天狗の台所 Ｓｅａｓｏｎ２ 第６話「りんごとラーメン」 2024年11月26日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30What?
00:31It's fine.
00:33At the festival,
00:34we have to pay for the meal 2 weeks in advance.
00:38That's why we don't eat eggs.
00:41I see.
00:43Here, have some fried tofu.
00:47No smelly vegetables, either.
00:51I'll do it.
00:53Why not?
00:55It's just a festival.
00:56Right?
00:58I don't know what's going on here,
01:01but even if it's just an annual festival,
01:03a festival is sacred to the village.
01:07That's why we only eat local food.
01:10But...
01:11I don't mind the green onions.
01:14No.
01:16There's a reason for the ceremony.
01:18We have to keep it simple.
01:22The summer festival held in Atago in Kyoto
01:25is a bit different from this one.
01:27I see.
01:29This festival is supposed to be a bit more serious.
01:35The purpose of this festival
01:38is to deepen our friendship with the villagers.
01:42I see.
01:45So, you're here because you're free this year?
01:49Of course not.
01:51I'm a member of the association.
01:54The Association of East and West Tokyo Universities?
01:57I thought I'd learn something from you.
02:00So I came to see the festival with Izu.
02:04I see.
02:08Thank you for coming all the way here.
02:13Please,
02:14take a look around.
02:17Well,
02:18I'll have to study.
02:23Izu
02:26Izu
02:28Izu
02:30Izu
02:32Izu
02:34Izu
02:36Izu
02:38Izu
02:40Izu
02:42Izu
02:50It's nostalgic.
02:54Have you lived here since you were a kid?
02:57I guess so.
02:59It's been more than 15 years.
03:05Shikiko-san,
03:06how are you?
03:08I'm fine.
03:10Sendai seems to be in the process of making wine.
03:18What is this?
03:23It's an old sword.
03:25I was told it would be better to buy a new one.
03:29But,
03:30I've been using it for a long time,
03:32so I'm attached to it.
03:34It's hard to get rid of it.
03:38I don't know if I should treasure what I have,
03:41or buy a new one.
03:45I'd rather buy a new one.
03:50That's unexpected.
03:51You're right.
03:54It's quite flexible.
04:02Yui is coming today, right?
04:05Of course.
04:07I think she'll be here before noon.
04:17Hey,
04:18isn't he going to the festival?
04:20He doesn't seem to like our way of doing things.
04:25He's persistent,
04:27but he's not a bad person.
04:30He's trying to protect the place where Tengu lives.
04:37By the way,
04:38what do you do at Kyoto's festivals?
04:43We dance the Torimai,
04:45and eat Yomogigayu.
04:48Yomogigayu?
04:50We make Yomogigayu with the rice
04:53that Tengu and the villagers brought.
04:56We eat the same thing,
04:58and make sure that there's no conflict between us.
05:02It's the same at this festival.
05:06You eat the same thing.
05:11So,
05:12what do you do here?
05:14We procure materials.
05:18Good morning.
05:20Good morning.
05:21Is this enough?
05:24Apples?
05:26Apples are a must at festivals.
05:29It's hard to get good apples in this season.
05:32My uncle's relative sent me some.
05:48Tengu's Yomogigayu
05:50Tengu's Yomogigayu
05:52Tengu's Yomogigayu
05:54Tengu's Yomogigayu
05:56Tengu's Yomogigayu
05:58Tengu's Yomogigayu
06:00Tengu's Yomogigayu
06:02Tengu's Yomogigayu
06:04Tengu's Yomogigayu
06:06Tengu's Yomogigayu
06:08Tengu's Yomogigayu
06:10Tengu's Yomogigayu
06:12Tengu's Yomogigayu
06:14Tengu's Yomogigayu
06:16Tengu's Yomogigayu
06:18Tengu's Yomogigayu
06:20Tengu's Yomogigayu
06:22Tengu's Yomogigayu
06:24Tengu's Yomogigayu
06:26Tengu's Yomogigayu
06:28Tengu's Yomogigayu
06:30Tengu's Yomogigayu
06:32Tengu's Yomogigayu
06:34Tengu's Yomogigayu
06:36Tengu's Yomogigayu
06:38Tengu's Yomogigayu
06:40Tengu's Yomogigayu
06:42Tengu's Yomogigayu
06:44Tengu's Yomogigayu
06:46Tengu's Yomogigayu
06:48Tengu's Yomogigayu
06:50Tengu's Yomogigayu
06:52Tengu's Yomogigayu
06:54Tengu's Yomogigayu
06:56Tengu's Yomogigayu
06:58Tengu's Yomogigayu
07:00Tengu's Yomogigayu
07:02Tengu's Yomogigayu
07:04Tengu's Yomogigayu
07:06Tengu's Yomogigayu
07:08Tengu's Yomogigayu
07:10I'm going to add a little bit of salt and pepper to the meat to give it a little bit of flavor.
07:40I'm going to add a little bit of sugar and a little bit of salt.
07:50I'm going to add a little bit of water.
07:55I'm going to add a little bit of water.
