Đẳng Cấp Qúy Cô 2 - Tap 10
Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnam National Television Entertainment production department
00:03cooperates with Dong Tay Promotion Company in producing this show
00:12In the role of Hoa Thien Ti, Truong Ham
00:17Trinh San in the role of Phuong Viet Phi, a little nanny
00:20Kieu Nham Luong in the role of Bach Gia Di
00:23Giang Ngui Than in the role of Phuong Viet Nguyen
00:25Dich Kiet in the role of Kham Kiet
00:27Tu Qiuqiu as Tu Ha
00:29Manh Quang My as Thu Ngu Hie
00:32Tu Khai Sinh as Doan Khai
00:34Director Truong Bac Duc
00:57My as Thu Hien
00:59My as Thu Hien
01:01My as Thu Hien
01:03My as Thu Hien
01:05My as Thu Hien
01:07My as Thu Hien
01:09My as Thu Hien
01:11My as Thu Hien
01:13My as Thu Hien
01:15My as Thu Hien
01:17My as Thu Hien
01:19My as Thu Hien
01:21My as Thu Hien
01:23My as Thu Hien
01:26The end
01:46Stop!
01:49I have something to tell you
01:51I know you hate me, so I'm taking my revenge.
02:02But I don't want to be with you anymore. Let's end this today.
02:10I'm sorry, I was wrong.
02:17I know you're still not satisfied. I'm sorry.
02:22I'm sorry, I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:30Are you satisfied?
02:31Are you crazy?
02:38No matter what you do, I will accept it.
02:43I deserve this.
02:51I'm sorry.
03:22Mr. Teh, it's late.
03:27We had a great time today. Let's celebrate.
03:32Celebrate what?
03:36Are you happy?
03:40If you're happy, I'm happy too. Or are you not satisfied?
03:52Did I overdo it today?
03:56No, you did a great job.
04:00Mr. Teh, you still have feelings for her. Tell me. I'll do it.
04:05I told you.
04:07Except me, no one can touch her.
04:13Okay.
04:16It's late.
04:21I'm going home.
04:25Mr. Teh, your wine.
04:39Viet Phi, are you okay?
04:42You said you felt sick when you got home.
04:46You don't want to eat.
04:47Who is it?
04:50Viet Phi.
04:52If you don't answer, I'll come in.
05:08Why don't you answer the light?
05:13Viet Phi, are you okay?
05:15Phuong Viet Nguyen, how many times have I told you?
05:17Can't you see I'm in trouble? I just want to be alone.
05:20Phuong Viet Phi.
05:22Did you learn how to negotiate?
05:27Mom, it's my fault.
05:30I didn't know Viet Phi wanted to be alone.
05:35Viet Nguyen, go to your room.
05:38I need to talk to your sister.
05:41Mom.
05:46Viet Phi.
05:54You're so naive.
05:57You don't understand the situation in this house.
06:01You don't have a place.
06:03Viet Phi never talks to Nguyen like that.
06:06Then you talk to your daughter.
06:09Tell her not to take me.
06:12It seems...
06:14Now it makes sense, but it doesn't work.
06:23This is the letter you asked me to send to your mother.
06:42Listen carefully.
06:44If you still dare to make my daughter sad,
06:46you should start watching your mother.
07:11What?
07:13How much does it cost to live in a luxury room?
07:17I've seen the documents.
07:19It's okay to move out of this room.
07:22So, as she said,
07:24remember to take good care of her.
07:41A few days later.
08:11A few days later.
08:41A few days later.
09:11A few days later.
09:41A few days later.
10:01Hang Chau.
10:03My mother is in Hang Chau.
10:12Hello.
10:14Hello.
10:17Hello.
10:20Why don't you answer me?
10:21I'm looking for Ha Binh.
10:23Who are you looking for Ha Binh?
10:25I'm Thu's mother.
10:27Why didn't you tell me earlier?
10:29She's taking a walk. Wait a minute.
10:32I'll call her for you.
10:34Oh, my God.
10:35Why do I have to say that I'm Thu's mother?
10:36If my mother hears the phone, she will be exposed.
