Category
😹
AmusantTranscription
00:30...
01:00...
01:15...
01:39...
02:03...
02:27Je pense qu'on devrait aller chercher le Maître.
02:31Calme-toi, Kurdi. Tu interromps ma concentration.
02:36Tu penses qu'on peut les dépasser, Alex ?
02:37On doit le faire !
02:38Allons-y vite et achetons les matériels dont on a besoin !
02:40Si on attend jusqu'à la matinée, ils auraient probablement trouvé un moyen d'escaper.
02:45Ils sont probablement trop fatigués pour se battre, n'est-ce pas ? Je suis tellement déçue !
02:50Tu me déranges !
02:52On attend jusqu'à la matinée.
02:53Mais Maître, maintenant serait le bon moment de les prendre par surprise.
02:56Tu penses que c'est vrai ? Je pense qu'ils sont probablement en train d'attendre l'ambush.
03:00Est-ce que je me trompe, Kurdi ?
03:02Non, Maître, tu ne te trompes jamais.
03:12Simba ? Où es-tu ?
03:16Je suis juste ici.
03:19Essaye d'être calme, d'accord ?
03:21On doit essayer de ne pas les réveiller tout de suite. Ils auront besoin de toute leur puissance pour demain.
03:27J'ai essayé de dormir, mais c'est trop bruyant.
03:35C'est trop fort, cet oiseau !
03:37En tout cas, comment savez-vous qu'on est dans cette grotte et comment êtes-vous arrivés ici ?
03:41On a trouvé la route de Sheer Khan derrière vous et on a décidé de le suivre.
03:44Il et Kurdi sont à l'avant, juste en courant.
03:46Je sais, on les a vus nous suivre ici.
03:49Mais pourquoi n'ont-ils pas venu vous chercher ? Qu'est-ce qu'ils attendent ?
03:52Le matin. Mais j'ai un plan.
03:55Il pense que vous devez sortir d'ici ?
03:57C'est vrai, mais ce qu'il ne sait pas, c'est que j'ai trouvé un autre moyen de sortir d'ici.
04:01C'est merveilleux, Simba ! Maintenant, vous êtes en danger !
04:04Au moins, nous serons hors de l'approche de Sheer Khan pendant un moment.
04:07C'est génial, Simba ! Nous savions que vous pourriez retrouver vos amis en sécurité !
04:12Excellent travail !
04:13On verra. Mais ce qu'il y a de l'autre côté me semble assez étrange.
04:17Pourquoi ne pas regarder et me dire ce que vous pensez ?
04:26Oh !
04:29Vous voyez ?
04:32Oh !
04:33Oh !
04:34Oh !
04:35Oh !
04:36Oh !
04:37C'est un peu drôle, hein ? J'ai un sentiment étrange.
04:40Cette vallée appartient à un autre temps.
04:56Oh !
05:02Qu'est-ce qu'il y a ?
05:04Je ne vois pas.
05:05Je ne sais pas quoi faire.
05:13Je ne peux pas courir.
05:16Oh !
05:19Oh !
05:20Ouh ! Désolé, les gars !
05:34Ouh !
05:37Hey ! Quand êtes-vous arrivés ici ?
05:39Bien, tout le monde, prêts à partir ?
05:41Je suis prêt à aller enseigner à ce type !
05:43C'est pas possible !
05:45C'est pas possible !
05:47C'est pas possible !
05:49Je suis prêt à aller enseigner à ce tigre une leçon qu'il ne oubliera jamais !
05:51Je l'ai rencontré une fois, je le ferai encore !
05:54Vous vous souvenez de comment j'ai obtenu le ballon des jouets ?
05:56Oui, je me souviens !
05:58Ce ballon pose beaucoup de problèmes !
06:00Vous êtes juste en colère, Buckshot, parce que ce n'est pas le vôtre !
06:02S'il vous plaît, ne partons pas dans cet argument aujourd'hui !
06:05Alex a raison, nous devons partir !
06:07Si vous ne vous souciez pas, nous voulons savoir exactement ce que c'est que le plan !
06:10Oui !
06:12Nous allons arrêter de parler et nous diriger vers le passage que Simba a découvert !
06:16Vous voulez dire qu'il y a un autre moyen de sortir de ce lieu ?
