La Promesa Capitulo 474 completo en español dailymotion
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Es... es mío, es... es mi uniforme, mi antiguo uniforme.
00:05¿Y qué está haciendo aquí?
00:08Pues que me gusta tenerlo conmigo.
00:12Debería devolverlo, señorita, para que pueda usarlo otra doncella.
00:19Me lo llevo.
00:20No, no, no, no se lo lleve, por favor.
00:24Es que tengo mucho cariño este uniforme.
00:28Supongo que a una le cuesta mucho desprenderse de lo que...
00:35de lo que ha sido siempre.
00:54¿Por esto?
01:01Oye, ¿qué es eso de que yo hablo como una cacatoa?
01:03A ver.
01:04No, María, por favor, lo único que se me ha ocurrido.
01:07De todas formas es verdad.
01:08Bueno, yo hablo cuando me dan conversación,
01:10no que tú hayas hecho un voto de silencio precisamente.
01:14Está bien, perdóname que ha sido...
01:16ha sido una mentirjilla que se me ha ocurrido y ya está.
01:18No te enfades.
01:22¿Estás burlando de mí?
01:24Un poquillo sí, boba.
01:29Petra casi nos pilla.
01:30Yo casi me hago pies encima, del puro nervio.
01:33Pero doña Petra no contaba con tu talento de actora.
01:36De actriz.
01:37Las engaño bien, pero bien.
01:40Primero te has inventado eso de que hablo por los codos.
01:42Porque es verdad.
01:43Y luego has puesto el tonito ese triste.
01:46Pero tengo mucho cariño al uniforme.
01:49¿Y quién te dice que haya mentido?
01:52Ana, me va a decir que no tiene...
01:58Ana, pues si te lo voy a saber cuando creerte, ¿eh?
02:02Venga, vístete de una vez,
02:03que como vuelva Petra ya no voy a tener más excusas
02:05y no me quedan inventivas.
02:06Así que venga.
02:20¿Te vas ahora mismo con un poco de dignidad
02:22o te echo yo a patadas?
02:34Ayala.
02:36Qué sorpresa verte por aquí.
02:39¿Cómo estás?
02:42¿Cómo estás?
02:46Qué sorpresa verte por aquí.
02:50Disfrutando de tus últimos días en este magnífico jardín.
02:54¿Qué quieres decir?
02:56Ayer, por casualidad,
02:59pasé por delante de la biblioteca
03:01mientras mantenías una interesante conversación
03:03con mi cuñado.
03:04¿Y es posible que escuchase también
03:07a mi sobrina Martina y a Petra?
03:10¿Qué es lo que escuchaste?
03:12O sea, lo justo para ser testigo
03:14de cómo te humillaban delante del marqués.
03:18Estás disfrutando con esto, ¿verdad?
03:20No, disfrutar no.
03:23Te has buscado esto tú solito
03:26y has sido tan torpe como para dejar pruebas.
03:29Miserable traidor.
03:30No, te equivocas.
03:33Para que una persona traicione a otra,
03:35primero ha tenido que ser su aliado,
03:37yo nunca lo fui.
03:39Además, un traidor no deja de ser algo así
03:41como colaborador necesario.
03:43Yo he sido mucho más que eso.
03:45Yo he sido un estratega.
03:47¿Quieres decir que tú?
03:48Sí.
03:50Yo soy el artífice de tu desgracia.
03:53Y debo decirte que sorprendentemente
03:55me ha salido todo exactamente tal y como lo planeé.
03:58¿Cómo has podido?
04:00No te pongas melodramático.
04:02¿No me has dejado otra opción?
04:05Me amenazaste.
04:08A mí.
04:10Me amenazaste con airear secretos sobre mis negocios
04:13y lo que es peor,
04:16con difundir rumores de índole personal.
04:19Sí, sí.
04:21Sobre tu esposa Eugenia.
04:24¿Sabes? Al difunto varón del linaje
04:26se le permitía que hablase de más sobre su hija.
04:28Pero tú,
04:30no me esperaba esto de ti, Ayala.
04:32Lo diré.
04:33Explicaré todo.
04:34Diré que Eugenia no está tan mal como dices.
04:41No has entendido nada, ¿verdad?
04:44Has caído en tu propia trampa.
04:46Mentiste en el pasado.
04:49Mandaste a Martín a un sanatorio sin motivo.
04:52No tienes credibilidad.
04:54Di lo que quieras, nadie te va a creer.
05:01¿Cómo te hiciste con esta carta?
05:03Yo no me hice con nada, realmente.
05:06Solo recurrí a Petra,
05:08que es con quien tuviste una estrecha relación en el pasado.
05:12Lo único que hice fue darle un empujoncito
05:14y juntarla con la persona adecuada.
05:18Ellas dos formaron esta extraordinaria alianza
05:21y se encargaron de todo
05:23sin que yo tuviese que mancharme las manos.
05:26¿No te parece magistral?
05:28No te saldrás con la tuya, Lorenzo.
05:31Hablaré con Cruz.
05:33Le explicaré lo que le has hecho a su hermana.
05:36Cruz es la primera que sabe que mentiste.
05:39Que te envenenaste a ti misma para culpar a Martina.
05:43Puedes intentarlo, ¿no? No te va a creer.
05:45¡Basta!
05:47Eso es lo que llevo intentando decirte todo este tiempo.
05:49Basta.
05:51Se acabó.
05:53Recoge tus cosas y márchate de aquí.
05:56Acerta la oferta de Alonso, es muy generosa.
06:00Márchate de este palacio
06:02mientras aún te quede un poco de dignidad.
06:07Y ahora, si me disculpas,
06:10tengo asuntos más importantes que atender.
06:24¿Pero cómo es eso del mundo al revés?
06:26Pues mira, Candela,
06:29los criados eran los señores y los señores eran los criados.
06:32Pero entonces ¿quién trabajaba?
06:34Los señores, que eran los criados.
06:36Que costaba disparate a María.
06:38Pero no te está diciendo que era un sueño.
06:41Pues a mí me parece un sueño muy bonito.
06:43Y muy justo y sin abusos.
