Une veuve envisage de ne pas participer aux festivités de Noël, qui lui rappellent trop de souvenirs de son défunt mari.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Film Complet, Nouveautés, Romance, Téléfilm Noël
© 2023 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Drame, Cinéma, Film Complet, Nouveautés, Romance, Téléfilm Noël
© 2023 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Bonjour Cathy
00:00:02Bonjour Graham
00:00:04Alors c'était bien le vélo ?
00:00:05C'était génial, j'adore faire du vélo par ce temps
00:00:09C'est quoi cette boîte ?
00:00:10Pitié, dis-moi que c'est ce que je pense
00:00:11J'ai fait ma première fournée de biscuits de Noël hier soir
00:00:14Ouais, meilleure patronne de l'univers
00:00:18Bon, une fois que tu seras rassasiée, il faudrait qu'on passe en revue les livraisons d'hier
00:00:22avant que les clientes se précipitent dans le magasin
00:00:24Ça va s'arranger, les gens commencent tout juste à faire leurs courses
00:00:27Noël est dans deux semaines, c'est la fin de la saison
00:00:30Dans ma famille, on fait toujours les courses à la dernière minute
00:00:34C'est ton premier Noël dans le magasin
00:00:36Fais-moi confiance
00:00:37Toi aussi c'est ton premier Noël dans le magasin
00:00:39En tant que vendeur
00:00:40Mais crois-moi, je m'y connais en à chaque dernière minute
00:00:46N'oublie pas de vérifier le réglage du dérailleur
00:00:55Le paradis du vélo ?
00:00:56Salut, tu fais quoi pour le déjeuner ?
00:00:58Rien de prévu
00:00:59Génial, tu déjeunes avec moi, je te récupère à midi, ok ?
00:01:02Grave, tu peux rester à midi ?
00:01:04Bien sûr patronne
00:01:06C'est d'accord, c'est parfait, à tout à l'heure, salut
00:01:11Bonjour
00:01:12Bonjour
00:01:13Alors, t'as réussi à la convaincre ?
00:01:15Pas encore
00:01:27Eh Mario !
00:01:28Bonjour
00:01:29Zut, je croyais que c'était un client
00:01:31Qui vous dit que je n'en étais pas un ?
00:01:33C'est quand la dernière fois que vous avez fait du vélo ?
00:01:36Pas de moqueries, j'ai des cadeaux, du sucre d'orge
00:01:39Ma femme a fait un cake aux fruits
00:01:41Je savais pas que ça se faisait encore
00:01:42Merci Mario, prenez un biscuit
00:01:45J'adore vos biscuits
00:01:47Ouais, ils sont sucrés
00:01:49C'est vrai ?
00:01:50C'est vrai
00:01:51C'est vrai ?
00:01:52C'est vrai
00:01:53C'est vrai ?
00:01:54Ouais, ils sont super bons, Cathy
00:01:59Alors, les affaires, ça décolle ?
00:02:03C'est mitigé
00:02:05Donc peut-être que vous avez réfléchi à...
00:02:08Je ne vendrai pas ma boutique
00:02:10D'accord, vos sacouteurs viennent demander
00:02:13Merci pour le biscuit
00:02:14Savourez le cake, salut !
00:02:16Merci Mario
00:02:18Il est gonflé quand même
00:02:20Joyeux Noël
00:02:25On se voit plus tard
00:02:35Salut
00:02:36Salut
00:02:37Pourquoi t'as pris le pick-up ?
00:02:39J'ai quelques courses à faire
00:02:44Au revoir
00:02:46C'est vraiment dingue comme la reine Carla nous bombarde de pubs cette année
00:02:49Oui, c'est clair
00:02:50Quand c'est pas un catalogue, c'est un énième
00:02:52Quand c'est pas un catalogue, c'est un énième mail
00:02:54Et pourquoi acheter ses biscuits quand on peut avoir les tiens ?
00:02:57Tu en fais bien cette année, n'est-ce pas ?
00:02:59J'ai déjà commencé
00:03:00Tu es la prochaine sur la liste
00:03:02Super
00:03:12Tu ne m'avais pas dit qu'on allait acheter un sapin de Noël
00:03:16Ça ne prendra qu'une minute, pas cette année
00:03:20Peut-être que tu en trouveras un que tu aimes bien
00:03:24Je ne veux pas de sapin de Noël cette année
00:03:27Je suis désolée
00:03:30Mais moi j'en veux un
00:03:32Suivez-moi mesdames
00:03:33Alors vous avez le choix entre le Douglas et le Norman
00:03:36Le Norman ne perd pas du tout ses épines
00:03:38Mais le Douglas a une odeur plus agréable
00:03:40Et puis il y a l'épicéa bleue, sa silhouette s'étage avec Harmonie
00:03:43Et en plus on peut faire autre chose
00:03:46Vous pouvez le replanter après Noël
00:03:49Ok, alors tu en penses quoi ?
00:03:51Les épines, l'odeur, la double fonction ?
00:03:53Je crois que je vais aller voir la boutique
00:03:56Aide-moi, je ne peux pas décider toute seule
00:03:58Mais vous n'êtes pas toute seule
00:04:03Bonjour
00:04:19Bonjour
00:04:50Je peux vous demander quelque chose ?
00:04:52Je suis désolé, je vous ai fait peur
00:04:54Non, j'étais en train de...
00:04:58Elles ont beaucoup de succès
00:05:00Bougies à la cannelle, ça sent bon, hein ?
00:05:02Oui, j'adore
00:05:03Donnez-moi votre avis sur celles-ci
00:05:08Horrible, non ?
00:05:10Avec un masque ça peut passer
00:05:13Le parfum c'est feux de cheminée
00:05:15Mais on dirait qu'ils ont brûlé de vieux pneus et des cheveux de poupées
00:05:19Je sais de quoi je parle, ma sœur et ses poupées ne s'entendaient pas du tout
00:05:22Tim Pearse, le propriétaire
00:05:24Cathy Howard
00:05:26La boutique est nouvelle
00:05:28La marge de bénéfice sur les sapins devenait de plus en plus ridicule
00:05:31donc j'ai essayé d'inverser la tendance
00:05:34Oui, je sais, c'est difficile de lutter contre les supermarchés
00:05:36Ils vont nous enterrer
00:05:38Pourquoi ? Vous tenez une boutique ?
00:05:40Le paradis du vélo, rue Elm
00:05:42Oui, je connais, j'étais à l'inauguration en janvier avec...
00:05:45Il y avait un monde fou, j'avais discuté avec le patron
00:05:47Il avait l'air très sympa
00:05:48Scott, c'était mon mari
00:05:51Ah, vous avez...
00:05:53Non, en fait il est mort, un mois après l'ouverture
00:05:57Je suis vraiment désolé
00:06:03Bon, sans parler du contenu, qu'est-ce que vous pensez du concept ?
00:06:09Mignon et pittoresque ou bazar de Noël ?
00:06:14Moi je crois que j'aime bien
00:06:16C'est... ce n'est pas conventionnel, c'est très original
00:06:21Ça fait pas un peu trop bazar ?
00:06:22Oui, beaucoup trop
00:06:23J'aurais dû m'en tenir aux sapins de Noël
00:06:25Les sapins, ça, ça me connaît
00:06:27Vous cherchez un sapin, Cathy Roy ?
00:06:29Pas cette année mais mon amie, si
00:06:31Elle est dehors avec Connor ?
00:06:32C'est celui qui a collecté toutes les informations sur les sapins
00:06:36Affirmatif
00:06:37On devrait peut-être aller la sauver
00:06:39Oui
00:06:41Ça va devant ?
00:06:42Oui
00:06:43Ok, voilà c'est bon, et voilà
00:06:47Parfait
00:06:50Vous êtes sûre que vous allez réussir à le faire entrer dans votre salon en un seul morceau ?
00:06:54Oui, c'est Cathy qui va m'aider
00:06:56Bon, alors appelez-moi au besoin, la livraison est entièrement gratuite
00:06:59Et Cathy, merci pour le conseil, j'espère que vous changerez d'avis pour le sapin
00:07:06Au revoir
00:07:09Un conseil ? Il t'a demandé un conseil ? Mais vas-y, dis-moi tout !
00:07:13Jeanne, on s'en va
00:07:31Bonjour Ben, regarde ça
00:07:34Ah, bonjour les filles, il est magnifique
00:07:38Euh oui, tu pourrais le mettre à l'intérieur quand tu auras un petit moment
00:07:42Merci
00:07:43Ça prend forme
00:07:45Ouais
00:07:49Définie fleurter
00:07:51Arrête, tu sais très bien ce que ça veut dire
00:07:53On n'a pas fleurter, on a seulement parlé de la difficulté de travailler dans la vente, de sa boutique de Noël et de Scott
00:08:02Tu lui as parlé de Scott ? Mais tu parles jamais de Scott
00:08:08Ben, aujourd'hui si
00:08:12Qu'est-ce que t'as dit ?
00:08:14Ton sapin est prêt, allez, on y va, on va manger
00:08:17Non, d'accord, ne me dis rien
00:08:19Où on va, Jenna ?
00:08:20Viens avec moi
00:08:23Tu avais tout prévu en fait
00:08:25Ben, pas la partie où Tim te demandait ton avis, ça c'était pas prévu
00:08:28C'était rien du tout, j'ai discuté avec un homme dans une boutique, point
00:08:32D'accord
00:08:33Tu m'encourages pas à sortir avec quelqu'un, si ?
00:08:36C'est pas exactement comme ça que je l'aurais formulé
00:08:38Ça fait même pas un an, Jenna, je suis pas du tout prête à passer à autre chose, c'est beaucoup trop tôt
00:08:43Et surtout pas à Noël
00:08:47Scott adorait Noël, passionnément
00:08:50Le lendemain
00:09:06Salut maman, salut papa
00:09:08Salut, ça va ?