08:02I'm going to add a little bit of water
08:12I'm going to add a little bit of water
08:20I'll be right back.
08:51You're a good assistant.
08:56I've been trained here.
09:00Yui, come here. It's getting late.
09:03Is he going to skip school?
09:07He always helps me.
09:14He's been especially busy lately.
09:17He can't go back to Kyoto.
09:22That's not the reason why he can't go back.
09:26I told him he didn't have to be involved in Atago's family business.
09:47Atago's Family Business
09:55Hey, don't you think that table is getting in the way?
09:59Really?
10:01You have to be careful when people are gathering.
10:05You can order anything you want.
10:09I'll do it again.
10:12Hey, don't just sit there and rest. Help me.
10:15I'm just here for sightseeing.
10:19Hey, give me that.
10:38Hey, give me a pair of scissors.
10:41I think I'm using too many tools.
10:45I'm a member of Atago's family.
10:49Everyone, let's take a break.
10:52Atago's Family Restaurant
11:08Please enjoy.
11:18It's so good.
11:20It's so refreshing.
11:50Atago's Family Restaurant
11:59One plate, please.
12:02Hina, thank you.
12:11It's getting cold.
12:14Really? Thank you.
12:16Atago's Family Restaurant
12:19Do you want mayonnaise?
12:26Here you go.
12:28Bye.
12:47How is it?
12:50I'll take this.
12:51It's 200 yen.
12:53Here you go.
13:02It tastes like powder. It's good.
13:05I'm looking forward to eating this once every two years.
13:11Boy, do you like apple candy?
13:14I hate it.
13:17I'm sorry.
13:20Here you go.
13:22Atago's Family Restaurant
13:42I'm done.
13:48Soma.
13:52Atago's Family Restaurant
14:00This is my treat.
14:04I don't like jam.
14:06I made it with rice flour.
14:10You can eat it.
14:22Atago's Family Restaurant
14:32It's good.
14:46I'm sorry I'm late.
14:50Here you go.
15:02How about you?
15:10You don't eat meat or fish on festivals, do you?
15:15I don't eat octopus or eggs.
15:18I only eat konjac and yamaimo.
15:26I heard you were busy today.
15:32Yes.
15:38I'm proud of you.
15:42You don't know what I'm doing.
15:45Do you want to eat?
15:47You're hungry, aren't you?
15:56It's hot.
16:00It's hot.
16:02You're a kid. You know how hot takoyaki is.
16:06It's hot.
16:09I thought something was wrong.
16:12It's complicated.
16:15I've been helping you since I was a kid.
16:19I've been helping you.
16:21I've been helping you since I was a kid.
16:25I've been helping you since I was a kid.
16:32I feel sorry for you.
16:34No.
16:36I don't feel sorry for you.
16:39I don't feel sorry for you.
16:45You're just like your mother.
17:05I'm hungry.
17:07Me, too.
17:09What are you talking about?
17:11It's time to brush your teeth and go to bed.
17:13My brother was full, but we were both working.
17:16I gave him takoyaki.
17:18You were eating alone.
17:21I only ate apple candy.
17:25Actually, I didn't eat enough, either.
17:34What do you want to eat?
17:37I want to eat ramen.
17:39That's a good idea.
17:44I think it's here.
17:50Yeah!
17:56I'm hungry.
17:58I'm hungry.
18:00I'm hungry.
18:02I'm hungry.
18:32I'm hungry.
19:02I'm hungry.
19:17Let's eat.
19:19Let's eat.
19:21Let's eat.
19:30It's delicious.
19:33It's been a while since I ate this.
19:35Sometimes I want to eat it, so I'm preparing it.
19:46The soup is delicious, too.
19:51The soup is delicious, too.
19:57Do you want to eat a little?
19:59No.
20:01I'm going to be a monk on the day of the festival.
20:04I have green onions and soup.
20:06But...
20:08The date has changed.
20:21Let's eat.
20:39It's delicious.
20:51It's delicious.
20:59Is it delicious?
21:02It's delicious.
21:18Good morning.
21:20Good morning.
21:23It's early.
21:25It's a daily habit.
21:33It's going to be hot today, too.
21:37That's right.
21:40I'm thinking of making apple candy for the summer festival next year.
21:51It looks like this, but it's very flexible.
21:56You have to be flexible to protect what's important.
22:15Thank you for your help.
22:18See you.
22:28The festival next year will be held in Kyoto.
22:33I want to go there, too.
22:38Don't push yourself.
22:40You have a lot of work to do.
22:43Is it troublesome again?
22:46Don't be stupid.
22:49You have a lot of work to do in Tokyo.
22:53That's why I told you not to interfere with my work.
22:57I told you not to worry about it.
23:00Good morning.
23:13It's finally quiet.
23:16That's right.
23:22What are you doing?
23:25I've decided what to do with the oven.
23:33I'm going to make a stove here.
23:42The typhoon is coming.
23:45How long are you going to stay here?
23:48Maybe next month.
23:50It's up to my parents.
23:53I wanted to see you.
24:06Let's eat.