El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
El Ángel de Aurora Capitulo 90 en Español Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm tired of you treating me as if I didn't have a voice.
00:04As if you could make all the decisions for me.
00:08We're going to stay.
00:10But don't you dare for a moment ask me to stop working.
00:13Or everything will end between us, is that clear?
00:16I wouldn't ask you that.
00:18I would ask you to leave.
00:20I would ask you to leave.
00:22I would ask you to leave.
00:24I would ask you to leave.
00:26I would ask you to leave.
00:28I wouldn't ask you that.
00:30My love, I don't want to continue working with you
00:33in the work and personal life of our marriage.
00:37I'm not a coward.
00:39If I don't run away from my problems, my love.
00:41Neither do I, the doll
00:43with which you and Angel play with her.
00:58But I was thinking about it all night, and I think Elig is right.
01:09For his sake, and for Anita's sake,
01:12we're going to live at my mom's house.
01:17Ah, son.
01:19I knew this moment would come some day.
01:23I'm going to prepare the suitcase.
01:25How? How? How? How?
01:26What is it?
01:27We're all leaving.
01:29No, no, no, no, no, no.
01:31You're the one who has to go live with her.
01:34Anita and I don't belong in that world.
01:36Dad, I've told you many times.
01:39I'm from here, from the neighborhood.
01:41I'm one of you.
01:43Or what?
01:44Do you think I'm going to leave you
01:45at the mercy of El Pintas? No?
01:47No, no, the kids have to fly.
01:49I never expected you to live your whole life here
01:51with me.
01:53You have to make your life.
01:56Meet your mother, Aurora.
01:58Yes, yes, apart from me,
02:00I'd love to know who the woman is who gave me life.
02:03I've only lived with her things at work
02:06and a few other things here, but...
02:08Dad, I don't want to leave her either.
02:11No, no, no, that's a stage you have to live alone.
02:14Dad, please.
02:16Just give me some time.
02:18I beg you.
02:19If it doesn't work, if it's not comfortable,
02:21we'll go back and nothing will happen.
02:24If what worries you is El Pintas,
02:26believe me, I've known him all my life.
02:29I know how to handle him.
02:31But you should take care of Isabel.
02:35That woman is the devil.
02:40Look, Dad.
02:41If Isabel wants to do something to you,
02:44she'll have to go through me first.
02:46Think about it.
02:48You are also my family.
02:52Well, I'm leaving.
02:55I have to go to Maggie's house
02:56and give him some money for the rolls.
02:58I'll see you in a little while for the check-out
02:59at the Public Ministry.
03:12Yes, Melik? What can I do for you?
03:14What have you decided, Angel?
03:16Yes, Melik.
03:17I've thought about it and we're going to my mom's house.
03:19Can we meet up later?
03:21Yes, of course.
03:22I just have to go do some things
03:24and then I'll go to the MP for my dad's check-out.
03:27I'll see you at the Public Ministry.
03:32That's great!
03:34Just like real men!
03:35Look at the scandal you're creating, Glorio!
03:38Look, Glorio, it's also men's business
03:40to accept that Maggie doesn't love you and chose me.
03:43Really?
03:44Yes.
03:44Are you really saying that?
03:45Yes.
03:46No, I don't agree.
03:51Hey, don't fight. What's wrong?
03:53Did it hurt?
03:55Did I hurt you?
03:56I felt a fly pass by.
03:58Let's calm down. You did hurt me.
04:01You hurt my heart, Glorio!
04:03We're friends.
04:05I didn't do anything to you.
04:07Besides, you knew perfectly well
04:09that Maggie chose me and that I liked her.
04:11But you also knew that I liked her
04:14and that I was very excited about her.
04:17You know what?
04:18I raised crows and they took your eyes out,
04:21just like these two.
04:22What's going on?
04:24I don't understand.
04:27Well, I decided to give Quiles a chance
04:30to be his girlfriend, and Glorio went crazy.
04:36It was you who convinced him to let us stay, Isabel.
04:40Aren't you tired of manipulating Demian?
04:43Really?
04:45Do you really think I have so much power over him?
04:50No, honey.
04:52I just told him to think things through,
04:56and he did.
04:59That's not manipulating.
05:01I don't have the power you do.
05:04Uh-huh.
05:06Yes, honey, you should know that men are so weak.
05:11Especially if you know how to please them.
05:14And not just in bed.
05:16In society.
05:18I'm not interested in learning your manipulation techniques.
05:22I don't have to do it with my husband.
05:24Oh, baby.
05:25You're not that scary.
05:27You're so little.
05:29But, well, follow my advice and don't give him so much importance.
05:32And support him.
05:34Support him if you want a happy marriage.
05:40Come on, control yourself.
05:42Tell me what's going on. Why are you fighting?
05:46It's just...
05:48These two, as you can see,
05:51are a pair of traitors.
05:54Don't point at me.
05:55And ingrates.
05:57No, Oriol, don't say that.
05:59Okay, Magui, let him express himself.
06:01Look, these two, Aquiles and Magui,
06:04these two are going to have an affair.
06:10They're going to have an affair.