10:38If my mother hears the phone, she will be exposed.
10:39The owner of Tieu Nghien is very kind.
10:42He gave me such a good doctor.
10:44And he gave me such a good ward.
10:47I have to thank him properly.
10:49I'm sure Tieu Nghien has done a good job.
10:51Hello.
10:53Hello. I'm...
10:57Mom.
10:59I'm sorry.
11:01Please wait for me.
11:04There's no sound.
11:05It seems to have been cut off.
11:06It has been cut off.
11:08Do you know who called?
11:09Should we call and ask?
11:11Oh, it must be the secretary of the owner.
11:14This voice is very strange.
11:15So I'm not sure.
11:20Oh, my God.
11:27Is there anything wrong with Tieu Nghien?
11:31What kind of daughter is so busy to be valued by the owner?
11:34How can there be anything wrong?
11:37That's right.
11:38You just need to take good care of yourself.
11:40That's the best way to make your daughter happy.
11:45You've been walking for a while.
11:46Let me take you to your room to rest.
12:07Oh.
12:12Chau.
12:14Chau.
12:29Oh.
12:30Chairman Qua, do you have time?
12:32Oh.
12:37Oh.
12:43The planning room drafts a strategy for advertising the first design of Ha Tu.
12:46And you give the main direction first.
12:50Let them be prepared.
12:58Designer Phuong.
13:02Can you repeat what I just said?
13:07I'm sorry.
13:11The company has just been established.
13:14You are the main designer of the company, but you have no idea for the first design.
13:18That's it.
13:20You didn't focus during the meeting.
13:22In the end, did you think carefully?
13:24Will you do this job well?
13:32Okay.
13:33Okay.
13:35You go out and get ready.
13:37The committee is waiting for you.
13:45Mr. Te.
13:46Look at her face.
13:48I saw yesterday that we really shocked her.
13:52This little girl
13:54has become a sick cat.
14:01Okay.
14:02I don't have anything to do this afternoon.
14:05Last time you told me
14:07your grandmother had a backache.
14:09Come to the hospital to take care of her.
14:11Is that okay?
14:13So my grandmother...
14:14If you still stand here and drink more water,
14:16your grandmother will be more painful.
14:20Thank you very much.
14:22So I'll go now.
14:32Okay.
15:02Manager.
15:03In the planning room, I brought 3 plans for you to review and approve.
15:08Just leave it on the table for me.
15:14Right, Tieu Nhan.
15:15Yes.
15:16I remember the last time you made me a cup of tea.
15:18You said it had a calming effect.
15:20So what do you want to drink?
15:26Make me a cup for the designer.
15:30Right.
15:33Don't tell anyone that I asked you to make it.
15:37Yes.
15:57The boss is so kind.
15:59The doctor is so good for me.
16:01And he gave me such a good hospital room.
16:04I have to thank him properly.
16:06Maybe my Tieu Nhan did a good job.
16:11A Tieu Nhan.
16:13I think you don't understand the situation at all.
16:16If you let me see you behave abnormally again,
16:192 years later,
16:21you don't meet your mother again.
16:23At first, I found you pretending to be Viet Phi.
16:26You didn't accept it anyway.
16:27Today,
16:28I exchanged Viet Phi's work.
16:30Then you took his identity to strongly oppose.
16:33Do you need me to make fun of you?
16:35Who are you really?
16:37Maybe I want to play with you.
16:39Maybe I want to take you as a joke.
16:41A princess like you can leave at any time.
16:45Oh my god.
16:46What do you want to do?
16:47Enjoy the big gift I give you.
16:53In this house,
16:54you have no place at all.
16:56You dare to make my daughter sad.
16:58Then,
16:59you should start to care about your mother.
17:08It's been a year.
17:09I always try to keep my promise.
17:11But I often regret it as a punishment.
17:14Now, I have to go through the natural disaster every day.
17:17There is no such thing in the previous agreement.
17:20Why do I have to keep enduring it?
17:23Why don't I go?
17:28I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:52I'm sorry.
17:53I'm sorry.
17:54I'm sorry.
17:55I'm sorry.
17:56I'm sorry.
