La Promesa Capitulo 471 completo en español dailymotion
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No te quedes ahí parada, siéntate. Así podrás conocer mejor a la señora Ross. Al fin y al cabo vais a pasar mucho tiempo juntas.
00:18Erguida, Hanna.
00:20No se preocupe, Marquesa. Será una de las primeras cosas que corrijamos. La postura.
00:26Te pido disculpas si no he tenido la suficiente consideración al no avisarte previamente de la llegada de la señora Ross. Pensaba que lo imaginarías.
00:36Como le ha dicho la señora Marquesa, mi labor aquí será instruirla en las normas de la alta sociedad.
00:42Le enseñaré cómo desenvolverse en fiestas, comidas, bailes, incluso en recepciones reales. Todo con elegancia y modales exquisitos.
00:52La señora Ross tiene una amplísima experiencia como institutriz en las mejores familias de Andalucía.
00:58Si bien usted es mi primera pupila en edad adulta.
01:03Eso no será ningún problema, ¿verdad, Hanna?
01:08Hanna ha demostrado que es una persona sobradamente inteligente y dispuesta. Así es como se ganó el corazón de mi hijo Manuel, ¿verdad?
01:17Quizá la virtud más importante para nuestro cometido, Marquesa, es la disciplina. Y estoy convencida de que después de tantos años trabajando como doncella, la tendrá más que asimilada.
01:28¿Ves lo que te decía? Estás en las mejores manos.
01:31Aún así no será tarea fácil. Mi trabajo será el de un escultor que debe cincelar la piedra en bruto.
01:38Y para eso deberemos eliminar todos los vicios contraídos en su antigua vida.
01:43Desde luego, lo que sea necesario.
01:44Haremos de usted una magnífica marquesa de Lohan.
01:47Estoy segura de ello. Y ahora, si me disculpan, Hanna, ¿serías tan amable de mostrarle el palacio a la señora Ross?
01:55Yo lamentablemente tengo que atender unos compromisos.
02:04Bien.
02:09¿Me acompaña?
02:11Vaya. Veo que no le ha comido la lengua al gato.
02:29Por supuesto podemos negociar las cifras de esas asignaciones. Pero estoy convencido de que serán asumibles para alguien como usted.
02:35Vaya. ¿Quiere que le firme ya un contrato?
02:38No. No, creo que será más prudente un acuerdo verbal. Me fío de usted. Es un hombre de honor.
02:45¿Sabe? Creo que ahora es su honor el que está en entredicho.
02:55Debo reconocerle que es un magnífico actor.
02:58Logró conmoverme con su preocupación impostada sobre la prometida de su hermana.
03:02Mi preocupación por Julia es real. De ahí que vaya más allá de un matrimonio.
03:06Por supuesto que va más allá. Usted quiere desvalijarme en su propio beneficio.
03:10Porque o bien quiere que esa muchacha viva en un palacio, o bien... o bien quiere sacar una buena tajada de todo esto.
03:17Mire, que sea pobre no quiere decir que sea imbécil. Y sé que se lo puede permitir sobradamente.
03:22Mire, usted sabe que yo le puedo denunciar por chantaje. Con el agravante de coaccionar a un capitán del ejército español.
03:30Pero no lo hará. ¿Sabe por qué, capitán?
03:34Porque usted es el primer interesado en que todo esto se solucione a la mayor brevedad posible.
03:52Mire, no sé qué se piensa, pero se equivoca de pleno si piensa que me importa un rábano lo que le pase a mi hijo.
03:58Pero sería su apellido el que quedaría manchado para siempre.
04:02¿Qué?
04:04¿Qué?
04:06¿Qué?
04:08¿Qué?
04:10¿Qué?
04:12¿Qué?
04:14¿Qué?
04:16¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19Sería su apellido el que quedaría manchado para siempre.
04:23Todo depende del rumor que se propague.
04:26De todos modos, no son estos los términos en los que quería negociar.
04:30Más bien, le quiero ofrecer un acuerdo en el que todos podemos salir beneficiados.
04:35¿En qué me beneficio yo? Hasta ahora no he hecho sino extender cheques para tapar los desmanes de curro.
04:42Mira, cuando llegué aquí a la promesa, no sabía ciencia cierta si tendría éxito en esta empresa.
04:49Pero usted me ha dejado muy claro que sí.
04:52¿Y cómo es eso?
04:54Cuando estuve luchando con su hijo en Francia, pude darme cuenta de que no le desguardaba un especial cariño.
05:00Podía ser la rabieta de un adolescente malcriado, pero...
05:05Usted me ha dejado claro que ese sentimiento es recíproco.
05:09Lo que le ofrezco, capitán, es la posibilidad de librarse de él para siempre.
05:15Y visto así, creo que le puede salir incluso barato.
05:21¿Y usted cómo sabe que yo no tengo otras formas más creativas de librarme de mi hijo?
05:28No lo sé, pero me lo va a decir usted enseguida.
05:35Hay trato, capitán.
05:41Ya hablaremos más detenidamente de los términos.
05:45No piense que puede abusar de mí.
05:47Por supuesto.
05:49Lo importante aquí es que los dos hemos conseguido lo que queríamos.
06:11Espera, espera. ¿Qué quieres decir con que todo esto es por dinero?
06:13Es precisamente eso, que el matrimonio no le importa y tú muchísimo menos.
06:16Curro lo único que quieres, el dinero de tu padre.
06:19A ver Martina, siéntate, cálmate y explícame lo que has escuchado despacio.
06:24A ver, yo estaba pasando por al lado de la sala y escuché a tu padre hablando con José Juan
06:30y le estaba acusando de chantaje y amenazándole con denunciarle.
06:33¿Y José Juan qué dijo?
06:35Que el capitán no le iba a denunciar porque era el primer interesado en que esto saliera bien.
06:40¿Y qué más?
06:42Pues qué más, no lo sé, porque el capitán creyó escuchar a alguien fuera y vino y yo me escapé por segundos.