00:09:09Il a rien cassé ?
00:09:10Non, il a été irréprochable, d'ailleurs je vais le garder jusqu'à la fin de la saison
00:09:13Je viens le chercher demain matin à 9h
00:09:15Tu veux pas rester diner ? Les boulettes de grand-mère
00:09:18Les boulettes de grand-mère ? C'est vrai ?
00:09:20Oh, c'est tentant, ça.
00:09:22Oh, ça sent bon.
00:09:25Je dois retourner au stand.
00:09:26Oh, mais t'es libre samedi ? Alors on a des amis qui viennent dîner.
00:09:31Elles s'appellent comment ?
00:09:33Je t'avais dit qu'ils devineraient tout de suite.
00:09:35C'est Lorraine, la nouvelle collègue de maman.
00:09:37Sarah, j'admire vraiment la ténacité avec laquelle tu essayes de me caser à tout prix avec une fille.
00:09:41C'est très impressionnant et très touchant.
00:09:43Mais je ne suis pas libre, d'accord ?
00:09:45Et je trouve que c'est très égoïste parce que tu es quelqu'un de merveilleux
00:09:48et qu'il y a une femme merveilleuse qui t'attend quelque part.
00:09:51Génial ! Alors ne joue pas les entremetteuses.
00:09:53Je finirai bien par la rencontrer au bon moment.
00:09:55Neuf heures pétantes, connard ! Au revoir, Del !
00:09:57Hé ! Tu finalises la vente quand ?
00:09:59En fin de semaine. Je croise les doigts.
00:10:15J'ai tout mes cadeaux à faire pour Noël.
00:10:46Bonjour Cathy, c'est papa.
00:10:48Je t'appelais à propos de Noël.
00:10:50Ta mère et moi, on aimerait bien que tu viennes.
00:10:52C'est bien.
00:10:54Je t'en prie.
00:10:56Je t'en prie.
00:10:58Je t'en prie.
00:11:00Je t'en prie.
00:11:02Je t'en prie.
00:11:04Je t'en prie.
00:11:06Je t'en prie.
00:11:08Je t'en prie.
00:11:10Je t'en prie.
00:11:12Je t'en prie.
00:11:14Ta mère et moi, on aimerait bien que tu viennes, si tu peux.
00:11:17Écoute, si t'as trop de choses à faire, on comprend.
00:11:20Mais pense-y, d'accord ?
00:11:22On n'est pas si loin, il suffit de prendre l'avion.
00:11:25On espère que tu vas bien.
00:11:27On t'aime, ma puce.
00:11:33Joyeux Noël de la part de toute la famille.
00:13:14Je peux vous poser une question, même si je sais pertinemment
00:13:17que ça ne me regarde pas du tout.
00:13:20Allez-y.
00:13:22Pourquoi pas de sapins cette année ?
00:13:29Scott et moi, on adorait les décorations des sapins de Noël.
00:13:33Depuis le tout début de notre histoire,
00:13:36tous les Noëls, on s'offrait une décoration qui représentait
00:13:38quelque chose qu'on avait accompli dans l'année
00:13:40ou un espoir pour l'année à venir.
00:13:42On avait fini par avoir une très belle collection.
00:13:49Cette année, je ne peux pas les ressortir, c'est trop tôt.
00:13:56Des souvenirs qui s'accrochent aux branches.
00:13:59C'est comme ça que ma mère appelle les décorations de Noël.
00:14:02Mais parfois, on n'a pas envie de se souvenir.
00:14:06Ceci dit, il y a des moyens de décorer un sapin de Noël
00:14:08sans raviver les souvenirs.
00:14:10La garlande électrique, la fausse neige...
00:14:12En fait, vous essayez de me vendre un sapin.
00:14:15Mince, vous m'avez démasqué.
00:14:18Bonne journée.
00:14:19Oui, vous aussi.
00:14:40Tu aurais pu casser au moins un biscuit ?
00:14:42Tu peux en prendre, il y en a plein.
00:14:44Oh, tu es l'ulule.
00:14:48Hmm... Qu'est-ce que tu cherches ?
00:14:50Des paillettes argentées, je crois qu'elles sont là-dedans.
00:14:52Là ?
00:14:56Je ne sais pas.
00:14:58Je ne sais pas.
00:15:00Je ne sais pas.
00:15:02Je ne sais pas.
00:15:04Je ne sais pas.
00:15:06Je ne sais pas.
00:15:08Là ?
00:15:14Non, elles n'y sont pas.
00:15:16Tu es sûre ?
00:15:17Oui, plus que sûre.
00:15:18Peut-être que le flacon s'est glissé au fond.
00:15:20Je vais le voir.
00:15:21Non.
00:15:22Mais je...
00:15:23Attends, mais enfin...
00:15:25Mais pourquoi tu ne veux pas que j'y aille ?
00:15:27Oh, il y a une souris !
00:15:28Ah, c'est ça !
00:15:29Non, non, non, il n'y a pas de souris.
00:15:31Alors laisse-moi y aller.
00:15:39Ça va ?
00:15:42Il avait des goûts douteux, hein ?
00:15:45Moi, je ne trouve pas.
00:15:47C'était un visionnaire.
00:15:48Il avait déjà anticipé la mode des pulls de Noël moches.
00:15:50Il le savait avant tout le monde.
00:15:52Je vais le jeter.
00:15:54Tu devrais le porter pour ma fête des pires pulls de Noël.
00:15:57Non, Jenna.
00:15:58Je ne peux pas.
00:15:59Je ne peux pas.
00:16:00Je ne peux pas.
00:16:01Je ne peux pas.
00:16:02Je ne peux pas.
00:16:03Je ne peux pas.
00:16:04Je ne peux pas.
00:16:05Je ne peux pas.
00:16:06Je ne peux pas.
00:16:07Désolée.
00:16:09Non, Jenna.
00:16:10Je ne vais pas porter un pull que Scott m'avait offert pour me moquer pendant cette fête.
00:16:14Tu as raison.
00:16:15Bien sûr que non.
00:16:17Je suis débile.
00:16:19Mais est-ce que tu vas venir faire la fête avec nous ?
00:16:22Pour l'instant, oui.
00:16:23OK, c'est déjà ça.
00:16:26J'essaye de ne pas détester Noël cette année.
00:16:28Je fais de gros efforts.
00:16:30Je sais, Camille.
00:16:33Et je sais aussi que je peux être un peu trop assistante parfois.
00:16:37D'accord, tout le temps, c'est bon.
00:16:40Tout ce que je veux, c'est que tu restes ouverte à tout ce qui s'offre à toi, tu comprends ?
00:16:45N'éteins pas la lumière.
00:16:47Tu te souviens quand tu m'avais dit ça ?
00:16:50Tu m'avais dit que tu n'éteignais plus la lumière du Porsche depuis que tu avais rencontré Scott.
00:16:55Cet homme était incroyable.
00:16:57Il pouvait me faire rire avec un rien.
00:17:01Alors continue à le faire.
00:17:04Pour lui, et pour toi aussi.
00:17:09Il ne voudrait pas que tu restes toute seule dans le noir.
00:17:12Même si je laissais toutes les lumières de la maison allumées,
00:17:16je serais toujours toute seule.
00:17:23Ben adore tellement tes biscuits qu'il est gentil avec moi seulement parce qu'on est amis.
00:17:27Si on est encore ensemble, c'est grâce à toi.
00:17:33Merci d'être passée me voir.
00:17:35C'est quand tu veux.
00:17:55Vous avez le choix entre le Douglas et le Norman.
00:17:58Le Norman ne perd pas du tout ses épines, mais le Douglas a une odeur plus agréable.
00:18:01Et puis il y a l'épicéa bleue aussi.
00:18:03Eh le petit génie, il est où ton patron ?
00:18:06Dans la boutique.
00:18:08Continue.
00:18:10L'épicéa bleue, sa silhouette s'étage en harmonie et en...
00:18:17Bienvenue.
00:18:19Sympa la boutique.
00:18:21C'est le but.
00:18:23Alors je voudrais un autre sapin.
00:18:26Pourquoi ? Il y a eu un problème avec le premier ?
00:18:28Non pas du tout.
00:18:31Tim ? Mais comment avez-vous eu mon adresse ?
00:18:34Jenna. Elle m'a dit que vous étiez trop polie pour refuser un sapin si je la portais chez vous et que j'avais l'air très très très fatigué.
00:18:41Oh quelle journée, je suis vraiment, vraiment épuisé.
00:18:47Vous êtes un très mauvais acteur.
00:18:49Oui mais j'ai un sapin magnifique, et c'est un Douglas.
00:18:58Vous avez des garlandes ? Je peux vous aider à les mettre ?
00:19:01Oh non, non non, ça va aller.
00:19:04Alors ? Qu'est-ce que vous en dites ?
00:19:07Je dis que vous devriez le reprendre.
00:19:09Impossible. Ni repris, ni échangés, et ça vous porterait malheur de rendre un cadeau.
00:19:13Je peux pas accepter ce cadeau.
00:19:15Il va falloir voir ça avec Jenna.
00:19:17Mais quand vous commencerez à le décorer, vous me direz si ça rend bien.
00:19:21J'avais le même quand j'étais petit. C'était la décoration préférée de toute la famille, chaque année c'était celle qu'on mettait en premier.
00:19:27Pour moi ça voulait dire que Noël commençait réellement.
00:19:31C'est magnifique.
00:19:33Merci.
00:19:35Est-ce que je peux vous offrir un café ou autre chose ?
00:19:39Merci, mais je dois y aller.
00:19:43Je l'ai déjà mis dans un pot, donc vous l'arrosez avec un litre d'eau tous les matins pour qu'il soit bien toute la journée.
