Category
😹
AmusantTranscription
00:00Pepper, je vais entrer.
00:04Wow, ça peut devenir plus drôle ? C'est comme la fin des zombies là-bas.
00:10Qu'est-ce qu'il y a dans ce lieu ?
00:11Il y a des fluctuations magnétiques perméables dans l'infrastructure.
00:14Je continue de chercher des traces résiduelles partout dans la ville, mais en ce moment, c'est le plus fort.
00:20Si des zombies s'attaquent, j'appelle Shield.
00:23Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:25Peux-tu scanner pour les gens ?
00:26Quelle que soit cette énergie étrange, c'est en train de me débrouiller. Je ne t'entends même pas.
00:35La vision nocturne et l'infrarouge sont sortis. Les spectres visibles s'échappent. Je vais utiliser l'arc-en-ciel.
00:48Hey, tu vas bien ?
00:50Tu es conscient, Pepper ? On a un homme mort.
00:52On a un homme mort.
00:55Ne bouge pas, je vais contacter une ambulance.
00:57Encore un pitoyable homo sapien. Cette fois en armure.
01:02Mimiquant les puissances de mon genre.
01:22Il est un homme en mission. En armure de munitions de haute technologie.
01:40Trappé sur l'épreuve d'un jeu sans fin, sa vie d'enfant ne sera jamais la même. Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut.
01:49Il est l'homme en mission. En armure de munitions de haute technologie.
02:05Simon Trask a été attaqué hier soir pour sa stance contre les mutants.
02:08Sa coalition de l'humanité est en train de protester contre les mutants.
02:12Wow, Tony ! Tu as doux après ton petit saut dans la voiture ?
02:17Tu sent comme des vêtements.
02:20Oh, mon dieu ! Comme des vêtements de 140 pouces !
02:23J'ai doux 19 fois, crois-moi.
02:26Tu ne peux pas sentir cette odeur de l'iron poly-résin.
02:29Mon cheveu...
02:30Et pire, celui qui m'a fait ça, qui a ce genre de technologie, est disparu.
02:35C'est le gars que tu as trouvé hier soir, n'est-ce pas ?
02:37Oui, Simon Trask. Il est un activiste anti-mutants. Il veut identifier et contrôler les mutants.
02:42Qu'est-ce que c'est ? Les années 1950 ? C'est juste faux.
02:45Eh bien, je veux savoir si quelqu'un a le pouvoir de, genre, frire mon cerveau ou quelque chose comme ça.
02:49Il y a beaucoup de mutants mauvaises là-bas. Qu'est-ce qu'il y a de faux avec, au moins, les identifier ?
02:53Donc tu penses qu'ils devraient être éliminés et ostracisés, même s'ils ne veulent pas le faire ?
02:56Même ségrégés ?
02:58Non, pas ségrégés, mais peut-être, vous savez, identifiés ?
03:02Identifiés ?
03:06D'accord. Si tout le monde s'assurait et s'actuait comme des humains civilisés... Merci.
03:12J'aimerais vous présenter un nouveau étudiant.
03:14Son nom est Annie Claremont et elle a déménagé tout le long de Colorado.
03:19S'il vous plaît, Annie.
03:21Bonjour, je m'appelle Annie. Je ne sais pas vraiment ce que dire.
03:25De belles vêtements, si vous venez de Loserville.
03:32Wow, elle est mignonne. Est-ce que c'est vrai ou pas ?
03:35Ouais, j'ai l'impression qu'elle est mieux que toi, cette attitude.
03:38Non, je pense qu'elle est juste timide.
03:45Je vous le dis, l'extrémiste me donne toujours de nouvelles idées incroyables.
03:50J'ai déjà vendu une dizaine de nouvelles inventions à Pym Industries et à la Baxter Think Tank.
03:57Je ne peux pas vous emmener n'importe où.
03:59Pensez à ça, l'année prochaine, Stark Solutions pourrait être plus gros que Stark International.
04:04Hammer aurait perdu.
04:06Regardez, c'est la nouvelle fille.
04:08Est-ce qu'on a vraiment besoin d'un nouveau Redhead ?
04:10Je ne pense pas.
04:12C'est une bonne bague, la nouvelle fille.