17:57I'm sorry.
18:04Tan,
18:06I didn't think
18:08on Mrs. Phuong Viet Phi's birthday
18:11that I would meet you again.
18:15I regretted it very much
18:17if I could have acted faster.
18:20Please don't mention it.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry. Actually, I have a lot on my mind. I really...
18:43Mr. Kephuong? Mr. Kephuong?
18:49Is the manager here?
18:55Mr. Kephuong?
19:03So the patient can't leave the hospital on her own.
19:07There must be a signature of the guardian when she enters the hospital, right?
19:11What kind of rule is this?
19:15So who is the guardian of Ha Binh?
19:19Oh, I know. Thank you.
19:23Is it Truong Toan?
19:36Ms. Viet Phi, why are you here?
19:39Oh, I...
19:40That's right. Is Mr. Thu in there?
19:42Oh, he's out of the meeting. What can I do for you?
19:45Oh, I just came to get my stuff. Goodbye.
19:50Ms. Viet Phi, why are you here?
19:53That's right. I want to find the documents of the headquarter of the security department.
19:57Oh, okay. Wait a minute. I'll get it for you right away.
20:12I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean to.
20:17I'm sorry. I didn't mean to.
20:22What are these?
20:24These are for Viet Phi.
20:26Yesterday, she called me and asked me to bring these decorations to the headquarter for her to choose.
20:32Viet Phi asked you to bring it?
20:34Yes.
20:46Viet Phi asked you to bring it?
20:48Yes.
21:11Hello. I just got a call.
21:14Now I can contact the person who signed the document.
21:18Right. But can you send me the document?
21:22Because I can't go there now.
21:25Thank you. My fax number is...
21:29Have you ever seen my sister's design with these things?
21:32You even brought it from the headquarter. Don't you think it's unnecessary?
21:36No. Because Viet Phi didn't tell me what kind of outfit she wanted to wear.
21:40So I prepared more for her to choose easily.
21:44She didn't tell you?
21:45Don't you know how to make a judgment?
21:47She just joined the headquarter. The most important thing is to show her style.
21:50And her style is a little sweet in her own way.
21:56Or take this one.
21:59But...
22:00Viet Phi told me before that the best decoration should not stand out more than the outfit.
22:05This color seems a little dim.
22:07I think...
22:09I think this one looks better.
22:11Although the style is nothing special,
22:14but it has a very soft feeling.
22:16And it's easier to mix things up.
22:23Do you really think...
22:26you are the worm in my sister's stomach?
22:31I don't mean that.
22:32I just want to help her.
22:35Let me tell you.
22:37You are just her assistant.
22:39And I've been living with her since she was little.
22:41Can you understand her better than me?
22:44I know.
22:45You will definitely choose this one.
22:49What are you doing here?
22:51Why are you here?
22:52I... I'm here to get my stuff.
22:53You're here to get your necklace, aren't you?
22:55That's right.
22:56I almost forgot.
22:58Oh, you're here.
23:00I thought you brought it to the headquarter.
23:06I...
23:07Where's my necklace?
23:08Here.
23:09It's...
23:10Choose one.
23:11This one.
23:13Why don't you choose this one?
23:17Do you think all the necklaces are beautiful?
23:19Or pack them all for me?
23:21No need.
23:22If you don't like it, you don't have to.
23:27Viet Uyen.
23:28Viet Uyen, I'm listening to you.
23:29Viet Uyen.
23:31Viet Phi.
23:32Viet Phi.
23:36I haven't got anything for you.
23:43Viet Phi.
23:44Why do you look so down?
23:46I feel like someone is waiting for you to come home.
23:52I know you're under a lot of pressure.
23:54It's a pity that I can't help you.
23:57If you want someone to talk to, I'll be there.
24:03You're still the same.
24:05When I just started working, you always helped me.
24:09I haven't said thank you to you before.
24:12To Ha.
24:13You're a very creative and talented designer.
24:16You have to work harder.
24:17You will definitely succeed in the future.
24:20Why do you say that?
24:25Because we haven't seen each other for a long time.
24:27We won't have many chances to see each other in the future.