06:12I'm not going to be alone.
06:15I'm not going to be alone without my friend.
06:21I'm not okay. Well, I am okay.
06:26Calm down, Oriol.
06:28Honey, what happened?
06:30Demian wants to stay because he wants to help Ángel in the company.
06:34That's not true.
06:35I'm sure it was Isabel who forced him to stay.
06:38And well, I'm glad you didn't go.
06:40But Demian must know he's not alone.
06:42Where is he?
06:44Demian!
06:45Dad, please.
06:46No, Demian!
06:47Dad!
06:48Demian, I want to talk to you.
06:49I'm begging you, please.
06:51I already talked to him.
06:52I'm going to stay.
06:54I just want to tell you
06:57to be very careful with what you do, honey.
06:59Because neither Isabel nor him can do with you what they want.
07:03These two are planning something.
07:06They put me in front of this to help Ángel.
07:08That's not true.
07:10Whatever it is, don't doubt it, honey.
07:13These two must know you're not alone.
07:23Oriol, buddy, you and I are always going to be friends.
07:28Friends don't steal girlfriends from other friends.
07:34Maggie.
07:36For my little girls.
07:38No, Ángel, really, it's not necessary.
07:40No, no, no.
07:41You do it.
07:42Besides, I stayed with the kid who was always going to look for him.
07:44And you know that in the neighborhood you have your word.
07:47Oh, you're a real angel.
07:50You're welcome.
07:52Easy, easy.
07:53Now, now, baby.
07:54Take good care of Pintos, Maggie.
07:56We're going to go live with my mom Aurora for a while.
07:58And well, I don't want anything bad to happen to them.
08:01We're going to be fine.
08:03Now, now, now, easy.
08:11Aurora.
08:12Antonio, sorry, I want to see Elena and Ademena before they leave.
08:15Hey, are you okay?
08:19No, it's nothing.
08:20I'm going to hurry because I want to reach Elena.
08:22No, don't worry.
08:23Come to my daughter.
08:24The flowers are no longer going.
08:26How?
08:27But if everything was ready.
08:29Why did they stay?
08:30What happened?
08:31Well, according to this, it was a last-minute decision of Demian.
08:34I already talked to my daughter.
08:35Although, well, I think she already convinced him.
08:38Better let her tell you.
08:40I, for the...
08:41I am happy that they are not leaving.
08:44Because if I was going to hurt a lot.
08:46Now, according to Demian, he had to see Angel's position in the company.
08:55Dad.
08:58I came to tell you that everything is ready for business.
09:00We are going to start renting Pepe La Hierba's truck.
09:03Pepe, Pepe La Hierba.
09:06Oh, yeah, yeah, yeah.
09:07The man, half imprudent, but nice.
09:11Yes, dad.
09:12He's not going to charge us much because he wants to look good with Mrs. Espe.
09:16I think Estella is going to enter the business.
09:18Oh yeah?
09:19Yes, dad.
09:20Hey, thank you for everything.
09:23You have made me see how important it is to pursue your dreams.
09:26Have a goal in life.
09:28Nice to hear that.
09:30And I want to make my own money and keep studying.
09:33Because I want to formalize my relationship with Isabel.
09:37Son, we'll talk about that later.
09:40Now, I have something to tell you.
09:46I'm going to divorce Aurora.
09:50Helena went up to her room, but she told me everything that happened.
09:55I'm going to talk to Demian.
09:56I'm going to talk to Demian.
09:58Yes, yes, yes, yes.
10:00Is something wrong?
10:03Yes.
10:06I'm going to break up with Antonio.
10:09Julio just brought me a divorce.
10:12And that's the best thing that can happen to you, Aurora.
10:16Let's not make fun of each other.
10:17In front of you is the love of your life.
10:21This moment.
10:22Just don't leave it planted and everything will be fine.
10:24Please shut up and stop saying nonsense.
10:26They are not nonsense, Aurora.
10:29They are made for each other.
10:31Don't get involved in what you don't care about.
10:33Look, I do care.
10:36And I have to go prove them to a lawyer.
10:40I risked it for you.
10:43And everything to defend you.
10:46From my father.
10:48I saved your son's life, but hey.
10:51You can't see that, so...
10:52See you there.
11:01Are you crazy or what, dad?
11:04Don't disrespect me.
11:06I don't understand you.
11:07How dare you get a divorce
11:09so that Aurora is happy with her son?
11:11What's wrong with you?
11:12Don't be a...
11:13Okay, okay, okay.
11:15It was a decision I made
11:16and I don't care if you agree or not.
11:18I'm sorry, dad.
11:19I'm sorry.
11:21But you told me you wanted to help Aurora
11:23rebuild her family.
11:25And now you're telling me this?
11:27I don't understand you at all.
11:29And do you know why I don't understand you?
11:31Because after so much fighting for Aurora,
11:34now you decide to leave her
11:35so that she can run to Antonio's arms.
11:38Aurora won't do that.
11:39Of course she will, dad.
11:42I've been with you,
11:43accompanying you,
11:44helping you.
11:45I've been with you,
11:46accompanying you in everything.