06:19Oui, mais nous ne sommes pas sûrs exactement d'où ça va !
06:22C'est vrai !
06:25Allons-y !
06:27Tout le monde, restez ensemble !
06:29Agustin fera le tour !
06:32Oh, merci !
06:46Oh non !
06:51Vous l'entendez ?
06:53Je n'aime pas ça !
06:55Mamy !
06:57Nous devons y aller et voir ce qui cause ce bruit.
07:01Allons-y !
07:02Soyez fort !
07:05Non, non, non !
07:08Vous deux tombez !
07:17Regarde !
07:18Je l'ai !
07:24C'est de la roche volcanique !
07:28Oh !
07:31Et nous avons de la végétation tropicale !
07:34Je me demande quel genre de créatures vivent ici !
07:40Et regarde !
07:41Ces volcans sont encore actifs !
07:43Tout est très inusuel !
07:49Non !
07:50C'est un vrai dinosaure !
07:58Qu'est-ce que c'est ?
07:59Ah !
08:00Ce sont des triceratopes, Baloo !
08:27Non !
08:28Non !
08:29Non !
08:30Non !
08:31Non !
08:32Non !
08:33Non !
08:34Non !
08:35Non !
08:36Non !
08:37Non !
08:38Non !
08:39Non !
08:40Non !
08:41Non !
08:42Non !
08:43Non !
08:44Non !
08:45Non !
08:46Non !
08:47Non !
08:48Non !
08:49Non !
08:50Non !
08:51Non !
08:52Non !
08:53Non !
08:54Non !
08:55Non !
08:56Non !
08:57Non !
08:58Non !
08:59Non !
09:00Non !
09:01Non !
09:02Non !
09:03Non !
09:04Non !
09:14C'est dieu !
09:15Je n'ai jamais vu quelque chose de tellement viciose !
09:20Je ne veux pas que ces triangles m'éternit !
09:23Euuuh, je ne veux pas que ces triangles m'éteignent !
09:26Triceratops, Toy !
09:28Nous sommes retournés en temps.
09:30Nous sommes aussi sortis de temps, Simba.
09:33Shere Khan sera là dans un instant.
09:36Il n'est pas aussi effrayé que ces gars.
09:38Pas même proche !
09:39Il est trop tard pour retourner !
09:40Je dirais qu'on y va !
09:42Nous serons en sécurité si nous nous unissons.
09:44Tout le monde, suivez-moi !
09:54Oh...
09:58Que pensez-vous ?
09:59Devrions-nous continuer, Buckshot ?
10:01Voyons voir.
10:03Simba a besoin de savoir si nous sommes vraiment tous prêts à y passer.
10:06Vous pensez qu'il y a de l'honneur ici ?
10:08Baloo, ne parle pas de nourriture quand nous sommes tous fâchés.
10:11Si quelque chose se passe, nous avons nos sacs plein de bandages, d'oignons, de médicaments, vous n'en parlez pas !
10:23Prends soin de toi !
10:54Attention, l'eau est chaude !
10:57C'est brûlant, soyez prudents !
11:06Toy, que fais-tu ? Trouve quelque chose à couvrir !
11:08Tout va bien, Toy, calme-toi, nous ne laissons pas te faire mal.
11:11Ne t'inquiètes pas, nous serons là pour t'aider.
11:13C'est bon.
11:14C'est bon.
11:15C'est bon.
11:16C'est bon.
11:17C'est bon.
11:18C'est bon.
11:19C'est bon.
11:20C'est bon.
11:21C'est bon.
11:22Ne t'inquiètes pas, nous trouverons un moyen de traverser cette vallée.
11:25Allez, tout le monde, c'est en sécurité maintenant.
11:30Tout le monde va bien ?
11:31Tout va bien, je pense que nous sommes tous très chanceux.
11:34Soyez prudents, Excel, ils peuvent revenir.
11:43Le visage est clair !
11:46Mais il vaut mieux que nous restions alertes !
11:50Oh non, où est Baloo ?
11:53Où est-il allé ?
11:55Tout le monde, restez ici, je vais me regarder pour voir si je peux le trouver.
11:59Bonjour, bonjour, où êtes-vous ?
12:03Oh, vous êtes là !
12:05Désolé, vous avez dû venir chercher pour moi.
12:07J'essayais de trouver de l'argent.