06:44Bueno, no tanto.
06:45Que ahí los que abusábamos éramos nosotros.
06:47¿Nosotros? ¿Pero eso cómo es?
06:50Pues el caso es que Doña Petra y Don Rómulo
06:54eran los marqueses de Luján.
07:00Menuda buena pareja harían esos dos.
07:03Estaban muy bien avenidos.
07:05Y eso no es todo, que lo más impresionante
07:07es que tenían hijos.
07:09¡Oh! ¡Don Rómulo la Marimandrao!
07:12¡Habría que ver a los uno un vez!
07:14Calle Candela, que los hijos eran
07:16la Jana, el López y una servidora.
07:20¿Tú y yo éramos hermanos?
07:21Bueno, los tres éramos hermanos.
07:23¡Me parto!
07:26¿Y quién era el ama de llaves?
07:29Doña Cruz.
07:31Habría que verla con el uniforme.
07:33Y el señor Don Alonso, que era el mayordomo jefe.
07:38Y el capitán de la mata y el señorito Curro
07:41eran los cocineros.
07:43Daría el suerdo de un año por verlo con el bandido.
07:47¿Y entonces nosotras qué éramos?
07:51Ustedes eran las hermanas de Don Rómulo.
07:55Y tenían más cuartos que un marajá.
07:58¿Qué cosas se te ocurren, María?
08:00A ver, este sueño me vino a mí. Yo no lo pedí.
08:03Pues yo pediría tenerlo, ¿eh?
08:05¿Cómo puedo hacer yo esta noche para meterme en el sueño?
08:07¡Ay, qué cosas tienes, Candela!
08:09Oye, María, y como dices que estaba todo al revés,
08:12Jana era rica y Don Manuel era pobre.
08:15¿Tenían dificultades para vivir su amor?
08:17Sí. Sí, sí. Eso fue exactamente así.
08:22¡Madre mía, María!
08:24Estas cosas solo las sueñas tú. ¡Vamos!
08:29¡Ay!
08:34Tú y yo ricas, Simona.
08:37¡Qué alegría!
08:38¡Ay, menuda imaginación!
08:51Es precioso. Me ha emocionado.
08:54Nunca había escuchado nada así.
08:58¿Es el final de La Traviata?
09:01O sea, la va muy, muy triste.
09:04Es que lo es. La protagonista muere en brazos de su amado,
09:08preguntándose cómo es posible que muera tan joven.
09:12Es que todas las óperas son tan tristes.
09:15Sí, suelen ser. Sobre todo las buenas.
09:21No sé si me apetece escuchar más óperas.
09:24Son un regalo para los sentidos.
09:27A pesar de que sus protagonistas acaben siempre tan mal.
09:31Y sobre todo las mujeres, que se suelen llevar la peor parte.
09:36Pero a pesar de este final,
09:38Verdi compuso La Traviata para una mujer.
09:43Para reivindicar su relación con la soprano Giuseppina Streponi.
09:48No estaban casados, pero ella era la auténtica traviata.
09:57Escucha, Curro.
10:00¿Podemos pasarnos la mañana hablando de óperas?
10:05Y así evitar hablar de lo que realmente importa.
10:13Tu padre y José Juan han pactado las condiciones de nuestro enlace.
10:20Ya.
10:22Los dos sabemos lo que se nos viene y no porque nosotros lo hayamos decidido.
10:26Es que eso parece ser lo menos importante ahora mismo.
10:31¿Ah sí? ¿Te da igual que otras personas estén tomando las decisiones más trascendentes de nuestras vidas?
10:36Julia, yo no estoy diciendo eso.
10:38¿Entonces? Cuéntame lo que piensas de todo esto.
10:41Yo he sido sincera contigo y te he dicho que acataré la decisión de José Juan.
10:45¿Lo harás convencida? ¿De verdad?
10:48Me haré convencida de que él vela por mi bienestar.
10:51Pero quiero saber tú qué piensas.
10:58Mira, creo que no te mereces esto.
11:02Ni tú ni Paco os lo merecéis.
11:09Es cierto que entre tú y yo hay un vínculo que no se puede romper.
11:15Que el día que Paco murió, nuestras vidas cambiaron para siempre.
11:23Pero es que, Julia, a pesar de ese vínculo, yo...
11:29Yo no te amo.
11:31Y lo sabes.
11:33Y yo a ti. Es lógico.
11:36Pero quién sabe, quizá con el tiempo...
11:41No.
11:44Julia, yo sé lo que es amar.
11:48Y tú también lo sabes.
11:50Y por eso sé que esto no es una cuestión de tiempo.
11:55Y creo que no nos haríamos ningún bien engañándonos con esto.
12:01No. Desde luego que no.
12:05Pero ocurre es que lo que dices suena tan poco esperanzador.
12:11Lo sé. Y lo siento, Julia.
12:16Mira, yo lo único que te puedo garantizar es mi compromiso.
12:23Y que cada día intentaré ser el mejor esposo posible.
12:30Pero no me quieres. Ni me querrás.
12:36Es que no lo veo posible, Julia.
12:41No.
12:46Y yo como le cuento a Candela y Simona que en mi sueño eran dos brujas.
12:50No me vuelven a dirigir la palabra.
12:55Buenos días, María. ¿Qué tal?
12:58¿Saliste ayer a pasear con tu novio?
13:01¿Con mi novio?
13:03Sí. Tenías la tarde libre, ¿no? Así que imaginé que saliste a pasear con él.
13:08Eso sería si yo tuviera novio.
13:10¿Cómo es eso? Si hace tan solo unas semanas viniste a pedirme consejos sobre él
13:14y ahora resulta que no hay novio.
13:17Y tú, para iluminarme, me saliste con una historia de un viaje y de unas alforjas.
13:23Te dije que te dejaras llevar por tu corazón.
13:26Bueno, pues yo me esperaba una recomendación más concreta.
13:30¿Y te sirvió mi consejo genérico?
13:33Pues no sabría qué decirte.
13:35¿Lo seguiste?
13:39Pies juntillas, ¿sí?
