おとぎダマし 2024年12月1日 賞金50万円争奪のダマし合いサバイバル！美 少年・浮所が発狂！風間俊介の悪い顔連発！ クズ芸人岡野の悪だくみ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to crush you, Kano-san.
00:02Everyone, be careful! Everyone, be careful!
00:05He spent 500,000 yen on a trick that entertainers hate to see.
00:11Okano-san, you only tell lies.
00:13That's right.
00:14I'm a liar.
00:15So are you.
00:16Yes.
00:17Who is the biggest liar among the ten?
00:22It's up to you to choose!
00:26I don't know anymore!
00:27It's broken!
00:29It's broken.
00:30A fairy tale psychological game.
00:37Welcome to the Mori of deception.
00:40From now on, you will be challenged to various psychological games based on fairy tales.
00:48What do you mean?
00:50Be quiet.
00:52She's angry.
00:54It's embarrassing.
00:56I'm in trouble.
00:58She's beautiful.
00:59I'm Shirayuki-hime.
01:01It's Shirayuki-hime.
01:03I got five apples from the old lady.
01:07There are two poisonous apples mixed in here.
01:11There are two?
01:12That's a lot.
01:13She's a terrible old lady.
01:15Can you help me find out which one is the poisonous apple?
01:20That's crazy.
01:22You know which one is the poisonous apple, right?
01:24Well, thank you.
01:26I didn't hear that.
01:29Episode 1.
01:31Shirayuki-hime's Russian Apple.
01:34There are two poisonous apples in the randomly distributed apples.
01:39From now on, please ask someone to exchange the apples one by one.
01:46However, you cannot exchange the apples again with the person who exchanged them once.
01:52Once everyone has exchanged the apples, the person who has the poisonous apple will be disqualified.
01:59This game is to deceive the other person and push the poison.
02:03Who will be the first to pull the poisonous apple?
02:07It's okay if you can check the contents of the apples.
02:12Here it is.
02:13Let's see who has the poisonous apple.
02:15I think I can see the face of the person who has the poisonous apple.
02:17I can see the face of the person who has the poisonous apple.
02:19I have to see the face of the person who has the poisonous apple.
02:21I want to see everyone's reaction.
02:23Is that so?
02:26It's easy to understand.
02:29He looks like a smart person, but he is a person who can see the face of the person who has the poisonous apple.
02:32I can see the face of the person who has the poisonous apple.
02:34Who will be the first to pull the poisonous apple?
02:40What do you think?
02:42Seki-san and Kazama-kun.
02:44Seki-san and Kazama-kun.
02:46That's right.
02:47If you win all the games, you can get 500,000 yen as a prize.
02:53Please do your best.
02:55500,000 yen?
02:56That's a lot of money.
02:57Shirayuki-hime says 500,000 yen.
03:00500,000 yen?
03:01That's a lot of money.
03:03Really?
03:04Let's push the poisonous apple.
03:08Start.
03:10That's a lot of money.
03:12Russian apple.
03:14Start.
03:15If you have a poisonous apple, you don't want to exchange it, but you have to exchange it.
03:23If you have a poisonous apple, you have to exchange it.
03:25If you have a poisonous apple, you have to exchange it.
03:27You're lucky.
03:29You have to exchange it once.
03:31You have to exchange it somewhere.
03:33Seki-san and Kazama-san want to win.
03:37Kazama-kun talks a lot when he is in a critical situation.
03:41That's Kazama-kun's habit.
03:43Let's start with the person who has the first apple.
03:49Who is the first apple?
03:51I'm the first apple.
03:53Really?
03:54It's poisonous.
03:55Who do you want to give it to?
03:57Who do you want to give it to?
03:59It's a poisonous face.
04:01You look happy.
04:03It's a poisonous face.
04:05It's 100% poisonous.
04:07He's happy.
04:09That's right.
04:11It's 100% poisonous.
04:13Kazama-san is also determined to be poisonous.
04:15It's okay to be determined to be poisonous.
04:17It's okay.
04:19I was drinking it without saying anything.
04:21It's poisonous.
04:23But you don't talk at all.
04:25Why?
04:27It's poisonous.
04:29I'm not poisonous.
04:31It's poisonous.
04:33I'm not poisonous.
04:35I laughed a lot when Okano-san opened it.
04:39I like poison.
04:41I laughed because it was poisonous.
04:45Is it poisonous?
04:47That's right.
04:49You're lying.
04:51That's fast.
04:53I'm not poisonous.
04:55I'm poisonous.
04:57I'm not poisonous.
04:59I'm poisonous.
05:01It's a poisonous habit.
05:03How is it?
05:05It's poisonous.
05:07I'm going to go all the way with this apple.
05:13I think Seki-san will go.
05:15It's interesting if Seki-san goes.
05:17Poison and poison?
05:19By the way, if you are called, you cannot refuse to exchange.
05:23I see.
05:25I see.
05:27First apple.
05:29I'm going to go.
05:31Who are you going to go to?
05:33Seki-san?
05:35This is...
05:39Seki-san.
05:41But...