00:19:48Les sapins continuent à vivre même coupés.
00:19:51Oui, ça ne m'étonne pas.
00:19:55Joyeux Noël.
00:20:01Merci.
00:20:32C'est pas bon.
00:20:34Pas bon du tout.
00:20:36Je comptais sur le mois de décembre, mais je ne vends quasiment rien.
00:20:39S'il n'y a pas d'amélioration radicale des bénéfices, je crois que tu vas bientôt faire faillite, Cathy.
00:20:44Je n'ai pas encore épuisé ma marge de crédit.
00:20:46En tant que comptable, je te conseille vivement de ne pas le faire.
00:20:51Écoute, je sais ce que ce magasin représentait pour Scott.
00:20:55Je sais.
00:20:57Écoute, je sais ce que ce magasin représentait pour Scott.
00:21:01C'est ce qui comptait le plus pour lui.
00:21:03Tu crois ? Moi, je crois que c'était toi.
00:21:06Oui, le paradis du vélo, c'était un projet qui lui tenait vraiment à cœur.
00:21:11Mais je me demande si c'est ton cas.
00:21:12Ça n'a pas d'importance.
00:21:13Je dois continuer pour Scott.
00:21:15Mais ce n'est pas ce qu'il voudrait pour toi, pas si tu n'en as pas envie.
00:21:18Pourquoi est-ce que tout le monde semble savoir ce que Scott voudrait ou ne voudrait pas pour moi ?
00:21:22Parce que nous le connaissions bien et il t'aimait beaucoup.
00:21:27Je suis désolée, j'ai un autre rendez-vous.
00:21:29Je sais, merci d'être venue me voir.
00:21:33Au fait, je suppose que ça intéresse toujours Mario de te racheter la boutique.
00:21:37Oh oui, il meurt d'envie d'étendre son empire.
00:21:40Eh bien, si tu arrives à négocier et que tu te débrouilles bien,
00:21:44et que tu liquides tout à un prix raisonnable, alors tu pourrais t'en aller sans dette.
00:21:49Et je ferais quoi ?
00:21:50Quelque chose qui te passionne, un projet à toi.
00:21:53Tu te trompes, Eve.
00:21:54Le paradis du vélo, c'est ma passion aussi.
00:21:56Je trouverai un moyen de continuer.
00:21:59Comme tu veux.
00:22:01Je ne peux que te conseiller. Je suis là si tu as besoin.
00:22:04N'hésite pas à m'appeler.
00:22:05Merci.
00:22:12Bonjour, Eve.
00:22:14Grahame ! Passez de bonnes fêtes.
00:22:16Vous aussi.
00:22:17Désolé d'avoir été si long. Le café était bondé.
00:22:21La joie des fêtes de Noël.
00:22:24Un latté au thé vert allégé pour toi.
00:22:26Attention, c'est volant.
00:22:27Merci.
00:22:29Ça va ?
00:22:30Je vais bien.
00:22:48J'essaie, mon amour.
00:22:52Je te le jure.
00:23:01Excusez-moi.
00:23:02Attention.
00:23:03J'arrive.
00:23:04Et voilà pour moi.
00:23:07Excusez-moi, est-ce que vous pourriez m'aider ?
00:23:09J'arrive dans une minute, monsieur.
00:23:11Je vous en prie.
00:23:13Je vous en prie.
00:23:14Est-ce que vous pourriez m'aider ?
00:23:16J'arrive dans une minute, monsieur.
00:23:18Un épicé à bleu, c'est un très bon choix.
00:23:20Tout s'est bien passé ?
00:23:21Oui, tout s'est bien passé.
00:23:22Très bien.
00:23:23Je paye en espèces.
00:23:24D'accord.
00:23:28Et voilà.
00:23:29Ça vous fera 47 dollars, s'il vous plaît.
00:23:32Salut !
00:23:34Je sais, c'est fou.
00:23:35Vous pourriez vous dépêcher un peu ?
00:23:37Oui, bien sûr. Désolé.
00:23:41Alors, voilà votre idée.
00:23:44Pourriez-vous un biscuit pendant que vous attendez ?
00:23:47J'en ai au chocolat, à la vanille, au pain d'épices.
00:23:51Merci.
00:23:52Passez de bonnes fêtes.
00:23:53Bon appétit.
00:23:54Merci.
00:23:55Et toi, tu en veux un ?
00:23:57Moi, j'aime beaucoup ce pain d'épices.
00:23:59Merci.
00:24:00C'est rien.
00:24:01C'est offert.
00:24:02Je vais en prendre un, alors.
00:24:04Merci.
00:24:07Bon appétit.
00:24:10Allez, prenez-en un dernier.
00:24:12Je ne le dirai à personne.
00:24:13Merci.
00:24:15Je pourrais en acheter pour en rapporter à ma femme ?
00:24:17Non, désolé.
00:24:19C'est dommage.
00:24:20Bon, merci encore.
00:24:21Passez d'excellentes fêtes de Noël.
00:24:23Vous aussi.
00:24:24Pas savoir pourquoi, tout le monde a acheté son sapin de Noël aujourd'hui.
00:24:27J'étais débordé et vous m'avez sauvé la vie.
00:24:29C'est grâce aux biscuits.
00:24:31Celui-là est pour vous.
00:24:32Pour moi ?
00:24:33Vous m'avez livré mon sapin, alors je vous en remercie.
00:24:36Alors, ça, c'est pas juste.
00:24:38Non, non, je rigole pas, là.
00:24:40C'est bien trop bon.
00:24:41Vous avez tout gâché.
00:24:42Je ne pourrais plus jamais aimer un autre biscuit.
00:24:45Vous avez un ingrédient secret, un truc bizarre que personne ne pourra jamais deviner.
00:24:49Il y a une ou deux surprises dedans.
00:24:51De la sauce bernaise ?
00:24:53Ma mère en mettait dans tous ses plats.
00:24:55Vous n'êtes pas un grand cuisinier.
00:24:57Ma mère était pire.
00:24:59Mais je crois que...
00:25:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:25:02Ma mère était pire.
00:25:04Mais je crois que le client avait raison.
00:25:06Vous avez déjà pensé à les vendre ?
00:25:08Oui, ça m'a traversé l'esprit.
00:25:10C'est une très bonne idée.
00:25:11Ils sont bons.
00:25:13Délicieux.
00:25:14Merci, c'est gentil.
00:25:17L'Empire des biscuits de la Reine Carla.
00:25:19Les biscuits de Noël fait maison.
00:25:47La Boutique de Biscuits de Katy.
00:25:50La boutique de biscuits de Cathy.
00:26:17C'est la première fois que j'envoie un message.
00:26:21Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie des messages.
00:26:25Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie des messages.
00:26:29Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie des messages.
00:26:33Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie des messages.
00:26:37Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que j'envoie des messages.
00:26:41Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:26:44Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:26:48Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:26:52Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:26:56Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:27:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:27:04Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:27:08Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:27:12Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:27:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'envoie des messages.
00:27:30Je voulais vous demander...
00:27:33Pourquoi vous portez pas de gant ?
00:27:35J'en porte, mais je les perds.
00:27:37C'est comme ça chaque hiver. Il m'en faut au moins 4 paires.
00:27:41J'ai pas mal de livraison à faire. Les deux mots les plus trompeurs de tous les temps,
00:28:10livraison gratuite. En fait, c'est pas du tout gratuit, ça me coûte du temps, ça me coûte de l'argent et de la patience.
00:28:18Alors pourquoi vous le proposez ? Parce que tous les supermarchés le font, et en plus aujourd'hui je suis tout seul, Connor est malade.
00:28:26Tiens, vous...
00:28:27vous pourriez... Je dois aller travailler.
00:28:29Et moi aussi, mais livrer des sapins de Noël c'est tellement plus rapide quand on a une personne qui est là pour vous aider.
00:28:35C'est encore une démonstration de vos talents d'acteur, vous allez me culpabiliser.
00:28:40Je me disais qu'entre petits commerçants, on aurait pu s'aider.
00:28:44La carte de la solidarité, vous n'avez peur de rien.
00:28:48J'ai eu raison.
00:28:52Vous avez un GPS ? Ce sera votre rôle.
00:28:56En voiture.
00:29:10Vous tournez à gauche sur Avalon, vous continuez jusqu'à la rue Lyon, vous tournez encore à gauche et là on sera quasiment arrivé.
00:29:15Vous êtes bien plus doué que moi pour ça.
00:29:18Qui est pathétique, maintenant ?
00:29:20Ne vous moquez pas, j'ai lu dans un article
00:29:22qu'Albert Einstein ne retrouvait plus son chemin s'il était à plus de quatre rues de chez lui.
00:29:26Mais il avait d'autres qualités.
00:29:28Tout est relatif, bien sûr.
00:29:31Désolée.
00:29:41Au revoir.
00:29:43D'accord, je l'avoue, j'ai un sens de l'orientation déplorable.
00:29:47Est-ce qu'il y a une chance que je marque des points en l'admettant ?
00:29:50Bien sûr, vous êtes le premier homme que je rencontre et qu'il reconnaît.
00:29:53On arrive sur Avalon.
00:29:55Il va falloir tourner à gauche, Einstein.
00:30:01Alors, j'avais pas raison, ça valait le coup de venir.
00:30:03Complètement. Vous savez celui qui était adorable avec Sigurland ?
00:30:06Il a 92 ans.
00:30:08C'est Dan Misselden, c'est un ancien professeur d'histoire.
00:30:11Il pourrait encore exercer, il est plus en forme que moi.
00:30:13Et il voit encore pas mal, il m'a dit deux fois que vous étiez très jolie.
00:30:17Et j'ai approuvé les deux fois.
00:30:19Alors, j'aurais pu prendre ce compliment plus au sérieux
00:30:22si je ne vous avais pas vu draguer la vieille dame en peignoir bleu et rouge.