24:29I work in Hà Tư every day.
24:31You should try too.
24:33Don't say that.
24:34Although you have a lot of work now,
24:37you can meet me anytime.
24:39I can still go to the West with you to eat grilled food,
24:42go to the night market, and then go shopping.
24:44We can also talk all night,
24:46talk about everything in the world.
24:48Or we can do a lot of other things.
24:50Whenever you miss me, come to me.
24:54To Ha.
24:55Thank you so much.
24:57I hope you can realize your dream soon.
25:00I have to follow my dream too.
25:07Ms. Di Phi.
25:13One year here,
25:15it's like being in a dream.
25:18Going through the path that designers have to go through.
25:21Experiencing boredom that is not recognized by others.
25:25Feeling joy that is recognized by others.
25:29Pass.
25:34Congratulations.
25:36Being a designer is my dream.
25:40But I don't need it anymore.
25:42I don't need it if it doesn't belong to me.
25:45What I want is the happiness of being with my loved ones.
25:48That's my dream.
26:00A year later.
26:10Ms. Di Phi.
26:13It's all my fault.
26:16If it wasn't for me, it wouldn't have happened.
26:22I'm sorry, Ms. Di Phi.
26:26I killed you.
26:29I made you sad.
26:34I'm sorry.
26:36It's all my fault.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:52Mr. Tinh was very brave.
26:54One year later, she appeared to be very strong.
26:57She hid it from Uyen
26:59because she was afraid that she couldn't stand the shock of losing you.
27:02But in fact,
27:03she was very painful inside.
27:06I don't know
27:07if you, a young man, can replace her.
27:11I can't fulfill your and Mr. Tinh's wishes.
27:14It turns out that I'm pretending.
27:19She's dead.
27:34Why is Thuong Ngu Hi so angry?
27:37You've only been gone for a year,
27:39but you're still so determined.
27:41Do you know how long it took Di Phi?
27:44You can't even compare yourself to Di Phi.
27:46Phuong Di Phi.
27:47If she's so hardworking and talented,
27:49why don't you find her?
27:51Why did you force me to replace her?
27:52Get lost!
28:09Why did you force me to replace her?
28:20I can't go back forever.
28:23Why do you force me to exist?
28:28If you only complete the contract with Ly Quang
28:30and cover up the death of Di Phi,
28:33people like Thuong Ngu Hi are really cold-blooded.
28:37A young man
28:38is no longer Phuong Di Phi.
28:40It has nothing to do with you.
28:45Goodbye, Phuong Di Phi.
29:09I chased her out of the company,
29:11but she ran away.
29:39Mr. President,
29:40please sign this document.
29:43Just leave it there.
29:44I'll call you when I'm done.
29:47Yes.
29:53Mr. President,
29:54I saw Di Phi coming back.
29:57I saw her asking the security guard
29:59to get the documents from Mr. Truong.
30:02Is there something wrong with Mr. Truong?
30:05Is there something wrong with Mr. Truong?
30:12Did Di Phi come back?
30:14Did she say anything?
30:16I saw her talking to To Ha for a while,
30:18and then she left.
30:20She seems to be very tense.
30:24Maybe she's still not used to working at Ha Tu.
30:35I'm sorry.
30:43Madam,
30:44did you clean up my paper machine this morning?
30:46When I cleaned up this morning,
30:48there was nothing in the machine.
30:51What?
30:52Nothing?
31:06Mr. President,
31:07Mrs. Hai is very strange.
31:09She suddenly ran back here.
31:11She didn't say anything
31:12and ran straight into the room.
31:14Did she leave?
31:15She's still in the room.
31:16I don't know what she's doing.
31:19Madam,
31:20when Di Phi gets out of the house,
31:22please hide behind her.
31:24Don't let her find out.
31:26Do you want me to follow Mrs. Hai?
31:29No.
31:30I don't think so.
31:32Do you want me to follow Mrs. Hai?
31:35Just do as I say.
31:38Yes.
31:46Mr. Truong,
31:48please come to the company to pick me up.
32:02Yes.
32:13Phuong Duc Uyen,
32:17I just called you
32:18to pick you up from the company.