12:09Nous devons essayer de le trouver à travers cette vallée.
12:12Nous serons probablement en sécurité, mais au prochain signe de danger, je vais prendre la cape magique et nous le cacher.
12:17C'est vrai, j'ai oublié tout ça vu que vous ne l'avez pas portée.
12:19Jusqu'à ce que je ne perde pas ma balle, j'y vais.
12:22Oh, je suis trop fatigué.
12:24Je ne vois même pas votre cape, Simba.
12:26C'est vrai, tu es sûr que tu ne l'as pas perdue ?
12:28Dans tout cet excitement, vous avez oublié une chose importante.
12:31Nous devons rester à côté de notre prochain roi.
12:34Je vous ai besoin tous de me confier.
12:35Ne pensez pas une seconde que j'ai laissé ma cape magique hors de mon regard.
12:40Oui, nous serons en sécurité, c'est sûr !
12:43Si nous avons de la chance, nous trouverons de l'argent à l'avant.
12:45Baloo, pour une fois, arrêtez de penser à la nourriture.
12:47Regarde là-bas, il y a un chemin qui conduit dans la vallée.
12:50Tu le vois ?
12:54Mais on ne voit pas où ça va.
12:56Il n'y a qu'une seule façon de le trouver.
12:58Allez, allons-y !
13:00Ne vous inquiétez pas, nous allons y arriver.
13:05Vous deux l'avez fait facile.
13:06Nous l'avons gagné.
13:11Faites attention aux dinosaures !
13:18Grrrr...
13:21C'est l'heure de les chercher, Kurti !
13:24Appelez tout le monde à l'attention, maintenant !
13:29Sors de là, bâtards !
13:36Qu'est-ce qui est si drôle ?
13:39Je me souviens juste du rêve que tu as interrompu, Maître.
13:44Oh, dis-moi.
13:46C'était fascinant.
13:47J'étais tout seul à l'étage d'un grand canyon.
13:50Et je me battais contre Simba et ses amis.
13:52J'étais très éloigné, mais je me sentais invincible.
13:55Ils essayaient tout ce qu'ils pouvaient pour me battre, mais rien n'arrivait.
13:58Et le meilleur, c'était la façon dont Simba s'éloignait.
14:00Il était si peur qu'il s'est surrendu et m'a donné le trône.
14:05Bien sûr que tu m'as donné le trône !
14:08Bien sûr !
14:09Arrête de rire comme ça ! J'ai donné une ordre !
14:11Tu l'as donné ?
14:12Maintenant, assemblez nos forces !
14:13Je ne peux pas attendre de voir le visage de Simba quand il se surrendra.
14:18Je veux des volontaires pour que Simba sorte d'ici !
14:21Je ne pense pas que tu en auras, Maître.
14:24Je dois tout faire moi-même !
14:29Quel est ton plan, Maître ?
14:32Tu vas les chasser directement dans mes doigts !
14:35Tu ne viens pas avec moi ?
14:36Silence !
14:38Rentre et fais ce que je t'ai dit !
14:41Oui, Maître, tout de suite !
14:43Ils sont probablement en train de dormir. Il n'y a rien à peur !
14:51Il fait sombre !
14:53Vas-y !
15:02Il n'y a personne ici ! Allons-y !
15:06Ils ne peuvent pas être trop loin ! Je sens toujours leur odeur !
15:09Pouvons-nous juste attendre qu'ils sortent comme prévu ?
15:13Si nous devons regarder chaque pierre, je vais trouver Simba et le faire surrendre !
15:17Regarde là-bas et appelle-moi si tu vois quelque chose !
15:21Oui, Maître, je le ferai !
15:28Je n'aime pas ça !
15:29Regarde ça !
15:39Là-bas !
15:42J'ai trouvé un passage !
15:46Kurti, veux-tu qu'ils sachent que nous sommes venus ?
15:53Il y a quelque chose de bizarre dans ce lieu !
16:00Oh...
16:08Avec toute cette vegetation, ça sera beaucoup plus difficile pour quelqu'un de nous trouver !
16:11En tout cas, il vaut mieux que nous restions sur nos pieds, nous ne savons pas qui d'autre vit ici !
16:14J'espère juste qu'ils ne sont pas tous des mangeurs de vie !
16:16Au moins, il ne semble pas qu'un d'entre eux soit venu sur notre voie !
