ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un ou plusieurs invités.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un ou plusieurs invités.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Et vous, sur Europe 1, vous écoutez Culture Média 9h30, 11h avec Thomas Hille.
00:06Et nous ont rejoint dans ce studio uniquement des personnes de grande qualité,
00:10Héloïse Gouin pour parler séries, salut Héloïse.
00:13Salut, bonjour à tous.
00:14Et Sacha Nokovitch pour la culture sportive.
00:16Ça va Sacha ?
00:17Ça va très bien, salut à tous.
00:18Et c'est un honneur d'accueillir ce matin deux des responsables de la merveilleuse après-midi
00:22que j'ai passé samedi dernier au théâtre du Châtelet devant le spectacle,
00:26les misérables, le metteur en scène, Ladislas Schola, bonjour.
00:30Bonjour.
00:31Et l'auteur Alain Boublil.
00:33Bonjour.
00:34Bonjour Alain qui a démarré Rendez-Vous Comptes comme stagiaire à Europe 1,
00:37regardez où ça l'a mené aujourd'hui finalement.
00:39Exact.
00:40Et la boutele est boutelée.
00:41Souvenir inoubliable pour moi.
00:42Exactement.
00:43Et puis alors d'abord merci parce que franchement ça faisait longtemps que j'avais pas pris
00:46une telle claque esthétique dans une salle de spectacle.
00:50La mise en scène, les lumières sont d'une grande subtilité,
00:53les chansons sont magnifiquement portées dans ce spectacle Les Misérables
00:57par les 39 artistes sur scène accompagnés de l'orchestre du théâtre du Châtelet.
01:02Écoutez.
01:24Tout ça étant joué évidemment en direct avec l'orchestre.
01:28C'est un spectacle entièrement chanté.
01:30On peut dire que c'est entre la comédie musicale et l'opéra.
01:34Alain Boublil, ça vous va ?
01:35C'est exactement le nom que la presse anglo-saxonne a donné au spectacle.
01:39C'est une comédie musicale opératique.
01:42Opératique.
01:43Et on nous crédite d'avoir créé le genre.
01:47Et c'est comme ça que la prophétie de Cameron McIntosh, le producteur,
01:51qui a réinventé ce spectacle en 1985 à Londres, d'abord,
01:59et puis après dans le monde entier,
02:01a fait que...
02:03Il savait que c'était une nouvelle forme de spectacle,
02:06c'est ce qu'il nous a dit la première fois qu'il nous a rencontrés.
02:08Il dit écoutez, je sais pas exactement comment le nommer,
02:12ni ce que c'est, mais je sais que ça ressemble à rien d'autre.
02:15Et j'ai bien l'intention de faire que le monde soit d'accord avec moi.
02:20Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
02:22Depuis, voilà.
02:23Et c'est à peu près ce qui s'est passé.
02:25Et maintenant on a le bonheur extraordinaire de se retrouver à Paris
02:29et de fermer la boucle, enfin,
02:31c'est-à-dire d'avoir une version complètement différente de celle de Londres
02:36et du reste du monde d'ailleurs,
02:38qui est dans une nouvelle mise en scène de Ladislas Schola,
02:41qui a réussi à trouver cette alchimie difficile
02:45entre respecter la partition
02:48complètement telle qu'elle est décrite et jouée dans le monde entier
02:52et trouver un nouveau langage
02:55pour communiquer l'émotion en français
02:59sans essayer de ressembler ou de répliquer
03:03ce qu'il avait déjà vu dans le reste du monde.
03:05C'est la difficulté, ouais.
03:06Et ça c'est pas du tout simple,
03:08je le remercie ici, devant tout le monde, devant vous tous.
03:11Merci à toi.
03:12Et la première chose qu'il fallait déjà, c'était trouver des chanteurs,
03:15des vocalistes de haut niveau,
03:18parce qu'évidemment que c'est pas du tout simple à chanter.
03:20Il paraît que vous les avez cherchés pendant très longtemps, Ladislas Schola.
03:23Ouais, c'était un long casting, ouais.
03:25C'est presque le plus long casting de ma vie,
03:26on a vu plus de 800 personnes.
03:28Mais c'était des castings aussi très joyeux
03:30parce que c'est formidable en fait de découvrir des talents.
03:33Et puis on était tous partis prenant dans ce casting,
03:37Alain, Lili-Claude, Michel Schönberg étaient présents en fait
03:41pour les derniers tours d'audition.
