Category
🦄
Art et designTranscription
12:31Ça doit être la voie pour le petit Big Horn.
12:33J'entends ce petit Big Horn s'éloigner.
12:39Le courageux scout n'oubliera jamais son boulot.
12:42Même à pied, il voyait.
12:44Toujours gardant l'œil ouvert aux Indiens.
12:47Eh bien, ici je suis, petit Big Horn.
12:49Mais où sont les moteurs ?
12:51Eh, dis-donc, garçon, es-tu un moteur ?
12:54Ah, qui a déjà entendu parler d'un moteur avec des feuilles sur sa tête ?
12:57Tu as bien tourné ton cou, Jack.
12:59N'as-tu pas vu que je suis un arbre ?
13:01Oh, désolé pour cet arbre.
13:04C'est facile de faire un erreur comme ça si tu es...
13:07Non, attends juste un instant.
13:10Les arbres ne peuvent pas parler.
13:14D'accord, moteur.
13:15Sors de derrière cette roche.
13:17Sors ou je vais te laisser...
13:22Bien, bien, très smart, mon garçon.
13:25Un vrai scout.
13:26On dirait qu'il a mis son oreille sur le sol.
13:29En écoutant les moteurs ?
13:31Oui, c'est ça.
13:33D'accord, général.
13:35Et j'entends aussi un bruit des moteurs.
13:38Bien, bien.
13:39D'où viennent les buffalos, Bill ?
13:41D'où viennent-ils ?
13:42De là-bas, général.
13:44Ils viennent de là-bas.
13:46C'est le moment pour le chargement de Big Horn.
13:48Charge !
13:49Charge, je dis !
13:57On dirait que tu as fait une petite erreur de calcul, mon garçon.
14:01Ce sont des buffalos, pas des moteurs que nous avons chargés.
14:04Je suis désolé, général.
14:07Je pense que ces buffalos m'ont un peu chargé.
14:10C'est vrai, Bill.
14:12Seulement maintenant.
14:13On est à Little Big Horn, alors où sont les moteurs ?
14:16Je pense qu'on va devoir attendre un moment, général.
14:19Mon scouting me dit qu'il n'y a pas de moteur dans les milles.
14:24D'accord, général.
14:25Il y a un moteur, mais tu n'as pas à t'inquiéter de lui.
14:28Il est tout seul.
14:34Tu n'es pas un buffalo, c'est ça ?
14:36Quels sont-ils ?
14:37Des arbres ?
14:38Bien, les moteurs ne vont jamais t'attraper.
14:40Je vais voir ça.
14:42Aide-moi, Mr. Wizard !
14:44Aide-moi, vite !
14:45Oh mon Dieu.
14:46Dressle, dressle, dressle, drome.
14:48C'est l'heure pour celui-ci de rentrer à la maison.
14:52Oh mon Dieu, Mr. Wizard.
14:54On dirait que j'ai fait de la merde à nouveau.
14:58Toujours, toujours, je te le dis, Tudor.
15:00Sois juste ce que tu es.
15:02Pas ce que tu n'es pas.
15:03Sois ce que tu es.
15:05C'est le plus heureux.
16:07Qu'est-ce qu'il y a de l'Underdog ?
16:09Au fond de l'eau, l'électricité s'est déchargée dans l'eau.
16:14L'Underdog savait que l'aigle l'allait tirer dans l'eau,
16:17car c'est là qu'il a demandé de ne pas être tiré.
16:20Et c'était le seul endroit où il pouvait régagner sa puissance.
16:24Et maintenant...
16:25Le compartiment secret de mon ring,
16:27je remplis avec une pilule d'énergie supérieure d'Underdog.
16:38Et même quand l'aigle allait pour Washington,
16:41Underdog vérifia avec un reporter d'ACE TV.
16:46Et vous voyez, Underdog,
16:48l'aigle électrique va gouverner.
16:51Et personne n'a trouvé un moyen de stopper son terrible pouvoir électrique.
16:56Si seulement tu avais pu mettre ton puissant cerveau computer
16:59à travailler et à savoir ce faire.
17:03Mon cerveau computer a trouvé un moyen.
17:05J'ai besoin d'un verre pour sauver le jour.
17:07Et bientôt, Underdog allait à la fameuse fabrique de verre de sandwich.
17:20Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
17:22Underdog est là.
17:24Je vois.
17:26J'ai besoin d'une bouteille aussi grande que celle que vous avez.
17:28Je vais l'utiliser pour arrêter l'explosion.
17:32Et donc, ils lui ont montré toutes les bouteilles qu'ils avaient.
17:35Au moins, ils lui ont montré les bouteilles qui n'étaient pas cassées.
17:37Mais aucune d'entre elles n'était grande suffisamment pour le grand plan d'Underdog.
17:41Ensuite, ils ont essayé d'en brûler une spéciale pour lui, mais...
17:44Peu importe comment tu brûles, ces bouteilles ne sont pas assez grandes.
17:48Ensuite, en utilisant son puissant souffle atomique,
17:50Underdog a commencé à travailler sur une bouteille de son propre.
17:54Pendant ce temps, l'électricité de l'île se dirigeait directement vers la capitale,
17:57qui avait été alertée de leur arrivée.
17:59Regarde, l'île. Les soldats sont sur les escaliers.
18:02Nous ne pouvons pas combattre l'armée.
18:04Qui dit? Les soldats ont des armes.
18:07Les armes sont de l'huile. L'huile conduit l'électricité.
18:10Regarde.
18:14Regarde, les tanks.
18:16Les tanks sont aussi de l'huile.
18:19Ça a l'air comme si tout était perdu.
18:22Quand le ciel est haut...
18:24L'île est haute.
18:26Ça ne peut pas être.
18:27C'est vrai. C'est l'Underdog.
18:30Mais avant que l'île électrique puisse faire n'importe quoi,
18:33Underdog a sauvé la terre avec un net de verre de fibre et...
18:42Il a sauvé la terre.
18:44Il a sauvé la terre.
18:46Il a sauvé la terre.
18:56Le underdog a fait ça, les amis.
18:58Il a mis l'âne électrique dans une bouteille,
19:01où en fait il n'est absolument pas en danger.
19:04Car comme tout le monde le sait,
19:06la verre ne conduit pas l'électricité.
19:12Et encore une fois, les lumières sont allumés
19:14It's a bird! It's a plane!
19:16It's a frog!
19:18A frog?
19:19Not plane, nor bird, nor even frog.
19:21It's just little old me.
19:26Thunderdog.
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada