Papa Francisco sobre el tratado de paz entre Argentina y Chile
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00de comprensión y colaboración, objeto del Tratado.
00:00:06Y, sin duda, motivo de satisfacción encontrarse, después de 40 años,
00:00:11en una ocasión que celebra el recuerdo de un empeño de paz,
00:00:16cuanto más actual, por nada descontado,
00:00:19como nos recuerdan los continuos apellos de Papa Francesco,
00:00:22y de amistad, que en un mundo pervaso de contraposiciones,
00:00:27como afirmaba la filósofa Simone Weil,
00:00:30recluta un reflejo del amor divino.
00:00:34Estos 40 años son la confirmación de que el auspicio de concordia,
00:00:39cooperación, fraternidad,
00:00:42entonces formulado por Giovanni Paolo II,
00:00:45ha encontrado en estos dos pueblos un terreno fértil
00:00:49en el que ha dado y sigue dando sus frutos.
00:00:55Otro motivo de satisfacción, y concluyo,
00:00:58nos ha dado la oportunidad de sujetar,
00:01:01también filatélicamente, esta recorrida,
00:01:04con las emisiones que en pocos minutos serán reveladas.
00:01:08Agradeciendo, entonces, al Gobernadorato,
00:01:11por iniciativas como estas,
00:01:13que enriquecen la filatería de contenidos y mensajes,
00:01:17y amplian la platea de los destinadores
00:01:20de estos contenidos y de estos mensajes,
00:01:23le doy la palabra al Presidente,
00:01:25Su Eminencia el Cardenal Fernando Vérgez Alzaga.
00:01:54A los señores Embajadores ante la Santa Sede de Argentina y Chile.
00:02:02A todos los otros Embajadores que están aquí presentes.
00:02:08Este acto conmemorativo de los 40 años
00:02:11de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile
00:02:16trae a mi mente tantos recuerdos personales de esos días.
00:03:54Les pido perdón por estos inconvenientes técnicos.
00:03:59Decía, este acto conmemorativo de los 40 años...
00:05:24Comenzamos.
00:05:25Este acto conmemorativo de los 40 años
00:05:29de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile
00:05:34trae a mi mente tantos recuerdos personales de esos días.
00:05:40Con motivo de la Segunda Jornada Mundial de la Juventud,
00:05:43San Juan Pablo II convocó a los jóvenes a Buenos Aires.
00:05:49El evento tuvo lugar los días 11 y 12 de abril de 1987.
00:05:55Fue la primera jornada mundial de la juventud
00:05:59de dimensión internacional fuera de Roma.
00:06:06La celebración de la jornada concluyó el viaje apostólico
00:06:10del Papa Boitigua a Uruguay, Chile y Argentina.
00:06:15El cardenal argentino Eduardo Francisco Pironio, hoy Beato,
00:06:22lo acompañó en este viaje como presidente del Consejo Pontificio para los Laicos.
00:06:32Como secretario ruyo, recuerdo aquellos días
00:06:36y sobre todo recuerdo bien cuánto el cardenal Pironio,
00:06:41invitado por el Pontéfice, participó en la conmemoración
00:06:45de los Acuerdos de Montevideo entre Chile y Argentina
00:06:49que tuvo lugar en el Palacio Taranco de Montevideo
00:06:53el 31 de marzo de 1987.
00:06:59Somos conscientes de que con esos acuerdos
00:07:02se evitó una guerra entre dos países hermanos.
00:07:07Esto fue gracias a la mediación del inolvidable cardenal Antonio Zamoré
00:07:13y sus colaboradores, que como gran diplomático
00:07:18supieron identificar la solución de las disputas
00:07:22y evitar el uso de las fuerzas.
00:07:26También es innegable el esfuerzo de San Juan Pablo II
00:07:30por alcanzar el objetivo de la pacificación
00:07:33y la resolución de los conflictos entre los Estados.