03:42Et puis on a travaillé avec la direction musicale aussi du Châtelet,
03:45parce qu'il faut à la fois de grands chanteurs,
03:47mais aussi des gens qui peuvent incarner les rôles.
03:49Donc il faut aussi qu'ils soient interprètes,
03:51et c'est très important dans cette comédie musicale-là.
03:53Et parfois il y a deux, trois personnages dont les voix s'entrecroisent,
03:57c'est très beau ces moments-là.
03:58Mais alors je me dis, ça doit être millimétré,
04:00mais comme tout le spectacle d'ailleurs, à la perfection.
04:03J'imagine que ce sont des répétitions à n'en plus finir.
04:06On a beaucoup répété, on a répété pas de manière si longue,
04:09parce qu'on avait sept semaines en fait pour tout créer.
04:11Donc moi j'avais beaucoup préparé,
04:14c'est ce qui est nécessaire pour ce genre de production.
04:16Et après, vous savez quoi, c'est tellement bien écrit.
04:19Vraiment, moi depuis que je fais ce métier,
04:21j'ai rarement eu un matériel si noble et si beau dans mes mains.
04:25C'est-à-dire qu'à la fois les mots d'Alain,
04:27la musique de Claude Michel,
04:29et puis le récit de Hugo,
04:31qui les a inspirés, qui les a apportés.
04:33C'est un matériel extraordinaire pour un metteur en scène.
04:36J'ai eu beaucoup de chance.
04:37Il faut expliquer que ce spectacle a déjà été vu à travers le monde
04:40par 130 millions de spectateurs.
04:43Depuis que vous l'avez écrit, c'était en 78,
04:45Alain Boublil avec le compositeur Claude Michel Schönberg.
04:48Et il a eu plusieurs vies en fait ce spectacle.
04:50La première, c'était au Palais des Sports de Paris
04:52avec une mise en scène de Robert Hossein.
04:54J'ai vu dans le casting des noms surprenants.
04:57Il y avait Rose Laurence, il y avait Michel Sardou,
04:59il y avait Michel Delpeche,
05:01Salvatore Adamo.
05:02Ils étaient tous là.
05:04Pas forcément dans les premiers rôles d'ailleurs.
05:06Ça c'est assez étonnant.
05:07Ils étaient tous dans l'album.
05:09Seule Rose Laurence était sur scène au Palais des Sports.
05:12Les autres étaient des invités amis
05:14qui nous ont fait le plaisir d'enregistrer le concept album
05:18qu'on a fait au même moment
05:20quand on a su, grâce à Europe 1 d'ailleurs,
05:23que le spectacle allait avoir lieu au Palais des Sports
05:26qui était une conjonction de coups de chance incroyable
05:30comme souvent sur ce projet
05:32puisqu'il y avait une annulation au Palais des Sports
05:36du Cirque de Moscou si je me souviens bien.
05:40Non, c'était Noreyev.
05:42Noreyev qui avait prévu de faire un grand spectacle populaire
05:45à l'époque où il était directeur de l'Opéra de Paris
05:48et il avait décidé de faire un spectacle ailleurs
05:51et donc il voulait le faire au Palais des Sports.
05:53Et c'est pour ça que vous avez eu un temps si court finalement.
05:56Et tout à coup il n'y avait rien
05:58et Europe 1 s'est retrouvé avec les associés
06:01avec lesquels ils montaient les spectacles de Robert Hossein
06:04Potemkin et autres à cette époque-là
06:07qui étaient d'énormes succès
06:09ils se sont retrouvés avec un creux
06:12et ils savaient pas quoi faire avec
06:14et c'est là que j'ai reçu un coup de fil
06:17de René Klettmann
06:20qui était à l'époque directeur artistique d'Europe 1
06:22qui me dit
06:24écoute, je crois que si Hossein
06:27si ça ne lui plaît pas
06:29nous on sait pas ce qu'on va faire
06:31et vous ça se fera jamais.
06:33Bon, alors donc
06:35on part de cette vision
06:37et je lui dis bah écoute, on va lui faire écouter.
06:39Et bah il me dit écoute
06:41je vais le persuader, il va venir.