05:43I'm really poisonous.
05:45Are you okay?
05:47Seki-san.
05:49Please exchange apples with me.
05:51I can't refuse.
05:55What are you doing?
05:57It's the best.
05:59I can't help it.
06:01I can't help it.
06:03He said he can't help it.
06:05I'm going to go.
06:07Seki-san, look at him.
06:09His eyes are dead.
06:11His eyes are dead.
06:17What are you doing?
06:19The situation hasn't changed.
06:21I see.
06:23Kazama-kun is laughing.
06:25If Kazama-kun doesn't exchange with someone, he will always be poisonous.
06:29I think he is definitely poisonous.
06:31I think he is poisonous.
06:33I think so, too.
06:35It's possible that they exchanged poison.
06:37I see.
06:39That's amazing.
06:41That's right.
06:43I think Kazama-san is poisonous.
06:45What?
06:47What?
06:49When I talk,
06:51I can only concentrate on myself.
06:53So, I was silent.
06:55Did you have such a strategy?
06:57Did you have such a strategy?
06:59Wait a minute.
07:01I don't know if I should go now or later.
07:03I don't know if I should go now or later.
07:05I can see it later,
07:07but I can't move now.
07:09You can't move now, right?
07:11I don't want to move now.
07:13My manager said I can't move now.
07:15There is no manager in this world.
07:17There is no manager in this world.
07:19Seki, who has a poisonous apple,
07:21seems to be wondering how to get around.
07:23seems to be wondering how to get around.
07:25In the meantime,
07:27Okada and Ilegami
07:29Okada and Ilegami
07:31Each has 5 delicious apples.
07:33Each has 5 delicious apples.
07:35Three of you have finished.
07:37What do you think about the situation now?
07:39I know who is poisonous.
07:41You know?
07:43You know?
07:45I don't dare to say it.
07:47You don't dare to say it.
07:49You don't dare to say it.
07:51I think it's a reality now.
07:53I think it's a reality now.
07:55I think you finally realized that.
07:57I think you finally realized that.
07:59You were the one who thought about the poison.
08:03Those eyes.
08:07You came to kill me with your eyes.
08:09You came to kill me with your eyes.
08:11You came to kill me with your eyes.
08:13You seem to be on the villain side of the story.
08:15It's because Okada only lies.
08:17It's because Okada only lies.
08:19He can't speak frankly.
08:21He's a man of Tsukimura.
08:23You guys, too.
08:25I wonder what he'll do.
08:27Itaru?
08:29If he survives this turn, he'll definitely win.
08:31Definitely.
08:33Then I'll move Uso.
08:35Is that okay?
08:37That's fine.
08:39How will it turn out?
08:43Okada.
08:45Exchange.
08:49I'll look.
08:53I'll look.
08:57I can't read his face.
08:59I see.
09:01Okada's last choice is
09:03poisonous Kazama Okada
09:05and delicious Seki.
09:07Will he be able to read his opponent's mind
09:09and choose a delicious apple?
09:11I wonder how much
09:13Okada and Kazama will show off.
09:15That's true.
09:17To be honest, at first,
09:19Seki will probably have the apple.
09:21I predicted that the poisonous apple
09:23would go to Kazama.
09:25But after that,
09:27Kazama was very strange.
09:29He didn't appeal
09:31to take his apple.
09:33Is this enough?
09:35Why are you like a storyteller?
09:37Where are you talking to?
09:39This is unfair.
09:41Kazama is in a hurry.
09:43Exchange with me.
09:45I can't do it unless I'm called.
09:47He doesn't push me at all.
09:49I didn't push you at all.
09:51You have a good apple.
09:53It's a delicious apple.
09:55Mr. Kazama, please exchange with me.
09:59Is this enough?
10:03He has the worst face
10:05in human history.
10:11Thank you very much.
10:13This is the last exchange.
10:15Thank you very much.
10:17Oh!
10:21The exchange is over.
10:25Mr. Kazama looks like he's going to win.
10:31What kind of face is that?
10:33What kind of face?
10:35Mr. Poison Apple,
10:37please raise your hand.
10:39One, two.
10:41Damn it!
10:43Really?
10:45All right!
10:47I'm so happy!
10:49I thought it was me.
10:51You said it.
10:53You said it.
10:55What did I say?
10:57I'm definitely Poison Apple.
10:59But I'm also Poison Apple.
11:01You can't choose either.
11:07It's over.
11:11I thought it was me.
11:13The two people I love lost.
11:15I'm so angry.
11:17In the end,
11:19Mr. Kazama, Mr. Idegami, and Mr. Seki
11:21won in Block A.
11:23Now,
11:25let's move on to Block B.
11:27Who will be the first to draw Poison Apple?
11:29I'm scared.
11:31I'm counting on you.
11:33I'm going to draw.
11:39Huh?
11:41I can see your face.
11:43What?
11:45I couldn't stand this atmosphere.
11:47I'm going to draw.
11:51I see.
11:53It looks good on you.
11:55It looks good on you.
11:57I'm going to look at your face.
11:59What kind of face?