00:07:38El Beato Pironio fue testigo en varias ocasiones
00:07:41de cuánta energía gastó el Pontífice para lograr la paz,
00:07:46tratando de evitar la pérdida de vidas humanas
00:07:49y el sufrimiento de la población.
00:07:53El sello que hoy inauguramos
00:07:55quiere ser un testimonio que se mantiene en el tiempo
00:07:59de la gran búsqueda de la paz de San Juan Pablo II
00:08:03y de la capacidad diplomática de la Santa Sede.
00:08:08Por lo tanto, somos testigos de hasta qué punto
00:08:12la firma de estos acuerdos
00:08:14han sido una obra maestra de mediación y pacificación
00:08:19en el plano de las relaciones internacionales.
00:08:29Gracias.
00:08:31Invito a hablar ahora el doctor Camilo Baldini,
00:09:00presidente del Correo Argentino. Gracias.
00:09:27Muy buenas tardes para todos.
00:09:29Me resulta muy emocionante estar hoy aquí en el Vaticano
00:09:32para celebrar los 40 años de un tratado
00:09:35que posiblemente cambió el curso de la historia en nuestra región
00:09:38gracias a la intermediación de Juan Pablo II
00:09:41y de toda la Santa Iglesia.
00:09:43Para las personas de mi generación,
00:09:45tanto el conflicto como la resolución del Canal de Beagle
00:09:48nos atraviesa por completo
00:09:50y siento que nos dejó valiosísimo el legado de valorar y trabajar
00:09:54por la paz de nuestros pueblos.
00:09:56Cuando se desencadenó el conflicto,
00:09:58yo tenía apenas 13 años,
00:10:00pero a pesar de ser tan joven,
00:10:02tengo recuerdos grabados en mi memoria.
00:10:05Cierro los ojos y puedo ver con nitidez
00:10:08el living de mi casa en Don Torcuato.
00:10:10En la Argentina de 1984,
00:10:13los martes a la noche,
00:10:15se emitía un programa de televisión
00:10:17que era muy popular en aquella época.
00:10:19Recuerdo estar en ese living,
00:10:21mirando la televisión junto con mi papá,
00:10:23un debate en el que se discutía enérgicamente
00:10:26si aceptar o no la propuesta de paz que ofrecía el Papa Juan Pablo II.
00:10:31Muchas frases quedaron de aquella discusión,
00:10:34pero lo que más recuerdo
00:10:36es la enorme templanza que tenía nuestro canciller
00:10:39ante los cuestionamientos
00:10:41y también los momentos más álgidos de la conversación.
00:10:44Unos días más tarde de aquel debate,
00:10:47el presidente de la Argentina
00:10:49decidió hacer una consulta popular
00:10:51para conocer cuál era la opinión del pueblo.
00:10:54El plebiscito se realizó el 25 de noviembre de 1984
00:10:59y resultó que más de 10 millones de argentinos
00:11:02estaban a favor de la paz
00:11:04y de la propuesta del Papa.
00:11:06Es decir, más del 85% de los argentinos
00:11:10se manifestó a favor de resolver el conflicto
00:11:13de manera pacífica.
00:11:15Recuerdo la euforia de mis padres
00:11:17al conocer los resultados electorales.
00:11:19También cómo festejamos
00:11:22junto con mis compañeros del Juan XXIII.
00:11:25No exagero si les digo que lo celebramos
00:11:28como si hubiese sido un gol de la Argentina
00:11:30en un mundial de fútbol.
00:11:32Sin embargo, hay cosas que aquel niño de 13 años
00:11:35no podía imaginar jamás.
00:11:37¿Cómo podía pensar que la vida me iba a dar
00:11:40la enorme responsabilidad
00:11:42de ser el presidente del mismo correo
00:11:44que realizó aquel plebiscito popular?
00:11:47Si se sorprendieron con ese dato,
00:11:49déjenme contarles que recién el año pasado
00:11:51se jubiló uno de mis principales asesores
00:11:54que trabajó más de 60 años en el correo argentino
00:11:57y obviamente participó activamente de aquella consulta.