06:47No, no lo sé, pero...
06:51Curro, esto es muy grave.
06:53Tienes que hacer algo, por favor, que te quieren casar con una estafadora.
06:56Todavía no sabemos si Julia está metida en esto.
06:59Pero cómo no lo va a estar, que ya son demasiadas casualidades, ¿no?
07:02Es que...
07:04¿Sabes? En el fondo me cuesta creer que José Juan sea ningún tipo de estafador.
07:07Pero es que yo sé lo que escuché. Curro, que lo que quiere es dinero.
07:12Martina, has escuchado un fragmento de una conversación iniciada, que igual has malinterpretado.
07:18¿Cómo? No, no te estoy entendiendo.
07:21Mira, yo sé que mi relación con José Juan no es especialmente buena.
07:26Pero yo he luchado hombro con hombro con él, en la guerra.
07:29Y sé que es un hombre de honor, que la muerte de su hermano le ha dejado muy hundido.
07:33¿Y por qué ni siquiera ha mencionado a Paco?
07:35¿Cuál es la memoria que quiere restaurar entonces?
07:37No lo ha mencionado en las cuatro frases que tú escuchaste.
07:40Sé perfectamente lo que he escuchado.
07:42Y yo no te voy a discutir esto de que José Juan pueda ser un hombre de honor en el frente luchando contigo, no lo sé.
07:46Pero es que ahora mismo no le importa a Julia. Y no le importa a Paco.
07:50De verdad.
07:53¿Estáis jugando a las cartas?
07:56¿Puedo sumarme?
07:59No, no. En realidad solo estábamos hablando.
08:03Entiendo.
08:04¿No os molesto entonces?
08:06No, Julia. No, no te manches.
08:09Es que creo que esta conversación te interesa.
08:17Mira, huele.
08:18¡Ay, María! Ya sé que es tomillo.
08:21Y no te gusta porque a mí me encanta.
08:23Yo llenaría mi dormitorio entero de tomillo.
08:25Claro, y al día siguiente olerías a asado de cordero.
08:29Pues más fino que la mitad de los perfumes de la señora Marquesa.
08:34Buenas tardes.
08:35¡Jana!
08:36Mira, qué rico huele.
08:39Buenas tardes.
08:41Buenas tardes.
08:42Os presento a la señora Ross.
08:44Será la encargada de instruir a la señorita Expósito en las costumbres y maneras de su nueva posición.
08:50La Marquesa se ha preocupado por mi formación, así que será la señora Ross quien me ayude.
08:55Yo soy Teresa Villamil. Un placer.
08:57Y yo, María Fernández. Un placer.
09:00¿Quiere que le traiga un té y unas pastas? Estará cansada del viaje.
09:04Se lo agradezco, pero no me gusta comer entre horas.
09:07Aparte de que me parece un rasgo de dejadez y de falta de disciplina.
09:11A más de uno y a más de dos le vendría bien instruirse ahí arriba.
09:16Pues quizás es mejor que le lleve a su habitación.
09:19Eso sería estupendo, pero no le corresponde a usted esa labor, señorita Expósito.
09:24Estoy convencida de que estas señoritas me acompañarán con gusto.
09:28Por supuesto, será un placer.
09:30Usted debería subir a su alcoba y descansar.
09:33Le agradezco mucho la visita al palacio, pero este no es lugar para usted.
09:39Señora Ross, es que...
09:42Espera, que Hanna no es una señorita más.
09:45Es nuestra amiga.
09:47Lo sé.
09:50Y aventuro que serán como hermanas.
09:52Sí, algo así.
09:54Lamento ser yo quien se lo diga, pero su relación tiene que cambiar.
09:58Ahora la señorita Expósito no es una criada más, sino la futura marquesa de Luján.
10:04Ya, sí, yo lo entiendo, pero es que Hanna es...
10:07No, no lo ha entendido del todo, sino trata como corresponde a la señorita Expósito.
10:14¿Vamos?
10:15Claro. Le llevo el equipaje.
10:17No se preocupe, me ocupo yo.
10:19Usted suba a su dormitorio. Nos veremos antes de la cena.
10:22Sí, me acompaña, por favor.
10:29La última jugada de retratos del verano.
10:37Pero no entiendo.
10:39¿Estabais hablando de Paco?
10:41¿Con qué motivo?
10:45Es que creo que eso es mejor que te lo explique, ocurro.
10:53Le estaba contando a Martina que el juego preferido de cartas de Paco era la escoba.
11:03¿Y para eso tanto secretismo?
11:06Ya ves, toda una tontería.
11:08Y tanto.
11:11¿Y eso es lo que ibais a hacer? ¿Jugar a la escoba?
11:15Puedo sumarme con tres, será más divertido.
11:18Bueno, no, en realidad es mejor que salgamos a jugar al badminton.
11:22Así nos da un poco el aire que seguro que nos viene muy bien.
11:24¿Y tú no crees que es demasiado tarde?
11:26Nos da tiempo de sobra antes de la cena.
11:29Voy a cambiarme.
11:32¿Pero no tardéis?
11:33No.
11:34Vale.
11:40¿Qué?
11:42Martina, no me mires así, no podía decirle nada.
11:44Lo que no puedes hacer es quedarte callado como un cobarde.
11:47Muy bien, ¿y qué hago? ¿Le cuento que José Juan quiere utilizarla como moneda de cambio?
11:51Precisamente, curro porque así podemos saber si está metida en el ajo.
11:54Martina, ¿tú puedes entender que no puedo hacer una cuestión tan grave tan solo porque tú hayas escuchado cuatro frases sueltas?
11:59¿Tú puedes entender que yo he escuchado lo suficiente como para que no haya ningún tipo de duda?
12:05José Juan quiere dinero, y punto.
12:10¿Qué pasa, que no confías en mí?
12:21Tengo los dedicos como morcillas.
12:23Ni siquiera se puede estar tantas horas de pie a estas edades ya.
