Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force! Project Fantastic Voyage! Process Miniaturization! Authority Top Secret Highest Clearance! Team Jonathan Kidd Commander!
00:28Guru! Master of Mysterious Powers!
00:32Erica Lane! Doctor! Biologist!
00:35Cosby Birdwell! Scientist! Inventor! Builder of the Voyager!
00:40Mission?
00:42In their miniaturized form, to combat the unseen, unsuspected enemies of freedom!
00:49Time limit?
00:50Twelve hours!
00:58C.M.D.F. Combined Miniature Defense Force! Project Fantastic Voyage!
01:04Coming in now, Professor!
01:07Prepare for enlargement!
01:18Erica!
01:21Stop the machine! Quickly!
01:23Kidd! What's going on? What's wrong?
01:26Attention, Erica! Je vais le faire!
01:29Hey, arrête ça!
01:32Docteur! Attention, Mr. Kidd! Il essaie seulement d'être amiable!
01:41Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe?
01:44C'est ce que j'aimerais savoir!
01:45Ça fait trois de nous!
01:48C'est quoi ce bordel?
01:55Tu dis que tu as été attaqué par ce chien de panda?
01:59C'est vrai, monsieur.
02:00Peut-être que c'était un agent de l'ennemi en tant que chien de panda.
02:03C'est la plus folle idée que j'ai jamais entendue.
02:06Tu as une meilleure?
02:07Hey! Attends une seconde!
02:12Regarde!
02:18Qu'est-ce que c'est, Buzbee?
02:20Cet oiseau était l'un des objets qu'on a utilisé pour tester la machine à la fois qu'elle s'est cassée.
02:25Regarde ce qui se passe.
02:31Elle s'est cassée?
02:32Oui, dans l'air.
02:34On ne pouvait jamais savoir ce qui se passait.
02:36Il y avait d'autres objets aussi.
02:38C'est vrai! Il y avait une voiture de feu d'objets,
02:41des beignets de saut mexicains,
02:43et un paquet de rubans indiens.
02:46Beignets de saut?
02:47Rubans indiens?
02:48Au moins, maintenant on sait ce qu'il faut acheter à M. Birdwell pour son anniversaire.
02:52Attends une seconde!
02:54Cet oiseau de panda était Erica's.
02:56C'est vrai, j'ai oublié.
02:58Et la machine à feu était Kid's.
03:01C'était juste... vous savez...
03:04Et le professeur Carter a fourni les beignets de saut.
03:07Peut-être que nous devrions changer le nom de cette organisation
03:10à la Force de défense de la miniaturisation des enfants.
03:13Très drôle.
03:15C'est assez de rire.
03:16Où que ce soit, ils semblent revenir.
03:19Et être vivants.
03:21Ils doivent être réunis avant de s'interrompre avec une mission sérieuse.
03:24Nous les aurons.
03:25Nous n'aurons pas besoin d'un professeur.
03:27C'est vrai.
03:28Aucun homme ne sait aujourd'hui ce qu'il va avoir besoin demain, M. Kid.
03:31Je vous souhaite de bonne chance.
03:33Nous n'en aurons pas besoin non plus.
03:38Préparez-vous pour la miniaturisation.
03:44La miniaturisation
03:50Ok, Buzbee, allons-y.
03:53Il y a quelque chose là-bas.
03:59Qu'est-ce que c'est, Buzbee?
04:01C'est la rue pour ton équipement de moteur à feu, tu te souviens?
04:05Ah, oui.
04:06Bon, allons allonger le feu.
04:08Je ne le vois pas.
04:09Allons tomber.
04:13La miniaturisation
04:19Il doit...
04:20Qu'est-ce que c'est?
04:27Oh mon dieu!
04:32Cours!
04:33La miniaturisation
04:50C'est ce que j'appelle drôle!
04:54Moi non plus.
04:55Je suis contente que Guru ne nous voit pas.
04:58Moi aussi.
04:59J'ai l'impression que ces jouets ont décidé de jouer avec nous.
05:02Oh oh! Il y en a encore un!
05:06Je vais le gérer.
05:07Tu vas chercher les autres. Vite!
05:15Où est-il?
05:16Là il est! Il l'a fait!
05:22Ok!
05:23Maintenant, allons-y!
05:32Il y a quelque chose là-bas!
05:33C'est la miniaturisation!
05:35Prépare-toi, Erika!