11:49Now that we live in Aurora's house,
11:51you decide to leave
11:52at the last moment.
11:54But you know what, dad?
11:56If you want to leave Aurora's house,
11:58that's your problem.
11:59But I'm not going with you.
12:08My God, help me.
12:10I made a promise to you
12:11at my wedding
12:12and I want to keep it.
12:13I'm going to fight for my marriage,
12:16but I feel confused.
12:19I can't allow Demian
12:20to treat me like this.
12:21I know.
12:42Hello?
12:44Elena,
12:45I'm calling to say goodbye to you.
12:47I'm going to miss you a lot.
12:49I came to another soccer championship
12:51and you're not going to be there
12:52to watch me play.
12:53I think I will be there.
12:55Really?
12:56Yes, Anita.
12:57I'm going to stay in the city
12:58a little longer.
13:01Anita?
13:02Hello?
13:06She hung up on me?
13:09What a life.
13:13Look at me.
13:15Who else?
13:17I don't know.
13:18As you can see,
13:19I have a line of admirers
13:20waiting for me to leave class.
13:22Well, I'm the only one
13:23who comes here
13:24to invite you to a cake.
13:25Did you come here
13:26to invite me to a turtle?
13:27Of course.
13:28For a turtle
13:29called Ángel Gabriel Santos.
13:32Let's go.
13:34Come on, let's go.
13:35They say it's great
13:36but you have to get there early
13:37because the place is full.
13:38Okay,
13:39but quickly
13:40because I still have to reach
13:41my boss at the M.P.
13:42Okay.
13:43I'm going to his meeting with Yesabel.
13:48What's up, sis?
13:49Chale, bro,
13:50I've been calling you
13:51and calling you.
13:52Why don't you answer?
13:53Well, I'm at school.
13:54I'm in class.
13:55Anita, how are you?
13:56How's it going with my dad?
13:57All good?
13:58I called Elena
13:59to say goodbye
14:00and...
14:01She was already on the road,
14:02wasn't she?
14:04Anita,
14:05tell me.
14:06She didn't leave, bro.
14:08Elena won't go to Las Flores anymore.
14:10Elena stayed.
14:18Cleme, I'll be back later.
14:20Of course, sir.
14:21Mr. Rey,
14:22do you have a moment?
14:23Cassandra.
14:24I need to talk to you.
14:26Cassandra,
14:27I'm sorry,
14:28but I'm in a hurry.
14:29Oh, please, sir.
14:30It's urgent.
14:31I can't, I can't.
14:32I really have to go.
14:33Oh, please.
14:34Yes.
14:35It's just...
14:37It's about us.
14:40Us?
14:41What do you mean?
14:42Sir,
14:43it's just...
14:44I...
14:46I...
14:47I...
14:51I'm in love with you.
14:56Julio Cesar.
14:59I think I should talk to him.
15:01He must understand
15:02that what's ours
15:03is in the past.
15:04You don't know
15:05how many times I've explained it to you.
15:07You can't understand it.
15:11But that's not the reason
15:12why I asked for the divorce.
15:14Oh, no?
15:15No.
15:16No.
15:18He thinks
15:19that what I need
15:20is freedom.
15:22Freedom
15:23to get back
15:24the time I lost with my son.
15:26He thinks,
15:27well, he feels
15:28that he still
15:29has all my world.
15:31Well, of course.
15:32It's not science.
15:33I mean, it's your son.
15:34What you're going to get back
15:35is normal.
15:38I don't feel well.
15:41I feel very sad.
15:44Very.
15:46I'll never be happy.
15:52I want to ask you something.
15:54Uh-huh.
15:56Do you love Julio Cesar
15:58as much as...
16:03No, Antonio.
16:04That's over.
16:09I haven't loved you
16:10for a long time.
16:16I love you.
16:23I thought you'd already
16:24gone to the office.
16:26My dad wanted to talk to you.
16:28I was in the office.
16:31And yes, I heard his screams,
16:32but I'm not in the mood
16:33to argue.
16:38Look, my love.
16:41I know it was terrible
16:43that they didn't consult you.
16:44And yet you decided to do it.
16:47Isn't it the first time
16:48we have a problem
16:49because of the decisions
16:50you make without taking me into account?
16:52I promise you.
16:54It's only going to be for a while, Elena.
16:57Then we'll live
16:58wherever you want, my love.
16:59The flowers, wherever...
17:01Demian.
17:03I don't want us to get divorced.
17:05I'm willing to give everything
17:06for our marriage.
17:07That's why
17:09I want to tell you the truth.
17:14Angel hasn't been bothering me.
17:17All the time we worked together
17:19he was always very respectful,
17:22but...
17:24What's wrong?
17:27Angel kissed me.
17:44I look at you,
17:46I turn my heart
17:48and you're still
17:52moving through my whole body
17:55and you don't stop leaving me
18:00and here I'm still
18:02thinking of you
18:05I don't know if I'm going
18:08to get used to it, no
18:11you and I are of souls
18:14so equal
18:17that they managed to meet
18:23writing a new verse
18:28and we are auroras
18:31in the sky
18:33illuminating the moments
18:36in a parallel world
18:41I know that there is that place
18:45where we can
18:48meet
18:50again
19:06¿De verdad crees que ese imbécil te sigue amando?