00:30:26Figurez-vous que la dame en peignoir a des vues sur moi depuis trois Noëls, maintenant.
00:30:31Elle a bon goût.
00:30:33Merci beaucoup.
00:30:35Non, je parlais du peignoir.
00:30:39Ah !
00:30:42Allez, on décolle.
00:30:48C'était drôle.
00:31:02Il est en panne.
00:31:03Oh, c'est pas vrai.
00:31:09Appartement 632, six étages.
00:31:12Ça va être du gâteau.
00:31:14Un jour, j'ai fait cinq étages avec un sapin dans chaque main.
00:31:16Il n'y a rien qui puisse me gâcher l'esprit de Noël.
00:31:19J'ai remarqué, vous prenez vos sapins de Noël très à cœur.
00:31:22Oh que oui.
00:31:23Quand j'avais huit ans, j'ai commencé à lire un livre sur un petit épicé,
00:31:27à tous mes gréchots qui rêvaient de devenir un sapin de Noël majestueux.
00:31:30Ça parlait de grandir, de garder la foi et de toujours s'accrocher à ses rêves.
00:31:33Même si je n'avais que huit ans, je savais que c'était ça l'esprit de Noël.
00:31:38Vous exagérez pas un peu.
00:31:40C'est Noël, on nous matraque avec des idéaux qui en réalité n'existent pas.
00:31:43Clairement, vous n'avez jamais lu Le Vilain Petit Épicéen.
00:31:45C'est vous qui avez dit que c'était pour les enfants.
00:31:47On est tous des enfants à Noël.
00:31:49Il suffit d'oublier ces problèmes et de ne garder que le positif.
00:31:53C'est bavardé, il nous reste encore trois étages.
00:31:57Même les meilleurs cuisiniers doivent être organisés.
00:31:59Assurez-vous que vous avez tous les ingrédients
00:32:01et lisez bien la recette jusqu'à la fin avant de commencer quoi que ce soit.
00:32:04Oui, il faut que tout soit parfait. On va recevoir ses parents.
00:32:07C'est votre premier Noël ensemble ?
00:32:09Oui, on s'est mariés en juin.
00:32:12Vous êtes amoureux ?
00:32:13C'est le plus important.
00:32:15Chéri, est-ce qu'il est droit ?
00:32:18Oui.
00:32:21Super, bien joué.
00:32:25Ce sapin est magnifique.
00:32:27J'aurais aimé pouvoir le décorer avec plus que quelques boules et deux ou trois guirlandes,
00:32:31mais on n'a pas beaucoup d'argent.
00:32:33Quoi que vous mettiez dessus, il sera magnifique.
00:32:35L'importance n'est pas l'apparence, c'est la signification.
00:32:40Je peux avoir votre avis ?
00:32:42Bien sûr.
00:32:47Dites-moi ce que vous en pensez.
00:32:49C'est pour fêter notre premier Noël ensemble.
00:32:52J'en ai pris un pour nous et un pour nos parents.
00:32:55C'est trognognant.
00:32:58Non.
00:33:00C'est parfait.
00:33:19Je sens le sapin de Noël.
00:33:21J'ai encore des aiguilles de pain dans mes chaussettes,
00:33:23et j'aimerais bien savoir comment elles sont arrivées là.
00:33:27Bon, je ferai bien de filer.
00:33:30Non, attendez.
00:33:32La dernière livraison, celle avec le jeune couple marié,
00:33:35ça n'a pas dû être facile pour vous, et vous avez vraiment assuré. Merci.
00:33:39J'ai fait ce que je pouvais, c'est tout.
00:33:41Non, vous avez célébré l'esprit de Noël,
00:33:44malgré tout ce que vous avez perdu.
00:33:46Et je n'ose pas imaginer à quel point cette perte doit vous affecter.
00:33:51On se voit à la patinoire ?
00:33:53On se voit à la patinoire.
00:34:20On se voit à la patinoire.
00:35:50Oui.
00:36:09Bon, allez, au boulot.
00:36:15Oncle Tim, prêt à tester la machine ?
00:36:18Tu peux y aller.
00:36:20Prêts ? Contact ! Neige !
00:36:28Ouais !
00:36:31J'adore Noël !
00:36:51Vous avez 23 nouveaux messages.
00:36:55Et les poches sur le côté sont très pratiques.
00:36:57Excusez-moi.
00:37:03Le Paradis du Vélo ?
00:37:05Salut Tim !
00:37:07Non, c'est vrai ?
00:37:10Waouh !
00:37:12C'est pas vrai !
00:37:14C'est pas vrai !
00:37:15C'est pas vrai !
00:37:16C'est pas vrai !
00:37:18C'est pas vrai !
00:37:20C'est pas vrai !
00:37:26Venez, on va s'arrêter là pour acheter le sapin.
00:37:30Ça vous va ?
00:37:31Entendu.
00:37:32Merci.
00:37:35Je vous avais dit que ça marcherait.
00:37:37C'est tout ce que j'ai.
00:37:38Je les avais fait pour la fête de Noël de l'église.
00:37:40Bah, heureusement que vous ne les aviez pas encore données.
00:37:42Le téléphone n'arrête pas de sonner.
00:37:43Ils vont partir tout de suite.
00:37:45Tout ça grâce à ceux que j'avais offerts la dernière fois ?
00:37:47Oui.
00:37:48Je vous avais dit que vos biscuits étaient délicieux.
00:37:50Vous pouvez en refaire.
00:37:51Je les mettrai dans la vitrine et vous allez gagner de l'argent.
00:37:53Il va sûrement trouver ce qu'il cherche.
00:37:54Ah, gagner de l'argent.
00:37:55Il fait tout un programme.
00:37:59Il a fait l'allure, ton père Noël.
00:38:01Ouais.
00:38:02Je voulais le mettre dans le salon mais Jenna a dit qu'il n'y avait pas assez de place pour nous deux.
00:38:05Alors, c'était le père Noël ou moi.
00:38:07Je pense que tu as fait le bon choix.
00:38:09Tu aurais l'air bête toute la journée dehors.
00:38:11T'as pas d'or.
00:38:12Elle doit être à l'intérieur.
00:38:13D'accord.
00:38:18Où tu trouves toutes ces merveilles ?
00:38:20A Décofolie, vers le centre-ville.
00:38:21J'adore ce qu'ils ont.
00:38:22Alors, pour les boîtes, c'est l'idée de Tim ou... ?
00:38:24C'est moi.
00:38:25Le bouche-à-oreille, c'est génial.
00:38:27Mais je pense qu'on pourra en vendre plus si la présentation en jette.
00:38:30Tu comptes faire quoi avec ça ?
00:38:31Oh ben, je pensais qu'on pourrait la saupoudrer de paillettes dorées
00:38:35et la parfumer avec de l'huile de clous de girofle.
00:38:37Je voudrais stimuler plusieurs sens en même temps.
00:38:39C'est une idée brillante, Cathy.
00:38:41Ou alors, on pourrait utiliser les argentées.
00:38:43Elles brillent plus.
00:38:44Je préfère les paillettes, même s'il y en a partout.
00:38:46Oh, on pourrait peindre les vraies pommes de pain en doré.
00:38:48Tu en penses quoi ?
00:38:50Tu prends ça vraiment à cœur.
00:38:51C'est vrai.
00:38:52Je dois gagner de l'argent.
00:38:53Non, à mon avis, c'est autre chose.
00:38:55Comment ça ?
00:38:56Je crois que peut-être tu essaies d'impressionner Tim.
00:38:58Oui, bien sûr, pour vendre plus de biscuits.
00:39:00Non, pas le commerçant, l'homme.
00:39:03Je crois que t'es un peu stressée et que tu as peur de te mettre sur ton 31 pour lui.
00:39:07Alors, tu fais toutes ces belles boîtes en espérant qu'il le remarque.
00:39:10Ce ne sont pas que des décorations.
00:39:12Ce sont des parfums, des rouges à lèvres, du blush.
00:39:14C'est vraiment idiot.
00:39:15Il est très gentil et il est mignon, Cathy.
00:39:17C'est normal que tu l'aimes.
00:39:19Oui, je l'aime bien.
00:39:20Tu sais très bien ce que je veux dire.
00:39:21C'est n'importe quoi.
00:39:22Non, ce n'est pas vrai.
00:39:24Et tu le sais.
00:39:29Passez de très bonnes fêtes.
00:39:36C'est quoi ?
00:39:38Vous voulez vraiment savoir ?
00:39:41C'est un...
00:39:43C'est un siège de toilette musical.
00:39:45Ça fait la musique de Vive le Vent quand on s'assoit sur la lunette.
00:39:48Pour de vrai ?
00:39:49Vous pensez franchement que les gens ont envie d'entendre ça à ce moment-là ?
00:39:53Je vais mettre ce truc quelque part où personne ne pourra jamais, jamais le retrouver.
00:39:57Je n'aime pas particulièrement critiquer, mais c'est vraiment le désordre ici.
00:40:00J'ai l'impression de fouiller à nouveau dans le placard de Scott.
00:40:04Il était désordonné ?
00:40:06Un vrai désastre.
00:40:07Son tiroir à chaussettes, son bureau.
00:40:09Le pire, c'était son placard. On ne retrouvait rien.
00:40:12Vous vous disputiez à cause de ça ?
00:40:14Jamais.
00:40:15Il avait tellement de qualités merveilleuses que je ne relevais pas ses défauts.
00:40:19Il avait de la chance que vous l'aimiez comme ça.
00:40:21Lui aussi, il m'aimait telle que je suis.
00:40:24C'était magique.
00:40:26Il n'a pas emporté cette magie avec lui, vous savez.
00:40:29Si vous avez aimé une fois, vous aimerez à nouveau.