13:41¿Y no crees que deberías contarme qué tal te fue?
13:44¿O creo que te estás pasando de entrometido y que estás preguntando de más?
13:49Pero bueno, ya que te interesa tanto el tema, te contaré dos cositas, nada más.
13:53¿Quieres que te escuche en confesión?
13:55No, no, porque son dos cositas bien cortitas de contar.
13:58Y la primera es que rompimos relaciones al poco de hablar tú y yo.
14:04Vaya, lo siento.
14:06No, no te preocupes. Tiene que ver con eso que me dijiste de...
14:11De dejarme llevar por el corazón.
14:15Pero no eres ni mucho menos responsable.
14:17Menos mal. No quisiera cargar con ese peso.
14:21Bueno, y la segunda es que nuestras relaciones, mientras existieron,
14:25siempre fueron decentes y honestas, antes de que lo preguntes.
14:28Eso no lo dudé en ningún momento.
14:31Además, tampoco te iba a preguntar algo tan íntimo. Soy un hombre discreto.
14:35Ya.
14:37Te lo aseguro. Que no me interesan ese tipo de cosas.
14:41No soy como la mayoría de habitantes de este palacio.
14:44¿A qué te refieres?
14:49Anoche, sin ir más lejos, Doña Simona y Doña Candela
14:54trataron de embriagarme para tirarme de la lengua.
14:59¿Y eso hicieron?
15:00Sí. Y te adelantó que no consiguieron nada.
15:03Tampoco había nada que sonsacar.
15:06Bueno.
15:08Mira, María.
15:10Soy perfectamente consciente de que aquí todo el mundo desconfía de mí.
15:14Normal. Yo la primera.
15:16No me sorprende.
15:17Ni a mí tu cinismo.
15:19Porque bien podrías haberle contado cómo robaste ese crucifijo
15:23y luego fingiste habértelo encontrado debajo de un mueble.
15:26Esas son tonos de tu incumbencia.
15:28Ya. ¿Cómo se confía en un cura que roba y que miente?
15:31¿O quién confiesa a un sacerdote pecador, Padre Samuel?
15:57Los conozco todos.
15:59Me he pasado tardes enteras sacándoles brillo
16:01y además los he colocado en la mesa cientos de veces.
16:04¿No tiene entonces problema para saber cuál es el uso, por ejemplo, de las cucharas?
16:09Desde luego que no.
16:11Mire, esta pequeña de aquí es la del caviar,
16:14la del café o té, la del postre y la de la sopa a consumir.
16:18Excelente. ¿Y qué me dice de los cuchillos?
16:22Pues...
16:23Tenemos el de la fruta, el de la mantequilla, el de la carne y el pescado.
16:28Todo correcto.
16:30Y en cuanto a los tenedores, pues...
16:33Este es el del postre, los del marisco, la carne, el pescado y la ensalada.
16:40Magnífico, señorita Expósito.
16:42Es evidente que conoce a la perfección la distribución de los cubiertos.
16:46Ya le he dicho que lo he colocado cientos de veces.
16:49Pero una cosa es saber para qué sirven y qué posición ocupan
16:54y otra bien distinta es saber cómo usarlos.
16:59Un pajarillo me ha dicho que tuvo usted cierta dificultad durante una cena
17:02para hacer un uso apropiado de ellos.
17:06Así es, pero fue una cosa puntual.
17:09No sabía pelar unas gambas con cuchillo y tenedor.
17:12Solo tiene problema con las gambas.
17:15Así es.
17:17Así es.
17:20Personalmente no estoy a favor de esa moda de comer mariscos.
17:23Son los despojos que comen los pescadores
17:25y estoy convencida de que pasarán a la historia en breve.
17:30Pero mientras eso no suceda, se comerán con cuchillo y tenedor.
17:34Y usted tendrá que aprender a hacerlo.
17:37Está bien.
17:39Tampoco creo que los mariscos sean los únicos que,
17:42si me permite la expresión, se le atragantan.
17:47¿Qué cubiertos diría que necesita esta pieza?
17:51¿Cómo qué cubiertos si es una naranja?
17:54¿Y qué?
17:55¿No pretenderá comerla con las manos como si fuera una bestia?
18:01Pues...
18:03supongo que con los del postre.
18:05No me lo cuente. Proceda.
18:16Es usted muy rápida, sin duda.
18:47¿Cuando hacía eso, en el pasado, solía llevar mandíl?
18:51A veces sí.
18:54Me imagino que es en él donde se limpiaba la mano que se ha manchado.
19:02Pero ahora no lleva mandíl. ¿Dónde se va a limpiar?
19:05Bien.
19:07Como ve lo que es adecuado para una doncella,
19:10no lo es tanto para la señorita que usted pretende ser.
19:14Pues una vez que ha entendido la importancia de mis consejos,
19:18pasaremos a la práctica.
19:20Le voy a enseñar a pelar naranjas con cuchillo y tenedor.
19:26¿Cómo?
19:29¿Cómo?
19:30Pelar naranjas con cuchillo y tenedor.
19:35Inténtelo usted, sin hacer trampas esta vez.
20:01Fíjese bien.
20:04Comenzaré por el principio.
20:08Lo primero que hay que hacer es rebanar la base.
20:14Así.
20:19¿Qué conseguimos con esto?
20:22Tener una base firme en la que apoyarla.
20:25¿Qué conseguimos con esto?
20:28Tener una base firme en la que apoyarla.
20:48¿Todo bien, doña Simona?
20:50Sí, adelante.
20:51Doña Simona, Vera me ha dicho que tenía usted que hablar conmigo.
20:54Sí, disculpe.
20:56Muchísimas gracias por venir y disculpe que nos hayamos encontrado aquí.
21:00Quería hablar con usted en un sitio discreto.
21:03Mientras el señor Pellicer esté al tanto, por mí no hay ningún problema.
21:06Sí, le dije que necesitaba su despacho, pero no le conté para qué.
21:10En ese caso no perdamos más el tiempo.
21:12Si no necesitan nada más de mí.
21:14No, Vera, muchas gracias.
21:21No sé si puedo invitarle a sentarse.