00:12:01Muchas veces me lo contó.
00:12:03Si aquel niño de 13 años
00:12:05no imaginaba que iba a ser el presidente del correo,
00:12:08mucho menos iba a imaginar
00:12:10que cuatro décadas después
00:12:12iba a participar de este hermoso evento.
00:12:14Nada más y nada menos que en la Santa Sede
00:12:17para presentar un sello postal
00:12:19que permite honrar la paz
00:12:21al querido Papa Juan Pablo II
00:12:23y los 40 años del Tratado de Paz y Amistad
00:12:26entre la República Argentina y la República de Chile.
00:12:29Por último, no quiero dejar de comentarles
00:12:32que un sello filatélico
00:12:34es el mayor homenaje que podemos hacer
00:12:36desde nuestra organización.
00:12:38Que viajen por el mundo,
00:12:40tanto cartas como encomiendas,
00:12:42con las banderas de ambos países entrelazadas,
00:12:45es la mejor manera que encontramos
00:12:47de valorar ese profundo legado
00:12:49que nos dejó Juan Pablo II,
00:12:51como un faro de esperanza
00:12:53y un modelo a seguir
00:12:55para la resolución pacífica
00:12:57de los conflictos en nuestra región
00:12:59y en el mundo entero.
00:13:01De corazón, esperamos que el sello filatélico
00:13:03que les presentamos hoy
00:13:05les guste tanto como nos gustó a nosotros hacerlo.
00:13:08Muchas gracias.
00:13:16Gracias a su eminencia,
00:13:18el Cardenal Fernando Verge Salsaga,
00:13:20el Dr. Camilo Baldini,
00:13:22y invito a su intervención
00:13:25el Dr. Ignacio Lieberman,
00:13:28director general del Correos del Chile.
00:13:31Después de la intervención del Dr. Lieberman,
00:13:34los tres representantes,
00:13:36cinco intervenidos,
00:13:38junto a un representante
00:13:40de las poses de la Filatelía Vaticana,
00:13:43procederán al desvelamiento
00:13:45de las tres emisiones
00:13:47y al ritual del anulamiento conjunto.
00:13:49Gracias.
00:14:12Señoras y señores,
00:14:14distinguidos integrantes
00:14:16de las de las graduaciones de Chile y Argentina.
00:14:18En representación de la empresa
00:14:20de Correos del Chile,
00:14:22les hago llegar un saludo
00:14:24y nuestra satisfacción
00:14:26por participar y conmemorar
00:14:28un hito trascendental
00:14:30en la historia de nuestros países.
00:14:3240 años del Tratado de Paz y Amistad
00:14:34suscrito entre Chile y Argentina
00:14:36en 1984.
00:14:38Al término de la década de los 70,
00:14:40nuestras naciones enfrentaron tensiones
00:14:42que indudablemente
00:14:44amenazaban su futuro.
00:14:46Sin embargo,
00:14:48la firme voluntad de su Santidad Juan Pablo II,
00:14:50la incansable labor
00:14:52del Cardenal Zamoré,
00:14:54luego la del Cardenal Casaroli
00:14:56y el esfuerzo admirable
00:14:58de los equipos diplomáticos de Chile,
00:15:00Argentina y la Santa Sede,
00:15:02permitieron modificar de manera
00:15:04categórica el curso de la historia.
00:15:06Recordamos
00:15:08y celebramos ese momento
00:15:10con la puesta en circulación de un sello postal
00:15:12que se alza como un símbolo
00:15:14vivo y concreto
00:15:16del poder de la diplomacia,
00:15:18el valor del diálogo
00:15:20y la voluntad inquebrantable
00:15:22de nuestros pueblos de transitar
00:15:24por el camino de la paz.