00:40:33Vous croyez que c'est aussi simple ?
00:40:35Non, si c'était aussi simple, on tomberait amoureux tous les jours.
00:40:39Et vous alors ? Déjà mariés ?
00:40:42Presque. Presque. Elle s'appelait Rebecca.
00:40:45Après trois ans de relation, elle m'a dit que je ne la connaissais pas.
00:40:50Elle avait raison. Moi qui croyais qu'elle envisageait un avenir avec moi.
00:40:55Finalement, elle a préféré le construire avec Luc,
00:40:57un avocat qu'elle avait rencontré à son cours de gym.
00:41:01C'était il y a plus d'un an et elle me manque encore parfois.
00:41:05En fait, je crois que quand on aime vraiment quelqu'un,
00:41:09on tourne jamais la page.
00:41:12Mais quand je pense à ce que vous avez vécu, je vous admire.
00:41:19Oncle Tim, on est à courre !
00:41:21J'ai juste besoin d'un peu de ficelle.
00:41:31Voilà, c'est tout.
00:41:37Là, on ne peut pas faire mieux, c'est parfait.
00:41:39Espérons que ça nous aidera à vendre quelques biscuits.
00:41:42Biscuits !
00:41:50J'ai quelque chose pour vous.
00:41:52Des moufles. Les dames de la maison de retraite les tricotent
00:41:55et moi je les mets à la réserve.
00:41:57Vous les aimez bien ?
00:41:59Elles sont pas très belles et puis elles ne vont à personne généralement.
00:42:03Alors pourquoi vous les gardez ?
00:42:05Non seulement je les garde, mais je fais semblant de les vendre.
00:42:08Je fais ça pour leur faire plaisir.
00:42:10Donc vous leur donnez l'argent de ces fausses ventes.
00:42:13Bien sûr, quand on vend quelque chose, on s'attend à être payé.
00:42:16Et en fait, vous dépensez de l'argent en stockant ces moufles.
00:42:21Oui mais ce n'est que de l'argent, je suis remboursé autrement.
00:42:24En moufles gratuites ?
00:42:25Et en chaussettes de Noël, en boules faites à la main
00:42:27et aussi en quelque chose qui pourrait être un apprent
00:42:30mais qui peut aussi servir de petit kilt.
00:42:33Vous êtes un homme bien, Tim Pearce.
00:42:35Je trouve que Rebecca a fait une grave erreur.
00:42:40Et je porterai ces moufles avec fierté.
00:42:45Passez chez moi demain matin, j'aurai d'autres biscuits à vous donner.
00:42:48J'y serai.
00:42:57Avec plaisir.
00:43:58Vous avez décoré le sapin ?
00:44:00Eh oui.
00:44:01Il faut que je voie ça.
00:44:05C'est moi qui ai acheté celui-là.
00:44:06C'était très difficile de réunir l'argent nécessaire pour ouvrir le magasin.
00:44:09Et c'était ma façon de lui dire, ne baisse pas les bras,
00:44:11des anges veillent sur nous.
00:44:13Et vous avez fini par trouver l'argent.
00:44:15Oui, donc il m'a offert celui-là au Noël dernier,
00:44:18pour me l'annoncer.
00:44:20C'est bien, c'est bien.
00:44:22C'est bien, c'est bien.
00:44:24Il m'a offert celui-là au Noël dernier, pour me l'annoncer.
00:44:27S'il le faut, je continuerai à cuisiner des biscuits toute la nuit,
00:44:30si ça peut aider à entretenir ce rêve.
00:44:32Vous devriez cuisiner des biscuits toute la nuit pour entretenir votre rêve.
00:44:36Comment ça ?
00:44:38Eh bien, vous dites souvent que vous adorez faire des biscuits,
00:44:41mais jamais que vous adorez vendre des vélos.
00:44:45Je ne l'ai pas dit, c'est tout.
00:44:48Il était très organisé avec ça.
00:44:50Il les commandait un mois à l'avance,
00:44:52et il se débrouillait pour les faire livrer la veille de Noël.
00:44:55Là, c'est de lui.
00:44:57Son amour a illuminé le monde, ça veut dire quoi ?
00:45:00Toujours laisser la lumière.
00:45:05Ah, vous avez mis le papier.
00:45:07C'est joli.
00:45:09Oui, je trouve aussi.
00:45:14Écoutez, les sapins de Tim,
00:45:17ça n'ouvre pas avant que Tim ne le décrète,
00:45:19et Connor arrive tard aujourd'hui.
00:45:21Vous avez une heure ? J'aimerais qu'on aille faire une balade.
00:45:25Bien sûr.
00:45:34On est presque arrivés ?
00:45:36Presque. Vous fermez bien les yeux, vous trichez pas.
00:45:38Non, je ne vois rien du tout, je vous jure.
00:45:40Eh bien, on y est. Prête ? Vous pouvez ouvrir les yeux.
00:45:44Waouh, c'est magnifique.
00:45:47C'est là que vous achetez vos sapins ?
00:45:49Oui, mais c'est la dernière année.
00:45:51Pourquoi ?
00:45:52Parce que je les vendrai.
00:45:54Juste ici, je viens d'acheter le terrain, j'ai signé hier.
00:45:58C'est à vous ?
00:45:59On va se tutoyer, et je vais te faire une visite guidée de l'univers de Noël.
00:46:05Ça faisait longtemps que je voulais ce terrain,
00:46:07le propriétaire était prêt à prendre sa retraite,
00:46:09et il y a six mois, c'est ce qu'il a fait.
00:46:11Je croyais que c'était risqué, la vente de sapins.
00:46:13Pas si on est celui qui fait pousser les sapins.
00:46:15Ce marché ne connaît pas la crise.
00:46:17Tout le monde trouve l'argent pour un sapin de Noël.
00:46:20Mais mon rêve est encore plus grand.
00:46:25Ça va ?
00:46:27Oui.
00:46:30T'as déjà perdu les moufles que je t'ai offertes ?
00:46:34J'ai oublié de les apporter.
00:46:36T'as oublié de les apporter ? Vraiment ?
00:46:40Alors, par là-bas, je vais construire des écuries.
00:46:43Et plus loin, par là, il y aura l'atelier du Père Noël.
00:46:46Et à ma gauche, je construirai une cabane
00:46:48où on pourra faire des couronnes de Noël.
00:46:50Ouais, je veux que l'univers de Noël, ça soit tout ça,
00:46:53un monde centré autour de Noël.
00:46:55C'est pour ça que je veux que ça s'appelle comme ça.
00:46:57Déluge, le Père Noël, la totale.
00:47:04Et ici, c'est l'endroit où on va vendre tes biscuits.
00:47:08Waouh, ralenti.
00:47:11On peut toujours rêver, non ?
00:47:14Tiens.
00:47:15C'est le vilain petit épicéa qui t'a inspiré ?
00:47:18Ça m'a pris pas mal de temps, en fait.
00:47:20J'ai essayé la voie normale, enfermé dans un bureau
00:47:22où on ne pense qu'à l'argent, au rendement et tout le toutime,
00:47:25mais ça ne m'intéressait pas.
00:47:27Je me suis lancé et j'ai acheté le stand au bord de la route.
00:47:30C'était un peu comme si c'était ma destinée.
00:47:38Je vais créer quelque chose d'absolument unique.
00:47:44Une vraie plongée dans l'univers de Noël.
00:47:48C'était ce que voulait Scott ?
00:47:50Créer quelque chose d'unique.
00:47:54Toi, qu'est-ce que tu veux créer ?
00:47:57Un magasin de biscuits, figure-toi.
00:48:00Alors fais-le.
00:48:08En ce moment, je travaille sur un logo pour le parc.
00:48:12Non mais tu viens vraiment de...
00:48:15Ça va ?
00:48:16Je rêve.
00:48:17C'est à ça que tu veux jouer ?
00:48:21Attention.
00:48:24Tu vas te calmer.
00:48:26Tiens, prends ça.
00:48:28Mes mains sont gelées.
00:48:35Tu les avais depuis le début.
00:48:38Au cas où tu perdes l'autre paire.
00:48:39Pourquoi tu ne me les as pas données ?
00:48:41Parce que j'en profitais pour te tenir la main.
00:48:57Est-ce que ça va trop vite ?
00:49:01Non.
00:49:04Je n'étais pas prête pour quelque chose comme ça.
00:49:08Moi non plus.
00:49:11Pourquoi moi ?
00:49:15C'est l'ange.
00:49:18Quel ange ?
00:49:20Je t'observais le jour où on s'est rencontrés.
00:49:22J'étais dans l'entrée et tu te promenais dans le magasin.
00:49:24Et là, tu as vu une décoration d'ange tout au bord de la table
00:49:27et tu l'as poussée très doucement pour éviter qu'il ne tombe et ne se casse.
00:49:31Un geste tout bête d'une grande délicatesse.
00:49:35J'ai été ému.
00:49:45Je dois aller travailler.
00:49:48Moi aussi.
00:49:51Attention, attention.
00:49:59Voilà pour vous.
00:50:00Merci d'être venue.
00:50:02Oh, et joyeux Noël.
00:50:05Bonjour patronne.
00:50:07Merci d'avoir assuré. Désolée pour mon retard.
00:50:09Ce n'était pas dur, c'était notre premier client.
00:50:11C'est déjà bien.
00:50:12Pas vraiment, elle a acheté trois rayons et des rustines.
00:50:14Huit dollars.
00:50:16Dis-moi un truc, Graham.
00:50:19Tu as déjà pensé à ce que tu pourrais faire
00:50:21si on fermait le paradis du vélo ?
00:50:23Oui, le rack braille.
00:50:25C'est quoi, le rack braille ?
00:50:27C'est une course de vélo super cool qui traverse la Iowa.
00:50:30J'ai toujours voulu faire ça.