21:23Simona, olvídese de formalismos.
21:25Si me ha hecho venir supongo que es porque tiene que contarme algo importante,
21:28así que no se ande con rodeos.
21:30Sí, por supuesto.
21:32Bien, ¿es algún asunto relacionado con el negocio de las mermeladas?
21:35No, no, no tiene nada que ver con eso.
21:37Es un tema personal.
21:39¿Personal?
21:41Sí.
21:43Está relacionado con la señorita Catalina.
21:45Ah.
21:47Adelante, tiene toda mi atención.
21:49Como usted ya sabe,
21:51yo conozco a la señorita Catalina desde que no levantaba un palmo del suelo.
21:55Sí, soy consciente de que está usted presente ya en sus primeros recuerdos.
21:58Sí, y que la cocina ha sido para ella su cuarto de juegos.
22:03Y yo he sido testigo de sus alegrías, sus penas.
22:07Comprendo, pero discúlpeme.
22:10Perdone, pero es que no sé qué quiere que le diga,
22:12aparte de agradecerle de nuevo los cuidados que ha tenido por Catalina.
22:15No, no, no, perdone.
22:17No quiero aburrirle de nuevo con mis historias.
22:20Y por supuesto no tiene que darme las gracias.
22:23Yo lo hago encantada y lo seguiré haciendo hasta que pueda.
22:27¿Por qué me está contando todo esto de nuevo entonces?
22:31Porque tengo que contarle algo de la señorita Catalina
22:34que no sé si ella ya habrá hablado con usted o no.
22:41¿Está usted al tanto de algún secreto?
22:43No, no, no, no.
22:46Nada que ver, no es para tanto.
22:49La señorita Catalina está muy feliz por casarse con usted.
22:54Me alegro.
22:56Pero también está triste, y mucho,
23:00porque tiene que marcharse de la promesa.
23:04Por eso le pido que, por favor,
23:08espere un poco.
23:10Espere un poco.
23:14Simona, es que ya está decidido.
23:18Al menos hasta el alumbramiento.
23:21Que ella dé a luz aquí, rodeada de su familia y de la gente que la quiere.
23:25Discúlpeme, pero eso no tiene mucho sentido.
23:28Sí que lo tiene, don Pelayo.
23:30Este es su hogar.
23:32Ella ha crecido aquí y ella quiere que su criatura nazca aquí.
23:37Pero no será su hogar cuando nos casemos.
23:40Entonces tendremos que formar un nuevo hogar y será lejos de aquí.
23:44Eso es inevitable.
23:46El casado casa quiere.
23:49Solo le pido que espere un poco.
23:54Hágalo por ella.
24:07¿Entonces la señora Arcos no la descubrió?
24:10Por suerte no.
24:12Cuando fui a vestir a Hanna ya se había marchado.
24:14María Fernández se libró de una buena.
24:16Y te lo digo por experiencia propia.
24:18Ella ha aguantado cada rapapolvo de doña Petra.
24:20Marcelo, te aseguro que los regaños que tú has sufrido no tendrían nada que ver con esto.
24:24Que la habría puesto de patitas en la calle inmediatamente.
24:27Es incomprensible.
24:29Si hasta antes de ayer compartían la misma alcoba.
24:31Tú mismo lo has dicho.
24:33Hasta antes de ayer.
24:35Pero ahora Hanna tiene que ser tratada con la distancia y el respeto pertinentes.
24:38Pues es una pena que no puedan andar de confidencias como antes.
24:42En público desde luego que no.
24:44Han de verse escondidas.
24:46Como si fueran dos amantes furtivos.
24:48¿Se puede saber a quién perjudica todo esto?
24:50Yo creo que no le hacen mal a nadie.
24:52Pues no, por supuesto que no. Tienes toda la razón.
24:54Pero así funcionan las cosas, Marcelo.
24:56Y creo que la que peor lo pasa con esto no es María, sino Hanna.
25:00Desde luego.
25:02Yo no la conozco tan bien como vosotras.
25:04Pero sé que tienen especial cariño a todas.
25:05Si pudiera acercarme a ella, tratar de animarla...
25:09Tú no te enteras de nada, ¿verdad?
25:11Sí. Sí me entero.
25:13Los señores marqueses lo que no quieren es que la gente del servicio se acerque a Hanna.
25:17Eso es, Marcelo.
25:19Así que si quieres hacer algo, podrías animar a María, que ha perdido a una buena amiga.
25:23Ya.
25:25Y en eso nadie podrá ponerte reparos.
25:27Nadie excepto la señora Arcos.
25:29Bueno, pues hazlo discretamente.
25:31¿Te refieres a verla en secreto?
25:32Vete con ella y le digas que si necesita cualquier cosa estamos a su lado.
25:36Que le levantes la moral.
25:38Pues eso haré.
25:46Simona, pero ¿yo?
25:49¿Qué hacéis?
25:52Nada, señorita.
25:54Esta vieja cocinera me tomé en todo que ya ha abusado de la confianza del conde.
26:00No, sabe que eso no es así.
26:02Es que es hora de marcharme y dejarle esas olas y no molestar más.
26:07Simona, tú no molestas.
26:09Señorita, yo quiero decirle que siempre la querré, esté donde esté.
26:17Claro que sí.
26:19Pero ¿eso a qué viene?
26:28Disculpe mi atrevimiento.
26:32Gracias.
26:40¿Qué está pasando aquí?
26:42Nada de lo que preocuparte.
26:44¿Ya conoces a Simona? Es una sentimental.
26:46Sí, por eso mismo te lo pregunto.
26:48Bueno, pues ya que insistes.
26:50Ella me ha hecho venir para hacerme conocer lo importante que es para ti permanecer en la promesa hasta que nazca el niño.
26:55Eso ha hecho.
26:58Tendría que haberla besado yo a ella.
27:02¿Por qué me odio tanto a esa mujer?
27:04No sé.
27:09Mira, ahora que voy a ser madre necesito tenerla más cerca que nunca.
27:19Escucha, yo sé que quieres que vivamos en otro palacio los dos juntos.