04:14C'est facile, je veux juste regarder.
04:16Pouvez-vous arrêter ? Je ne veux vraiment pas de problèmes.
04:19Des problèmes ? C'est drôle, parce que vous avez juste trouvé un...
04:29Qu'est-ce que vous êtes ? Quel genre de mutant ?
04:38Vous l'avez vu ?
04:40Vous pensez vraiment qu'elle est... une mutant ?
04:42Je veux dire, si elle l'est, peut-être qu'on devrait garder notre distance.
04:53Annie ? Bonjour, nous ne sommes pas ici pour vous embêter.
04:57Je suis James, et je suis Tony.
04:59Stark, je sais.
05:01Vous me connaissez ?
05:02Vous êtes un peu célèbre, et j'ai entendu parler de vous quand j'ai enregistré à cette école.
05:06Ce que vous avez fait là-bas, c'était incroyable.
05:08Je ne devrais pas avoir réagi comme ça, mais...
05:10Il ne se reposerait pas.
05:12Mais vous ne l'avez pas touché.
05:14Nous avons vu tout.
05:16Vous êtes l'un d'entre eux, n'êtes-vous pas ?
05:18Un mutant ?
05:19Et ça vous fait peur ?
05:21Non, bien sûr que non.
05:23Un peu...
05:25Regarde, après l'école, allons parler quelque part, loin de l'académie.
05:29C'est cool ?
05:37Tu n'as pas besoin d'avoir peur de nous.
05:39Tu peux parler de tout ce que tu veux.
05:40Je n'ai pas peur, crois-moi. Pas plus.
05:43Nous avons tous des secrets.
05:45N'est-ce pas, Tony ?
05:55C'est tellement cool ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
05:57Je peux lire les pensées des gens.
06:01C'est pour ça que je t'ai confiée.
06:03Je sais qui tu es et qui est Tony.
06:05Et j'ai besoin de ton aide.
06:06Tu veux dire que tu sais ?
06:08Tu es l'Iron Man et la machine de guerre.
06:11Oui.
06:12Je n'ai pas voulu entrer dans ton esprit.
06:14Je n'ai juste pas confiance en les.
06:16Alors, pourquoi as-tu besoin de notre aide ?
06:19J'ai essayé de trouver une école.
06:21Il y a des rumeurs d'un institut spécial pour les mutants.
06:24Mais il y a d'autres mutants.
06:26Pas tous bons.
06:27C'est une grande surprise.
06:28L'un d'entre eux veut que je sois sa propre cause.
06:31Il a essayé de me traquer.
06:33J'ai dû sortir de chez moi pour qu'il ne trouve pas ma famille.
06:36Il déteste les gens normaux. Il croit que la guerre arrive.
06:40Est-ce qu'il porte du rouge et du purple ?
06:42Oui.
06:43Et un casque de métal ?
06:44Ça le protège des puissances mentales.
06:46Et a-t-il le pouvoir de contrôler le magnétisme ?
06:48Oh non, c'est lui.
06:50C'est...
06:51Magneto !
06:54Magneto !
07:02Tu penses que tu peux m'échapper depuis longtemps, enfant ?
07:05De ce côté !
07:08L'iron dans ton sang est unique.
07:10Comme un doigt.
07:12Une fois que je suis proche, je peux te traquer comme un lion traque un gazelle.
07:20Continue ! Cours !
07:25Cours !
07:32Vite ! Il est juste derrière nous !
07:38Tu es en train de courir de la vérité, fille.
07:41Tu sais de quoi tu viens.
07:43Et en même temps, tu m'échappes.
07:49Folle.
07:55Ah !
07:57C'est ce qui se passe quand je tire mon coup.
07:59Tu ne veux pas savoir ce qui se passe quand je ne le fais pas.
08:03Pourquoi fais-tu ça ?
08:05Qui es-tu ?
08:06Tu peux m'appeler Magneto.
08:09Et toi, mon ami,
08:11tu es en grande partie fait d'iron.
08:14Tu penses que notre première rencontre t'aurait appris à t'écouter ?
08:21Tony ! Non !
08:23Attention.
08:25Je ne peux pas bouger !
08:26Computer !
08:27J'appuie sur les servomoteurs !
08:29Les servomoteurs ne fonctionnent pas.