12:27Y eso que ya no es como antes, que estábamos todo el santo día para allá, para acá, yendo al mercado, a Luján...
12:33¿A paseo del padre Samuel?
12:38¿Que está todo el día para arriba y para abajo?
12:40Por cierto, ¿no sabrás por qué no ha llegado todavía?
12:44¿Yo qué voy a saber, señor Candela?
12:48¿Ves? Pues mira, tú has sido la última que ha hablado con él.
12:51Sí, y no parecía que te estuvieras confesando. O sea, os notaba muy acalorados.
12:55¿No has escuchado una palabrita más alta que la otra?
12:59Y bien, ¿sabes dónde está o no?
13:04Pero el asunto está resuelto, ¿no? Así que no sirve nada seguir dándole vueltas.
13:07De eso nada. Un buen cura ni roba ni miente.
13:10¡Cállate! Deja de hablar de lo que no sabes y deja de meterte en mi vida.
13:18A ver... ¿Y eso qué ha sido?
13:21¿El qué?
13:23¿El tembleque? ¿Qué te ha sobrevenido? ¿Te parece que ha visto un fantasma?
13:27El relente, Candela. El relente que refresca.
13:30¿Y no tendrá más que ver con el cura?
13:32No seguirás desconfiando de él.
13:34Mira que el señor Pellicer ya nos dijo que estuvo averiguando y no vio nada raro.
13:39Bueno, eso no tiene nada que ver. O al menos lo que me dice mi instinto.
13:42Habrá algo que tú nos quieres decir, María Fernández.
13:45Y está aquí diciendo que no.
13:47Y esta fiasción tuya con el cura ya empieza a ser un poquito... rara.
13:52Que no tengo nada que decir, doña Candela.
13:55Que simplemente me da malas pinas y no le pienso quitar el ojo de encima.
13:59Yo que tú me quitaría esos remilgos de la cabeza.
14:01Ya te hemos dicho que el mayordomo vio que este hombre tiene su sacramento y todo.
14:05Es cura, cura.
14:07Por muy cura que sea, yo no me fío de ese hombre.
14:10Y ustedes tampoco deberían de fiarse.
14:12Que ni la sotana es el cura ni el aceite la hermosura.
14:15Eso es verdad, verdadera.
14:25Estás agotada.
14:27¿Por qué no te subes a tu dormitorio?
14:30Estaba pensando en mi madre.
14:34Me habría gustado que estuviese en la boda.
14:41Quiero que le hagamos un homenaje.
14:45¿Y qué se te ha ocurrido aparte de llevar su vestido de novia?
14:50Pues a ella le encantaban las lilas.
14:53Cuando yo era niña había lilas por toda la casa.
14:58Ella las recogía y ponía un poco en cada jarrón.
15:02Y siempre había ese olor único, cautivador, dulce e intenso al mismo tiempo.
15:13Así era mi madre.
15:16Ya sabes que a mi madre también le encantaban las flores.
15:18Así que si tú quieres lo llenaremos todo de lilas.
15:21No es necesario.
15:23Pero sí que me gustaría llevarlas en el ramo.
15:26Como desees.
15:28¿Y tú en qué estabas pensando?
15:31Da igual.
15:33No parece que te dé igual.
15:37Ya lo hablaremos, Catalina. Ahora es muy tarde y los dos estamos muy cansados.
15:41Va, cuéntamelo.
15:43Te prometo que no voy a discutir contigo.
15:46¿Vas a rechazar la oferta?
15:53Pues en realidad estaba pensando en el después de la boda.
15:58Es cierto que hemos hablado mil y una veces del casamiento, de la celebración.
16:03Pero no tanto de qué vamos a hacer después.
16:06¿Y qué haremos?
16:10A ver, no quiero que pienses que no estoy a gusto con tu familia.
16:14Pero ahora que vamos a formar la nuestra, me gustaría que estuviéramos solos los tres.
16:20Ya sé perfectamente cómo es tu relación con mi familia.
16:25Yo estaría encantada de perderte Vistacruz.
16:29Ya sabes que mi palacio está alquilado.
16:31Pero mi casa de verano sigue disponible.
16:34O incluso podríamos ir al palacete de tus padres en Madrid.
16:42Es que me he puesto a pensar que...
16:43que no los voy a ver más.
16:46Pero Catalina, eso no tiene por qué ser así.
16:49El hecho de que vayamos a irnos a vivir a otro lado no significa que ya no vayáis a veros.
16:57¿Me das tiempo para pensármelo?
16:59Todo lo que necesites.
17:13¿Y tú?
17:15¿Y tú?
17:17¿Y tú?
17:19¿Y tú?
17:21¿Y tú?
17:23¿Y tú?
17:25¿Y tú?
17:27¿Viste un huerto? ¿Qué dices, que te lo ha dejado?
17:30Mano de santo. Si lo puede usted, queda.
17:32Que ya le pediré yo que me prepare otro.
17:34No sé yo si la próxima marquesa estará para ser mucho un huerto partidora.
17:38No sé yo.
17:40Ya que no saben quién se ha presentado hoy en el palacio.
17:43No.
17:48Señora Ross.
17:54Buenas noches.
17:56Buenas noches.
17:59Doña Simona y doña Candela.
18:02Cocinera del palacio.
18:05Un placer.
18:07A su servicio.
18:09Me van entonces a disculpar que haya tomado prestada esta taza.
18:13Pero soy del todo incapaz de tomar una infusión en un recipiente que no sea de porcelana.
18:17Distorsiona completamente el sabor.
18:20Usted como si estuviera en su casa.
18:27La señora Ross es institutriz.
18:32Y ha venido a enseñarle buena manera a la señorita Expósito.
18:38Debo darles mi más sincera enhorabuena.
18:42¿A nosotras?
18:44La fama de la cocina de la promesa es ampliamente reconocida.
18:50Y aprovecho ya para pedirle su colaboración en la formación de la señorita Expósito.
18:56¿A nosotras?