27:23Es lógico.
27:25Así es, yo creo que es lo lógico.
27:28¿Pero es que acaso es lo único que importa?
27:33¿Pero cómo va a ser lo único que importa?
27:38Está bien, Catalina.
27:40Está bien, nos quedaremos.
27:42Permaneceremos en la promesa hasta el alumbramiento.
27:45Siempre y cuando a los marqueses les parezca bien, claro.
27:48¿Pero lo dices de verdad?
27:50Claro, no, pretendo imponer mi voluntad por encima de la de los dueños de este palacio.
27:53Perdóname, he sido un poco azarril.
27:56Gracias de verdad por acceder a esto.
28:00¿Aún puedo echarme para atrás?
28:02Eso nada, de hecho voy a hablar yo misma con mi padre.
28:05Díselo, que seguro que le hace mucha ilusión.
28:11Pero no corras.
28:33Va a sonar mejor si lo pones en un gramófono, ¿eh?
28:39No sé si podría soportarlo.
28:42Curro me lo puso antes y casi me echó a llorar.
28:46Porque eres una persona muy sensible.
28:49Pues estoy pasando por un momento muy delicado de mi vida.
28:52¿Y tú?
28:54¿Y tú?
28:56¿Y tú?
28:58¿Y tú?
28:59Pues estoy pasando por un momento muy delicado de mi vida.
29:04¿Ha pasado algo?
29:06He hablado con Curro.
29:09Y algo me dice que lo que te ha dicho no te ha gustado.
29:15Pero es la verdad y como tal he de aceptarla.
29:21Llegados a este punto no sé si preguntarte qué es lo que te ha dicho.
29:29Nada que no supiera.
29:31No es una sorpresa que Curro no esté enamorado de mí.
29:35Pero escuchar que jamás lo estará de manera tan rotunda, pues duele.
29:48Lo siento.
29:52No pasa nada.
29:55Tampoco hace falta que te disculpes.
29:57Bueno, pero lo decía por pura consideración, no porque me sienta responsable.
30:02Ah, ¿no? Pues yo diría que en parte lo eres.
30:06¿Por qué?
30:08Martina, porque es evidente que Curro está enamorado de ti.
30:13¿Eso te lo ha dicho él?
30:15No hace falta que me lo diga.
30:18Pues entonces creo que estás dando demasiadas cosas por supuestas.
30:23O quizá tú no veas lo que es obvio.
30:27No te voy a mentir.
30:31Hace un tiempo,
30:34Curro y yo nos quisimos mucho.
30:37Muchísimo.
30:41De hecho, Curro fue mi primer amor verdadero y yo fui el suyo.
30:46Y ahora mismo miro hacia atrás y me doy cuenta de que fue un amor precioso, tierno, apasionado.
30:58Es que diría incluso abrazador.
31:01Yo también he vivido eso.
31:07Pero no supimos mantenerlo.
31:08Me cuesta creer que lo dejaras escapar.
31:10Es que no lo hice.
31:12No lo deje escapar, es...
31:17Es solo que surgieron problemas y no lo supimos superar.
31:26Y no queda nada de ese amor.
31:30No.
31:31No lo supimos superar.
31:36Y no queda nada de ese amor.
31:41Queda un cariño profundo y eterno.
31:48Y somos muy buenos amigos.
31:50Y es suficiente para mí.
31:52Yo.
31:55Y no hay nada romántico entre vosotros.
32:02No.
32:05Lo que sí te voy a decir es que daría mi vida por ver a Curro feliz.
32:14Eso es muy generoso por tu parte.
32:19Y sé que contigo no lo va a ser.
32:25¿Por qué dices eso?
32:28Porque lo conozco mucho.
32:32Julia, disculpa mi sinceridad.
32:34De verdad no quiero ser cruel contigo.
32:37No importa.
32:40Parece que hoy es el día de escuchar las verdades que duelen.
33:01Bueno, pues con esto ya tengo anotados todos los arreglos necesarios para vuestros trajes de los domingos.
33:06Bueno, faltan los arreglos de Simona y Don Salvador.
33:09Sí, aún no he tenido tiempo de hacerlo y supongo que esta noche tampoco será posible porque estarán con todos los preparativos de la cena.
33:15Me temo que no, ya mañana.
33:17De todas formas no podemos dejarlo pasar porque la boda está a la vuelta de la esquina.
33:20Uf, no sé, no sé. Con todo lo que se nos viene encima, los preparativos de la boda.
33:24La comida de la semana.
33:25Andi no sea ceniza, doña Simona. Ya verá cómo encontramos el modo de apañarnos.
33:28No sé, Marcelo. A ver si para una vez que nos invitan a una boda no podemos ir vestidas como Dios manda.
33:33Doña Simona, tranquila. Yo me encargo de liberarles de las tareas para que Teresa les pueda tomar medidas.
33:38¿Y qué es lo que se te ha ocurrido, Lopillo?
33:40Pues porque no aprovechamos las sobras del cocido para preparar una ropa vieja.
33:44Mejor que una croqueta. La ropa vieja la hacemos un santiamén.
33:48No, no, no.
33:49Y así podré tomar nota de todo.
33:52Lope, el señor Pellicer te requiere en su despacho inmediatamente.
33:56¿A mí?
33:57Sí, me acaba de dar el aviso personalmente.
33:59¿Y por qué quiere hablarle el señor Pellicer contigo?
34:01Supongo que estará algo relacionado con el menú de la boda.
34:04Ah, bueno, claro, sí. Será eso.
34:06Anda, Lopillo, ve a hablar con él. Y ni se te ocurra ofrecerle ningún plato complicado.
34:10A ver si por preparar algo complicado, le pones algo complicado.
34:13No vamos a estar en el momento del sí quiero.
34:15Descuide, doña Simona. Ustedes aprovechen y que Teresa les tome medidas.
34:19Yo me encargo de la ropa vieja.
34:21Bueno, ¿entonces qué? ¿Nos ponemos a ello?
34:24Claro que sí. Lo primero que tengo que saber es qué tipo de arreglos quieren.
