Category
😹
AmusantTranscription
00:00Si Votre Majesté me permettait, je suggérerais respectueusement à Votre Majesté de
00:29m'aider à tenir le chapitre juste un peu plus droit.
00:43Photographe de Votre Majesté, vous envoyerez des copies de vos photos à tous les journalistes anglais et étrangers.
00:48Chef-Inspecteur Lestrade, vous garderez les Joules de la Croix sur leur voyage à la Tour de Londres
00:53et vous les apporterez ici dans trois jours précisément pour le début de Votre Majesté's Guerrelle et Jubilée.
00:58Oh, donnez-moi l'assurance à l'Inspecteur de Votre Majesté's Guerrelle et Jubilée, tout ira bien.
01:02Le jardin scotlandique est vigilant et la Tour de Londres est une véritable forteresse. Rien ne peut faire de mal.
01:07Rien ne peut faire de mal.
01:09Mesdames et Messieurs,
01:12le monde entier nous regarde.
01:28Le monde entier nous regarde.
01:58Le monde entier nous regarde.
02:16C'est le Lézard !
02:17Alerte le Hufflepuff !
02:29Le monde entier nous regarde.
02:32Le monde entier nous regarde.
02:35Le monde entier nous regarde.
02:46Où est le pain ?
02:48Allons boire un autre pain.
02:51Allons dormir.
02:59Le Lézard ! Là-bas ! Là-bas !
03:18Envoie les chiens !
03:21Envoie les chiens !
03:23Envoie les chiens !
03:25Envoie les chiens !
03:26Envoie les chiens !
03:28C'est là-bas, il ne peut pas être loin !
03:30Il est partout ! Il ne doit pas s'éloigner !
03:36Les pauvres, suivez-moi !
03:37Les autres, gardez le Lézard !
03:43Aucun signe du Lézard !
03:45Nous devons appeler le jardin scotlandique.
03:57Quoi ?
04:10Des jambes !
04:16Ils étaient... dans le rêve !
04:22Attends ! Où est le jardin scotlandique ?
04:24Orson !
04:26Le jardin scotlandique !
04:27Laissez-moi dormir un peu plus.
04:32Un rat ! Un rat !
04:33Où est-il ?
04:37Où est-il ?
04:39Ils étaient tous dans mon rêve.
04:41Tu t'es trompé avec la Reine ?
04:43Oui, je l'ai fait.
04:44Tu me donnes de la pâte ?
04:45Orson, le gardien de la horse ne touche jamais la pâte de la Reine.
04:47Tu penses vraiment qu'ils sont les Joules du Crown ?
04:49Les vrais Joules du Crown ?
04:51Je veux dire, c'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
04:53Les vrais Joules du Crown ?
04:54Personne ne peut voler les Joules du Crown.
04:56Elles sont bloquées dans la Torre de Londres avec beaucoup de soldats.
04:58Peut-être que le lézard a pu les voler.
05:00Pas de chance.
05:01Pas même le lézard.
05:02Ce sont des Joules de scène.
05:04C'est juste une imitation.
05:07Comment on les a ?
05:08Un acteur pourrait les avoir dans notre bateau.
05:10Les acteurs se boivent toujours après une performance.
05:13C'est vrai, ils ne sont pas vrais.
05:15C'est des jouets.
05:18C'est des jouets !
05:20Alors...
05:24Et notre jubilee de l'or, mesdames et messieurs.
05:26Vous avez peut-être oublié, ça commence demain.
05:30Les Joules du Crown sont venus de partout dans le monde à Londres.
05:32Mais nous n'avons pas de Joules du Crown.
05:35S'il vous plaît, Votre Majesté, restez assuré.
05:36Nous n'avons pas besoin d'efforts dans le jardin scotlandais.
05:39Mais ce lézard est vraiment un criminel remarquable.
05:42Un criminel remarquable, Votre Majesté.
05:44Nous vous donnerons 48 heures.
05:46Nous avons décidé d'offrir une récompense
05:48à toute personne qui nous aide à récupérer nos Joules du Crown
05:51et à l'appréhension des fichiers.
05:52Nous comptons sur votre diligence.
06:02Longue vie à la Reine !
06:04Bonjour, Milly.
06:05Bon Dieu, merci, Orson.
06:06Tu brilles comme un nouveau poteau.
06:09Faites attention à la Reine.
06:10Quelle est la récompense, hein ?
06:14Essayez un peu et je vous récompense.
06:19Les Joules du Crown ont été volés.