19:12¡Te está engañando, Elena! ¡Una vez más! ¡Por eso te besó!
19:16No me interesa saber la razón por la que lo hizo.
19:19Solo quiero irme lejos de aquí contigo, Demian.
19:22Te está haciendo creer que te ama.
19:24Por eso tú aceptas que él te besó, carajo.
19:27¡No! ¡Yo no acepté nada!
19:28¡Ay, mi vida! ¡Pues lo provocas!
19:30¿Tú crees que no comenzó?
19:31¡No, yo no lo provoqué!
19:32¡No, yo no lo comenzó!
19:33¡Él sigue insistiendo en que tú le atendiste una trampa con el video!
19:36¡Mi vida!
19:38¿Estás aceptando que un imbécil te dé un beso cuando estás casada conmigo?
19:41¡Que no!
19:42¿Lo puedes entender?
19:45Yo necesito poner distancia para que esto no vuelva a ocurrir.
19:49Para que no estemos discutiendo a cada rato, ¿me entiendes?
19:53¡Por favor!
19:55Tú, tú, tú te tienes que alejar
19:58por el bien de nuestro material.
20:00Tú te tienes que alejar
20:02por el bien de nuestro matrimonio
20:04o por él.
20:06¿Lo sigues amando?
20:09¡Yo sigo amando! ¡Por eso no se fue!
20:12¡Yo sigo amando!
20:14¡Ya, ya, ya!
20:16¡Déjame, por favor!
20:18Ay, Angel.
20:20Me parece muy raro que se hayan quedado.
20:22Oye, pues, márcale.
20:23Márcale tú.
20:24Necesito saber qué pasó.
20:26No, ya mejor voy a verla para estar segura.
20:28¿Y si te acompaño?
20:30¿Me puedo quedar afuera e igual me cuentas qué pasó?
20:32No, Angel.
20:34Bueno, ándale, márcale.
20:35Es que necesito saber.
20:37¿Me sigue amando?
20:40¿Me sigue amando?
20:44Y la sigo amando, esa es la verdad.
20:47Perdóname,
20:49yo no puedo corresponderte porque yo amo todavía a Aurora.
20:52A pesar de todo lo que ha pasado entre nosotros,
20:55mi corazón sigue siendo de ella.
20:57No, licenciado, usted.
20:58Perdóneme, de verdad, soy una estúpida
21:00porque pensé que usted y yo, la verdad.
21:02No, por favor, no llores más, no llores más, por favor.
21:06No pasa nada.
21:08Discúlpeme, por favor.
21:14¿Qué hago? La sigo amando.
21:16Aún más que tu primer día.
21:19Te hice una pregunta.
21:21¡Respóndeme!
21:23No, ¿me estás escuchando, Demian?
21:25No voy a hablar contigo hasta que te tranquilices.
21:27¡No me mientas! ¡No me mientas, carajo!
21:29¡Suéltame!
21:30¡No me mientas! ¿Quieres tú también quedar, verdad,
21:31para seguir trabajando con él?
21:32¡Eso no es cierto, Demian!
21:34¡Estoy harta, ya! ¡Suéltame!
21:36¡No, yo estoy harto, mi vida!
21:37¡Si alguien está harto, soy yo!
21:40¡Demian, suéltala, suéltala!
21:43Escúchame, mi amor.
21:45Si decido quedarme es porque voy a recuperar
21:46la dirección de la empresa,
21:47porque el cooperativo se cae sin mí.
21:49¡Eso no es cierto!
21:50¡No, sí se cae!
21:51¡Tú te quedas porque te lo pidió tu papá!
21:52¡No, no, mi vida!
21:53¡Tú te quedas porque quieres trabajar con él!
21:55¿Qué?
21:56¿Quieres seguir trabajando con él?
22:01¡Demian, no!
22:02¡Suéltame!
22:03¡Ya, ya!
22:05¿Te ibas a caer, Elena?
22:07¡Suéltala, suéltala!
22:09Mi vida, ¿te ibas a caer?
22:11¿Estás bien?
22:13No sé qué hubiera hecho si te caes.
22:16Te pones muy mal.
22:23Tal vez yo pueda ayudarte a recuperar
22:25a tu hijo por completo.
22:28Piénsalo.
22:31Tete, Ruan y Albo quieren hablar contigo.
22:34Están esperándote en el privado.
22:36Lynette, ¿tú recuerdas aquel hombre
22:38que vino la otra noche con Patricia?
22:41Claro, el que parecía payas.
22:43¿Recuerdas cómo se llamaba?
22:45Ay, no me acuerdo bien,
22:46pero era algo así como...
22:48Pintas.
22:50Pintas.
22:51Pintas.
22:53Pintas.
22:59Lick,
23:01perdón por la tardanza.
23:02¿Están listos?
23:03Sí, sí, nada más lo estábamos esperando.
23:05Listo.
23:06Vamos, vamos.
23:09Buenas, una enorme disculpa, señor juez.