00:50:33OK.
00:50:34Et après la Iowa, qu'est-ce que tu ferais ?
00:50:38Je ne sais pas. Je trouverais un autre travail.
00:50:41Je ne sais pas.
00:50:43Je ne sais pas. Je trouverais un autre travail.
00:50:45Pourquoi ?
00:50:47Finalement, tu vas accepter l'offre de Mario ?
00:50:50Je suis curieuse, c'est tout.
00:50:52Je ne sais pas.
00:51:13Je suis désolé. La boutique est fermée.
00:51:18Salut, Tim.
00:51:20Comment tu vas ?
00:51:22Bien, je vais bien.
00:51:24Tu es venue pour Noël ?
00:51:27Non, en fait je viens de ré-emménager ici.
00:51:33Quand ?
00:51:34Il y a deux semaines.
00:51:36Je vis chez ma sœur, enfin pour le moment.
00:51:41C'est du chocolat chaud ?
00:51:43Oui.
00:51:45Il y en a encore ?
00:51:47Oui.
00:51:49Il y en a encore ?
00:51:56Alors ?
00:51:58Pourquoi t'es revenue ?
00:52:00Ça n'a pas fonctionné avec Luc.
00:52:04J'en suis navrée.
00:52:06Ouais.
00:52:07En fait, il avait un énorme défaut.
00:52:09Il n'était pas toi.
00:52:11Désolée, je m'étais promis de ne pas en parler, mais c'est ce que je fais.
00:52:16Oh, et pour information, je ne prendrai plus jamais un seul cours de gym.
00:52:25Écoute, Tim.
00:52:27Je sais que je n'ai pas le droit de débarquer à nouveau dans ta vie comme ça.
00:52:32Surtout après ce que je t'ai fait endurer.
00:52:35Mais...
00:52:37Tu me manques.
00:52:39Beaucoup.
00:52:41Et je voulais que tu le saches.
00:52:46Tu as toujours voulu avoir une boutique ici.
00:52:48Je suis contente pour toi.
00:52:50Est-ce que tu vends toujours les sièges de toilettes musicaux qui te faisaient mourir de rire ?
00:52:55J'ai essayé, mais ça n'a pas vraiment marché.
00:52:58Tu m'étonnes.
00:53:01J'ai acheté la plantation de sapins que je voulais.
00:53:05Tim, c'est fantastique ! Tu vas faire l'univers de Noël ?
00:53:08Oui.
00:53:09Je suis vraiment contente pour toi.
00:53:13Je voudrais te demander quelque chose.
00:53:16Tu sors avec quelqu'un ?
00:53:18Pas exactement.
00:53:20Mais...
00:53:22Peut-être.
00:53:26Bon.
00:53:28Tu étais en train de fermer quand j'ai débarqué.
00:53:30Donc, je vais te laisser tranquille.
00:53:34D'accord.
00:53:38Écoute, ça paraît évident, mais...
00:53:40si ça colle pas avec ton peut-être, alors...
00:53:43appelle-moi.
00:53:50Prends bien soin de toi, Tim.
00:54:03Allez, tout le monde dit Noël !
00:54:05Noël !
00:54:06C'est bien.
00:54:07Jolie photo !
00:54:08Noël !
00:54:09Vous êtes trop beaux !
00:54:10Cheers !
00:54:14Oh, vos pulls sont hideux. Vous êtes parfaits.
00:54:16Changez rien.
00:54:20Cathy ! Salut !
00:54:24J'ai eu énormément de commentaires positifs sur le Père Noël gonflable.
00:54:27Ça ne m'étonne pas.
00:54:28L'année prochaine, j'achèterai un bonhomme de neige pour lui tenir compagnie.
00:54:32Je suis sûre que le Père Noël sera ravi.
00:54:34Oh, laisse-moi te débarrasser de ça.
00:54:36Merci.
00:54:37Voilà.
00:54:39Il est vraiment très très moche.
00:54:41Merci.
00:54:44Parfait. Je crois que Jenna est dans la cuisine.
00:54:46J'y vais.
00:54:49Salut !
00:54:52Allez, tout le monde, je refais une photo de groupe. Rassemblez-vous.
00:54:55Bien joué, t'es très laide.
00:54:57C'est chouette que tu sois là.
00:54:59J'étais obligée.
00:55:00Apparemment, mon mari était un avant-gardiste des pires pulls de Noël.
00:55:03Donc, je dois perpétrer la tradition familiale.
00:55:06Je suis contente.
00:55:07T'arrives juste à temps pour m'aider avec ça.
00:55:09Attends, il y a quelque chose dont je voudrais te parler avant.
00:55:12Je t'écoute, dis-moi tout.
00:55:13Bon.
00:55:15Regarde ça.
00:55:17Je suis obligée, j'en ai vraiment assez de regarder cette femme.
00:55:21Jenna, imagine qu'elle n'est plus là.
00:55:24Imagine que c'est une photo de moi.
00:55:26Et au lieu de l'Empire de Biscuits de la Reine Carla, il y a écrit les Biscuits de Cathy.
00:55:34T'as l'intention de te lancer dans la vente des biscuits ?
00:55:36Oui.
00:55:38C'est débile ?
00:55:39Non, c'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue.
00:55:42On dirait que les gens adorent mes biscuits et j'adore en faire.
00:55:45Cathy, pas besoin de me convaincre, tes biscuits sont merveilleux.
00:55:49Mais, tu peux faire ça et le Paradis du Vélan ?
00:55:55Probablement pas.
00:55:58C'est dingue, Cathy.
00:56:01Oui, rien n'est encore gravé dans la pierre.
00:56:03J'ai pas... j'ai encore rien décidé, donc...
00:56:05Oui, oui, bien sûr, mais quand même...
00:56:14Dis donc, c'est Tim que tu devrais remercier, non ?
00:56:19Je crois que oui.
00:56:25Merci, passez de bonnes fêtes.
00:56:26Merci, vous aussi.
00:56:28Cathy, bonjour.
00:56:29Bonjour, Mario. Je vous présente Ava Tkinson.
00:56:31Enchanté, madame.
00:56:32Moi aussi.
00:56:33Eve est ma comptable et ma directrice commerciale.
00:56:35Cathy m'a dit que ça vous intéressait de racheter son bail.
00:56:39Oui, je suis très intéressé.
00:56:41Eh bien, il se pourrait qu'elle soit prête à le vendre,
00:56:43donc quand pourrions-nous en discuter ?
00:56:53Pourquoi pas maintenant ?
00:56:57T'es pas allé patiner ce matin ?
00:56:59Non, pas aujourd'hui.
00:57:01Pourquoi ?
00:57:02Je sais pas, j'y suis pas allé, c'est tout.
00:57:07Qu'est-ce qu'il y a entre le Tim ?
00:57:09Rien du tout.
00:57:10Je suis sûr que si.
00:57:11Tu l'aimes bien, cette femme, Cathy ?
00:57:16On est amis, oui.
00:57:18Rien de plus.
00:57:19C'est ça, si tu le dis.
00:57:22Mais c'est pour elle que tu vas à la patinoire,
00:57:24et ce matin t'y es pas allé, du coup t'es tout bougon.
00:57:30Donc, qu'est-ce qu'il y a ?
00:57:33Tu te souviens de ma copine, Rebecca ?
00:57:36Ouais, celle qui t'a largué et qui a déménagé.
00:57:40Elle est revenue, elle est passée me voir hier soir.
00:57:45Ça m'a perturbé de la revoir.
00:57:47Il m'est arrivé la même chose,
00:57:48il y a une fille que j'aime bien, Darcy.
00:57:51Elle est vraiment canon et on traînait pas mal ensemble,
00:57:53c'était super cool, tu vois.
00:57:55Et elle m'a laissé tomber.
00:57:56Le truc vraiment pas cool.
00:57:58Ouais.
00:57:59Et après, j'ai rencontré une autre fille, Nicole.
00:58:01Et là aussi, c'était cool.
00:58:03Jusqu'à ce que Darcy se pointe comme si elle était à fond à nouveau sur moi.
00:58:07Alors, qu'est-ce que t'as fait ?
00:58:08En fait, rien.
00:58:11Les femmes,
00:58:13elles t'embrouillent la tête.
00:58:16T'as pas tort.
00:58:26T'as pas tort.
00:58:56Viens, entre.
00:58:57Merci.
00:59:00Ça a été ta journée ?
00:59:01Oh, très occupé.
00:59:02J'ai vraiment besoin d'autres boîtes parce qu'on les a presque toutes vendues.
00:59:05Oh, c'est génial.
00:59:06Tu sais, j'ai repensé à ton idée de magasin de biscuits.
00:59:09Et bien, peut-être que je vais me lancer là-dedans à plein temps.
00:59:12Ah, c'est une idée très chouette.
00:59:14Oui, j'aimerais bien qu'on en parle.
00:59:16Bien sûr.
00:59:17Est-ce que je peux te servir un café ou un verre de vin ?
00:59:22Alors, on pourrait remettre ça à un autre jour, je suis vraiment crevé.
00:59:27Oh, bien sûr.
00:59:30Je t'appellerai demain dans la journée et je te dirai s'il m'en faut d'autres.
00:59:33Ça marche.
00:59:34Oh, ah oui, j'allais oublier.
00:59:36Une femme est passée pour un sapin et elle a goûté tes biscuits et ça l'a mise en transe.
00:59:41Elle aimerait bien que tu lui en fasses pour le dîner de Noël qu'elle organise.
00:59:44Oh, super, je vais l'appeler.
00:59:46Ouais, alors, on se parle demain.
00:59:49Oh, tu seras à la patinoire le matin ?
00:59:51Je sais pas trop, on verra.
00:59:56Allez.
01:00:26Merde !
01:01:27Connors s'est réveillé tard, il arrive.