18:58Creo que se ha confundido, señora Ross.
19:01Nosotras sabemos mucho de guisos, pero de protocolos nada.
19:06Menos que nada.
19:08No se preocupen. Jamás se me hubiera ocurrido delegarlo en ustedes.
19:11Ese es mi cometido.
19:13De ustedes voy a necesitar la cubertería y ciertos alimentos para que la señorita Expósito practique antes de llegar a la mesa de los señores.
19:21A tal comer le ponen norma.
19:23Pero no se preocupen para nada. Seré yo la que les vaya pidiendo todo aquello que necesite.
19:29Que tengan buena noche. Ha sido un placer conocerlas.
19:33Igualmente.
19:34Igualmente.
19:46¿Y a esta dónde la han sacado?
19:49Cortesea de la señora Marquesa.
19:51Por menuda. Le ha caído a la pobre Jana.
19:54A la señorita Expósito.
19:56Anda como si le hubieran metido el palo de una escoba a vos. Salvasela para usted.
20:01Yo no sé por qué lo dice, doña Candela.
20:06Digo que soy incapaz de beber una infusión en un recipiente que no sea de porcelana. Distorsiona muchísimo el sabor.
20:16Mira, esto es que está bueno, María.
20:21¿Qué haces aquí tan sola?
20:24Estaba con Pelayo. Hablando de la boda.
20:28Siéntese, padre.
20:37Pensé que ya estarías acostada.
20:40No sé ni qué hora es.
20:41Muy tarde.
20:44¿Y dónde está Pelayo?
20:46Pues ha ido a buscar chocolate.
20:48Me ha entrado un antojo terrible y ha ido a preguntar si me lo podían preparar.
20:55Y no me haga sentir peor de lo que me siento.
20:58Que nunca he sido una caprichosa y usted lo sabe.
21:01Sonrió porque me parece mentira que mi niña ande con antojos.
21:06Supongo que no me hago a la idea de que voy a ser abuelo.
21:12¿Y qué habéis hablado de la boda?
21:15¿Lo tenéis todo organizado?
21:16Bueno, casi todo.
21:19A Pelayo le preocupa lo que pasará después de la boda.
21:24Pensé que eso estaría tan bien hablado.
21:27Él había pensado ir a su casa de verano o al paracete de Madrid.
21:35Sí, por supuesto. Si lo queréis, es vuestro.
21:40Ya, pero no soy su padre.
21:42Catalina, es natural que Pelayo quiera un hogar nuevo para ti y para él.
21:47Ya lo dice la Biblia.
21:49Dejará al hombre a su padre y a su madre.
21:52Se unirá a su mujer y serán una sola carne.
21:58¿Y qué pasará con la finca? ¿O con los arrendatarios?
22:04Bueno, hace ya días que no te ocupaste de eso.
22:06Y Manuel poco a poco va asumiendo los mandos.
22:13Catalina, sé todo lo que esta tierra significa para ti.
22:19Pero ahora vas a empezar una vida nueva junto al hombre al que amas.
22:24Una nueva aventura.
22:29Y te irá bien allá atrás.
22:30Una nueva aventura.
22:35Y te irá bien allá donde vayas porque eres una mujer extraordinaria.
22:42¿Y a usted no le importa que me vaya?
22:47Es lo que debes hacer.
22:51Y te lo digo con el corazón en un puño porque te voy a echar terriblemente de menos.
22:56¿Y yo a usted, padre?
23:00A usted.
23:31Debe vigilar estos mechones.
23:34Una señorita no debería dejar que el cabello le tape la cara.
23:38Asegúrese de que el peinado quede elegante.
23:41Que no llame la atención. La sencillez es vital.
23:44Que sean su belleza y juventud las que destaquen.
23:51Con estos tres está bien.
23:55Póngase ahí de pie.
23:56La verdad es que los conjuntos nuevos son impresionantes.
23:59Son preciosos.
24:01No podían ser menos.
24:03¿No fue la señora Marqués a quien los seleccionó?
24:09¿Hay algo que no esté bien?
24:12No, están perfectos.
24:14Y al menos ya tenemos por dónde empezar.
24:16Comencemos con este.
24:20¿Qué es eso?
24:22¿Qué es eso?
24:23Comencemos con este.
24:26No hace falta que se los pruebe.
24:28Solo deseo ver cómo le sientan los colores a su tono de piel.
24:36Ha sido todo un acierto apostar por este color.
24:39Los colores demasiado escandalosos son solo aptos para algunas mujeres.
24:43Y desde luego usted no es una de ellas.
24:47Aún es demasiado joven.
24:49No ha tenido tiempo de forjarse su propio estilo y personalidad.
24:53Pero tiempo al tiempo.
24:55Probemos con este.
25:06Mucho más elegante, sin duda.
25:08Habrá que encontrarle unos zapatos adecuados y decidir qué joyas lucirá.
25:13Recuérdeme que lo hable con la señora Marquesa.
25:16Espera un momento.
25:18Cuando terminemos, vuelva a tomar las medidas a la señorita Expósito.
25:21La cintura parece holgada y queremos que quede entallado.
25:25¿Cómo ordenes, señora Ross?
25:27¿Otra vez? Pero si Teresa me tomó medidas hace unos días.
25:30¿Quién sabe?
25:32Una semana de buena vida puede cambiar notablemente las hechuras de la mujer.
25:37Vamos a ver el último.
25:39Esta es guapísima.
25:42Sin duda.
25:44Pero demasiado llamativo por el momento.
25:47Hoy la señorita Expósito usará el segundo vestido después de que haga el ajuste del tallo.
25:52Antes de salir de la alcoba quiero verlo, ¿de acuerdo?
25:55Y los otros, guárdelos en el alfombrero.
25:58Sí, señora Marquesa.
26:00Gracias.
26:02¿Puedo preguntar qué está haciendo, señorita Expósito?
26:06Iba a guardarlos en el armario, como ha dicho.
26:09Eso ya no es su cometido.