23:12Cuando usted disponga, podemos empezar.
23:14Muchas gracias.
23:15Pues entonces estamos listos para iniciar
23:17con el proceso de careo entre el señor Pascual Santos,
23:20y la acusada Yesabel Campero.
23:22Señor Santos, por favor, tome asiento.
23:29¿Cómo se dieron los hechos?
23:31Pues...
23:33Adelante, por favor.
23:34Estamos aquí para descubrir la verdad.
23:36Así que abre sin temor.
23:37Y sea honesto.
23:39Bueno, pues iba cabelando por la calle.
23:43Era de noche.
23:44Venía de trabajar.
23:50Sí.
24:06Va a estar difícil hablar con ese tal Pintas.
24:10Pero no es imposible.
24:12Quiero que vigilen a Patricia.
24:14Si ella lo sigue viendo,
24:15nos va a llevar con él sin darse cuenta.
24:17Venga.
24:26¿Por qué te importa tanto encontrar a ese hombre?
24:30Voy a hundir a Yesabel Campero.
24:32Y ese hombre es la clave de todo.
24:35¿Sabías que él fue quien abusó de su hermana?
24:37¿Quién?
24:38Por eso justamente lo está buscando la policía.
24:41Yesabel se va a arrepentir,
24:43Linneth, de haberse cruzado en mi camino.
24:45Te lo juro.
24:49Tras escuchar las declaraciones de los presentes,
24:51se determina que no hay contradicciones en su testimonio.
24:55¿Hay algo más que quieran decir?
24:58No, señor juez.
25:00Con esto damos por terminado el careo
25:02entre el señor Pascual Santos
25:05y la señora Yesabel Campero.
25:08Muchas gracias.
25:09Les agradezco su asistencia.
25:10Para concluir,
25:11el agente Villa les pedirá su silencio.
25:13Para concluir,
25:14el agente Villa les pedirá sus firmas.
25:16Y con eso terminamos.
25:17Con permiso.
25:18Gracias.
25:19Gracias.
25:23¿Te molesta, por favor, con su firma?
25:27Claro que sí.
25:33Elena,
25:34necesito saber si Demian te había tratado así antes.
25:37No,
25:38solo lo que te conté es que nunca se había puesto así.
25:40Demian decidió quedarse
25:42de último momento sin consultarme.
25:45Dijo que tú querías que se llevara bien con Ángel
25:47y sé
25:48que Yesabel le dijo que se quedara por el bien de la empresa.
25:52Sí,
25:53sí es verdad.
25:55Yo deseo con todo el corazón que
25:58Ángel y Demian tengan una buena relación como primos.
26:01Pero ya ves,
26:02es imposible.
26:05Es posible que Yesabel haya dicho a Demian que se quedara.
26:08Antonio también lo piensa.
26:11Por un momento sentí que Demian no...
26:14Que era capaz de
26:15aventarte por las escaleras.
26:18Dime,
26:19¿Demian se puso así por su decisión de quedarse?
26:22No, no, no, no fue eso.
26:23Fue...
26:25Fue porque le dije que Ángel me robó un beso.
26:33¿Viste cómo no hubo contradicción?
26:36¿Viste cómo no hubo contradicciones
26:38entre Pascual y yo?
26:41Espero que me creas ya cuando te digo
26:43que no tengo absolutamente nada en contra de ti
26:47ni de tu papá.
26:49Pues si eres mi sobrino.
26:51¿Qué?
26:52Las dos.
26:54¿Las pasas?
27:01Muchas gracias por haber venido, Yesabel.
27:04Necesito que afinemos unos detalles.
27:06Ok.
27:08Ay, y me enteré que ya le pediste el divorcio a mi hermana.
27:14No me lo dijo ella,
27:15lo escuché cuando se lo contaba Antonio.
27:18Estaban ahí en el jardín
27:20rodeados por los rosales.
27:22Una cosa muy conmovedora.
27:25Es bueno que lo sepas.
27:28Y si Antonio lo sabe, pues no me incumbe.
27:31Bueno.
27:33Y también debería saber
27:34que voy a dejar de ser el abogado
27:36de Empresas Campero.
27:38Claro.
27:39Lo que te voy a pedir
27:40que por favor
27:41deja en paz a mi hijo.
27:46Sobris.
27:48Tú y yo tenemos una plática pendiente.
27:51¿No crees?
27:52Discúlpeme,
27:53pero yo no tengo nada que platicar con usted.
27:55Bueno, pero yo sí.
27:57Así que te espero en mi casa en la noche.
27:59Estoy segura de que a tu mamá le va a dar mucho gusto.
28:02Y bueno, Elena,
28:03ni se diga, ¿no?
28:05¿Cenamos juntos?
28:13No he podido estar tranquila
28:14desde que pasó.
28:16Soy una mujer casada
28:18y por eso no pude ocultarlo más
28:20y se lo dije.
28:23A mí me lo contó Ángel.
28:26No, si Demian se queda
28:28van a seguir los problemas entre ellos dos.
28:30Por eso me quería ir.
28:31Para no estar cerca de Ángel,
28:33para no verlo más,
28:34para...