01:01:31Pas de problème.
01:01:33Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:35Connors m'a dit que Rebecca était revenue.
01:01:39Ah, oui, en effet.
01:01:42Et ?
01:01:43Et quoi ?
01:01:45Et qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:47Je ne sais pas.
01:01:49Je ne sais pas.
01:01:51Je ne sais pas.
01:01:53Je ne sais pas.
01:01:54Mais quoi ?
01:01:57Je ne l'ai vu qu'une fois.
01:01:58Tu as l'intention de la revoir ?
01:02:00Je sais pas.
01:02:01Pitié, le fais pas.
01:02:05Écoute, j'aime bien Rebecca, c'est pas le problème.
01:02:09Je me souviens que vous étiez bien ensemble.
01:02:12Mais je me souviens aussi que t'étais complètement dévastée et qu'il t'a fallu du temps pour te remettre de tout ça.
01:02:16Elle a fait une erreur.
01:02:17Et je veux pas que toi, tu en fasses.
01:02:19Je suis un grand garçon, Sarah.
01:02:21Non, pas du tout.
01:02:23T'es mon petit frère, oublie surtout pas ça.
01:02:29Pour être honnête, je sais pas.
01:02:32Enfin, je sais pas.
01:02:33Je sais pas du tout ce que je ressens.
01:02:36Mais ça m'a fait vraiment plaisir de la revoir, je ne vais pas le nier.
01:02:44Bon, je t'ai donné mon avis en tout cas.
01:02:47Réfléchis bien.
01:02:49Oui.
01:02:51Merci.
01:03:00C'était bizarre.
01:03:02C'était bizarre.
01:03:05C'est une offre généreuse.
01:03:07Il est très gentil.
01:03:09Et avec l'inventaire et tout ce qu'on doit.
01:03:11Alors en ce qui concerne l'inventaire, je te conseille d'attendre jusqu'après Noël quand tes concurrents voudront se fournir à nouveau.
01:03:16Mais j'ai fait ma petite enquête.
01:03:18Et les chiffres qu'ils m'ont donné devraient largement suffire à couvrir toutes tes dettes.
01:03:21Donc je peux partir sans perdre d'argent ?
01:03:23Peut-être même en en gagnant.
01:03:25Mais pas assez pour monter une autre affaire.
01:03:27Tu peux toujours emprunter, c'est fait pour ça.
01:03:29Ne t'inquiète pas, tout va s'arranger, tu verras.
01:03:33Cathy, il n'y a qu'une question qui est importante.
01:03:36Es-tu prête à passer à autre chose ?
01:03:40Excuse-moi de te le répéter encore une fois, mais je crois que Scott aurait voulu ça plus que quiconque.
01:03:49Je ne pensais pas le reconnaître un jour, ou même le croire, mais tu as raison.
01:03:54Quand Scott était vivant, on était une équipe.
01:03:57Ses rêves étaient mes rêves.
01:04:00J'étais aussi enthousiaste que lui pour la boutique parce que c'était la nôtre.
01:04:06Mais nous ne sommes plus tous les deux maintenant.
01:04:10Pendant très longtemps, j'ai pensé que si je ne continuais pas, ça voulait dire que je laissais tomber Scott.
01:04:19Alors que c'est si je continue que je le laisse tomber.
01:04:36Je voulais te donner un préavis pour ma démission.
01:04:44Tu as bien dit ce que je crois avoir entendu ?
01:04:46Oui.
01:04:48Mais la semaine d'après Noël va être chargée entre les remboursements, les bons cadeaux, les...
01:04:52Non, je ne voulais pas dire cette semaine-là.
01:04:55La semaine où tu en auras besoin.
01:04:57Tu sais, quand tu décideras de partir.
01:05:01Tiens-moi au courant.
01:05:04Je ne suis pas douée pour garder les secrets.
01:05:07Je m'y attendais quand même un peu.
01:05:09Et puisque je suis ton meilleur et unique employé, je te dis de foncer.
01:05:13Quoi que tu fasses après, ce sera forcément génial.
01:05:19Salut !
01:05:21Bon, on y va ?
01:05:24Merci.
01:05:35Waouh !
01:05:36C'est magnifique.
01:05:37Je sais.
01:05:38Alors Tim possède tout ça ?
01:05:39Oui.
01:05:40Tu ne trouves pas ça merveilleux ?
01:05:41Oui.
01:05:42Je vais te faire visiter.
01:05:43Alors, de ce côté il y a les églises et là...
01:05:48C'est là qu'il voyait ma boutique de biscuits.
01:05:50On ne pourrait pas rêver mieux.
01:05:52Suis-moi.
01:05:54L'idée c'est que les gens n'achètent pas que des biscuits pendant la période de Noël, mais toute l'année.
01:05:58Oui, j'aime bien.
01:05:59Et puis c'est exactement ce qui va se passer avec ta future boutique
01:06:02qui se trouve dans une plantation de sapins que Tim va transformer en Noël permanent.
01:06:06C'est par là.
01:06:07En fait, je n'aime pas trop.
01:06:09J'adore l'idée.
01:06:11J'adore l'idée.
01:06:16Donc tu vas vraiment le faire ?
01:06:19Oui, vraiment.
01:06:21Sacha, reviens ici.
01:06:23Mets-toi loin une fois, s'il te plaît.
01:06:25Salut.
01:06:27Viens papa, c'est ici.
01:06:28Salut.
01:06:29Je ne veux pas te harceler, c'est promis. Je viens...
01:06:31pour acheter un sapin.
01:06:34Ah.
01:06:35D'accord.
01:06:36Qu'est-ce que tu recherches comme sapin ?
01:06:38Sors-moi tout le baratin, s'il te plaît.
01:06:41J'ai toujours adoré ça.
01:06:43Bien sûr.
01:06:45Alors, vous avez le choix entre plusieurs types de sapins.
01:06:48Il y a le Norman et aussi le Douglas.
01:06:50La grande qualité du Norman, c'est qu'il ne perd pas ses épines.
01:06:54Par contre, le Douglas, lui, a une odeur beaucoup plus agréable.
01:06:58Comme celui-là, par exemple.
01:07:01Ça donne un côté plus traditionnel.
01:07:03Ça sent bon.
01:07:05Tu sais que ça sent bon, Rebecca.
01:07:06Ça sent bon.
01:07:08Si ça se trouve, c'est sa sœur.
01:07:11Ou une cousine.
01:07:13On s'en va.
01:07:15Cathy, ne tire pas de conclusions hâtives.
01:07:17On s'en va.
01:07:23J'adore cette présentation, t'as toujours été douée.
01:07:26C'est gentil.
01:07:29Écoute...
01:07:32Je ne peux pas faire ça, Rebecca.
01:07:34Quoi ? Me vendre un sapin ?
01:07:38Ça me fait vraiment plaisir de te revoir.
01:07:40Je ne dis pas ça par politesse.
01:07:41Et si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider à retomber sur tes pieds,
01:07:44je suis là pour toi.
01:07:48Mais on ne se remettra jamais ensemble.
01:07:51Je n'ai pas envie qu'on soit ensemble.
01:07:55Mais tu m'as dit que tu hésitais, c'est plus le cas ?
01:07:59Tu en es sûr ?
01:08:02Oui, j'en suis sûr.
01:08:05Bon.
01:08:07J'espère qu'elle ressent la même chose.
01:08:10Parce que si quelqu'un mérite d'être heureux,
01:08:13c'est toi.
01:08:18Au revoir.
01:08:19Au revoir.
01:08:36Je savais que quelque chose clochait.
01:08:39Il était différent et il m'évitait en plus.
01:08:42Mais je ne voulais pas y croire.
01:08:44Tu devrais au moins lui téléphoner,
01:08:46je suis convaincue qu'il y ait une explication.
01:08:48Prendre le Noël.
01:08:49Vendre le magasin.
01:08:50Tim.
01:08:52Tout ça, c'était une erreur.
01:08:54Scott m'a envoyé un signe et je l'ai ignoré.
01:08:57Un signe ? Mais quel signe ? De quoi tu parles ?
01:08:59Le papillon qu'il m'a donné.
01:09:00Il est tombé et il s'est cassé.
01:09:02C'était un avertissement.
01:09:05Non, Cathy.
01:09:06Ça, c'est dingue.
01:09:07Non, non.
01:09:08Au contraire, c'est évident.
01:09:10Scott m'avait prévenu et je l'ai ignoré.
01:09:18Je suis désolée.
01:09:49Je suis désolée.
01:09:51Je suis désolée.
01:10:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:10:20T'as oublié de l'arroser ?
01:10:21J'ai pas le temps de parler, Timmy.
01:10:22Faut que je cuisine pour la commande du repas de Noël.
01:10:25Je t'ai apporté un cadeau.
01:10:28Noël est dans quelques jours, ça peut encore servir.
01:10:32Et puis, après Noël,
01:10:33tu pourras la défaire et passer le reste de l'hiver à tout perdre.
01:10:38C'est vraiment gentil.
01:10:40Merci.
01:10:42Je t'en prie.
01:10:44Je t'en prie.
01:10:46C'est vraiment gentil.
01:10:48Merci.
01:10:51Qu'est-ce qu'il y a, Cathy ? Ça va pas ?
01:10:55Je t'ai vue avec cette femme.
01:10:58Quelle femme ?
01:10:59Tu lui montrais des sapins.
01:11:01Vous aviez l'air très proche.
01:11:04Rebecca.
01:11:05Tu m'as vue avec Rebecca.
01:11:07Rebecca.
01:11:10Ça explique tout.
01:11:12Ravie qu'elle soit revenue dans ta vie. Je sais qu'elle était importante.
01:11:15Non, elle n'est pas revenue dans ma vie. Pas de cette façon, en tout cas.