12:01I'm going to look at your hand and close my eyes.
12:03You look like Poison Apple.
12:05No, I'm not.
12:07I'm Sweet Apple.
12:09You look like Sweet Apple.
12:11Let's deceive the opponent and
12:13push the Poison Apple.
12:15Let's start Block B.
12:17He's in a hurry.
12:19He's in a hurry.
12:21I don't think Mr. Kano
12:23can do such a good job.
12:25That's true.
12:27To be honest,
12:29I've been playing games
12:31like this on my smartphone.
12:33I think Mr. Kano is good at skiing.
12:35But I don't know if he's good at skiing.
12:37That's right.
12:39Wait a minute.
12:41Mr. Kano.
12:45Mr. Kano seems to hate me.
12:47You have Poison, don't you?
12:49I do.
12:51How can I believe him?
12:53I don't think he's Poison.
12:55I want to show him.
12:57Mr. Kano is honest.
12:59If he's lying, he's Poison.
13:01I'm Poison.
13:03He's honest.
13:05I see.
13:07I can't believe Mr. Kano is Poison.
13:09I can't believe Mr. Kano is Poison.
13:11But I think he's smart.
13:13I don't think he's smart.
13:15You want to believe him.
13:17I see.
13:19I think
13:21Ms. Michiyo doesn't lie.
13:23I don't lie.
13:25But I don't lie to an adult.
13:27I don't lie to an adult.
13:29I don't lie to an old man.
13:31I don't lie to an old man.
13:33Who is the first apple?
13:35Who is the first apple?
13:37It's me.
13:39Ms. Michiyo is the first apple.
13:41Ms. Michiyo wanted to move later.
13:43Ms. Michiyo wanted to move later.
13:45But it's been sealed.
13:47What should I do?
13:49By the way, who do you think is Poison?
13:51By the way, who do you think is Poison?
13:53By intuition.
13:55Ms. Aja.
13:57By intuition.
13:59By intuition.
14:01Wow!
14:13Did you see Ms. Aja's face?!
14:15Did you see Ms. Aja's face?!
14:17You are about to be Poison!
14:19How about you Ms. Aja?
14:25Ms. Aja's purple is darker than the previous one.
14:27You're going to get poisoned!
14:29You're going to get poisoned!
14:30You're going to get poisoned!
14:31It's either Shiba or me.
14:33What are you going to do? Do you want to swap?
14:35It's either Shiba or me.
14:37I have a chance.
14:38Of course, of course.
14:39If this is poison, it's poison.
14:41If it is, then...
14:42I think this person is probably different.
14:45If I can confirm if his statement is true in the future...
14:49I see.
14:50Seriously, Kano-san.
14:51Are you sure you want to go with Kano-san?
14:53Really?
14:54I'm going to decide whether or not to believe Kano-san.
14:57I see.
14:58This is scary.
14:59Are you sure?
15:00Yes. I have no right to refuse.
15:01Please.
15:03What's going on?
15:07I see.
15:10I see.
15:12I see.
15:13What a dirty woman.
15:14What's going on?
15:17What do you mean?
15:18What a dirty woman.
15:19He's thinking about a lot of things.
15:21Kano-san is a nuisance.
15:23He's doing a poison graph.
15:26If you pretend to be poisonous, you won't be replaced.
15:29It's better to pretend to be poisonous.
15:31That's true.
15:32How did you feel?
15:33I want her to give it back.
15:37I don't know.
15:38I want to let her go.
15:39I see.
15:40If you want to let her go, why don't you exchange it right away?
15:42That's right.
15:43If possible, I want to exchange this apple.
15:45There is a possibility that this is poison.
15:47This is not poison.
15:49It's a really sweet apple.
15:52I'll tell you that.
15:54What do you mean?
15:55I want to confirm it.
15:57I want to confirm whether Kano-san is lying or not.
16:02Can I confirm it?
16:04Yes, you can.
16:05I want to exchange it with Kano-san.
16:07I see.
16:08I want to let her go.
16:12That's unexpected.
16:17That's unexpected.
16:19That's unexpected.
16:22I don't have an opinion.
16:24I can see how much Kano-san is lying.
16:27I can see how much Kano-san is lying.
16:28I can see how much Kano-san is lying.
16:30I can see how much Kano-san is lying.
16:32That's right.
16:34This is interesting.
16:35This is the best.
16:37It's best to exchange it with a delicious apple.
16:41One, two.
16:43I see.
16:45I see.
16:46I see.
16:47I see.
16:48Who do you believe?
16:50What do you mean?
16:51Kano-san, what do you think?
16:53I won't move unless the apple moves.
16:56If this moves, it will move, right?
16:58If this moves, it will move, right?
16:59It moves.
17:03I'll exchange it with the delicious apple.
17:06That's good.
17:07That's good.
17:08That's good.
17:09I'll exchange it.
17:10It moved.
17:11I'm like a poison.
17:13I see.
17:16I see.
17:18I don't know what his face is.
17:20I see.
17:21It moved.
17:22It's good.
17:23Asahi-san didn't exchange it because he was in a hurry.
