the statement
45:52They will take the statement
45:54They'll take the comment from Aslim
45:57They were arrested together
45:59You need to talk to her
46:01I can't
46:02We wouldn't involve Aslim and Ozan
46:04You'll do what you need to
46:06I don't want to bother others
46:09You need 5 years of prison
46:12It's time to think of how people can handle this
46:20Come on D
46:21Come on, honey, let's go.
46:23Please, calm down.
46:24Yes, yes, let's not argue here. Let's go.
46:27Let's go.
46:33Professor Tariq, I came home because there was no class.
46:36Now I'm here.
46:39Of course.
46:41Of course I'll go.
46:43I'll be there in a minute.
46:47Okay.
46:52Daughter, welcome.
46:55Hello, mom. Thank you.
46:57And? How was your day today?
47:00Good. I came back when my classes were over.
47:03Good.
47:06You didn't talk to that boy or his rich friends, did you, daughter?
47:11No, I didn't.
47:14Bravo, my beautiful girl.
47:18Mom, I'm going to the market, okay?
47:21I want to buy sweets to eat.
47:24Okay, I'll go too.
47:26No, it's not necessary.
47:28You stay, I'll be right back.
47:30Okay.
47:32Why do you give it to me instead of keeping it in the trunk?
47:34What would I do with this now?
47:35Boss, didn't you tell me to take the car for a complete cleaning?
47:38That's right, but not today.
47:40How were you going to see it?
47:41I took it today.
47:42I was afraid it would get wet in the trunk, so I brought it.
47:46I'm very sorry.
47:47Take it for a moment.
47:49I'll be right back.
47:50Okay.
47:51I'll be right back.
47:52I'll be right back.
47:53I'll be right back.
47:54I'll be right back.
47:55I'll be right back.
47:56I'll be right back.
47:57I'll be right back.
47:58I'll be right back.
47:59I'll be right back.
48:00I'll be right back.
48:01Take it for a moment.
48:02I'm going to look for the car now.
48:03Go fast.
48:04Wait for me here.
48:05Listen, I'll be sitting in the corner.
48:07Call me when you have the car.
48:08I'll wait for you at the exit of the campus, but don't come in with the car, okay?
48:11Okay, boss.
48:12See you.
48:19Two teas and two empanadas.
48:24Hey, Lou.
48:26Ah, Koray.
48:28What are you doing here?
48:30I, uh...
48:32I remembered that I had a friend who worked here at the university.
48:35She was in the area and I wanted to say hello to her.
48:37Hmm...
48:38Have you found her?
48:39Uh...
48:40What's up? How are you doing?
48:42Fine, thank God.
48:43Do you have time to have a cup of tea?
48:45I can't.
48:46The customers are waiting.
48:48I have to take orders and then clean.
48:50Okay, have a good day.
48:51Maybe another time.
48:53Okay.
48:54Excuse me.
48:56By the way, say hello to Rasia for me.
49:01I'll say hello to her.
49:11Ozan was furious.
49:13He ran after Bato, telling him,
49:14Come here!
49:15But he couldn't reach him.
49:17So, did Ozan just shout that?
49:26He also shouted,
49:27I'll kill you.
49:29You didn't see anything else than that, did you?
49:31He never pushed him from a wall.
49:33No, none of that.
49:37This is very bad.
49:39Everything coincides with what the informant told me.
49:43Ozan could go to jail.
49:46No, Tariq.
49:48Ozan can't go to jail, no.
49:51Aslim, you have to change your testimony.
49:54You have to tell them that he didn't chase him,
49:56that he didn't shout at him.
49:57Please, don't let Ozan's life be destroyed.
50:00Yulide,
50:02that would be a false testimony.
50:04We would also put Aslim in danger.
50:28But what?
50:30Sorry, I'm sorry, I'm very sorry.
50:33I didn't imagine you'd be so scared.
50:35They made an order in Block C,
50:37I was taking it,
50:38and I wanted to make a joke when I saw you.
50:40Don't worry,
50:41I got scared when you covered my eyes.
50:43It's okay.
50:47And this?
50:50Can I see it?
50:51Yes, go ahead.
50:57Okay.
51:03Wait a minute.
51:05I know what this is.
51:08Yes, isn't it the bangla-ma we were looking for together?
51:10Yes.
51:15But it was very expensive.
51:19Yes.