28:36para no volverme loca
28:37por el deseo de gritarle que...
28:39Para no decirle lo mucho que lo amas.
28:41¿Verdad?
28:43Y al mismo tipo quisiera saber
28:44que me traicionó.
28:47Solo con la verdad
28:48podría hacerle caso a mi corazón.
28:51¿Qué hago, Aurora?
28:57Me tuve que enterar
28:58de que no se fueron por la hermana de Ángel.
29:01¿Entonces Ángel ya lo sabe?
29:04¿Tú qué crees?
29:06Fue una decisión estúpida, Demian.
29:08Si se quedan Elena y Ángel
29:09van a estar juntos
29:10y yo no voy a poder hacer nada
29:11porque ya no trabajo
29:12en el cooperativo.
29:13Ya lo sé, ¿eh?
29:14¿Tú crees que no lo sé?
29:15¿Que soy tonto?
29:20Nunca pensaría
29:21que ese perro estuviera muerto.
29:24Más después de lo que me enteré hoy.
29:28Liana,
29:29si te doy una copia de la llave
29:30fue para emergencia,
29:31no para que estuvieras aquí tú.
29:35Quería ver cómo estabas.
29:37¿Cómo te sientes?
29:40Bien, gracias.
29:44¿A qué viniste, Demian?
29:46Quiero que vuelvas a trabajar conmigo.
29:51Elena,
29:54si no amas a Demian,
29:57tal vez lo mejor sería
29:58que tú te divorciaras.
30:00¿De Julio para aceptar
30:01el amor de mi papá?
30:05Eso es diferente
30:07y además, Elena,
30:08no estamos hablando de mí.
30:10Y tú sabes bien
30:12que lo que hubo entre Antonio
30:13y yo se terminó hace mucho.
30:20Hoy Julio
30:22me entregó la demanda de divorcio.
30:25Y sí, lo acepté.
30:28No lo hice por tu papá.
30:30Sino porque Julio piensa que
30:34no lo tomo en cuenta
30:35desde que encontré a Ángel.
30:37Él cree que lo mejor
30:38que puede hacer
30:39es alejarse.
30:41Me dijo que sin él
30:42ya voy a ser libre
30:43para cumplir mi deseo
30:44de ser mamá.
30:47Te puso en una posición
30:48muy difícil.
30:51Entiendo por qué
30:53aceptaste divorciarte.
30:55Yo siento que estoy luchando
30:56por un sentimiento
30:57que una vez tuve por Demian.
31:00¿Crees que la fuerza
31:01de ese sentimiento
31:02puede regresar?
31:04¿Que valga la pena seguir?
31:07Solo puedo pensar
31:08que hice una promesa
31:09que no puedo romper.
31:12Y sí, en su momento
31:14acepté casarme con Demian
31:15es porque aún
31:16está ese sentimiento.
31:20Elena,
31:22no puedes sacrificar
31:23tu felicidad
31:25por Demian.
31:26Esa no es tu responsabilidad.
31:27Es una hermosa verdad.
31:29Si no lo amas...
31:32Hoy en las escaleras
31:34sentí su desesperación
31:35por perderme.
31:37Tengo miedo
31:38de que si lo dejo
31:40algo suceda
31:41y me haga sentir culpable
31:42toda la vida.
31:45Le dije a Demian
31:46que si nos quedábamos
31:49que no me pidiera
31:50que dejara la empresa,
31:51pero...
31:53¿Pero qué?
31:54Si nos vamos a quedar,
31:56yo creo que lo mejor
31:58es que renuncie a mi puesto.
32:04Tranquilo.
32:06No tienes que decidirlo ahorita.
32:08Puedes decirme después.
32:10No tengo nada que pensar.
32:12No voy a regresar a tu empresa
32:13y se acabó.
32:15Desgraciado.
32:21Yo no tengo nada
32:22en contra de ti
32:23y no tengo nada
32:24en contra tuya
32:27ni de tu mamá.
32:29Sí, Jacín.
32:31Ella tiene mucho contra ti
32:32y contra Isabel.
32:33Y la conoces muy bien.
32:34Ella no se va a tentar
32:35el corazón para nada.
32:36Bueno, pues ese es su problema.
32:37Yo no le hice nada.
32:38Mi mamá tampoco.
32:40¿Estás seguro?
32:45Eres mi mano derecha.
32:47Yo te necesito de mi lado.
32:49Edgar es mi mejor amigo.
32:51¿Amigo?
32:53No seas hipócrita, Daniel.
32:55Siempre me has visto
32:56como un subordinado,
32:57como un criado
32:58que nació para servirte, ¿no?
32:59Tú me lo dijiste.
33:00Un gato.
33:01Eso no es cierto.
33:02¿No?
33:03No.
33:04Claro, me lo dejaste
33:05muy claro muchas veces.
33:06Somos amigos.
33:07Y ya te dije
33:08que no vuelvas a buscarme.
33:09Déjame en paz, por favor.
33:10Déjame, déjame, déjame.
33:14¿Le duele desde hace mucho?