34:28Pues mi traje de los domingos con un par de remiendos y un detalle discrético es suficiente, Teresa.
34:35Lo mío tiene un poquito más de tarea.
34:37Mira, ya voy a pensar en lo que le voy a pedir.
34:38Un detalle discrético es suficiente, Teresa.
34:40Lo mío tiene un poquito más de tarea.
34:42Mira, ya había pensado, Teresa, ponerme unos volantes así por aquí.
34:46Como dando vueltas por la cintura.
34:48Jesús, a ver si vas a estar muy extrapalaria.
34:50Unos volantes discretos, que yo tampoco quiero ahora un traje de faralae para ir a la feria.
34:54Además, ¿la vestida para quién es? ¿La vestida es para mí?
34:57Para ti, para ti. Pero no quieras llamar la atención más que la novia.
35:00Que eso queda muy chavacano.
35:02¿Chavacana yo?
35:04Bueno, cálmese, doña Candela. Ya veremos cómo lo podemos apañar.
35:06Doña Candela, ¿recuerda usted que prometió encargarse del regalo de boda?
35:09Sí, sí. Mira, los patuquitos ya los tengo terminados.
35:12Y el arrullo del niño ya lo tengo casi, casi acabado.
35:15¿Y cómo le han quedado?
35:17Me está quedando show un primo.
35:19Lo único que estoy viendo es que me va a quedar más corto de lo que yo pensaba.
35:22Me estoy quedando sin lana.
35:24¿Y por qué no va a la mercería por más?
35:26Pero tengo que sacar un hueco para hacerlo.
35:28¿Y ya estáis viendo cómo estoy?
35:30Bueno, no se preocupe por eso.
35:32Nosotras podemos hablar con María Fernández porque mañana tiene que ir a Luján a hacer unos recados.
35:35Seguro que ella se puede encargar.
35:37Pues mira, miel sobre tachuela, como diría ella.
35:53Don Pelayo, ¿a que no adivina usted lo que me acaba de decir una doncella?
35:59Me temo que no. El abanico de posibilidades es demasiado amplio para mí.
36:03Déjese de ironías.
36:06¿Estaba usted al tanto de que Catalina le ha pedido permiso a su padre para permanecer en la promesa hasta después del alumbramiento?
36:13Es eso.
36:15Sí, ha sido una petición de lo más persistente por parte de su hijastra.
36:19Pues tendría usted que haber hecho oídos sordos.
36:21Y esa era mi intención inicial, pero después cambié de idea.
36:25¿Ah, sí? ¿Sin más?
36:27No veo por qué no.
36:29¿Se puede saber en qué estaba usted pensando?
36:30Me llevaré a Catalina de aquí solo que un poco más tarde de lo previsto. Eso es todo.
36:35Un parto es un engorro. Amén de que puede retrasarse.
36:39Tampoco sea tan impaciente.
36:41Estoy cansada de sus idas y venidas.
36:43Y adivino que después del parto Catalina estará demasiado débil para poder marchar.
36:48¿Qué cree? ¿Que me he caído de un guindo?
36:50Es evidente que no.
36:52Pero ya sabe usted que mi deseo es no permanecer aquí más tiempo del estrictamente necesario.
36:56Ya lo estoy viendo.
36:57Ya está bien. Ya está bien que se cree que estoy haciendo esto por gusto.
37:01Además yo ya había convencido a Catalina para marcharnos tras la boda.
37:05¿Y qué pasó?
37:07Pues que al parecer es fundamental para ella que el alumbramiento se produzca aquí,
37:10rodeada de todos sus familiares y de las personas que la quieren.
37:13Pues que conmigo no cuente, desde luego.
37:15No, creo que no está usted en ese grupo.
37:18Eso sí, yo le dije que antes lo consultara con ustedes.
37:22A mí nadie me ha consultado nada.
37:24¿Me temo entonces que su marido ha decidido por los dos?
37:28Claro, Alonso estará encantado con la idea.
37:31Bueno, pues entonces es a él a quien tiene usted que pedirle explicaciones.
37:35Le aseguro que tengo tantas ganas de perderla de vista como supongo que usted también a mí.
37:54Lo que pretendo es que sea usted lo más preciso posible para poder ajustar el pedidor máximo.
37:58Bien, pues le presentaré lo que hemos hablado con la señorita Catalina
38:02y la lista de las cantidades necesarias.
38:04Estupendo entonces, señor Ruiz.
38:06Una pregunta al hilo de ajustar bien el pedido.
38:10Adelante.
38:12¿Existe algún tipo de limitación económica porque afectaría directamente a los menús?
38:16No, no, en absoluto, solo que no me quiero gastar más de lo necesario.
38:18Pues sí, porque los tiempos no están para tirar el dinero.
38:21Los precios están por las nubes.
38:23Lo sé, señor Arcos, por eso he hecho esa pregunta.
38:26Usted tendrá todo lo que necesite, como ya le he dicho.
38:29Pues si se me permite el comentario,
38:32creo que hacer la lista de la compra no es lo más urgente de cara a este enlace.
38:36Ah, ¿no? ¿Y qué es lo más urgente?
38:39Lo más urgente sería replantearse todo este auténtico despropósito de dinero.
38:43¿Cómo dice?
38:45O mejor aún, olvidarla del todo.
38:48¿Dice usted que olvidemos la boda de la señorita Catalina?
38:52No. Mejor olvidarnos del desaguisado de la invitación a los miembros del servicio.
38:59Pero, señor Arcos, ¿son los de esos explícitos de la señorita?
39:03De esos que son completamente realizables.
39:06Porque no sé si no se dan cuenta, pero esa boda es una boda.
39:08¿De esos que son completamente realizables?
39:11Porque no sé si no se dan cuenta, pero esa boda es del todo inviable.
39:14Es sencillamente porque no es operativa.
39:16Eso no es verdad.
39:18¿Ah, no? ¿Y quién va a preparar el banquete?
39:22Si los cocineros están de boda, ¿quién cocinará?
39:26Usted por eso no se preocupe, que nos apañaremos.
39:29Ya. ¿Y quién servirá el banquete?