32:20You didn't give me a reward
32:21and you didn't thank me.
32:22I accepted it.
32:23But at least,
32:24you should thank this artist.
32:28Yes.
32:30I know you're not happy.
32:32But I don't understand
32:33why you keep making yourself unhappy.
32:35If you're upset about To Ha,
32:37just fire her.
32:38That's it.
32:39You don't have to worry about me.
32:40If you're free, mind your own business.
32:45Your face...
32:46It's okay.
32:47It's okay.
33:15It's okay.
33:16It's okay.
33:17You're handsome.
33:18You always make people jealous.
33:20You're joking.
33:21But I'm not interested.
33:33Mrs. Ba,
33:34why do you come home so late?
33:36Why do you ask me?
33:37Does anyone else come home?
33:43Sister,
33:44why don't you go home?
33:46Where do you take your luggage?
33:48I come home to get some books.
33:50Why do you come home now?
33:52Which books are important
33:53that you have to go home to get
33:54but you can't ask Le Nha to bring them for you?
33:56Because they don't know where to put them.
33:58Only I know where to put them,
33:59so I come home to get them.
34:01There was clearly a small library
34:02in which there were all kinds of books
34:03about fashion design.
34:05Why didn't you come back to the company
34:06to get the books?
34:07Why did you come back
34:08to get these books?
34:11Because
34:12I'm looking for some books
34:14about color mixing,
34:16psychology and other books.
34:18Because I want to add psychology
34:20to my design.
34:22At that time,
34:23there were clearly many books
34:24about this style.
34:26Because these books
34:27are no longer published.
34:29Oh, right, Mrs. Quyen.
34:30I have a meeting.
34:31I have to go.
34:33Mrs. Quyen,
34:34if I don't go now,
34:36I will never
34:37be able to go again.
34:39Mrs. Quyen,
34:40I definitely have to help you.
34:46Diep Phi,
34:47I didn't say clearly
34:48that I wouldn't let you go.
34:52Diep Phi said
34:53she would come home to get the books.
34:54Your reaction is a bit too much,
34:55Mrs. Quyen.
34:57Tell me the truth.
34:59Where are you going?
35:00I don't want you to know.
35:01Is that right?
35:02It hurts to hold hands like that.
35:04Get out of here.
35:07That's right.
35:08Where else can you go
35:09except for work?
35:10Don't lie to me anymore.
35:11If you go to work,
35:12why do you have to take the luggage?
35:14Do you know that
35:15you are like this now
35:16just like a year ago
35:17when you left home?
35:19Tell me.
35:21You want to leave me
35:22and never come back, right?
35:23Mrs. Quyen,
35:24don't you think
35:25you think too much?
35:26Diep Phi took the luggage.
35:27It doesn't mean
35:28she wants to leave.
35:29What do you know?
35:32Diep Phi,
35:33open the luggage.
35:34I want to see
35:35which book is important to you.
35:36Can you stop messing around?
35:37Diep Quyen,
35:38I really have to go.
35:41I don't dare to open it.
35:43Maybe I'm a coward.
35:49If you don't let her go back to Hạ Tư,
35:51her master will come here.
35:54That's right.
35:55I also know
35:56it's terrible for a person to go to heaven.
36:00How about this?
36:02After Diep Phi comes back to Hạ Tư,
36:04you can call Diep Quyen
36:05when you go to heaven.
36:08If you do that,
36:09I'll be relieved.
36:14So,
36:15you really don't want to leave?
36:17Of course, I do.
36:19Okay.
36:20You should go back to work
36:21as soon as possible.
36:22Don't skip work.
36:32What's wrong with you today?
36:34Why are you so hot?
36:38Did I react too much?
36:41I think you're just tired.
36:44Go back to your room and have a rest.
37:01The person who saved the scene said
37:02that Phuong Diep Phi didn't come back to the company today.
37:04And the phone
37:05didn't answer.
37:07What about the prayer tree?
37:08I've just been there.
37:10I didn't see it.
37:13Mr. Tai,
37:14don't worry.
37:15She can't get lost at this age.