06:43Il est arrivé dans le bureau
06:45et on lui a joué pendant deux heures
06:48cette cassette
06:50et il a pas dit un mot pendant deux heures
06:52ce qui est très rare chez lui
06:54et donc au bout de deux heures
06:56il a dit
06:58bon moi j'y connais rien à la musique
07:00mais c'est un opéra que vous avez écrit là
07:02je vais vous le faire les petits gars.
07:06Et c'était parti
07:08et ça a été un grand succès
07:10500 000 spectateurs
07:12Tout à coup c'était nous, le palais des sports
07:14à la place de Nouraïef
07:16et à partir de là
07:18l'histoire a commencé.
07:20Et après ça a voyagé partout dans le monde
07:22à Londres évidemment, à Broadway
07:24et ça revient aujourd'hui en France
07:26on va continuer à parler de ces misérables
07:28cette comédie musicale
07:30à voir au théâtre du Châtelet à Paris
07:32on en reparle dans un instant
07:34et on va parler sport aussi avec Sacha Nocovitch
07:36à tout de suite.
07:38Vous écoutez Culture Média sur Europe
07:40à 9h30, 11h avec Thomas Hill
07:42et ce matin Thomas vous recevez Alain Boublil
07:44et Ladisla Chola pour le retour triomphal
07:46des Misérables à Paris.
07:54Quand ma vie passait comme un rêve
08:02J'étais prête à toute la folie
08:08A toutes les passions qui se lèvent
08:14Elle est magnifique cette chanson
08:16J'avais rêvé
08:18Fantine interprétée par Claire Perrault
08:20Fantine qui avait rêvé d'une autre vie
08:22mais la vie a volé son rêve
08:24c'est le point commun d'ailleurs
08:26de tous ces personnages
08:28ils ont soif de liberté, d'émancipation
08:30mais ils sont empêchés par le fonctionnement
08:32de la société, c'est ça que vous racontez
08:34dans cette histoire.
08:36C'est un constat très lucide en fait
08:38c'est-à-dire que devant nous, leur chanson
08:40c'est tempête sous un crâne
08:42ils constatent en fait qu'ils ne seront que ça
08:44que leur vie ne sera que ça
08:46et qu'ils sont un peu comme des miettes
08:48qu'on pourrait faire tomber
08:50faire tomber d'une toile cirée
08:52c'est-à-dire qu'ils ne sont pas grand-chose
08:54c'est la force de Hugo, c'est de s'intéresser
08:56à ceux qui n'ont rien
08:58aux tout-petits et à leur donner de la voix
09:00et cette voix
09:02elle est magnifiée
09:04par les mots d'Alain qui a su synthétiser
09:06Victor Hugo, ce qui est un truc de dingue
09:08Et c'est fou que cette histoire
09:10qui a plus de 160 ans maintenant
09:12n'ait pas beaucoup vieilli finalement
09:14On se la retrouve toujours
09:16C'est peut-être le plus triste de l'histoire
09:18c'est qu'en effet, ce que dit Lásislas
09:20c'est exactement ce qu'a dit Hugo
09:22c'est donner une voix à ceux qui n'en ont pas
09:24et ça
09:26c'est déjà une formule extraordinaire
09:28mais
09:30c'est de plus en plus vrai
09:32et c'est la raison pour laquelle
09:34peut-être aujourd'hui
09:36dans le monde entier
09:38les gens qui essayent d'avoir une voix
09:40alors qu'ils n'en ont pas
09:42dans la société à laquelle ils appartiennent
09:44ces gens
09:46utilisent les airs
09:48les grands thèmes de la comédie musicale
09:50et s'en servent finalement
09:52comme bannières
09:54comme hymnes
09:56pour défiler dans les rues de Hong Kong
09:58de Shanghai
10:00non pas de Shanghai mais de Hong Kong
10:02certainement, mais du Venezuela
10:04d'Istanbul
10:06en Turquie
10:08tous ces gens-là ont chanté
10:10la version dans leur langue
10:12de A la volonté du peuple
10:14qui est aussi au coeur
10:16de la comédie musicale qu'on représente
10:18aujourd'hui au Châtelet
10:20et cette chanson est applaudie
10:22tous les chants révolutionnaires du spectacle
10:24sont applaudis pendant le spectacle
10:26tout le monde est debout évidemment
10:28à la fin de ce spectacle
10:30allez-y si vous avez l'opportunité d'arriver à trouver une petite place
10:32parce qu'il n'y en a plus beaucoup au théâtre du Châtelet
10:34voire les misérables
10:36c'est un spectacle absolument fabuleux