08:30Les systèmes électriques ne fonctionnent pas.
08:32Appuie sur les servomoteurs.
08:35Laissez-le s'envoler !
08:37Appuie sur les servomoteurs.
08:39Appuie sur les servomoteurs.
08:41Appuie sur les servomoteurs.
08:42Appuie sur les servomoteurs.
08:43Laissez-le s'envoler !
08:49Impressionnant.
08:50Votre télékinésie est assez forte.
08:53La prochaine fois, essayez des objets non-métaux.
08:59Vous n'êtes qu'un être humain à l'intérieur de ce métal.
09:03Fleur, os, haine et un petit esprit.
09:14Appuie sur les servomoteurs.
09:17Les systèmes électriques.
09:18Version 2.4.
09:20Sous-entendu.
09:22Amusant.
09:23Mais je n'ai pas le temps de jouer avec des soldats.
09:31Viens, enfant.
09:32Nous avons beaucoup à discuter.
09:35Annie !
09:36Qu'est-ce qu'il va faire avec elle ?
09:40Tony !
09:42Oh non !
09:44Les systèmes électriques.
09:47Waouh !
09:50Je pense que mes os sont... poudrés ?
09:52Non, mais je vais bien.
09:54Pas de soucis.
10:00Pardonnez ce lieu horrible.
10:02C'est un refuge temporaire.
10:05C'est là où ils m'ont emmené.
10:08Laissez-moi partir.
10:10Tu ne peux pas faire ça.
10:11Je fais ce qui doit être fait.
10:13Nous pouvons clairement voir ce que ces mutants sont capables de faire en l'épreuve de l'attaque de Trask.
10:18Les mutants doivent être contrôlés.
10:20Vous ne pouvez pas avoir des gens de ce type qui s'éloignent.
10:23Senator Kelly.
10:25Un leader dans la ségrégation des mutants.
10:27Et la haine.
10:28Les mutants doivent être identifiés.
10:30Leurs naissances doivent être régulées.
10:32Au nom de nos enfants humains normaux.
10:36Quand j'étais enfant, j'étais enfermé dans un bâtiment.
10:40J'ai expérimenté.
10:42J'ai enfin fui pour ma vie.
10:44Et j'ai couru depuis.
10:46Je sais comment ça se sent.
10:47De courir tout le temps.
10:49De vivre toujours en peur.
10:51Tu ne peux pas être si blinde.
10:53Les humains nous ségrégentent.
10:56Nous ostracisent.
10:57Et éventuellement nous exterminent.
10:59Ils détruisent tout le monde qui est différent.
11:02Même ceux qui sont de leur propre genre.
11:09Bon.
11:10J'ai une dernière question.
11:12Si Magneto détruisait celui-ci...
11:17Peut-être qu'il vaut mieux construire de l'armure en plastique.
11:19Comme l'ASAP.
11:20Oui, je ne pense pas qu'on ait quelques semaines pour sauver Annie.
11:22Mais c'est un bon appel.
11:23Tu sais, ce n'est pas vraiment ton combat, Tony.
11:25C'est entre les mutants.
11:27Là-bas encore.
11:28Tu parles de mutants comme s'ils étaient différents de nous.
11:30Nous sommes tous des gens.
11:31Je sais.
11:32Je dis juste que nous nous interférons encore.
11:36Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
11:37Bien, la technologie de Repulsor est basée sur les principes magnétiques, n'est-ce pas ?
11:41Mais Magneto contrôle les champs magnétiques.
11:43C'est vrai.
11:44Mais les scans révèlent qu'il ne peut contrôler qu'un champ positivement chargé ou un champ négativement chargé.
11:49Pas les deux en même temps.
11:51Je vais programmer mes champs de force pour contre-agir sur tout le champ qu'il utilise.
11:55Brillant !
11:56Je n'ai absolument aucune idée de ce que tu as dit.
11:57Mais ça a l'air cool.
11:58Alors tu vas alterner mes champs de force aussi ?
12:00Euh...
12:02War Machine est plus offensif que défensif, Rhodey.
12:04Ça prendrait trop de temps pour modifier.
12:06Mais tant que tu restes proche, tu vas bien.
12:10Pourquoi je ne me sens pas convaincu ?