17:27Michioka-san is in trouble.
17:29Michioka-san is in trouble.
17:30She is in trouble.
17:31She is in trouble.
17:32Where is the poison apple?
17:34Where is the poison apple?
17:35Where is the poison apple?
17:37Where is the poison apple?
17:39Who do you think is the poison apple?
17:41I think all four of us are the poison apple.
17:45That's impossible.
17:46All of us are the poison apple.
17:47All of us are the poison apple.
17:48If I'm the poison apple, all five of us are the poison apple.
17:50I'm the poison apple, too.
17:51All of us are the poison apple.
17:52All of us are the poison apple.
17:53I don't understand anything.
17:56That's terrible.
17:57If you're a man, you look lame at times like this.
18:00That's true.
18:01What about Uki-san?
18:02Aja-san, please exchange it.
18:04He instinctively pushed the poison apple to Aja-san.
18:09I see.
18:11That's correct.
18:14Then, as I said at the beginning,
18:16I'll exchange it with Uki-san and get my own.
18:21That's good.
18:22I'll exchange it with Uki-san and get my own.
18:30What?
18:32What?
18:38Then, the poison apple, please raise your hand.
18:47It was these two at first, right?
18:48It was a collaboration.
18:50That's amazing.
18:52I was scared.
18:53It was a collaboration.
18:54It was a collaboration.
18:55I was scared.
18:57You were reading it.
18:59That's terrible.
19:00It was these two at first.
19:02I see.
19:03This is unexpected.
19:06According to everyone's evaluation,
19:07there were three idiots left.
19:09That's right.
19:10There were three idiots left.
19:11It was these two.
19:13So, the next game in which the six winners deceive each other is...
19:20The second game is called
19:21Three Little Pigs Survival House.
19:25Well, cute little pigs.
19:29I'm your mother pig.
19:33A hungry wolf is coming to attack you.
19:36Choose a brick, a tree, or a straw house and hide.
19:42However, each house has a clerk.
19:45There are three bricks.
19:48There are two trees.
19:49There is only one straw.
19:54If you go over the line, the house will be eaten.
20:00If you can hide safely,
20:02you can get points depending on the type of house.
20:07Go to the front of the house in the middle and
20:10announce which house you will enter.
20:13Then, press the button.
20:15Okay.
20:16You have only 15 minutes until the wolf comes.
20:19It's too short.
20:20Take out the other five bricks and enter the safe house.
20:25Then, start!
20:26It's too short.
20:27Okay, he's here.
20:28He's here.
20:30Is there anyone who has already decided?
20:33I have decided.
20:34I have decided.
20:35I have decided.
20:36Oh, you have decided.
20:37Oh, there are three idiots who have decided.
20:39He said idiots.
20:41Are you standing up?
20:42It's the same vote.
20:44In the monitoring room,
20:45the strong people lost and the idiots remained.
20:49Among them, Mr. Idegami is the strongest.
20:54No, no, that's not true.
20:55That's true.
20:57I can't read at all.
20:59Really?
21:00I can't read Mr. Uchio.
21:03How can't you read?
21:04He's not smart.
21:08You chose that word.
21:11He's not smart.
21:12He's not smart.
21:13He's the most popular.
21:16Oh, I see.
21:17He's moving on the spot, so there's no logic.
21:20That's right.
21:21You know what I mean.
21:22He's a player.
21:23He said he's not smart.
21:26Mr. Uchio is a good boy.
21:28That's true.
21:29I don't know what to do.
21:32Then, I will...
21:35Can I give you some points in the beginning?
21:38Oh, in the beginning?
21:39I will give you three points.
21:41Yes.
21:42But I want to crush someone.
21:45Of course.
21:46There is a possibility that Kano is lying.
21:49I'm honest.
21:50Please trust me.
21:51I have an impression that Kano will go for the straw.
21:55I think he will go for the low tree.
21:57I think so, too.
21:58I think everyone thinks so.
22:01In the beginning, no matter who plays,
22:04I think it's normal to go for the tree without attacking.
22:09If Kano really goes for the straw,
22:11I will crush him.
22:13I see.
22:15If I don't crush him, I can't do anything.
22:19I think he's trying to stop Kano from going for the straw.
22:23He's shaking.
22:24He's shaking all the time.
22:26He's stressed out.
22:28He's shaking.
22:29He's shaking when he's stressed.
22:31I don't want to attack.
22:34Can I go for the brick?
22:36Sure.
22:37Then, let's go.
22:38He's strong.
22:39If you push him, it's over.
22:41I will go for the brick.
22:50He went for the low tree.
22:52He's a good player.
22:55He led him to think that it's hard to go for the straw.
22:58I think he will go for the grass.
23:00I think it's a good idea to go for the grass.
23:02I think he will go for the brick.
23:04I think so, too.
23:05I think so, too.
23:06He will never go for the tree or the straw.
23:08I want to go in and see how it goes.
23:13You want to see how it goes?
23:14Yes.
23:15I think he's right.
23:17Mr. Idegami, where do you want to go?
23:22Can I go next?