06:20Le lézard frappe à nouveau.
06:225 000 pouces.
06:23Pas de récompense pour personne.
06:245 000 ?
06:25Il dit 5 000 pouces.
06:26On dirait que vous avez un bon moment.
06:27Malgré tout, j'ai du travail.
06:29Ça ressemble à des pancakes aujourd'hui.
06:30Prenez l'argent !
06:31Prenez l'argent !
06:32Combien de fichiers pouvons-nous acheter avec 5 000 ?
06:35Nous n'aurions jamais eu le temps de trouver les Joules.
06:38Personnellement, je préfère avoir les Joules que la récompense.
06:41Quelle belle vieille lézarde !
06:42La Reine, ces enfants ont dû l'avoir.
06:45C'est un diamant !
06:47C'est un diamant !
06:52Hey, vous !
06:54C'est un vrai !
06:55C'est un vrai ?
06:57Oh, la vache !
06:58Les Joules du Crown !
07:03Prenez-les !
07:04Mettez-les là-bas, nous ne voulons pas les effrayer !
07:08Vous, enfants !
07:09Venez ici un instant.
07:10Comment aimeriez-vous gagner un Shilling ?
07:13Un Shilling brillant.
07:16Un Shilling tout seul.
07:19Le nouveau Shilling.
07:21Qu'est-ce que vous cachez là-bas, derrière vous ?
07:23Moi ?
07:30Attrapez-les !
07:45Attrapez-les !
07:56Hey, vous !
07:57Arrêtez !
07:58Ouvrez la porte !
07:59Je reviens !
08:00Ils ont sûrement hâte !
08:03Peut-être qu'il s'agit du Shilling que j'ai acheté au marché hier.
08:06Oui, peut-être.
08:16Je suis le chef d'inspection, monsieur.
08:19Les Joules du Crown possèdent deux enfants et un cheval,
08:22sur une variante indéterminée.
08:23Nous avons conservé ces enfants et le cheval au cours de mes voyages,
08:25mais Il a été perdu.
08:37C'est impossible !
08:40Mais maintenant...
08:41C'est une impossibilité, sergent. Vous avez été victime d'une illusion. C'est le lézard que vous cherchiez et il s'est escapé.
08:48Le policier doit savoir comment supprimer l'illusion et la déception.
08:53Oh oui, l'illusion.
08:54Nous avons cherché le lézard dans toutes les rues de Whitechapel, mais il nous a élu, chef.
08:59Juste comme je l'ai dit.
09:00Le chef a toujours raison. Comment avons-nous fait ça?
09:02Her Majesty the Queen!
09:05Her Majesty!
09:06Her Majesty, what an honor!
09:09How are you progressing in the recovery of our crown jewels?
09:12We are pursuing our inquiries, ma'am.
09:14The lézard was seen in Whitechapel and I am blanketing the entire area.
09:17We will leave no stone unturned.
09:19And I shall be bringing eyewitnesses here for interrogation.
09:22We are on the job, Your Majesty.
09:25We remind you, you have only 24 hours. We shall not be dishonored.
09:29Never, Your Majesty. God save the Queen.
09:32God save the Queen!
09:36The thing is, if we can get our hands on the lézard, it will be the arrest of the century.
10:035,000 pounds sterling is a reward! Imagine that!
10:06Yes, it's a great deal, a great deal.
10:07Oh, the thieves!
10:08Arrest them!
10:13Arrest them!
10:15The crown jewels!
10:16Huh?
10:19That way!
10:22The jewels, they're not fake, what did I tell you?
10:25What did you say?
10:26The crown jewels, they're not fake, what did I tell you?
10:27The crown jewels, they're not fake, what did I tell you?
10:29The crown jewels, they're not fake, what did I tell you?
10:31What did you say?
10:32I said they were the real crown jewels and it was the lézard who stole them.
10:36You never said that. It's me who said it.
10:39What? You say you said it? Come on, don't you remember back in the boat, I said...
11:00I said the lézard stole the jewels!
11:22It's me, the lady in jewels, I break all the rules, for me men fight dudes!
11:30Stop singing, Falstaff!
11:31I parade all my jewels in front of those trolls!
11:33Try to find a way out of here, stop acting like a Christmas tree!
11:36We go outside and the coppers will toss us in prison, the gang will turn us into fish food!
11:40Well, we can't stay here, it stinks!
11:42There, I agree with you, it stinks!
11:44Have to give the jewels back to the Queen, I'll go to Scotland Yard, you stay here with the jewels!
