Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo están, señoritas?
00:02Veo que han estado limpiando.
00:03¿Por qué estás aquí?
00:05¿No deberías estar trabajando
00:06con Yusuf?
00:07Ah, renuncia a ese trabajo,
00:08señora Asunru.
00:10¿Renunciaste?
00:11¿Por qué?
00:12¿Sabe qué?
00:13La verdad, ser cargador
00:14no es para mí.
00:15Soy más un hombre de negocios.
00:17Necesito un trabajo.
00:18¿Qué quieres?
00:20¿Qué quieres?
00:21¿Qué quieres?
00:22¿Qué quieres?
00:23¿Qué quieres?
00:24¿Qué quieres?
00:25¿Qué quieres?
00:26¿Qué quieres?
00:27¿Qué quieres?
00:28¿Qué quieres?
00:30Necesito un trabajo
00:31administrativo.
00:32Buscaré un trabajo
00:33de oficina.
00:34¿Cómo no?
00:35¡Hombre de negocios!
00:36¡Oficinista!
00:38Apuesto a que ni siquiera
00:39tienes una camisa blanca.
00:40Está divagando
00:41como siempre.
00:42Estoy enojada,
00:43muy enojada contigo.
00:44Me estás sacando
00:45de mis casillas, Firat.
00:46Si estás tan por encima
00:47de los cargadores
00:48que hay de Yusuf,
00:49entonces,
00:50me pregunto,
00:51¿cómo vas a pagar
00:52lo que debes
00:53en este lugar?
00:54Señora Asunru,
00:55cálmese, por favor.
00:56Tome esto
00:57y hazlo ahora.
00:59Le pagaré el resto
01:00en cuanto pueda.
01:03Ahí hay tres billetes.
01:04Me debes
01:05diez veces más que eso.
01:06Tú nunca me pagas.
01:07Te has vuelto
01:08un sinvergüenza
01:09últimamente.
01:10Escucha,
01:11no te quiero a ti
01:12y no quiero tu dinero.
01:13Ve arriba,
01:14empaca tus cosas
01:15y te me vas de esta casa.
01:16Ahora.
01:17Señora Asunru,
01:18no sea tan dura conmigo.
01:21Encontraré un buen trabajo
01:22tan pronto como pueda.
01:24No se preocupe.
01:25Te equivocas,
01:26no me preocupo.
01:27De ahora en adelante,
01:28nada de lo que hagas
01:29me concierne en absoluto.
01:31No te quiero aquí.
01:33Empaca tus cosas
01:34y sal de mi casa
01:35ahora mismo.
01:36Te esperé,
01:37pero no respondiste.
01:38Puedes irte.
01:39¿De verdad me está corriendo?
01:40Sí, querido,
01:41exactamente.
01:42Ya basta.
01:43No quiero verlo
01:44cuando vuelva.
01:45Perdiste tu oportunidad.
01:46Empaca y te largas.
01:48Muévete.
01:54Te mando lejos, amigo.
01:56¿Ahora qué vas a hacer?
01:57Tranquila.
01:59Es cierto que la señora Asunru
02:00se enojó,
02:02pero no me correrá.
02:04Sentiría lástima por mí.
02:17Hola, cariño.
02:19Nihal.
02:21Gracias a Dios.
02:23Estás hablando.
02:25¿Hablaste con el doctor?
02:27¿Voy a estar bien?
02:29No puedo mover las piernas,
02:30Nihal.
02:32Vas a estar bien, querido.
02:34Volverás a caminar.
02:36Haremos lo que sea
02:37para lograrlo.
02:40Ay, Yildirim.
02:42Si no fueras tan impulsivo,
02:44nada de esto habría pasado,
02:45querido.
02:47¿Por qué fuiste a conversar
02:48con nada
02:49y no me escuchaste?
02:51No importa.
02:52Todo está funcionando
02:53a la perfección.
02:57Ya no tienes que hablar
02:58sobre el dinero
02:59del papá de Hada.
03:02Ella se convertirá
03:03en uno de nosotros.
03:05¿Y cómo?
03:06Ruzgar
03:07está enamorado de Hada.
03:11No estás diciendo esto
03:12para callarme, ¿no, Nihal?
03:14Claro que no, Yildirim.
03:16¿No confías en tu esposa?
03:19Aunque
03:20si a Ruzgar no le gustará a Hada,
03:22habría intentado juntarlos.
03:26Es broma.
03:28La vida nos favorece, querido.
03:30¿Y ella, Hada,
03:33ama a nuestro hijo?
03:35Es imposible
03:36que alguien no lo ame.
03:38Deja que Ruzgar
03:39se encargue de eso.
03:41He decidido
03:42llevar a Hada a la casa.
03:44Ayudará con tu recuperación.
03:46Y eso es lo mejor
03:47para nosotros.
03:48Pero, Yildirim,
03:50por favor no hables con ella
03:51acerca del dinero.
03:54Será tu nuera
03:55de todas formas.
03:57Está bien.
03:59Lo tienes todo planeado
04:00como siempre.