33:17Pues sí, era tolerable
33:18hace meses,
33:19pero ahorita sí, sí.
33:20La verdad, sí.
33:21Ha empeorado.
33:23No puede medicarse.
33:24Debió esperar
33:25a que la revisara.
33:26Pues el guante
33:27me ayuda a controlar
33:28las molestias
33:29y ya me tomo pastillas
33:30para el dolor
33:31y para que se desinflame.
33:32A ver,
33:33mueva los dedos nuevamente.
33:36Puede ser algo crónico.
33:38No, doctor,
33:39no tengo tiempo
33:40ni ganas de estarme enfermando.
33:41Artritis,
33:42fibromialgia,
33:43osteoporosis,
33:44incluso lupus.
33:45Ay, lupus.
33:46La causa
33:47de este dolor
33:48pueden ser muchas.
33:49Es un exagerado.
33:51Es necesario
33:52que nos estudio
33:53lo antes posible.
33:54No, no tengo nada.
33:56Mire, ya,
33:57la puedo mover bien.
33:59Solo deme algo más fuerte
34:00para el dolor, por favor.
34:04Perfil reumático,
34:06estudios de sangre,
34:08un ultrasonido.
34:09No deje pasar más tiempo.
34:12Gracias.
34:22No.
34:24¿Y ahora qué hacemos?
34:26No sé, no sé,
34:27no sé,
34:28pero tengo que hablar con Gloria
34:29porque no quiere entender.
34:30Oh, Dios mío,
34:31yo no quería provocar
34:32los problemas a ustedes.
34:35Yo creo que mejor
34:36aquí la dejamos, Aquiles.
34:39Sí,
34:40sí, sí, sí,
34:41yo también creo
34:42que hay que dejarlas aquí.
34:44Pero tienes que saber
34:45que no es porque
34:46no te quiera, Maggie.
34:48Lástima
34:49que no te quiera.
34:50Lástima
34:51que no se puede, mami,
34:53si no puedes andar
34:54con los dos
34:55al mismo tiempo.
34:56No te jodas.
34:59Oye,
35:01sí quiero andar contigo,
35:03pero antes tengo que aclarar
35:04las cosas con Gloria.
35:06¿A poco tienes que pedirle
35:07permiso para tener novia?
35:11Rolitas,
35:12ya vele a dar de cenar
35:13a la tortuguita Lázara
35:14porque esta es plática
35:15de adultos, niño.
35:17Está bien,
35:18pero al rato
35:19¿me acompañas a darle
35:20en la cajita musical,
35:21Anita?
35:22Sí, mi amor,
35:23al rato te llevo.
35:24Ándale.
35:26Ándale.
35:33¿Por qué, Luisito?
35:36¿Por qué siempre
35:37los dejas solos
35:38a los gorditos?
35:39¿Por qué nadie
35:40los quiere?
35:42Los cambian
35:43por esos flaquitos
35:44y nosotros
35:45estamos llenos de amor,
35:47llenos, llenos.
35:49Son lombrices.
35:56Ay,
35:57ahora muy caballeroso, ¿no?
35:59Ay, cuñada,
36:01no te parezca a tu hermano.
36:04Puedo creer que no entienda
36:05la oportunidad
36:06que le estoy dando.
36:08Digo, él es libre.
36:09Si no quiere trabajar conmigo,
36:10se lo pierde.
36:12Pero lo estoy haciendo por él.
36:14Ay, Demian,
36:15la verdad es que tú
36:16ni siquiera deberías
36:17estar en la ciudad.
36:18Si no te quedas todo,
36:19se va a complicar
36:20mucho más.
36:21Tú no te preocupes
36:22por eso, cuñada.
36:23Yo tengo un plan.
36:24Un martini, por favor.
36:25Para mí,
36:26el mejor whisky que tengas.
36:33Me voy a acercar a Ángel,
36:34cuñada.
36:36Lo voy a convertir
36:37en el mejor primo,
36:38en el primo que mi tía
36:39desea que yo sea.
36:41Me voy a ganar
36:42su confianza
36:43y de esa manera
36:44él va a depender de mí.
36:45Y te necesito.
36:46¿Así, a mí?
36:48Tu tarea es fácil, cuñada.
36:51Tienes que enredarlo
36:52y te tienes que acostar con él.
36:54Quiero que te embaraces.
37:02Señor Antonio,
37:03ya está lista la cena.
37:05Gracias, Ana.
37:07Dámese a la señora Elvia,
37:09por favor.
37:11¿Ya vamos a cenar?
37:14Sí,
37:15listamente ya está la cena.
37:18Ay, qué bueno.
37:19Tuve un día muy pesado.
37:21¿Qué crees?
37:23Acepté investigar
37:24las infidelidades de un hombre.
37:27¿Eh?
37:29¿Vas a tomar
37:30el trabajo de esa, eh?
37:33Aún no lo he decidido.
37:37¿Habléste con Melena?
37:39Sí.
37:40De mí han decidido quedarse.
37:43Elena lo aceptó.
37:45¿Y Aurora?
37:47¿Cómo está?
37:48Bien.
37:51Se va a divorciar
37:52de Julio César.