23:23Sure.
23:24Let's go.
23:25Mr. Idegami is talking a lot.
23:28I want to go for the brick.
23:32Okay.
23:33The brick?
23:35I don't think he's lying.
23:37I think it's the tree.
23:39I see.
23:40I think I know what he's going to do.
23:43I think it's the tree.
23:47I think it's the tree.
23:49I think so, too.
23:50I think so, too.
23:51That's good.
23:52That's good.
23:53He's reading it.
23:55Can I go with the flow?
23:58I will go for the tree.
23:59I will go for the tree.
24:01I will go for the tree, too.
24:06Okay.
24:08I will go for the brick.
24:10Oh!
24:11He's not lying.
24:13He's telling the truth.
24:15He's just telling the truth, but it's confusing.
24:18He's full of the tree.
24:20He's full of the tree.
24:21No more tree.
24:23If you go into the houses of the tree, you will be blown away.
24:29Mr. Seki, what are you thinking about?
24:31You know, I don't really want to burst in my own way.
24:36Oh, that's true.
24:37In the end, I stacked up a bunch of small ones.
24:40I've been doing that kind of entertainment until now.
24:43To be honest, I'm not aiming for something that high.
24:49That was suspicious.
24:51I don't want to see you like that, Seki.
24:53If you stack up points, when someone bursts, you might be able to win with just a few points.
25:00That's true.
25:02That's right. There are three rounds in total.
25:05The one with the most points wins.
25:09But if you get a 10-over, you'll lose all the points you've stacked up.
25:12So be careful.
25:15I'll take one point.
25:16Sorry.
25:17I'm sorry I got cocky.
25:18The straw won't go in.
25:21But Kano, you were going to push the straw while saying,
25:24I'll go for the bricks.
25:27No, not at all.
25:29Not at all?
25:30Not at all.
25:32He's probably just going to do that.
25:34Here I go.
25:35Can I go in first?
25:37Five minutes until the wolf comes.
25:40Let's run away.
25:42We can all be saved.
25:44That's right.
25:45I want to run away cleanly.
25:46Let's go with a 1-point strategy.
25:50I'll go for the bricks.
25:51I'll go for the bricks.
25:58That's how it is.
25:59That's how it is.
26:00It's easy to understand.
26:01That's a lie.
26:02It's too easy to understand.
26:03But the straw will go in.
26:05The straw will go in.
26:07That's a lie.
26:08I'll go next.
26:10I'm sure of it now.
26:12What is it?
26:13Kano is pushing the straw.
26:15Why?
26:16I'll do everything I can to crush Kano's straw.
26:22Wait a minute.
26:23That's suspicious.
26:24That's suspicious.
26:26Don't be fooled by this.
26:28Okay.
26:29I'll run into the straw.
26:34That's a nasty face.
26:35Don't say that straight.
26:37That's a nasty face.
26:40That's how it is.
26:42That's bad.
26:43Seki, you might get 1 point.
26:46It would be fun if you went to the tree.
26:48It would be fun if you went to the tree.
26:49If you go to the tree, you'll burst.
26:50Everyone will burst.
26:51But I won't choose the straw.
26:54I won't choose the straw.
26:56What about Jojo?
26:57Kano won't go for the bricks.
27:01Why?
27:02I'll go for the tree.
27:04I'll go for the tree.
27:05That's a lie.
27:07Which house did Seki choose?
27:12We don't know who's going to lie.
27:15Here comes the wolf.
27:16Everyone seems to have entered the house.
27:20I'll announce the results.
27:23Look at this.
27:31What are you doing?
27:34What are you doing?
27:36Wait a minute.
27:37Wait a minute.
27:38Wait a minute.
27:40Wait a minute.
27:41Wait a minute.
27:42Stop it.
27:43Stop it.
27:44Stop it.
27:45Don't get in my way.
27:49You idiot.
27:51That hurts.
27:53Why did you choose the straw?
27:55Why did you choose the straw?
27:57Oh, no.
27:58Four straws flew into the house.
28:04Why did you choose the straw, Seki?
28:06Seki...
28:07Seki's straw is meaningless.
28:09It's true.
28:10It's true.
28:11It's true.
28:12If Seki had heard it, everyone would have burst out laughing.
28:14That's right.
28:15I wanted to lie in the first game.
28:19I see.
28:20You wanted to lie.
28:21I wanted to lie and laugh.
28:23Shiba, what was your strategy?
28:26What do I look like?
28:29You look like a nobleman.
28:31I didn't say anything in the second half, so I couldn't hear you.
28:34You said it over and over again, so you can't say it.
28:37I wanted to be comfortable.
28:40I see.
28:42Right now, Ukisho and Idegami are in the lead with two points.
28:46However, if they burst in the next game, the cumulative points will be zero, so be careful.
28:54It's going to be difficult from here.
28:56Two points for two people.
28:58I think it's a good idea to crush Ukisho and Idegami.
29:01That's right. If you don't crush them, you'll probably win.
29:03Kazama seems to be able to do it.
29:05He seems to be able to do it.
29:06Let's start the game!