26:11Para eso tiene doncellas a su cargo.
26:16Avíseme cuando haya terminado, ¿de acuerdo?
26:19Sí, señora Marquesa.
26:21Gracias.
26:23Bueno, pues ya está.
26:25Gracias, señora Marquesa.
26:27Avíseme cuando haya terminado, ¿de acuerdo?
26:35Todo esto me supera.
26:47Escucha esto.
26:49La vajilla de metal para los ranchos es sustituida por otra de papel comprimido,
26:53que se inutiliza apenas se ha hecho uso de ellas.
26:56Asombroso.
26:58Ahí no acaba la cosa.
27:00Las prendas de uso interior, como las camisetas de algodón o hilo,
27:04han sido también reemplazadas por otras de papel,
27:07que abrigan tanto o más que aquellas y que pasan a la hoguera en vez de la colada
27:11después de su primer uso, evitando así el peligro de contagio.
27:17Desde luego no son los avances tecnológicos que uno espera escuchar cuando se habla de la guerra.
27:22Desde luego que no.
27:25Me parece que las noticias de Europa te interesan más bien poco.
27:30¿Cómo dices?
27:32Que creo que tu atención está más bien en otra guerra,
27:35de carácter interno, para más señas.
27:40Martina, qué alegría verte.
27:42¿Por qué no te unes a nuestra tertulia?
27:45Nos vendrá bien algo de tu vitalidad juvenil.
27:48Porque estoy buscando a mi prima Catalina.
27:59¿A qué ha venido invitarla a nuestra conversación?
28:02Eres demasiado indulgente contigo mismo. Esto no pasaba de monólogo.
28:06¿Pretendías molestarme?
28:08¿A las pruebas de matemítico?
28:10Pues te equivocas.
28:11Pues te equivocas.
28:14Entre esa muchacha y yo no hay ningún motivo de confrontación.
28:21No me digas que habéis hecho las paces.
28:24Aunque lo intento, es imposible. Me tiene crucificado.
28:27Ya decía ya.
28:29Pero bueno, nada que no sea el pan de cada día con esa muchacha.
28:33¿Nada de qué preocuparse entonces?
28:37No, nada en absoluto.
28:42¿Qué? ¿Soy o no soy un alumno aplicado?
28:45Pero ¿por qué no has incluido el coste de los mozos que han servido leno en las caballerizas?
28:50¿Tenía que hacerlo?
28:52Pues claro, tiene que quedar todo reflejado.
28:55Está bien, lo haré.
28:57Es que no pensé que tenía que hacerlo porque eran unas pocas pesetas.
29:01Bueno, a partir de ahora apúntalo siempre.
29:03Ah, y apunta también los pagos de las semillas de cebada y lino, que les facilitamos a los arrendatarios.
29:08Está bien.
29:09Hermana, ¿cómo te has dado cuenta?
29:12Pues porque lo he hecho docenas de veces.
29:15Te juro que no sé cómo has aguantado tanto.
29:18Estoy segura de que si los números en vez de fánegas y azas fuesen caballos de potencia y resistencia de los tensores de tu avión, no te quejarías tanto.
29:28¿Es una pregunta retórica o tengo que responder?
29:31Me voy a callar.
29:34A ver.
29:36Perfecto.
29:37A ver.
29:39Perfecto.
29:41Has avanzado mucho en este tiempo.
29:43Gracias.
29:45Pero hay una cosa que no habías visto.
29:49A ver.
29:52Mira, el desglose catastral de la finca.
29:57Las cabañas de ganado, las zonas de pasto, los sembrados, los cotos de pesca y caza...
30:03Catalina, Catalina.
30:04Verás, esto me marea un poco así de golpe. ¿Qué te parece si continuamos con esto mañana?
30:12Manuel, ya sabes que no tenemos mucho tiempo. Y aunque has mejorado mucho hasta ahora, cuando yo no esté te será difícil preguntarme.
30:21Ya lo sé.
30:24Tienes toda la razón. Que a punto de estar en capilla estás aquí ayudándome.
30:29Bueno, seguro que dentro de nada eres un experto.
30:34Me da mucha pena que te vayas, hermana.
30:38A mí también me va a dar pena dejar esta finca que es mi vida.
30:43Aunque lleve tiempo sin gestionarla.
30:46Con la de batallas que has tenido con padre para poder gestionar todo esto.
30:51Sí. Así que espero que lo hagas bien. O si no, me enfadaré. Y mucho.
30:57Te lo prometo. Además, también se lo prometí a padre, ¿recuerdas?
31:00Seré el digno heredero del marquesado de Luján. A cambio de que ellos acepten a Hanna.
31:06Bueno, parece que lo están haciendo, ¿no?
31:09Y a mí me toca cumplir con mi parte.
31:12¿Interrumpo algo?
31:14No, no interrumpes nada, Hanna. ¿Verdad, Manuel?
31:19En absoluto.
31:21Estás muy guapa. Ese es uno de los nuevos vestidos que te han cargado Cruz.
31:27Así es. ¿Te gusta?
31:28Sí.
31:30Estás bellísima.
31:33Manuel, que se te cae la baba.
31:36Mira, creo que es una buena idea hacer el descanso ahora. ¿Qué me decías?
31:40¿De verdad?
31:41Sí.
31:45Gracias por salvarme.
31:46Sí, pero no cantes victoria, que solo es un descanso.
31:59Luego la verás, pero está guapísima.
32:01Parece que ella ha nacido para ser señorita.
32:04Nadie nace para ser criado.
32:06Pero no nos queda otro remedio.
32:08Aunque también te digo que yo no me cambiaría por Hanna.
32:10¿Por?
32:11Pues porque tú has tratado poco con ella, pero la señora Rose es de armas tomar.
32:15Bueno, todas las institurices lo son. Yo he tenido cada una como compañera en las casas donde trabajaba.
32:21Me imagino que tampoco será lo mismo formar a una niña que a una mujer hecha y derecha como lo es Hanna.