37:59Ay, Demian.
38:00Cuñada, mira.
38:01Así.
38:03No seas ridículo.
38:04Eso ya no funciona.
38:05Ya ningún hombre
38:06se queda con alguien
38:07nada más porque se embarace.
38:08Tú lo sabes.
38:09Tienes toda la razón.
38:10Un hombre civilizado.
38:12Pero estamos hablando
38:13de Ángel, cuñada.
38:14Ángel vive por su barrio.
38:16¿No?
38:17Por el honor del barrio.
38:18Como si la pobreza tuviera
38:19algo de digno.
38:22Imagínate.
38:24Imagínate lo que diría
38:25Pascual, su papá,
38:26si te embarazas de Ángel.
38:30Le diría,
38:31es mi hijo.
38:32Cásate con Brianita
38:34por San Juditas.
38:35¿No?
38:36Algo así.
38:37Que, que su mamá
38:38le está viendo del cielo.
38:39Eh, eh, eh.
38:40Ya, ya.
38:41Parale, parale, ya.
38:42Cállate.
38:43Lo único que sí sé
38:45es que
38:46hace mucho tiempo
38:47tú y yo
38:48no tenemos una buena plática.
38:50Cuñada.
38:51Una...
38:53Una reunión.
38:54Una reunión privada.
38:59Amen.
39:05¿Esos traicioneros
39:08se vinieron a exhibir?
39:13Achele, a ver.
39:16¿Es el expatrón y Brianita?
39:19No, no son.
39:20No son.
39:22No, sí son, sí son.
39:25No van a ser,
39:26no van a ser.
39:27Está bien.
39:30Pasen, pasen.
39:31Disculpen, muchachos.
39:32Gracias.
39:33Ángel anda con el licenciado
39:34Rey desde la tarde
39:35y fue a ver a su mamá.
39:36Pasenle, pasenle.
39:37Gracias.
39:41Te traje esto, Anita.
39:42Para que te animes
39:43con su música.
39:45Está bien bonita.
39:46Gracias, Rolitas.
39:50Perdóname, Rolitas.
39:52Te lo juro que fue sin querer.
39:54Ay.
39:55Anita.
39:58Uy.
40:01Chale, Anita.
40:03No.
40:12Sé que estás así
40:13por lo que te dije
40:14de Aurora y Julio César.
40:17Amor, yo sé que no debería
40:18estar así,
40:19pero tengo mucho miedo.
40:22¿Miedo de qué?
40:24Hasta hace muy poco
40:25tú decidiste darte
40:26una oportunidad conmigo.
40:27Pero si Aurora se divorcia,
40:31va a estar libre y no sé,
40:32tal vez tú quieras
40:33intentarlo con ella.
40:36Bueno, y yo creo
40:37que ahora no debemos
40:38hablar de eso.
40:39¿Entonces cuándo?
40:43Estoy enamorada de ti, Antonio.
40:45Quiero una vida contigo,
40:47pero no voy a sacrificar
40:48mi felicidad
40:49por la de otra persona.
40:50Yo jamás te pediría eso.
40:52Somos pareja.
40:53No voy a dejar
40:54que Aurora se interponga
40:55entre nosotros.
40:59Elena, por favor.
41:00Mira, piénsalo bien
41:01antes de tomar una decisión.
41:04Eres una mujer muy capaz,
41:06inteligente,
41:07y te necesito
41:08conmigo en la empresa.
41:11Mira,
41:12si seguir en la oficina
41:13te va a causar más problemas
41:14por tu situación,
41:16yo respeto tu decisión.
41:18Gracias.
41:21Es lo mejor.
41:22Estoy segura.
41:24¿Por qué no se está pasando
41:25de esta, Aurora?
41:26Ya llegamos.
41:27Hola.
41:28Mira.
41:30Mi amor.
41:33Tenía muchas ganas
41:34de verte.
41:36Ángel tomó
41:37una decisión
41:38que quiere contar, ¿sí?
41:39Sí.
41:41¿Lista?
41:42Lista.
41:43Tu hijo no vino
41:44a verte a ti,
41:46Aurora.
41:48Me vino a ver a mí.
41:52¿Verdad?
41:55Quiero...
41:57Quiero pedirte perdón
41:58por todo el año
41:59que te causé
42:01a ti y a tu mamá
42:03con mi silencio.
42:07Hoy es un día
42:09muy feliz para mí
42:10porque
42:12por fin estoy libre de culpa.
42:14Pero te quiero pedir algo.
42:16Algo que es muy importante.
42:18Y te lo quiero pedir
42:19con el corazón en la mano.
42:27Quiero que
42:29perdones a tu abuelo
42:31por haberte separado
42:32de tu mamá.
42:34Yo creo que después
42:35de todo lo que ha pasado,
42:37esta es tu casa,
42:39Gabriel Campero,
42:40y te doy la bienvenida
42:42si tú quieres vivir aquí
42:44con tu familia.
42:59¡Vámonos!
43:01¡Vámonos!
43:03¡Vámonos!
43:05¡Vámonos!
43:07¡Vámonos!
43:09¡Vámonos!