29:12Honestly, I can't believe it.
29:14Two points for Ukisho and Idegami.
29:18That's why we're in a bit of a hurry.
29:20That's true.
29:21That's why the four of us have to work together and make these two burst.
29:27That's true.
29:28Everyone, be careful!
29:31I can't believe Kazama.
29:33I can't believe it.
29:36I think I've got it.
29:38I think I've got it.
29:39I think I've got it.
29:41Let's all do the real thing this time.
29:46Let's do it!
29:47Let's do it!
29:48Let's do it!
29:49Let's all decide who's going to go in, and if we push it, we'll be saved.
29:56Let's do it!
29:57I think that's a great idea.
29:59I don't think he'll do it.
30:01I don't think he'll do it.
30:03I'm sure he'll do it.
30:04If he's going to do it, the two of them have to go to the bricks.
30:11Why?
30:12I'm sorry, but that's impossible.
30:14I'm sorry, but that's impossible.
30:15It's impossible.
30:16Then let's not talk about this.
30:20It was a short dream.
30:22It's hard to be peaceful.
30:24It's hard.
30:25If I and Idegami are really going to the bricks, which one will you choose?
30:29That's a good question.
30:30If the two of us go to the bricks?
30:31Then the two of you can decide.
30:33That's a good idea.
30:34With the hope of the two of us, you can go in there.
30:38If you say so, we'll go in there.
30:40I think it's worth it.
30:42That's right.
30:44Are you going to go in there?
30:45I don't want to lie.
30:47It would be fun if I did.
30:49Let's start with Idegami.
30:51Where should Seki go?
30:53Seki, go to the bricks.
30:55Seki, go to the bricks.
30:57What about me?
30:58Kano.
30:59Kano, go to the bricks.
31:00Kano, go to the bricks.
31:01Kazuma, go to the bricks.
31:03Shibata, go to the bricks.
31:05I want him to go to the bricks.
31:07I know what he's going to do.
31:09He's a magician.
31:11Will you go to the bricks?
31:12I'm not going.
31:14I'm not going at all.
31:15I'm going to the bricks.
31:17Can't we switch?
31:18Can we do this?
31:21What are you talking about?
31:23I really want three points.
31:26I'm going to the bricks.
31:28I can't sleep if I'm not alone.
31:33Idegami, can you drink that much?
31:35Can you switch?
31:36No, I can't.
31:38I'm going to Shibata.
31:39I'm sorry, but it's decided.
31:42What's wrong with this world?
31:44This is what happens.
31:45You talk too much.
31:47The result of the discussion.
31:49I'm going to the bricks.
31:51I'm going to the bricks.
31:53I'm going to the bricks.
31:56I'm going to the bricks.
31:57I'm going to the bricks.
32:01Finally, everyone promised to enter the house together.
32:06It looks like there's a traitor.
32:10It looks like everyone's in the house.
32:14Then I'll announce the results.
32:17Look at this.
32:28It's a trap.
32:30It's a trap.
32:34I did it.
32:36Wait a minute.
32:39Wait a minute.
32:40I don't know what you're talking about.
32:41Seki, you're the worst.
32:47Seki, who was supposed to be on the phone, is a traitor.
32:51It's a meaningless trap.
32:53It's a meaningless trap.
32:56If you want to win, you have to attack here.
32:59I know that Seki won't win.
33:04The top three are Ukisho and Idegami.
33:08If you burst in the final game, the points will be zero.
33:12There's still a chance for everyone to win.
33:15Game three, start.
33:19All right.
33:20It's decided.
33:22Let's listen to Shibata's story.
33:28I lied once in this game.
33:33But I haven't lied since then.
33:36If I want to win this game, I have to laugh.
33:41If I want to win this game, I have to laugh.
33:44If I want to win this game, I have to laugh.
33:49If I want to win this game, I have to laugh.
33:54It's my favorite trap.
33:56Oh, you're laughing.
33:58You're full of laughter.
33:59I like laughing.
34:01Shibata, are you going to laugh this time?
34:04Are you going to tell everyone not to laugh?
34:07I'll tell you.
34:08Stop it.
34:11I'll sue you.
34:15Well, I...
34:16I like Shibata.
34:19What's the point of that?
34:21I want to win this game.
34:24If I want to win this game, I want to win.
34:26I think everyone is going to win this game.
34:28This time, as a burst...
34:31There might be someone who can win this game with just one point.
34:35That's possible.
34:37What do you think, Idegami?
34:39I've already decided.
34:41Renga, right?
34:42Yes.
34:44Renga.
34:46One point.
34:48What about you, Ukisho?
34:49I think Renga is the best.
34:52To be honest, I'm a little worried about Ki.
34:55I can't win if I burst.
34:57I think they'll be careful.
34:59They'll be in defense.
35:01I'll aim for a tie.
35:05It doesn't make sense for us to split up.
35:07It's better for the two of us to go up.
35:09Then, the two of us...
35:11Yes.
35:13What if Ki goes up?
35:15No one will go up.
35:16Then, Renga and I will split up.