32:26Yo creo que trataría a todas de igual.
32:28Mano de hierro, en guante de seda.
32:32Tal cual.
32:36Alos, buenos días.
32:38Buenos días, padre.
32:40¿Vienes de celebrar la misa?
32:42Así es.
32:43Poca afluencia de fieles, por desgracia.
32:45Pero claro, están todos trabajando en el campo y eso también da gloria a Dios.
32:50Yo creo que Teresa lo ha preguntado por un motivo mucho más lundano.
32:53Suponemos que no habrás desayunado.
32:56Me muero de hambre.
32:57Por favor, siéntate.
32:59Hay que alimentar al cuerpo igual que se alimenta el alma.
33:03Normalmente suelo llevarme un bocadillo a la iglesia para quitarme la gusa.
33:07Pero como tenía que regresar al palacio, no lo he hecho.
33:11¿Y cómo van las reformas de la casa parroquial?
33:15Bien.
33:16¿Al final también van a restaurar los muros?
33:19Hay de todo.
33:20Mala cosa. En este tipo de obras nunca se cumplen con los plazos.
33:23¿Y sabes cuándo van a terminar?
33:25En unos meses.
33:27Pero sabrás más o menos en cuántos, ¿no?
33:30Como bien habéis dicho, es imposible preverlo.
33:33Bueno, por dinero no será, porque los señores marqueses han aumentado la donación.
33:38Sí, lo han hecho.
33:40Y a dinero en mano, el monte se hace llano.
33:46Eso mismo os pregunto.
33:48Eso mismo espero yo, hijo.
33:54Muchas gracias por el bizcocho.
34:03¿No lo has notado un poco raro?
34:06No lo sé. Quizás llevaba prisa.
34:09Ha engullido el bizcocho que casi se traganta. Y se ha cogido dos más para el camino.
34:14Pues sí que tenía hambre.
34:15Pero será mejor que no nos metamos en asuntos de la iglesia o saldremos escaldados.
34:20Anda, ponme un trozo de bizcocho a mí.
34:26Estás preciosa.
34:29¿Lo vas a estar repitiendo todo el tiempo?
34:32Bueno, hasta que termine de acostumbrarme.
34:35Y algo me dice que me va a costar bastante.
34:39¿A ti te ha dado también un descanso la señora Ross?
34:42Algo así.
34:43Algo así.
34:46¿Qué sucede? ¿No te gusta?
34:49No. A ver si ella solamente está haciendo su trabajo.
34:56¿Pero?
34:58Pero me está costando un poco hacerme a ella.
35:02¿Es demasiado estricta?
35:04Entre otras virtudes.
35:08Verás, vamos a hacer una cosa. Tú espérate unos días.
35:10Si sigues sin convencerte, hablaré con mi madre.
35:13No, no quiero que lo hagas.
35:15Manuel, he pensado que tengo que ser yo quien cambie de actitud.
35:20Me cuesta un poco que me guíen por mi carácter, ya lo sabes.
35:26No.
35:30Amor mío, eso es precisamente lo que me enamoró de ti.
35:33Que eres una mujer libre.
35:35Que sabe lo que quiere y que tiene la fuerza de ir a buscarlo.
35:37No sé si ahora mismo tengo muchas fuerzas, Manuel.
35:40Pero eso es normal.
35:42Nuestras vidas han dado un vuelco de arriba abajo en muy poco tiempo.
35:47Sobre todo la tuya.
35:50Date tiempo.
36:03¿Pero qué está diciendo?
36:04Pero eso no es posible, señorita.
36:06Su padre nunca dará su permiso.
36:09Y la marquesa, ya te digo yo que ni buceando ni no vea.
36:12Encima se ríe.
36:14Iréis a mi boda, que para eso es mía.
36:17Y me da igual quién se oponga.
36:21Vaya, no sé, esperaba una reacción más efusiva.
36:27¿Pero lo está diciendo en serio?
36:30Pues claro.
36:31Ay, señorita.
36:33Eso tampoco se lo esperaba, ¿verdad?
36:35Me acaba de hacer la mujer más feliz del mundo.
36:44Es que tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
36:49¡Nos vamos de boda, Simona!
36:52Se lo decís al resto del servicio.
36:54En su día quería que vinieran todos y ya no.
36:57Pues ahora mismo.
36:59La Mari Mandraga se apuma por la boca.
37:01Pues que se la trague.
37:03Y si tiene algún problema, que hable conmigo.
37:05Quiero que ese día sea perfecto.
37:08Y que tanto vosotras como el servicio lo disfrutéis como mis invitados.
37:12Nada nos haría más ilusión.
37:15Aunque ahora que lo pienso, que nos vamos a poner.
37:18Porque ni tú ni yo tenemos nada de postín.
37:20No compréis nada, ¿eh?
37:22Que seguro que compráis algo.
37:24Va a ser la boda más bonita del mundo.
37:27Porque no son los novios más bonitos del mundo.
37:30¡Viva los novios!
37:32¡Viva!
37:37¿Qué le pasa, señorita?
37:40¿No habrá tenido algún problema con don Pelayo?
37:44No, es solo que...
37:46que me ha pasado algo.
37:48¿Qué ha pasado?
37:49Nada.
37:51No, es solo que...
37:53que yo pensé que la boda sería el día más feliz de mi vida.
37:57Y también va a ser el más triste.
38:00Porque cuando me case...
38:02me voy a tener que ir de la promesa.
38:20Adelante.
38:27Señora, el automóvil la está esperando.
38:33¿No te parece demasiado ostentoso?
38:35¿Acaso no es el que usted busca?
38:43Cuéntame.
38:45¿Qué sabes de la señora Ross y la criadita?
38:47Poco, señora.
38:49Se han pasado la mayor parte del tiempo encerradas en su alcoba.
38:52Eso está bien.
38:54Que no le dé ni un instante de descanso.
38:57Señora, ¿no cree usted que se está tomando...
39:00demasiadas molestias con Jana?