39:32¿Los señores marqueses, como en ese absurdo sueño que va contando María Fernández a todo el mundo?
39:36Somos conscientes de que supondrá un esfuerzo organizativo, señora Arcos, pero estamos trabajando en ello.
39:41Ya. ¿Y tienen pensado algo en concreto?
39:46Miren, lamento ser yo quien tenga que dar la mala noticia,
39:50aunque estoy convencida de que tarde o temprano se darían cuenta con un poco de sentido común y dos dedos de frente.
39:56En fin, iré a avisar a la señora marquesa de todo esto desaguisado.
40:07¡Ten cuidado, torpe!
40:09¿Tienes idea de lo que cuesta este baúl?
40:12¡Ni toda la vida trabajando te daría para pagarlo!
40:16Banda de mentecatos.
40:19No se puede esperar de este palacio.
40:22Un poco de respeto, Ignacio.
40:24De hecho, el mismo respeto que no has tenido por nadie en esta casa.
40:28Cruz, eh...
40:30No te preocupes por ese baúl.
40:31Si has sufrido algún tipo de desperfecto, yo misma te pagaré uno nuevo.
40:36Está bien, no será necesario.
40:39No me digas que te iba sin despedirte.
40:42Tan solo estaba desalojando el dormitorio.
40:46Por favor, déjate fingir.
40:48Es una absoluta falta de consideración
40:51hacia la hospitalidad que te hemos brindado mi familia y yo durante tu estancia.
40:55Tu larga estancia.
40:59Dejémonos de finezas, Cruz.
41:02A estas alturas no son necesarias.
41:05Pero nosotros sabemos que si fuera por ti,
41:08hace tiempo que me hubiera ido de aquí.
41:11Sí, hace tiempo que te dije que no quería verte más por aquí.
41:15Pero a ti te entró por un oído y te salió por el otro.
41:19Y ahora,
41:20te dije que no quería verte más por aquí.
41:22Pero a ti te entró por un oído y te salió por el otro.
41:27Pues ya me voy.
41:29Lo has conseguido al fin.
41:31Adiós, gracias.
41:34Pero no cantes victoria, Cruz.
41:37Los dos sabemos que el pasado nos acecha.
41:40Y tengo la sensación de que el tuyo está a punto de atraparte.
41:46El coche del señor Conde ya está listo.
41:51Pues ya está todo dicho.
41:53Adiós, Ignacio.
41:55Adiós, Cruz.
42:05¿Has perdido a Ignacio?
42:10No.
42:12La única que he perdido aquí eres tú.
42:15¿Yo?
42:16Sí.
42:18Perdiste a tu hijo.
42:21Y era el último ser que podía guardar algo de afecto hacia ti.
42:26Sí.
42:27Lo perdí.
42:29A mi querido Felipiano.
42:33En cambio tú no has perdido nada, Ignacio.
42:36No has perdido nada porque nunca tuviste nada y no lo vas a tener jamás.
42:42Te has quedado sola, Ignacio.
42:44Y siempre lo estarás.
43:15¿De verdad María Fernández te contó eso?
43:19Bueno, menos mal que solo fue un sueño.
43:21Sí, pero os besasteis.
43:23Como la callo.
43:24No lo olvides.
43:26La que no lo va a olvidar va a ser ella.
43:28Así que que no te extrañe que tuerza la esquina cada vez que te vaya por un pasillo.
43:33Y me encantaría poder seguir viviendo en este mundo de sueños, pero tengo que volver a mi vida real.
43:39Tengo que volver a mi vida real.
43:48¿Por qué?
43:51Pues porque tengo que seguir con mis clases para aprender a ser una buena señorita.
43:56No todo es tan fácil como en el sueño de María.
44:01Te está resultando difícil, ¿verdad?
44:03Bueno, nunca pensé que pelar una naranja con cuchillo y tenedor fuese más cansado que fragar un suelo.
44:09¿Por qué haces eso? Es muy raro. La fruta se come con las manos y pum.
44:13Sí, yo pienso como tú, pero no se lo dijas a nadie.
44:18Y si te sirve de consuelo, yo estoy exactamente igual con la gestión de la finca.
44:22¿Así?
44:23Sí.
44:24Los libros de cuentas son insufribles y cada vez me cuesta más entenderlos.
44:28Y mira que mi hermana se empeña en explicármelo, pero...
44:30Lo siento mucho.
44:32Soy consciente del esfuerzo que estás haciendo por mí.
44:35Y te lo agradezco.
44:40Podría decirse lo mismo de ti.
44:43Pues dilo.
44:47Amor mío, soy consciente del enorme esfuerzo que estás haciendo.
44:51Y está claro que los dos estamos esforzándonos mucho por encajar en el mismo mundo.
44:55Un mundo real, no soñado.
44:57Ya.
45:00Siento que hayas tenido que...
45:03dejar a un lado lo que más te importaba.
45:06Tu aeroplano.
45:13Lo que más me importa eres tú.
45:18Lamento mucho que se hayan complicado las cosas tanto.
45:20Bueno.
45:22Pronto todo estará en calma.
45:24Estoy segura.
45:26Para los dos.
45:37¿Has mandado ya ventilar la alcoba del conde de Ayala?
45:40Sí, señora.
45:42Te dejaremos a Biel.
45:44No, no, no.
45:45¿Has mandado ya ventilar la alcoba del conde de Ayala?
45:48Sí, señora.
45:50Te dejaremos abierta un par de días, si a usted le parece bien.
45:54Me parece estupendo.
45:56No quiero que quede ni rastro de su presencia aquí.
45:59Vamos con lo que nos costó echarle de este palacio como para tener que aguantar su perfume.
46:03Pero hay algo en su despedida que...
46:06me ha dejado intrigada.
46:08¿El qué?
46:10Las palabras que le ha dedicado.
46:13Ah, lo de...
46:15que yo siempre acecha y que estaba seguro de que el mío estaba a punto de alcanzarme.
46:19¿Significa algo para usted?
46:23Pues...
46:25en circunstancias normales, no.
46:28Pero...
46:31ha sucedido algo.