35:18But I want to hear what you guys have to say.
35:20Ukisho won't lie, so Ki will go up.
35:22I won't lie.
35:24Why?
35:26I'm scared.
35:27Don't lie for now.
35:32She's angry.
35:34What's wrong?
35:36Are you okay?
35:38So, Ki will go up.
35:40But Kano is saying that the two of us shouldn't go up.
35:45If Kano goes up, Ki can't go up.
35:47We have to aim for a tie.
35:49That's right.
35:51I'm aiming for a tie.
35:53Then, I'll go up.
35:55No, no, no.
35:57Why?
35:59Kano...
36:00You want to go up, right?
36:01I want to go up.
36:02I want to go up, but I don't know what to do.
36:04You want to split up?
36:05I know.
36:06I'm sorry, Kazama.
36:08Please tell us what you're thinking.
36:10Um...
36:12Well...
36:13Ki or Renga.
36:16I want to look like I left a score.
36:22I don't want to look like I got kicked out of the show.
36:28That's true.
36:29That's not cool.
36:31You're lying.
36:33No, no, no.
36:35Who wants to go first?
36:37I like Renga.
36:39I'm sorry, but...
36:41Please let me go.
36:43Where are you going?
36:45This is my house.
36:47You all know that, right?
36:48You're just going back to your house.
36:50As usual.
36:51I'm getting a little scared.
36:53Well, if it's decided here...
36:55Yes.
36:56Are you ready?
36:57Yes.
36:58That's enough, everyone.
37:00Of course, I'm going back to my house.
37:06I'm definitely going back to my house.
37:07Of course.
37:09Please let me go.
37:11Which one is it?
37:13I don't know.
37:14I don't know at the end.
37:16That's how I feel.
37:17Isn't your house open?
37:19It's not open.
37:21Don't say that.
37:23We have a chance, too.
37:26No.
37:27It might be open.
37:28Don't say that.
37:29It's not open.
37:30You were laughing.
37:32My house is open.
37:33It's not open.
37:34No, no, no.
37:36You're so stupid.
37:37My house is open.
37:38You're so stupid.
37:39Kano-san is trying to push the key.
37:42I was going to push the key.
37:45But Kazama-kun told me to push the key.
37:48I'm getting embarrassed.
37:49What?
37:50What?
37:51What?
37:52What?
37:53What?
37:54Seriously.
37:55I'm going back to my house.
37:58You're lying.
37:59You're lying.
38:00What's wrong with him?
38:01What?
38:02What?
38:03Which one?
38:04Which one?
38:05I feel like I won.
38:07You moved because of that?
38:10Why did you move first?
38:12What are you doing?
38:14Kano-san is definitely choosing the key.
38:20I'm going back to my house.
38:23What?
38:24I'm going back to my house with Inagami-san?
38:26What?
38:28It's okay.
38:29We have a chance.
38:30We have a chance.
38:31We might win.
38:33That person is dangerous.
38:35Two minutes left.
38:36The wolf is coming.
38:37Inagami-san.
38:39I'm going to the tree as I said.
38:43She's going to the tree.
38:44Yes.
38:45She's going to the forest.
38:46She's going to the forest.
38:47She's a bad person.
38:49She wants to go to the tree.
38:51Yes.
38:52She wants to go to the tree.
38:53It would be fun if she laughed.
38:55She's going to the tree.
38:56And Ukiyo-kun...
38:57Wait a minute.
38:59We can't win even if I go to the forest.
39:01It's okay if everyone goes to the tree.
39:03Yes, it's the tree.
39:04I think there will be a burst at the end.
39:06Where are you going to go?
39:08We don't have much time.
39:09I'm going to...
39:15I'm going to the tree!
39:17Yes.
39:20After hearing all of this...
39:22If you believe in everything...
39:24Everyone is going to the tree.
39:25That's true.
39:26If you believe in everything...
39:28If you believe in everything...
39:30I'm going to go to the brick.
39:35But there is a chance.
39:36Yes, there is.
39:37Everyone is going to the tree.
39:38There is a chance.
39:40There is.
39:41I'm sure of it.
39:42I've been doing this for a long time.
39:47It seems like everyone is in the house.
39:50I'm going to announce the result.
39:54There is a liar in this.
39:59I don't trust entertainers.
40:07It seems like everyone is in the house.
40:10I'm going to announce the result.
40:23Who is the liar?
40:28What?
40:31I did it!
40:32I did it!
40:34I did it!
40:35I did it!
40:36Wait a minute.
40:37Wait a minute.
40:38Are you serious?
40:41You only said the truth.
40:44And...
40:45Seki-san, what are you doing?
40:47Seriously.
40:48There is no merit in going to the tree.
40:49I don't care.
40:50The tree was open.
40:53The three of them were greedy.
40:55The straw house was blown away in the end.
40:59On the other hand,
41:00Ukisho...
41:01I thought it might burst.
41:04If you put it in the tree?
41:05Yes.
41:06I thought so.
41:07You said it was a tree when you announced it.
41:09I told you something else.
41:10If I hadn't lied, I would have been in the first place.