00:15:26Este sello,
00:15:28aunque pequeño en tamaño,
00:15:30es un símbolo gigante,
00:15:32pues precisamente encarna
00:15:34el profundo valor de esa paz,
00:15:36permitiendo mostrar en especial
00:15:38a las nuevas generaciones
00:15:40que ella no es una aspiración abstracta,
00:15:42sino una conquista concreta
00:15:44que debemos proteger,
00:15:46cultivar y defender.
00:15:48Esperamos
00:15:50que este sello viaje lejos
00:15:52y con él el espíritu que inspiró
00:15:54a nuestras naciones hace 40 años,
00:15:56para que, cruzando fronteras,
00:15:58se aniden aquellos
00:16:00países y comunidades que hoy necesitan
00:16:02del diálogo y el entendimiento
00:16:04para superar sus diferencias.
00:16:06Es la convicción
00:16:08que la paz que hoy tributamos
00:16:10es el más alto logro
00:16:12al que pueden aspirar los seres humanos.
00:16:14La misión de construir
00:16:16puentes entre nuestras naciones
00:16:18es una tarea permanente
00:16:20y en ella los corredos
00:16:22de Chile y Argentina han tenido
00:16:24un rol fundamental,
00:16:26conectando territorios,
00:16:28ciudadanos e historias.
00:16:30Hoy renovamos ese compromiso
00:16:32con orgullo, con decisión
00:16:34y la plena confianza
00:16:36en que seguiremos construyendo relaciones
00:16:38fraternales entre países hermanos.
00:16:40Muchas gracias.
00:17:02Aplausos.
00:17:32Aplausos.
00:18:02Aplausos.
00:18:28Aplausos.
00:18:32Aplausos.
00:18:52Aplausos.
00:19:02Aplausos.
00:19:32Aplausos.
00:20:02Aplausos.
00:20:32Aplausos.
00:20:34Aplausos.
00:20:36Aplausos.
00:20:38Aplausos.
00:20:40Aplausos.
00:20:42Aplausos.
00:20:44Aplausos.
00:20:46Aplausos.
00:20:48Aplausos.
00:20:50Aplausos.
00:20:52Aplausos.
00:20:54Aplausos.
00:20:56Aplausos.
00:20:58Aplausos.
00:21:00Aplausos.
00:21:02Aplausos.
00:21:04Aplausos.
00:21:06Aplausos.
00:21:08Aplausos.
00:21:10Aplausos.
00:21:12Aplausos.
00:21:14Aplausos.
00:21:16Aplausos.
00:21:18Aplausos.
00:21:20Aplausos.
00:21:22Aplausos.
00:21:24Aplausos.
00:21:26Aplausos.
00:21:28Aplausos.
00:21:30Aplausos.
00:21:32Aplausos.
00:21:34Aplausos.
00:21:36Aplausos.
00:21:38Aplausos.
00:21:40Aplausos.
00:21:42Aplausos.
00:21:44Aplausos.
00:21:46Aplausos.
00:21:48Aplausos.
00:21:50Aplausos.
00:21:52Aplausos.
00:21:54Aplausos.
00:21:56Aplausos.
00:21:58Aplausos.
00:22:00Aplausos.
00:22:02Aplausos.
00:22:04Aplausos.
00:22:06Aplausos.
00:22:08Aplausos.
00:22:10Aplausos.
00:22:12Aplausos.
00:22:14Aplausos.
00:22:16Aplausos.
00:22:18Aplausos.
00:22:20Aplausos.
00:22:22Aplausos.
00:22:24Aplausos.
00:22:54Aplausos.
00:22:56Aplausos.
00:22:58Aplausos.
00:23:00Aplausos.
00:23:02Aplausos.
00:23:04Aplausos.
00:23:06Aplausos.
00:23:08Aplausos.
00:23:10Aplausos.
00:23:12Aplausos.
00:23:14Aplausos.
00:23:16Aplausos.
00:23:18Aplausos.
00:23:20Aplausos.