51:27Telling a lie will only make the problem worse.
51:31But don't worry,
51:33I'll find a way and get Ozan out of this.
51:37Aslim,
51:39I'm sorry,
51:40for a moment my head was clouded.
51:43It's okay.
51:44Yulide,
51:47you're not okay.
51:49Go home.
51:50Go home.
51:55My head is splitting.
51:57Do you want me to help you?
52:00I can walk you to your house.
52:02Thank you, honey.
52:03There's no need.
52:05We'll talk later, Tariq.
52:06Okay.
52:12Well,
52:13now that we're alone,
52:14fill out the form,
52:15and then give it back to me.
52:17What is it?
52:21The form from the organization that grants scholarships.
52:24Fill it out,
52:25and have your mother sign it,
52:26and then give it back to me.
52:27It may not be much,
52:29but it will help.
52:30Thank you very much, Professor,
52:32as always.
52:33You're welcome.
52:34I'll walk you to your house.
52:36You have to look for your identification.
52:38We'll go to the police station to present a statement,
52:41and you'll only tell what you've seen.
52:44Okay, Professor.
52:45Let's go.
52:50Let's go.
53:02How did you buy this?
53:04Where did you get so much money?
53:08Listen to me.
53:09Did you steal it?
53:10No, no.
53:11It was a gift.
53:12The man at the store.
53:15What are you saying?
53:16Why did he give it to you?
53:17He asked me if I played it.
53:19He asked me to play a song.
53:21He liked it and gave it to me.
53:23At first I didn't want to,
53:24but he insisted and I accepted.
53:27Come on, Diaguis.
53:29Why would a stranger give you something so valuable?
53:32Hey, Lulu,
53:33would I lie to you?
53:34He told me,
53:35you're a man in love,
53:37and only someone in love can play like that.
53:43Oh, my God.
53:44I can hardly believe it.
53:47Look at me and tell me the truth.
53:49Did you borrow money from someone?
53:51I didn't ask anyone for anything.
53:52I'm telling you the guy gave it to me.
53:53Why don't you believe me?
53:54Because it's not believable.
53:58Whatever.
53:59If it's what I think,
54:00please give it back.
54:04I have to get back to work.
54:17Aslim.
54:19Ozan?
54:20What are you doing here?
54:23I don't want you to lie to me.
54:25I won't.
54:26I know.
54:28My mother and Tariq wanted you to declare something false.
54:32You shouldn't risk yourself for me.
54:34I don't want you to do that.
54:36I have no intention of doing that.
54:38I'll say what I've seen.
54:42Okay.
54:46I wanted to make sure.
54:49Ozan.
54:51Did you really do that?
54:54Did you push Batu from that wall?
54:58It would change you.
55:00Whether I did it or not.
55:03Just say what you saw.
55:05Don't worry about the rest.
55:07I want to know the truth.
55:09Why?
55:10Because I want to believe that you're not that kind of person.
55:17Aslim.
55:18Mom?
55:20Why are you still lying to me?
55:22Go home.
55:23Go.
55:24Mom, what's going on?
55:25And you won't see my daughter again.
55:27Do you hear me?
55:28I brought her here to educate her.
55:30I don't want her to waste time in police stations.
55:32Get out of here.
55:33Let's go.
55:34Let's go.
55:45Daughter, are you doing this on purpose?
55:48Didn't I tell you not to mess with those people?
55:50Mom.
55:51Can you calm down a little?
55:53I can't.
55:54I can't be calm.
55:55Mom.
55:56The boy who fought with Ozan filed another complaint.
55:59The police came today and took Ozan to the police station.
56:02They were just asking me to say what I saw.
56:05That's all.
56:06There's nothing to be afraid of.
56:08Look, daughter.
56:09Listen to what you're saying.
56:11I tell you about your classes.
56:13You tell me about going to the police station.
56:15What do you mean by there's nothing to be afraid of?
56:20Aslim, my daughter.
56:21Listen to me.
56:22These people make everyone's life impossible.
56:25Do you understand?
56:26They use you when they think it's right.
56:28And they ignore you when they want to.
56:31You won't see them again, Aslim.
56:35Mom.
56:36Professor Tariq is coming to pick you up.
56:38Look, don't scream near him, please.
56:40He's the only teacher who cares about me.
56:42I beg you.
56:43Aslim, no.
56:44Don't open.
57:01Aslim.