46:34En la fiesta de los condes de Urbizú...
46:36pasó algo.
46:38Más allá de los desplantes y de descubrir que el señor Baeza y la señora Darre
46:42estaban trabajando para los duques de los infantes.
46:46Entre los invitados...
46:49me pareció ver a Leocadia de Figueroa.
46:54Eso no puede ser, señora.
46:56Lo sé.
46:58Esa mujer desapareció de un día para otro hace mucho tiempo y sin dejar pistas de su paradero.
47:02Lo sé.
47:05Se hicieron muchas especulaciones al respecto.
47:07Y se le dio por muerta.
47:09Lo sé, Petra.
47:10Pero me pareció verla.
47:13De haber estado viva...
47:15no habría tardado tanto tiempo en dar señales de vida.
47:18Usted debió confundirla, señora.
47:23Ya han llegado, señora.
47:25Háganles pasar.
47:27La señora Darre y el señor Baeza entrarán enseguida.
47:33¿Puedo saber por qué me se ha mandado llamar, señora?
47:37Vaya, no sabía que tuviera que dar explicaciones, ¿ah?
47:41¿No estará usted pensando en readmitirlos?
47:46Lo primero, le debo al señor Baeza la libertad de mi hijo Manuel.
47:49Eso ya se lo debió a usted antes.
47:52E igualmente lo dejó marchar.
47:54Y lo segundo, Petra, esta es mi casa.
47:56Y yo hago aquí lo que me dé la gana.
47:58¿Queda claro?
48:00Sí, señora.
48:02Voy a retirarte.
48:11Yo creo que nadie se va a molestar
48:14si celebramos la marcha del conde de Ayala con un brindis.
48:17Por el conde de Ayala.
48:19Para que esté lejos de este palacio por mucho tiempo.
48:23Y por el pronto regreso de mi tía Margarita.
48:26Bien traído.
48:28Está claro que huyó de la promesa
48:30para no casarse con ese indeseable.
48:32Sigo sin imaginar cómo es posible
48:34que mi tía se dejase engañar por un tipo así.
48:36Y no es lo peor,
48:37prometerse en matrimonio fue el menor de sus desatinos.
48:40¿Dónde quieren que les deje el aperitivo, señores?
48:43Lo tomaremos en la otra sala.
48:46¿Tú no podríamos jugar una partida al billar?
48:48Sí.
48:50Bueno, solo si es capaz de gestionar la derrota.
48:55Yo respondo.
48:57Yo, de verdad,
48:59no entiendo para qué tenéis servicio en esta casa.
49:01Residencia de los Bázaras.
49:03¿Qué?
49:04No entiendo para qué tenéis servicio en esta casa.
49:06Residencia de los Marqueses de Luján.
49:09¿Tu padre es demasiado blando con el servicio?
49:11Sí.
49:13Cuando heredes todo esto, hazme un favor y no te rebajes tanto.
49:15Honestamente, tío, no entiendo
49:17cómo coger una llamada puede rebajar o exalzar a nadie.
49:19Sí, comprendo.
49:21Pero hazme caso.
49:23¿Queda vulgar?
49:25Sí, sí. Será un placer.
49:27Muy bien.
49:29Pues quedo a la espera de su confirmación.
49:31Buenas tardes. Adiós.
49:34Adiós.
49:38¿Necesita algo más el señor?
49:40No. Puede retirarte.
49:42Caramba, sí que ha sido rápido.
49:44Por cierto, ¿quién era?
49:46El duque de Carril.
49:48Quiere hacernos una visita y le he dicho que sí.
49:50En unos días estará por aquí.
49:56Os vengo de comprar lana para la labor para Candela y Simona.
50:00Siempre tan servicial.
50:02Y también he hecho unas comprobaciones.
50:04¿Qué tienes que querer hacer?
50:06¿De qué comprobaciones estás hablando?
50:08De unas que te dejan en muy mal lugar.
50:10Lo único que sé es que mi padre me va a matar en cuanto encuentre...
50:13Lo que tenemos que hacer es enterarnos del motivo real de su visita
50:15y salir de dudas.
50:17¿Y cómo?
50:19Lo que se me ocurre es que vayas a hablar con tu madre.
50:21Pues que tenía razón.
50:23Hay dinero de por medio.
50:25¿Pero entonces vas a dejar de seguirles el juego?
50:31He accedido a seguir con el plan.
50:32¿En qué me estoy equivocando, Martina?
50:34Pues que todo esto es una cuestión de dinero.
50:36Julia, que José Juan ha pedido una serie de condiciones económicas
50:39al capitán para que la boda se celebre.
50:41Bueno, pero lo habrá hecho mirando por mí.
50:43Julia, despierta.
50:45Por más que nos engañemos,
50:47no hay manera de preparar todo eso
50:49y asistir a la boda, jijijaja, como una invitada rumbosa.
50:51Pues entonces no podemos hacer nada.
50:53Nos tendremos que olvidar de lo de asistir a la boda.
50:56¿O no?
50:58Mi hija se marchará de esta casa cuando ella lo desee.
51:00Mi hija se marchará de esta casa cuando ella lo disponga.
51:03No antes.
51:05¿Me he expresado con claridad?
51:07Ciertamente.
51:09Pues espero que acabes entendiendo mi decisión.
51:11Yo espero que tú entiendas la mía.
51:13No voy a ir a la boda de Catalina.
51:15Yo creo que se nos está haciendo tarde.
51:17Debellamos marcharnos, señora.
51:19Pero si casi no han estado.
51:21Se van a hartar ustedes de vernos por aquí.
51:23¿Y cómo es eso?
51:25Sí, los señores nos han hecho llamar.
51:27Y bueno...
51:28Volvemos a casa.
51:31Debo felicitarla, señorita Expósito.
51:34Hablaré con la señora para informarla de sus progresos.
51:37Y para decirle que, en mi opinión,
51:39está usted preparada para asistir a la cena de esta noche con el resto de la familia.
51:42Espera un momento, señora Ros.
51:44No tenga miedo.
51:46No tiene por qué.
51:48Ahora empieza lo emocionante.