05:36Ok, Buzbee!
05:37Ouvre-la!
05:38Ne te laisses pas...
05:39...jouer maintenant!
05:53C'est la réservation en papier!
05:55Ça va être un bruit!
06:03Tout le monde à la maison?
06:08Je ne crois pas!
06:33Ah! J'ai été tiré!
06:35Les moteurs!
06:52Oh, putain! Ils ont cassé la porte!
06:55Yo! Laissez-moi sortir d'ici!
06:57Mais il reste encore le dessus!
06:59Maintenant, je vais montrer à ces morceaux de papier rouge un truc ou deux!
07:12Il a cassé la porte! Il a fermé celle-là aussi!
07:18Oups! Ici vient le bouillon qui bouge de nouveau!
07:21À plus tard, Geronimo!
07:28Eh bien, c'est bien pour eux de me retenir!
07:34Bizarre! Je vais te le faire, ne t'inquiète pas!
07:42Prépare-toi maintenant! Ne bouge pas!
07:49Tu vas me tenir?
07:54Il a arrêté!
07:57Je me demande quel genre de truc c'est!
08:02Maintenant!
08:04Je l'ai!
08:05Mais pourquoi n'a-t-il pas sauté?
08:08Peut-être que ma voix peut les commander!
08:10Viens ici immédiatement! Je te commande!
08:18Ça a fonctionné!
08:27Hey! Un instant! Pas si vite! Attends!
08:35Ici Erika! Viens ici! J'ai besoin d'aide!
08:41Oh! Ce truc doit courir sur de l'énergie atomique! Il ne s'arrête jamais!
08:49Oh! Il essaie de me tirer!
08:58Je t'ai dépassé cette fois! Maintenant, je vais voir si tu m'arrêtes!
09:05Pourquoi je n'ai pas disparu? J'ai eu la chance!
09:14Qu'est-ce qui se passe?
09:16Je dois appeler quelqu'un! Je dois...
09:22Aide!
09:23Aide!
09:28Oh!
09:30C'est ridicule! Qui pensent-ils que je suis, General Custer?
09:35Buzzbee à quelqu'un! Buzzbee à tout le monde!
09:39Venez ici! S'il vous plaît, venez ici!
09:45Aide!
09:47Qu'est-ce qui se passe, Buzzbee?
09:48Kid! Erika!
09:50Blast it!
09:51Worst!
09:52Je suis ici, Professor!
09:53Oh! Merci! Vous devez faire quelque chose, Guru! Ils sont en trouble! Tous!
09:58Peut-être que les jouets ont été plus utiles que payés!
10:04Préparez-vous pour la miniaturisation!
10:06Immédiatement! Il vaut mieux les trouver rapidement!
10:09Ils n'ont que six heures!
10:12Commencez le processus!
10:14Arrêtez le processus!
10:20Aide! Aide!
10:24Pas d'utile! Personne ne me trouvera jamais ici!
10:27Imaginez-vous être outsmartés par un groupe de beignets de saut!
10:30C'est embarrassant!
10:31Eh bien, il vaut mieux que...
10:34Oh!
10:35Oh!
10:36Oh!
10:38Oh!
10:39Oh!
10:40Oh!
10:41Oh!
10:42Oh!
10:45Guru!
10:46Merci, sortez-moi d'ici!
10:48J'essaierai, Miss Lane!
11:01Pourquoi je ne pensais pas à ça?
11:02Allons, trouvons Buzbee!
11:08Ce n'est plus une blague! Je dois sortir d'ici!
11:13Ce cheval! C'est ma chance!
11:18Aïe!
11:19Au revoir!
11:25C'est la dernière étape!
11:26Kid! Erica! Quelqu'un! Où êtes-vous?
11:36On dirait que Buffalo Buzbee ne va pas si bien!
11:39Aide-lui, Guru!
11:40Je devrais essayer!
11:43Aïe!
11:52Où vont-ils?
11:54Ah! C'est tout! C'est l'heure!
11:58Avez-vous bien joué, Mr. Bordwell?
12:00Oh, très amusant!
12:02Sortons d'ici! Où est Kid?
12:12Je suis trop occupé!
12:16Tout se passe mal! Je n'arrive pas à tenir!
12:28Il est là!
12:30Il tombe!
12:37Qu'est-ce qui s'est passé? Comment je suis arrivé ici?
12:39Vous pouvez remercier Guru!