12:28Tony...
12:30Rhodey...
12:32Ecoute-moi.
12:37J'ai ce sanctum fortifié avec la même technologie anti-soupir qui ligne mon casque.
12:42Ta télépathie est inutile ici.
12:47Tes puissances sont fortes, enfant.
12:50Je peux t'apprendre à les utiliser.
12:52Jamais !
12:53Je t'hate !
12:54Tu es aussi mauvaise que les humains les plus préjugés et ignorants !
13:07Tu m'aideras à lutter contre ma guerre,
13:10ou je vais tuer ta famille !
13:16Ce n'est pas une fausse alarme pour choquer la nation.
13:19Les mutants sont très réels et très dangereux.
13:22Et ils doivent être contrôlés !
13:24J'ai approché la situation de la mauvaise façon.
13:28On ne peut pas faire un martyre de ces fous.
13:31Tu feras que ça ressemble à une cause naturelle.
13:34Aucun mutant ne peut être accusé d'avoir été attaqué par un cœur.
13:38Et lui,
13:40ou toi,
13:41et tout le monde que tu aimes,
13:43va mourir.
13:52On cherchait Annie toute la nuit, Tony.
13:54Je ne récupère pas de signatures magnétiques.
13:56Attends !
13:57Jusqu'à ce que je vois ça.
13:59C'est faché.
14:01C'est ça.
14:03Tout le bâtiment est magnétisé.
14:07C'est un problème avec mes capteurs.
14:08C'est le champ magnétique.
14:11Tu dois être prudent.
14:16Vous allez bien ?
14:18C'était proche.
14:19Magneto fait sûr que personne ne le suit.
14:21Et selon la base de données de la S.H.I.E.L.D.,
14:23ça inclut tout le monde.
14:25Des agences de gouvernement secrètes.
14:27Quelque chose qu'on appelle le Weapon X Project.
14:29Il semble que le vrai nom de Magneto soit Max Eisenhardt,
14:32a.k.a. Eric Lensher,
14:34a.k.a. Magnus.
14:36Regarde son enregistrement.
14:38Il compète avec Docteur Doom pour l'Award du Super-Villain du siècle.
14:41On doit trouver Annie.
14:43On se sépare.
14:44On y va toute la nuit si besoin.
14:46Tony.
14:47Rhodey.
14:48C'est Annie.
14:50Où es-tu ?
14:51Tony, c'est sur notre chaîne ?
14:53Non, c'est dans nos têtes.
14:55C'est la télépathie.
14:57Je suis sur le toit, à la cour de 68 à Hanover.
14:59S'il vous plaît, dépêchez-vous.
15:05Je suis ici pour parler de mon nouveau proposal.
15:07Proposition X.
15:09L'acte de contrôle des mutants.
15:11Mon proposal souhaite identifier les mutants,
15:14même avant leur naissance,
15:16et les enregistrer comme si nous enregistrions une arme.
15:20Vous voyez ?
15:21Ils nous traitent déjà comme objets, comme armes.
15:25Si cet homme arrive au pouvoir,
15:27chaque mutant sera emprisonné.
15:29Les mutants sont une erreur génétique,
15:32un produit non-naturel de la nature,
15:34une maladie qui doit être contrôlée avant qu'elle ne s'arrête.
15:38Faisons-le ressembler à un autre acte normal de la nature.
15:42Il s'y embrasse.
15:44Une attaque du cœur.
15:46On ne peut pas tuer un martyre.
15:53Je ne le ferai pas.
15:54La vie humaine...
15:55Chaque forme de vie est précieuse.
15:58Vous êtes un fou faible.
16:00Vos parents souffriront.
16:02Mais d'abord, vous !
16:07Iron Man !
16:08Le parfum métal revient.
16:11C'est parti !
16:15Un truc de musique...
16:17Nous en avons un million !
16:22Annie, sors de là !
16:24Fais attention !
16:25Tu ne sais pas à quel point il est fort !
16:33Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
16:35C'est un mutant ?
16:37Tu interromps le bon travail.
16:40Je n'ai pas de sympathie pour quelqu'un qui m'empêche.
17:08Quoi ?
17:11C'est pas possible !
17:21Sauvé...