41:12That's true.
41:13That's right.
41:14I thought so.
41:15I'm sorry.
41:16I've seen you make a bad face.
41:17That's right.
41:18I was in the first place.
41:19This is my best effort.
41:22This is my best effort.
41:24The final stage where Ukisho and Idegami
41:26will challenge for 500,000 yen in prize money.
41:35Goddess!
41:37Goddess!
41:38Goddess.
41:39The final stage is the Golden Axe and the Silver Axe.
41:44I am the goddess of the spring.
41:46I found two axes at the bottom of the spring.
41:50One of them is the axe that can split the 500,000 yen prize money
41:54between Ukisho and Idegami.
41:57The other is the axe that can split the 500,000 yen prize money
42:00between the remaining eight.
42:02What?
42:03I'll give you one of them.
42:07Which one will I get?
42:09I'm telling the other eight in advance.
42:13I'll give you the axe that can split the 500,000 yen prize money
42:16between Ukisho and Idegami.
42:21Let's get it right.
42:23Let's get it right.
42:24We can do it.
42:25The viewers are also right.
42:28The two will get the prize money from the Golden Axe.
42:32Will they be able to see through the truth and choose the right axe?
42:37The one I've known for the longest time is Kazama.
42:43We used to do a show together.
42:46Which one is the right axe?
42:49I recommend the Silver Axe.
42:51Silver Axe?
42:53You recommend the Silver Axe?
42:55Why do you recommend it?
42:57Because I know the answer.
42:59That's the only reason.
43:01Kazama is lying.
43:04Why?
43:05Why?
43:06I don't think so.
43:07You can trust him.
43:08You can trust him.
43:10Okada, can I ask you a question?
43:12Both of them are right.
43:16I'm serious.
43:18Both of them are right.
43:20Don't be fooled by a liar.
43:28Mr. Shiba?
43:29Mr. Shiba is honest.
43:31I think so, too.
43:32I've always been honest.
43:34I think Mr. Shiba is telling the truth.
43:36Which one is the right one?
43:38The right one?
43:39Yes.
43:40The right one is the Silver Axe.
43:43The right one is the Silver Axe.
43:45Mr. Seki?
43:47Which one is the right one?
43:50The Silver Axe.
43:52Why are you looking at me?
43:54Mr. Kano?
43:56The right one is the Silver Axe.
43:58The Silver Axe?
44:02Why?
44:04Why?
44:06I think it's the Silver Axe.
44:08The Silver Axe is the right one.
44:09Why?
44:10You look so serious.
44:12Mr. Kano?
44:14Mr. Kano?
44:15What's wrong with you?
44:17You have a bad habit.
44:19What's wrong with you?
44:20I didn't say anything.
44:22I didn't say anything.
44:24I thought it was the Silver Axe.
44:26Which one do you think it is?
44:28Let's say it together.
44:30Let's say it together.
44:32One, two.
44:33The Silver Axe.
44:34The Silver Axe?
44:36I think it's the Silver Axe.
44:38Which one do you think it is?
44:42I want to believe what Mr. Shiba said.
44:45What Mr. Shiba said was true.
44:47I trust him.
44:49I want to believe him.
44:51Mr. Shiba lied to us.
44:54That's why we trust him.
44:56Don't you think so?
44:58He has power over words.
45:00Who do you trust the most?
45:04I don't trust him.
45:06I don't trust him.
45:08I don't trust him.
45:10I don't trust him.
45:12I don't trust him.
45:14Now, get the axe you want.
45:18Otogi-soul.
45:22Can she get the Silver Axe with 500,000 yen?
45:28What should I do?
45:29I've been thinking about it.
45:33I think it's better to go with the Silver Axe.
45:37Let's go with the Silver Axe.
45:39If it's the Silver Axe, I'll take responsibility.
45:42Okay.
45:43It's decided.
45:44The Silver Axe or the Silver Axe?
45:55We chose the Silver Axe.
45:59The Silver Axe.
46:04The axe you got is...
46:12The Yamawake's axe.
46:19The Yamawake's axe.
46:27What's going on?
46:29I'm so excited.
46:33You should've listened to us at first.
46:37You should've listened to us at first.
46:42We did it.
46:44We got the Silver Axe.
46:48The Silver Axe.
46:54The Silver Axe.
46:56I knew it.
46:57You knew it?
46:59You should've listened to us at first.
47:03You should've listened to us at first.
47:08You should've listened to us at first.
47:09You should've listened to us at first.
47:10You should've listened to us at first.
47:11You should've listened to us at first.
47:12You should've listened to us at first.
47:13You should've listened to us at first.
47:14You should've listened to us at first.
47:15You should've listened to us at first.
47:16You should've listened to us at first.
47:17You should've listened to us at first.
47:18You should've listened to us at first.
47:19You should've listened to us at first.
47:20You should've listened to us at first.
47:21You should've listened to us at first.
47:22You should've listened to us at first.
47:23You should've listened to us at first.
47:24You should've listened to us at first.
47:25You should've listened to us at first.
47:26You should've listened to us at first.