12:40Sans lui, nous serions tous partis!
12:42Je n'aimerais pas être parti en ce moment! Nous n'avons pas beaucoup de temps!
12:45C'est vrai! Prenons ce truc et partons!
12:49Suivez-le, Buzbee! Il va s'arrêter bientôt!
12:52C'est vrai!
12:54Qu'est-ce que c'est?
12:57J'ai entendu un oiseau! Je dois entendre des choses!
13:01C'est drôle! Tu entends quelque chose?
13:05Ça a l'air d'un canary! Mais c'est impossible!
13:08Buzbee, peux-tu voir quelque chose là-haut?
13:10Tu veux dire comme un...
13:17Viens, voyager! Viens! Kid est là!
13:20Écoute Kid, nous avons juste découvert qu'il manquait quelque chose d'autre!
13:23Ce ne serait pas un canary plongé, n'est-ce pas?
13:25C'est vrai! Tu l'as vu?
13:27Je dirais que oui! Et nous l'a vu aussi!
13:30Vite! Attrapez-le! Il reste moins de deux heures!
13:33Si ça ne nous attrape pas d'abord!
13:35Bouge, Buzbee!
13:39BOUGEZ!
13:59Attention, Buzbee! Il revient!
14:01Oh oh! C'est l'heure de partir!
14:08C'est comme un pinceau! Je n'arrive pas à l'enlever!
14:15Il revient!
14:16Attends! Qu'est-ce qu'il y a là-haut?
14:18Je crois que c'est l'un des cônes de la machine de miniaturisation!
14:22Pouvons-nous entrer?
14:23Ça sera dangereux!
14:24Si nous touchons à ce filiment...
14:27Nous devons le changer!
14:28Dans le cône, Buzbee!
14:29C'est l'heure de partir!
14:30C'est l'heure de partir!
14:31C'est l'heure de partir!
14:32C'est l'heure de partir!
14:33C'est l'heure de partir!
14:34C'est l'heure de partir!
14:35C'est l'heure de partir!
14:36C'est l'heure de partir!
14:37Dans le cône, Buzbee!
14:38Mais ne touche pas à ce filiment!
14:41J'essaie!
14:53Attention!
14:54C'est parti!
15:08Oh! Je suis fatiguée!
15:10Où est le téléphone?
15:12Viens vite, Buzbee!
15:37Voyager, c'est presque temps!
15:39Vite! Où sont-ils?
15:45Non!
15:46Oui, mais c'est toujours à notre tour!
16:08C'est bon!
16:09Je dirais.
16:11Allons à l'étage.
16:13Et le truc de feu?
16:14Oubliez-le!
16:15Regarde le cloche! Ne gâche pas de temps, Buzzbee!
16:23On est à l'étage, professeur!
16:25Il n'y a pas trop de temps!
16:27Activez le processus!
16:30Quelque chose n'est pas bon, professeur.
16:35Hey! Qu'est-ce qui se passe?
16:37Arrêtez le processus! Arrêtez le processus!
16:42C'est en train de brûler.
16:43Qu'allons-nous faire, professeur?
16:44Si on démarre le feu, ça va brûler tout le lieu.
16:46Je ne sais pas. Il n'y a pas de temps.
16:48Sortez, Buzzbee!
16:50Je ne peux pas! Les moteurs sont brûlés!
16:52Je ne peux pas! Les moteurs sont brûlés!
16:54Je ne peux pas! Les moteurs sont brûlés!
16:56Je ne peux pas! Les moteurs sont brûlés!
16:57Je ne peux pas! Les moteurs sont brûlés!
16:58Qu'allons-nous faire?
16:59Je ne sais pas. Laissez-moi penser. Il n'y a pas de temps.
17:05Qu'est-ce que c'est?
17:07Regarde!
17:18Le feu sort!
17:22Vite! Vite!
17:23Vite! Vite!
17:27Commencez le processus!
17:38On est arrivé juste à l'heure.
17:40Regarde ici!
17:42Les jouets! Ils sont de retour!
17:44Tu vois? Je t'ai dit que ça allait être facile!
17:46Et comme d'habitude, vous avez été faux.
17:49Donc, ce sont les petits jouets inutiles, qui ont presque détruit la CMDF.
17:55Au moins, ils sont inutiles maintenant, monsieur.
18:02Regarde!
18:07Gourou, tu l'as fait!
18:10Très drôle!