17:22par l'un d'eux ?
17:25Tony !
17:26En dessous de toi !
17:29Non !
17:34Merci pour le sauve-papier.
17:35T'as changé tes pensées sur les mutants ?
17:37Je n'ai jamais dit que je n'aimais pas Annie ou les mutants.
17:40Ken !
17:41Bouge !
17:55Maintenant, c'est fini.
17:59Je vois que tu as un peu de contrôle sur le magnétisme.
18:04Très bien alors !
18:10Attention !
18:11Magnétisme de dérapage compromis.
18:14Merci pour l'update.
18:15Puissance à 30%.
18:17Tu es un ennemi intelligente et frustrant.
18:20Et quand je t'attraperai,
18:22je t'enverrai dans l'art abstrait !
18:35Puissance à 24%.
18:37Attendez !
18:38Ne vous enlevez pas !
18:39Les gars, écoutez-moi.
18:41Vous devez vous enlever.
18:43Ça le protège de mes puissances mentales.
18:45Et comment allons-nous le faire ?
18:46Demandez-le poliment ?
18:47Je vais monter le feu d'escape maintenant.
18:49Vous devez faire quelque chose !
18:50Non, c'est trop dangereux !
18:51Je vous ai dit de courir !
18:53Puissance à 12% et dérapage.
18:55Mettez-le sur l'écran !
18:56Pepper,
18:57j'ai des bonnes idées ici !
18:59Arrête avec la défense et va avec l'offense !
19:01Il ne l'attend pas !
19:03Enlevez l'Unibeam !
19:05Maintenant, Tony !
19:06Arrêtez-le !
19:14Pathétique.
19:15Vous n'étiez pas vraiment un adversaire.
19:18Heureux, oui.
19:19Crafté, peut-être.
19:21Mais pas valable.
19:23J'ai le même sentiment que vous !
19:25Non !
19:26Non !
19:27Non !
19:28Non !
19:29Non !
19:30Non !
19:31Non !
19:32Non !
19:33Non !
19:34Non !
19:35Non !
19:37Arrêtez-le.
19:39Prenez une bonne douche.
19:46Il va se réveiller.
19:48Dans quelques jours.
19:49J'espère qu'à l'intérieur d'une prison en plastique.
19:57Là elle est !
19:58C'est une mutante !
19:59C'est la cause de tout ça !
20:01Vous n'êtes pas d'accord ?
20:02Elle vous a sauvé la vie !
20:04C'est vrai !
20:05Elle a sauvé toutes nos vies !
20:09Je pense que vous devriez y aller, Kelly.
20:11Avant que vos abonnés vous attaquent.
20:23Oui.
20:24Après que la caméra a vu Kelly
20:25léguer son haine sur une jeune fille
20:27qui lui a sauvé la vie,
20:28ses supporters l'ont arrêté.
20:29Il n'a pas de plateforme à se reposer sur.
20:31Vous êtes une mutante !
20:32Montrez-nous vos puissances, mutant !
20:34Vous n'êtes qu'un fou !
20:35Vous n'avez pas d'amis !
20:36Vous ne l'aurez jamais !
20:37Oh, elle a plein d'amis.
20:39Vous voulez faire quelque chose avec ça, gars dur ?
20:41Hé, hé !
20:42Je jouais juste !
20:43Réfléchissez !
20:44Je suis parti !
20:45Merci, les gars.
20:46Mais je pense que d'ici là,
20:47je peux m'occuper de moi-même sans mes puissances.
20:49À moins que quelqu'un m'arrête.
20:51Vous m'avez confiée.
20:53Maintenant, je veux confier quelque chose à vous.
20:55Mon vrai nom.
20:56Ce n'est pas Annie ?
20:57Non.
20:58C'est Jean.
20:59Jean Grey.
21:00J'aime ça encore plus que Annie.
21:03Est-ce que quelqu'un vous cherche ?
21:06Bonjour, Mme Clermont.
21:08Mon nom est le Professeur Charles Xavier.
21:11Et je dirige un certain institut
21:13que je crois que vous avez cherché.
21:16Un école pour les mutants.
21:17Moi aussi, j'ai des puissances similaires, Jean.
21:20Vous n'allez jamais devoir vous sentir seul.