00:23:22Aplausos.
00:23:24Aplausos.
00:23:26Aplausos.
00:23:28Aplausos.
00:23:30Aplausos.
00:23:32Aplausos.
00:23:34Aplausos.
00:23:36Aplausos.
00:23:38Aplausos.
00:23:40Aplausos.
00:23:42Aplausos.
00:23:44Aplausos.
00:23:46Aplausos.
00:23:48Aplausos.
00:23:50Aplausos.
00:23:52Aplausos.
00:23:54Aplausos.
00:23:56Aplausos.
00:23:58Aplausos.
00:24:00Aplausos.
00:24:02Aplausos.
00:24:04Aplausos.
00:24:06Aplausos.
00:24:08Aplausos.
00:24:10Aplausos.
00:24:12Aplausos.
00:24:14Aplausos.
00:24:16Aplausos.
00:24:18Aplausos.
00:24:20Aplausos.
00:24:22Aplausos.
00:24:24Aplausos.
00:24:26Aplausos.
00:24:28Aplausos.
00:24:30Aplausos.
00:24:32Aplausos.
00:24:34Aplausos.
00:24:36Aplausos.
00:24:38Aplausos.
00:24:40Aplausos.
00:24:42Aplausos.
00:24:44Aplausos.
00:24:46Aplausos.
00:24:48Aplausos.
00:24:50Aplausos.
00:24:52Aplausos.
00:24:54Aplausos.
00:24:56Aplausos.
00:24:58Aplausos.
00:25:00Aplausos.
00:25:02Aplausos.
00:25:04Aplausos.
00:25:06Aplausos.
00:25:08Aplausos.
00:25:10Aplausos.
00:25:12Aplausos.
00:25:14Aplausos.
00:25:16Aplausos.
00:25:18Aplausos.
00:25:20Aplausos.
00:25:22Aplausos.
00:25:24Aplausos.
00:25:26Aplausos.
00:25:28Aplausos.
00:25:30Aplausos.
00:25:32Aplausos.
00:25:34Aplausos.
00:25:36Aplausos.
00:25:38Aplausos.
00:25:40Aplausos.
00:25:42Aplausos.
00:25:44Aplausos.
00:25:46Aplausos.
00:25:48Aplausos.
00:25:50Aplausos.
00:25:52Aplausos.
00:25:54Aplausos.
00:25:56Aplausos.
00:25:58Aplausos.
00:26:00Aplausos.
00:26:02Aplausos.
00:26:04Aplausos.
00:26:06Aplausos.
00:26:08Aplausos.
00:26:10Aplausos.
00:26:12Aplausos.
00:26:14Aplausos.
00:26:16Aplausos.
00:26:18Aplausos.
00:26:20Aplausos.
00:26:22Aplausos.
00:26:24Aplausos.
00:26:26Aplausos.
00:26:28Aplausos.
00:26:30Aplausos.
00:26:32Aplausos.
00:26:34Aplausos.
00:26:36Aplausos.
00:26:38Aplausos.
00:26:40Aplausos.
00:26:42Aplausos.
00:26:44Aplausos.
00:26:46Aplausos.
00:26:48Aplausos.
00:26:50Aplausos.
00:26:52Aplausos.
00:26:54Aplausos.
00:26:56Aplausos.
00:26:58Aplausos.
00:27:00Aplausos.
00:27:02Aplausos.
00:27:04Aplausos.
00:27:06Aplausos.
00:27:08Aplausos.
00:27:10Aplausos.
00:27:12Aplausos.
00:27:14Aplausos.
00:27:16Aplausos.
00:27:18Aplausos.
00:27:20Aplausos.
00:27:22Aplausos.
00:27:24Aplausos.
00:27:26Aplausos.
00:27:28Aplausos.
00:27:30Aplausos.
00:27:32Aplausos.
00:27:34Aplausos.
00:27:36Aplausos.
00:27:38Aplausos.