11:51Hey, remember to ask for the reward!
11:59Found it, found it, Chief Inspector, it's my newsy neighbour, Fergus Flipped!
12:03He's the lézard and he stole the crown jewels, I feel it in my bones!
12:06No doubt, thank you, madam.
12:09Next!
12:10Go ahead, young man, I'm not in a hurry.
12:13Thank you, sir!
12:22It's me!
12:23It's me what?
12:26It's me who found the crown jewels!
12:30He has found the crown jewels!
12:35I swear it's true! Really, sir, I swear it on the lives of Olivia and Fausta!
12:38That's enough! You're only the hundredth person to tell me that since ten o'clock!
12:43I swear, I woke up and the jewels were there!
12:47And where was that?
12:49On my boat at the docks.
12:50And where did he find them? I'll give you three guesses, on his boat!
13:00It's quite absurd!
13:01It's true, I swear it, even if they were in a sack!
13:04Give it some thought, my boy. That lézard isn't a man to abandon his loot on some boat.
13:09The super criminal of all times, because till now he has succeeded in keeping out of my grasp!
13:15Just what I have said, my words exactly!
13:18I tell you I've got him and I want my reward!
13:21On your way, sonny! You're wasting my time! Out!
13:24Out! Hey, that hurts, let me go!
13:27Next!
13:29Next!
13:30Next!
14:00I'll spit in their beer!
14:02They're ugly jewels anyway!
14:05So what do we do now?
14:09I'm starved!
14:10Here, there aren't even any stars!
14:12Yes, there are! I can see lots of them!
14:16Oh, it's rat's eyes!
14:19Orson, come here! I'm scared!
14:30Hmm...
14:39Go report this to the chief inspector. I'll watch the sewer.
14:59Oh, shit!
15:29Oh, let's go!
15:59Oh, shit!
16:29Oh, shit!
16:59Oh, shit!
17:29Where are the jewels?
17:30I don't know, I'm sleepy!
17:35You're under arrest, lizard!
17:37Where are the jewels? Come on!
17:39Where are they?
17:40They are...
17:43There!
17:45You see, that's where he hid them!
17:48You have to ask the right question at the right moment!
17:51Elementary, Lestrade, elementary!
17:53I tell you, I don't have them! It's the kids and the dog!
17:56Nonsense! Don't believe a word!
17:58That's your hiding place, elementary!
18:03Long live the Queen!
18:05Long live the Queen!
18:07It's time, Your Majesty.
18:10Your people are way too old.
18:12Is it your wish, sir, to see your Queen crowned with ridicule?
18:15Indeed, uncrowned!
18:16Your Majesty!
18:17Your Majesty, we've got the lizard!
18:21But he won't say where the jewels are.
18:24We are not amused, my dear Inspector Lestrade.
18:27This criminal's a rogue! He simply will not reveal where they're hidden!
18:31Your Majesty, honest, I ain't got your jewels.
18:34It's those two kids and their dog. I swear it's true, Your Majesty.
18:39You are standing before your sovereign, you scoundrel!
18:41The whole world's watching you!
18:43Where are the jewels?
18:44Where are they? You can't get nothing!
18:46Tell us! Tell us!
18:50Where are the Queen's crowned jewels?
18:52There! They're right there!
18:53What?
18:59I'm sure of the Queen!
19:01I knew that in the end I would make him tell us where he had hidden the crowned jewels.
19:05Good work! Congratulations!
19:07Long live the Queen!
19:09Long live the Queen!
19:11Long live the Queen!
19:13Long live the Queen!
19:15Long live the Queen!
19:17Long live the Queen!
19:19Long live the Queen!
19:21Long live the Queen!
19:23Long live the Queen!
19:25Long live the Queen!
19:27Long live the Queen!
19:29Long live the Queen!
19:31Long live the Queen!
19:33Long live the Queen!
19:35Oh no, Mrs. Queen, we don't want any reward, nothing at all.
19:39Then the Queen said to me, she said,
19:41Olivia, I'll give you a gift all the same.
19:44Olivia, she called you?
19:47I told her.
19:48Yeah, Orson had said it.
19:50Olivia, says Her Majesty, you will wear my cloak of ermine.
19:54Her ermine cloak, the one that's real fur?
19:57How about that, wow!
19:59That's how it was.
20:00Then I said to her, no, Queen, you keep it, wear your ermine cloak.
20:04We can't have you catching cold on your golden jubilee.