39:03Ay, Petra.
39:05Una vez más no estás entendiendo nada.
39:08El hecho de contratar una institutriz para que la forme...
39:12es como casi dar por hecho
39:14que va a ser parte de la familia.
39:16¿Pero qué tonterías dices?
39:18Yo he contratado a la señora Ross
39:20para que vele por mis intereses
39:22y los de mi familia.
39:24Sí, señora.
39:26Pero de momento está cumpliendo con su cometido.
39:28¿Sí?
39:30Tal y como le he ordenado.
39:32Vamos a ver, Petra.
39:34Esa muchacha no es más que un chucho sin hogar.
39:36Al final la verdad caerá por su propio peso.
39:39Señora,
39:41Jana es muy astuta.
39:42Sí, pero eso solo le servirá para unos días más.
39:44Finalmente,
39:46no podrá luchar contra su propia naturaleza.
39:49Cruz, ¿qué te queda?
39:51El chofer está esperando.
39:53Ya casi estoy.
39:55Estás muy guapa.
39:57A ver si piensa en lo mismo
39:59el resto de invitados de los condes de Urbizo.
40:01Lo harán.
40:03¿Lista?
40:05Sí.
40:07Manténme informada de cualquier novedad.
40:09Sí, señora.
40:13Silencio, silencio.
40:15Silencio, por favor, un momento.
40:17Enseguida la señora Martínez les explicará todo.
40:21Andela, hija.
40:23¿Podemos?
40:26El motivo
40:28de esta reunión es...
40:30Venga, Simona, al grano.
40:32Andela, déjame terminar.
40:35Si estás bien,
40:37¿qué quieres?
40:39¿Qué quieres?
40:41Si estamos aquí todos reunidos,
40:43es porque...
40:45¡Nos vamos de boda!
40:47¿Y quién se casa?
40:49¿Cómo que nos vamos de boda?
40:51Esto va a ser la Antonia.
40:53¿Ha vuelto el maestro de Gijón?
40:55A mí no me mires porque no lo sé.
40:57¿Pero qué maestro?
40:59¿Quiere, por favor, dejar de hacer eso?
41:03Pues eso,
41:05que la señorita Catalina
41:07nos ha invitado a todos a su casamiento.
41:11¡Viva la señorita Catalina!
41:13¡No, no, que viva los novios!
41:15¡Que viva los novios!
41:18¡Momento!
41:20¿Y eso quién se lo ha dicho?
41:22¿Por qué no lo va a decir
41:24precisamente la señorita Catalina?
41:26Pues menuda estupidez, doña Candela.
41:28Está claro que la marquesa no lo va a permitir.
41:30Ay, santos, no emponzoñes,
41:32que si la señorita lo ha dicho será por algo.
41:34¿Tienen el permiso de los señores?
41:36¿Y tú sabes a qué se debe la algarabía de ahí fuera?
41:39La verdad es que no,
41:41pero el señor Pellicer está al tanto.
41:43En fin.
41:45Sigue.
41:47¿Qué te ha pedido Marcelo que me digas?
41:49Marcelo no me ha pedido nada, señora Arcos.
41:52Yo misma me he dado cuenta
41:54de que usted le encarga las tareas más duras,
41:56incluso las que no corresponden a un lacayo.
41:58Bueno, quizá esa sea la única forma
42:01de que un maragón como ese
42:02entre en verdad.
42:05Sabe también como yo
42:07que Marcelo se está esforzando mucho
42:09y que incluso ha mejorado notablemente.
42:11Pero aún así no está a la altura
42:13de las exigencias de este palacio.
42:16¿Y está segura de que solo es eso?
42:19Porque yo tengo la sensación
42:21de que usted le tiene ojeriza
42:23desde que se enteró de lo de...
42:26mi marido con Raquel.
42:27De verdad, Teresa.
42:29No sé cómo después de lo que te hizo
42:31aún eres capaz de interceder por él.
42:34Pues porque en el fondo
42:36es un buen hombre, señora Arcos.
42:38Simplemente cometió un error.
42:41Un error.
42:43Un error.
42:45Traicionó tu matrimonio
42:47y eso es un pecado ante Dios.
42:50Y según tú, además,
42:52no ha sido una vez solo.
42:54Lo metió con Raquel.
42:55No ha sido una vez solo.
42:57Lo metió que no lo volvería a hacer.
42:59Y en cualquier caso
43:01es un pecado que se puede perdonar
43:03y yo ya lo he hecho.
43:05No me gustaría que le impusiera ningún castigo
43:07por algo que es mejor olvidar.
43:09Pero qué...
43:11qué inocente
43:13y qué buena eres, Teresa.
43:15Alguien como él volverá a caer en la tentación
43:17porque esa es su naturaleza.
43:20Y si eso ocurre
43:22le aseguro que tomaré
43:23las medidas correspondientes
43:25pero las tomaré yo como su esposa.
43:33De acuerdo.
43:35Pero cueste que no lo hago por él
43:37ni por ti
43:39sino por mi hijo.
43:42Por Felicia.
43:44Porque él sí querría que tú fueras feliz.
43:51Gracias.
43:54Yo creo que sí.
43:56Se ha dicho que sí.
43:58Pero si la señorita Catalina
44:00ha dicho que sí o sí
44:02iremos a su boda.
44:04Que para eso es suya.
44:06Bien dicho, doña Simona.
44:08Doña Simona, un momento porque
44:10¿cómo lo vamos a hacer para cocinar?
44:12Pues estupendamente, López,
44:14como hemos hecho siempre.
44:16Sí, siempre nos hemos apañado
44:18cuando ha habido que hacer.
44:20¿Qué pasa?
44:25Y una cosa, doña Simona,
44:27¿qué nos vamos a poner?
44:29La señorita Catalina ha dicho
44:31que por eso no nos preocupemos.
44:33Bueno, eso es más fácil decirlo
44:35que hacerlo.
44:37¿Y cómo vamos a tratar allí a los señores?