00:27:40Aplausos.
00:27:42Aplausos.
00:27:44Aplausos.
00:27:46Aplausos.
00:27:48Aplausos.
00:27:50Aplausos.
00:27:52Aplausos.
00:27:54Aplausos.
00:27:56Aplausos.
00:27:58Aplausos.
00:28:00Aplausos.
00:28:02Aplausos.
00:28:04Aplausos.
00:28:06Aplausos.
00:28:08Aplausos.
00:28:10Aplausos.
00:28:12Aplausos.
00:28:14Aplausos.
00:28:16Aplausos.
00:28:18Aplausos.
00:28:20Aplausos.
00:28:22Aplausos.
00:28:24Aplausos.
00:28:26Aplausos.
00:28:28Aplausos.
00:28:30Aplausos.
00:28:32Aplausos.
00:28:34Aplausos.
00:28:36Aplausos.
00:28:38Aplausos.
00:28:40Aplausos.
00:28:42Aplausos.
00:28:44Aplausos.
00:28:46Aplausos.
00:28:48Aplausos.
00:28:50Aplausos.
00:28:52Aplausos.
00:28:54Aplausos.
00:28:56Aplausos.
00:28:58Aplausos.
00:29:00Aplausos.
00:29:02Aplausos.
00:29:04Aplausos.
00:29:06Aplausos.
00:29:08Aplausos.
00:29:10Aplausos.
00:29:12Aplausos.
00:29:14Aplausos.
00:29:16Aplausos.
00:29:18Aplausos.
00:29:20Aplausos.
00:29:22Aplausos.
00:29:24Aplausos.
00:29:26Aplausos.
00:29:28Aplausos.
00:29:30Aplausos.
00:29:32Aplausos.
00:29:34Aplausos.
00:29:36Aplausos.
00:29:38Aplausos.
00:29:40Aplausos.
00:29:42Aplausos.
00:29:44Aplausos.
00:29:46Aplausos.
00:29:48Aplausos.
00:29:50Aplausos.
00:29:52Aplausos.
00:29:54Aplausos.
00:29:56Aplausos.
00:29:58Aplausos.
00:30:00Aplausos.
00:30:02Aplausos.
00:30:04Aplausos.
00:30:06Aplausos.
00:30:08Aplausos.
00:30:10Aplausos.
00:30:12Aplausos.
00:30:14Aplausos.
00:30:16Aplausos.
00:30:18Aplausos.
00:30:20Aplausos.
00:30:22Aplausos.
00:30:24Aplausos.
00:30:26Aplausos.
00:30:28Aplausos.
00:30:30Aplausos.
00:30:32Aplausos.
00:30:34Aplausos.
00:30:36Aplausos.
00:30:38Aplausos.
00:30:40Aplausos.
00:30:42Aplausos.
00:30:44Aplausos.
00:30:46Aplausos.
00:30:48Aplausos.
00:30:50Santo Padre.
00:30:51Señor Presidente del Senado de Chile, señor Vicepresidente de la Cámara de Diputados
00:31:03de Chile, señoras y señores embajadores, embajadoras, autoridades, amigos y amigas
00:31:12todos, es un honor reunirnos hoy en la Santa Sede y ser recibidos por su santidad el Papa
00:31:21Francisco I para conmemorar los 40 años de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre
00:31:27Chile y Argentina.
00:31:30Aquel acuerdo, alcanzado en 1984, ha trascendido en el tiempo como un ejemplo de templanza
00:31:38y de la importancia de la labor diplomática en tiempos de tensión.
00:31:44Al optar por el diálogo, Chile y Argentina se alejaron de un abismo que parecía inevitable,
00:31:51eligiendo en cambio construir un camino de entendimiento y cooperación.
00:31:56En 1978, las relaciones entre nuestras dos naciones llegaron a un punto crítico debido
00:32:05a la controversia sobre el canal del Beagle.