37:17Who said I was worried about her?
37:20If I don't ask for permission,
37:21I'll leave all day
37:22and see how I can deal with her tomorrow.
37:25Okay.
37:27If there's nothing else,
37:28you should go home.
37:29Yes.
37:31Tony.
37:32Yes?
37:35I warn you.
37:38Don't follow me.
37:40Yes.
37:58Don't you have a mouth?
38:00Don't you know where you're going?
38:07Mr. Tai,
38:08get up.
38:09What's wrong?
38:11There are two dumplings
38:13the animals created.
38:14After the chief of dumplings
38:15took all the guests
38:16back to his new room,
38:18he found a ball of meat
38:19on the bed.
38:21The chief of dumplings was shocked
38:22and asked
38:23where the ball of meat
38:24would go with the dumplings.
38:26Unexpectedly,
38:27the ball of meat
38:28talked to the chief.
38:29It hates me so much.
38:30They took off their clothes
38:31but it didn't recognize them.
38:33I feel like this chief
38:34is so bright.
38:37If I had told you this story, even a stone would have laughed at me.
38:45Why did you look at me so sadly?
38:49You didn't even tell me where you wanted to go.
38:52I was so useless. I just knelt down and begged you.
38:57You still insisted on leaving.
39:01I'm your biological sister. I'm not an outsider.
39:06I'm your biological sister.
39:14Do you think I'm crazy to sit here alone like this?
39:20How do you know? I was going to take you to the hospital.
39:24Forget it. Let's not talk about this.
39:27I think you know how to take care of yourself.
39:32I don't want to meddle in your business.
39:35Khang Kiet, can you tell me more funny stories?
39:40It's not that easy.
39:42You didn't even react when I talked about dry noodles.
39:45Now it's your turn to make fun of me.
39:50How about this?
39:54I studied to be a model.
39:59Let's say this is Paris Fashion Week.
40:01I walked out of Chanel's fashion show.
40:04Imagine there are some people looking at you to take a picture of you.
40:12Or you can imagine yourself as a supermodel.
40:17This is a photo studio of a fashion magazine.
40:19You have to show your most seductive side in front of the camera.
40:23Gisele Bundchen
40:31When I was a kid, my favorite model was Gisele Bundchen.
40:35She was my idol when I was a kid.
40:38But my sister's idol is Calvin Kent.
40:43We like to play fashion shows together.
40:52Stand a little higher.
40:54Stand straighter.
40:58That's right.
41:01Are you sure?
41:03I can't see you like this.
41:05All the models in my company dress like this.
41:22I'm so tired.
41:26Wait a minute.
41:28Let's have some ice cream.
41:29I'm not going anywhere.
41:31Okay.
41:32Just a moment.
41:35It's been 5 minutes.
41:43At least you should take a towel
41:47and roll it on your body to make your design.
41:52You always make me laugh.
41:54Look.
41:56You look like a cake.
42:00But I still watch the show like it's a national show.
42:05It's so much fun.
42:07I still remember one time
42:10I took my mom's high-end dress and put it on my body.
42:15I also took some high heels and put them on.
42:17You could see it.
42:19So I told you to take it off and put it back.
42:21But you didn't listen to me.
42:23You blamed me.
42:25Why did you do that?
42:28Then you accidentally tore the dress.
42:32I was so angry.
42:36Then Viet Phi blamed me
42:39and said I tore the dress.
42:46You always protect me.
42:51Now you are like this.
42:54How can I not worry about you?
43:22Like the angel's eyes, pure and pure.
43:29Even if there is no regret, love is humble.
43:37In the end, there is no regret.
43:43We promised to walk hand in hand to the end.
43:51How many scenery have we passed together along the way?
43:59But now those feelings in my memory
44:06have turned into ice and emptied me.
44:14In a moment, love is broken.
44:16The air is full of sadness.
44:21I can't chase love back.
44:24My breath is gone from now on.
44:29Whose tears are flying all over the sky?
44:32Who cares who is right and who is wrong?
44:36The sky is beautiful.
44:47I just want to leave the last comfort.
45:02I just want to leave the last comfort.