04:04Alguien tenía
04:05que hacerlo por ti.
04:15¿Cómo se conecta esto?
04:17No puedo ver nada.
04:20Ismael,
04:21¿no te parece extraño
04:22que Mustafa viva al lado
04:23como si no hubiera
04:24otro lugar en la ciudad?
04:26¿Cómo,
04:27habiendo tantas casas
04:28en Estambul,
04:29él alquila la de nuestra vecina?
04:31Algo planea.
04:32Le hará daño
04:33a nuestra niña.
04:34Eso es lo que temo.
04:36Uf,
04:37basta usted.
04:38Bla, bla, bla, bla, bla.
04:39Hablas como una cotorra.
04:41Mustafa no puede hacer nada.
04:42Y si viene,
04:43le meteré este cable
04:44en la boca.
04:46Ah,
04:47bienvenida, querida.
04:48Oh,
04:49qué bueno que estás aquí.
04:50Ven, por favor,
04:51conecta este cable.
04:52No puedo ver nada.
04:53Lo siento,
04:54pero no sé de esas cosas.
04:56¿Qué pasa, niña?
04:57¿El maldito de Mustafa
04:58te molestó?
04:59Dime.
05:00No, tía,
05:01no he visto a ese hombre.
05:02Hada,
05:03lo siento.
05:04No sé cómo ese tipo
05:05llegó a ser nuestro vecino.
05:07Pero no debes temer.
05:08Tu tío y yo
05:09te protegeremos.
05:11Si pone aunque sea
05:12un pie en esta casa,
05:13le romperá la boca
05:14y en esta casa
05:15le romperé
05:16hasta los dientes.
05:17Me duele la cabeza.
05:18Me iré a dormir.
05:19Ah,
05:20está bien, querida.
05:22Ve a descansar.
05:26Escúchame,
05:27algo anda mal con ella.
05:29Sí.
05:30¿Crees que la despidieron?
05:32No es posible.
05:33Si fuera así,
05:34lo habría dicho.
05:36Iré a averiguar.
05:40Espero que no la hayan
05:41despedido.
05:43Todavía estamos pagando
05:44el televisor.
05:46¿Hada?
05:50Dime qué pasó.
05:54No insistí frente a tu tío,
05:55pero sé que lloraste.
05:59Habla.
06:00Confía en mí.
06:01Soy tu tía.
06:02Cuéntame.
06:03Dime qué pasó.
06:07¿Tía?
06:08Sí.
06:10Yusuf y yo
06:11rompimos.
06:12¿Qué?
06:14Pero
06:15recién empezaron.
06:17Anoche salieron a comer
06:18y se divirtieron juntos.
06:21¿O te engañó
06:22o todo fue una farsa?
06:25No fue así.
06:27Es otra cosa.
06:29Querida,
06:30no llores más.
06:31Trata de calmarte.
06:33Después me cuentas.
06:34Puedes confiar en mí.
06:37Usted sabe que Yusuf
06:38tenía una novia.
06:39Sí, la conozco.
06:40Vino aquí una vez.
06:44Está embarazada de Yusuf.
06:46¿Qué?
06:48Eso es muy grave.
06:51Pero ese muchacho
06:52no tiene ninguna moral.
06:54Salía contigo
06:55y la embarazó a la otra.
06:57Ese tipo te engañó
06:58con sus caritas
06:59de niño bueno.
07:00No, no fue así, tía.
07:02Yusuf es bueno.
07:03Nunca me ha mentido.
07:05Está bien, está bien.
07:07Cálmate, mi niña.
07:09Estás muy herida.
07:10Es comprensible.
07:12No preguntaré.
07:13No diré nada.
07:14No te molestaré más.
07:19Hada querida,
07:20se te ve cansada.
07:21Tal vez quieres que te deje
07:22para que duermas.
07:27Está bien, querida.
07:29No llores más.
07:37Descansa.
07:56Me lavé las manos
07:57y estoy lista.
07:58Vine a ayudar.
08:00Estás muy hacendosa, niña.
08:02¿Qué puedo hacer?
08:03Si me quedo sentada,
08:04me aburro.
08:05Deme un par de hojas
08:06y vamos a divertirnos.
08:08Aquí tienes.
08:11No, no, no, no.
08:13Ese cabello no está bien.
08:15Y límpiate las manos.
08:18Bien.
08:24¿Señora Sumru?
08:26¿De verdad está decidida?
08:28¿Firat nunca más
08:29volverá a vivir acá?
08:31Fui muy clara.
08:33Y tú no intentes
08:34protegerlo.
08:36No, claro que no.
08:38Porque jamás me metería
08:39entre ustedes dos.
08:41Solo pregunto por curiosidad.
08:43Bien.
08:48¿Y Nalan, dónde está?
08:50No lo sé.
08:51Debe estar durmiendo.
08:52El embarazo te hace dormir.
08:55Eso sí es que está embarazada.
08:58Yo no creo que lo esté.
08:59Esa chica miente en todo.
09:01Sabes, yo también sospecho
09:02lo mismo.