16:21Oh oh !
16:26Vite, les gars ! Tout le monde ici !
16:29Oh oh !
16:33Oh ! Regarde mon dos !
16:34Oh ! Désolé, Kaa !
16:36C'est un autre volcan ? Où est ton ventre ?
16:38Non, c'est mon ventre !
16:53Qu'est-ce que c'était ? Ça a l'air d'un jouet !
16:56Oh !
17:06Laissez-les seuls !
17:13Toi !
17:25Oh oh !
17:43C'est l'animal le plus gros que j'aie jamais vu !
17:45On a eu de la chance ! Aucun d'entre nous n'a été blessé !
17:47J'aimerais savoir comment on est arrivés à ce prédicament !
17:50Hey, Finn, t'as vu ça ? Il a frappé la peau juste de sa tête !
17:53Boy, c'était quelque chose !
17:54Boy, des fois comme ça, j'aimerais être un mangeur de vie, je te le dis !
17:57Je suis désolée, mais je ne savais pas !
17:59Et c'était gros, comme un vrai arbre !
18:01Ne t'inquiète pas ! Je suis juste heureux qu'on soit tous séparés de lui !
18:04Mais maintenant, restez proches !
18:05Simba, viens voir !
18:12Je pense qu'il vaut mieux que nous jouions notre truc de disparition !
18:15Oui !
18:17Allez !
18:21Depuis maintenant, personne ne s'en va !
18:23Oui, monsieur !
18:28Donc ce Valais du Temps existe vraiment !
18:30Je pensais qu'il n'y avait qu'une vieille légende !
18:32Maître, t'as vu ça ?
18:34Hey, les chats !
18:40T'as vu le taille de lui ? C'est incroyable !
18:43Il y a une chance qu'ils m'ont enlevé Simba !
18:51C'est un cauchemar !
18:56Arrête de bouger et cherche des clous !
19:02Il n'y a rien que des monstres ici !
19:04Oui, pour une seule fois, tu as raison !
19:12C'est un monstre !
19:13C'est un monstre !
19:14C'est un monstre !
19:15C'est un monstre !
19:16C'est un monstre !
19:17C'est un monstre !
19:18C'est un monstre !
19:19C'est un monstre !
19:37Pour un instant, j'y pensais que je m'en étais allé !
19:40Moi pas !
19:45Tu me plais pas, c'est pas bien !
19:49Pour moi-même, Maître. Oh, c'était proche.
19:51Eh bien, tuez-le, ou je vous mettrai là-bas et je vais laisser ces bêtes préhistoriques se battre contre vous !
19:56Oh ! Non, s'il vous plaît, j'aimerais oublier tout ce qu'il y a ici !
20:00Eh, qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Maître ?
20:02On va aller autour de la vallée, et on va attendre.
20:05Si Simba et ses amis sortent de là-bas en vie, je vais m'assurer qu'ils ne partent jamais de là-bas !
20:11Tu penses que quelqu'un pourrait le faire, Maître ? Ces monstres semblent manger tout !
20:16J'espère qu'ils ne le feront pas.
20:18Pourquoi ça ?
20:19Simba est mien ! Je veux le plaisir de l'enlever moi-même !
20:24Eh bien, si tout va de cette façon, on ne sera jamais à la maison.
20:27On va bien, on a la cape magique de Simba.
20:30Et on a Simba pour nous guider, Balloon.
20:33Bien sûr, c'est bien que nous travaillions ensemble pour l'aider.
20:36En tout cas, je serai contente de retourner à notre forêt.
20:38Et de dîner.
20:39Qui sait comment sera notre maison, on pourrait devoir passer la nuit.
20:42Si c'est le cas, on va devoir compter sur notre puissance et notre patience pour le faire.
20:46Augustine a raison ! Si nous nous unissons, nous pourrons le faire.
20:51Si seulement j'avais un peu d'argent...
20:57Sera-t-il que Simba et ses amis réussissent à traverser la vallée en sécurité ?
21:01Sera-t-il qu'ils puissent surmonter les obstacles qui se trouvent dans leur chemin ?
21:04Découvrez-le quand vous nous rejoignez pour leur prochaine aventure en temps.
21:16Sous-titres par Juanfrance
21:46Sous-titres par Juanfrance