01:11:18Ça me déçoit vraiment que tu penses ça.
01:11:20Tu croyais quoi ? Que je...
01:11:22Que je te menais en bateau ? Que je cherchais une amourette de Noël ?
01:11:25Ce n'est pas juste.
01:11:26En effet, parce qu'on ne parle pas vraiment de Rebecca.
01:11:28En fait, c'est toi. C'est toi le problème.
01:11:30Si tu ne veux plus moi...
01:11:31Je ne peux pas faire ça maintenant, Tim. Tu ne me comprends pas ?
01:11:33Faire quoi ?
01:11:34Avoir cette conversation, pour commencer.
01:11:35J'allais préparer tout un beau discours, sur le bon moment.
01:11:38Et il allait être émouvant et sincère.
01:11:40Et à la fin, tu aurais été d'accord avec moi.
01:11:42Tu m'aurais comprise et respectée.
01:11:43Et tu m'aurais souhaitée d'être heureuse.
01:11:45Et on serait même devenus amis.
01:11:47Fais-le, ton discours.
01:11:48Non, je ne peux pas. C'est bidon.
01:11:50La vérité, c'est que...
01:11:52Je ne sais pas pourquoi je n'y arrive pas encore.
01:11:55Je ne sais pas, peut-être si tu étais...
01:11:58Si tu étais entrée dans ma vie à Pâques, ou plus tard dans l'année...
01:12:02Peut-être que j'aurais été prête, mais...
01:12:06Là, je ne le suis pas encore.
01:12:08Ce Noël, c'était trop tôt.
01:12:14Tu es un homme merveilleux, Tim.
01:12:16Et je te serai éternellement reconnaissante, pour toute ton aide et tes encouragements.
01:12:19Mais, tout ce que je peux t'offrir en retour, c'est de la gratitude.
01:12:24D'accord.
01:12:26D'accord, c'est un plaisir.
01:12:29Non, tu sais quoi ?
01:12:31Écoute-moi, l'amour...
01:12:34Ce n'est pas comme un bus, ou un train.
01:12:37Ça ne fonctionne pas avec des horaires.
01:12:40Ça n'arrange personne, et c'est toujours inattendu.
01:12:43Et parfois, il faut attendre toute sa vie pour le rencontrer.
01:12:46Alors quand ça arrive, on s'accroche fort et on ne lâche pas.
01:12:49Parce que tous ces rebondissements, ces accrocs, ces papillons dans le ventre...
01:12:52C'est grâce à tout ça qu'on se sent vivant.
01:12:56J'aurais attendu toute l'éternité que tu sois prête pour un voyage comme celui-là.
01:13:03Toute l'éternité.
01:13:25Je te laisse.
01:13:43Elle n'a toujours pas appelé ?
01:13:47Non.
01:13:48Ça craint.
01:13:51Je me disais, comme il n'y a personne, on peut peut-être fermer un peu plus tôt.
01:13:54Je n'ai pas encore fait mes courses de Noël.
01:13:56Tu as attendu jusqu'au 24 décembre pour faire tes courses de Noël ?
01:13:59Eh mec, je suis un adolescent.
01:14:02D'accord, on va fermer, tu as raison.
01:14:06Je vais retourner la pancarte.
01:14:25J'ai été très impressionnée quand j'ai goûté vos biscuits.
01:14:28Je n'avais jamais rien mangé pareil.
01:14:30C'est très gentil de dire ça.
01:14:31Je pense vraiment, vous savez, j'ai cuisiné pendant toute ma vie.
01:14:34Et c'est très long, vous pouvez me croire.
01:14:36Et même dans mes rêves les plus fous, mes biscuits ne sont pas aussi bons que les vôtres.
01:14:40C'est votre facture ?
01:14:41Oui.
01:14:46Vanessa, j'ai l'impression de vous connaître.
01:14:49On s'est déjà vu quelque part ?
01:14:51Ça m'arrive tout le temps maintenant.
01:14:53Vous m'avez probablement déjà vue là-dessus.
01:14:58Vous êtes la reine Carla ?
01:14:59Non, j'ai été engagée comme mannequin pour la représenter.
01:15:02J'ai toujours pensé que c'était votre entreprise.
01:15:04Oh non, mon dieu, non.
01:15:06Ces biscuits sont aussi naturels que ma couleur de cheveux.
01:15:09Vous les avez déjà goûtés ?
01:15:11Oui, je ne suis pas une grande femme, désolée.
01:15:14Ne soyez pas, je n'en mangerai pas sous la torture.
01:15:17Et c'est pour ça que je suis ravie qu'ils aient enfin un peu de concurrence.
01:15:21Ça leur apprendra.
01:15:22De qui parlez-vous ?
01:15:23De vous.
01:15:24Non ?
01:15:25C'est ce que Tim m'a dit en tout cas.
01:15:27D'ailleurs, je voulais vous demander.
01:15:29J'achète mon sapin chez Tim tous les ans.
01:15:31Vous savez s'il est célibataire ?
01:15:33Parce que j'ai une fille qui a à peu près son âge et qui l'est.
01:15:36Il est célibataire.
01:15:37Oh.
01:15:38Oh, qu'est-ce qu'il vous a dit ?
01:15:40Oh, que vous aviez le projet d'avoir une fille célibataire.
01:15:44Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
01:15:45Oh, que vous aviez le projet de vous lancer dans le commerce de biscuits.
01:15:49Et j'en profite, si vous cherchez des investisseurs, passez-moi un coup de fil.
01:15:53C'est vraiment gentil, merci beaucoup.
01:15:54Oh, ce ne sont pas des paroles en l'air.
01:15:56Vous allez avoir du succès, je vous le garantis.
01:15:58Vous êtes vraiment très douée.
01:16:00Et nous avons tous beaucoup de chance que vous nous en fassiez profiter.
01:16:04Passez de bonnes fêtes.
01:16:06Vous aussi.
01:16:07Au revoir.
01:16:08Merci.
01:16:14Au revoir.
01:16:45Commandé le 1er février, livré la veille de Noël.
01:16:53Ce Noël, tous les chemins mènent au bonheur.
01:16:55Déploie tes ailes et envole-toi.
01:16:58Je t'aimerai toujours, Scott.
01:17:14Je t'aime.
01:17:45Salut.
01:17:46Cathy, t'es là ?
01:17:47Jenna.
01:17:49Salut.
01:17:50Où t'étais passée depuis quelques jours ?
01:17:51Désolée d'avoir disparu.
01:17:52Je t'ai apporté un petit cadeau de Noël.
01:17:54Ah, Jenna, je sais pas comment tu me supportes.
01:17:56Non, mais bien sûr que je vais participer à l'univers de Noël.
01:17:58C'est vrai ?
01:17:59Oui, c'est une idée géniale, c'est même toi qui me l'as dit.
01:18:01Oui, je sais, mais pourquoi c'est un virement ?
01:18:03Une conversation avec la Reine Carla.
01:18:05Une quoi ? Avec qui ?
01:18:06Et un message de Scott.
01:18:08Et un message de...
01:18:10C'est le meilleur cadeau de Noël de tous les temps.
01:18:11Je sais, je sais, mais j'ai pas le temps d'en parler, là.
01:18:13Donc je t'appelle plus tard, ok ?
01:18:14Ok.
01:18:15Je t'aime, Jenna Lo.
01:18:20Moi aussi, je t'aime.
01:18:33Bonsoir, Tim, c'est Cathy.
01:18:35Je suis au stand.
01:18:36On dirait que tu as fermé pour la saison.
01:18:39Enfin, bref, rappelle-moi.
01:18:41Il faut qu'on parle.
01:18:58Attention !
01:18:59C'est un chef-d'oeuvre, cette dinde.
01:19:00Papa, tu peux prendre ça, s'il te plaît ?
01:19:02On va se régaler.
01:19:03Un appel manqué de Cathy.
01:19:04Bonsoir, Tim.
01:19:05Ça va ?
01:19:06Tu viens ?
01:19:07On va manger.
01:19:08Ils sont dans le placard.
01:19:09Justement.
01:19:10Voilà.
01:19:41Ben, ça, c'est ce que j'appelle un vilain petit épicé, hein ?
01:19:46En fait, c'est un sapin de Noël.
01:19:48Je ne sais pas si c'est un Norman ou un Douglas.
01:19:51Mais que fait Connor ?
01:19:54Je suis désolé, je suis entré, c'était pas fermé à clé.
01:19:56La lumière du porche était allumée, donc...
01:19:58J'ai pensé que c'était une invitation.
01:20:00Ça l'était.
01:20:01C'est pas vrai.
01:20:02C'est pas vrai.
01:20:03C'est pas vrai.
01:20:04C'est pas vrai.
01:20:05C'est pas vrai.
01:20:06C'est pas vrai.
01:20:07C'est pas vrai.
01:20:08C'est pas vrai.
01:20:09Ça l'était.
01:20:13Alors, tu...
01:20:14Tu voulais qu'on discute ?
01:20:17Oui.
01:20:19Je suis...
01:20:20Je suis vraiment désolée de t'avoir repoussé comme ça.
01:20:23Ça n'avait rien à voir avec toi.
01:20:27Je sais.
01:20:29Je pensais que j'allais devoir dire à Juascott...
01:20:32Que je serais obligée de le perdre pour faire de la place pour toi.
01:20:37Et maintenant ?
01:20:39Et maintenant, je sais que non.
01:20:43Et je suis prête.
01:20:47Prête pour quoi ?
01:20:49Prête pour tout.
01:20:51Pour les vieux souvenirs, les nouveaux départs.
01:20:55Pour les cadeaux surprises.
01:20:56Et toi ?
01:21:00Si tu me donnes une autre chance...
01:21:03Ça ne sera pas nécessaire.
01:21:05Je suis toujours sous le charme de notre première extraordinaire chance.