44:39¿Por qué preguntas eso?
44:41Pues como siempre, que son los señores.
44:43Bueno, y nosotros también por un día.
44:45Basta ya de agobio, Marcelo.
44:47Lo importante es que celebremos bien
44:49el novio.
44:51¡Viva!
45:03¿Doña Petra?
45:06¿Se encuentra bien?
45:08Supongo que has venido a
45:10contarme los motivos del alboroto de ahí fuera.
45:14Doña Catalina acaba de invitar
45:16a todo el servicio a su boda.
45:19¿Cómo?
45:21¿Y cómo es que nadie ha venido a decirme nada?
45:23Al parecer ha ido directamente
45:25a contárselo a las cocineras.
45:27Menos mal que se va de la promesa
45:29y que se va para siempre.
45:31¿Eso es así?
45:33Ah, disgracias.
45:35Es que esa malcriada no merece
45:37llevar el apellido de la Sulhán.
45:39Desde luego, es un insulto para los marqueses.
45:41Y para mí también.
45:43Avisar a unas cocineras
45:45antes que la madilla, ¿ves?
45:47¿Y qué piensa hacer?
45:49¿Avisar a la marquesa?
45:51Lo más probable es que ya está informada.
45:53Y si no, solo serviría
45:55para enfrentarla aún más a su marido.
45:58Pero seguramente es lo que busca
46:00esa niñata.
46:03¿Entonces se va a quedar de brazos cruzados?
46:20Curro, vete a dormir.
46:23No, no, me quedo aquí contigo.
46:25Además, estarán al caer.
46:27Sí.
46:31¿Sabes?
46:33Agradezco que mi padre haya ido
46:35a la fiesta de los condes de Urbizu.
46:37Reconozco que mi madre
46:39estaba con el cuchillo entre los dientes
46:41para balanzarse solo a los duques de los infantes,
46:43así que...
46:45te lo agradezco.
46:46Creo que ha llegado el momento.
46:48Él habrá podido apaciguarla.
46:54Curro.
46:56Sí, te estoy escuchando.
46:58Seguro.
47:12Sé que he prometido
47:14que no me metería en este asunto.
47:17Pero no puede seguir así.
47:20Manuel, esto es un asunto mío.
47:22Lo sé.
47:24Pero eres mi hermano.
47:26Y me cuesta ver cómo cada día
47:28estás más triste, más apático.
47:30Curro, si no quieres casarte con Julia,
47:32díselo.
47:34Yo te apoyaré con José Juan.
47:36Sí, y será inútil.
47:38Así que no remuevas el avispero.
47:40Por favor.
47:42Sí, sí, tú di lo que quieras, Alonso.
47:44Pero tiene gracia que seas precisamente tú
47:46y no importarme.
47:48¿Y qué tendría que haber hecho?
47:50¿Dejar que hiciéramos aún más el ridículo?
47:52¿Qué hacéis aquí?
47:56¿No ha ido bien la fiesta?
47:58Pregúntaselo a tu padre.
48:00No te preocupes,
48:02que no iré a ninguna fiesta más.
48:04O desde luego no contigo.
48:10Me he costado a vosotros también.
48:13Padre, ¿por qué no nos cuenta antes
48:14qué es lo que ha sucedido?
48:26Pues a mí no me comentaron nada
48:28ni el señor Baeza ni Pia.
48:30¿Y qué esperabas?
48:32¿Que lo pergonaran a los cuatro vientos?
48:34Tú tenías que haber indagado más.
48:36Yo sabía que tenían un nuevo empleo,
48:38pero la verdad jamás pensé que podían estar...
48:40Jamás pensé, jamás pensé, ¿tú nunca piensas?
48:42¿No ves que ahora me toca a mí
48:44hacer el trabajo de llaves?
48:46Pelayo quiere que creemos nuestra familia
48:48y vivamos en nuestra casa.
48:50Y tienes razón,
48:52pero eso no quita para que me dé una pena
48:54terrible marcharme.
48:56¿Y a nosotros?
48:58¿Qué se marche, señorita?
49:00¿Qué le vamos a hacer?
49:02En esta vida hay que tomar decisiones.
49:04Una dama nunca debe enfadarse en público
49:06ni reírse a carcajadas
49:08por mucho que le divierta algo.
49:10Ahora tampoco puedo reírme.
49:12Si lo hace, que sea con una risita floja,
49:14con un rostro y favorecen las arrugas.
49:16Reírse a carcajadas es bueno.
49:18Contención, señorita Expósito.
49:20No sé, pero tampoco creo que todo lo que diga
49:22la señora Ross tenga que ir a misa.
49:24Bueno, cuando uno tiene un maestro,
49:26tiene que obedecerle.
49:28Sí, pero Hanna le obedece porque piensa
49:30que de esta manera la van a aceptar ahí arriba.
49:32¿Y por qué no ha de ser así?
49:34Me cuesta mucho pensar que algún día
49:36la señora Marquesa pueda aceptar a Hanna.
49:38Te reconcome
49:40no haber estado con Paco hasta el final.
49:42Eso no es así.
49:44Lo sé, señora,
49:46pero tú te fuiste.
49:48Tenías que matar a ese alemán
49:50y le negaste tu respaldo en su último aliento.
49:52¡Calla de una vez!
49:54¿Sabes quién se quedó con él?
49:56El hombre a quien ahora intentas arruinar la vida.
49:58Quiero saber
50:00si en toda esta negociación suya con José Juan
50:02ha habido dinero de por medio.
50:04De eso trató gran parte de la conversación.
50:06¿Y a usted le parece bien?
50:08En todos los matrimonios se habla de dinero.
50:10Bueno, pues parece ser que en este es lo único que importa.
50:12Todos tenemos secretos,
50:14¿no?
50:16Bueno, todos escondemos algo.
50:18Seguro que tu padre también tiene algún secretillo.
50:21Pues sí.
50:23Y no solo uno,
50:25sino muchos.