00:32:08Esta fue, sin duda, la ocasión de mayor complejidad en nuestras relaciones bilaterales.
00:32:15No sólo se trataba de resolver un diferendo territorial, sino de evitar que la amistad
00:32:21histórica entre dos pueblos hermanos quedara irreversiblemente marcada por el conflicto.
00:32:28Es en este contexto que la Santa Sede, encabezada por Su Santidad el Papa Juan Pablo II, tuvo
00:32:36la visión y la determinación necesarias para ofrecer su mediación, abriendo así
00:32:41una vía para la paz.
00:32:44El rol del Papa Juan Pablo II y del Cardenal Antonio Zamoré en la resolución de este
00:32:50conflicto merece nuestro más profundo reconocimiento.
00:32:55Su intervención se basó en una comprensión profunda de la diplomacia y en un compromiso
00:33:01absoluto con la paz.
00:33:03Ellos, a través de sus buenos oficios, lograron inspirar la confianza necesaria para establecer
00:33:09un diálogo con altura de miras, así como guiar las conversaciones hacia un resultado
00:33:16que muchos veían como improbable.
00:33:19Por cierto, el camino no fue sencillo.
00:33:22Largas jornadas de negociación nos estuvieron exentas de dudas o dificultades.
00:33:28Sin embargo, la determinación de ambas partes, la perseverancia de los diplomáticos de Chile,
00:33:35Argentina y de la Santa Sede, y la capacidad de ver más allá de las diferencias inmediatas
00:33:41permitieron que el diálogo prevaleciera sobre la confrontación.
00:33:46En esto, el Cardenal Zamoré desempeñó un papel fundamental, manteniendo el enfoque
00:33:53en los objetivos comunes y aportando su experiencia y sensibilidad diplomática.
00:34:00Su dedicación y su esfuerzo fueron esenciales para superar cada obstáculo y acercar posiciones
00:34:08que parecían en algunos puntos irreconciliables.
00:34:13Hace pocas semanas atrás, los vicecancilleres de Chile y Argentina se reunieron en el Paso
00:34:19Internacional que lleva el nombre del Cardenal Zamoré para rendir homenaje a su memoria
00:34:25y su contribución a la paz.
00:34:27En una ceremonia sencilla, pero cargada de simbolismo, se reveló una placa de honor
00:34:34recordándonos que los logros de la diplomacia no siempre son inmediatos, pero que sus efectos
00:34:41perduran.
00:34:42El Tratado de Paz y Amistad no sólo resolvió un conflicto, sino que estableció un compromiso
00:34:48solemne de amistad perenne entre Chile y Argentina.
00:34:53El primer artículo de este acuerdo establece que las altas partes contratantes reiteran
00:34:59solemnemente su compromiso de preservar, reforzar y desarrollar sus vínculos de paz inalterable
00:35:06y amistad perpetua.
00:35:09Estas palabras son un recordatorio constante de la grandeza a la que puede llevarnos el
00:35:15entendimiento humano.
00:35:17En un momento en que el mundo se enfrenta a múltiples desafíos y conflictos, donde
00:35:22se deshumaniza al otro para justificar la violencia por sobre el diálogo, el ejemplo
00:35:29de Chile y Argentina destaca como una prueba de que, cuando la voluntad existe, la paz
00:35:35es posible, incluso en las circunstancias más difíciles.
00:35:40Por ello, quisiera rendir homenaje y dar mi reconocimiento a todas aquellas personas que,
00:35:46junto al Cuerpo Diplomático, dedicaron sus esfuerzos a esta noble causa.
00:35:52Su labor conjunta mantuvo viva la llama de la paz y nos mostró el verdadero poder de
00:35:57la diplomacia.
00:35:59Estos hombres y mujeres entendieron que la labor diplomática no consiste únicamente
00:36:04en defender intereses nacionales, sino en encontrar un equilibrio que permita avanzar
00:36:10hacia un bien común.
00:36:12Su visión de largo plazo, su habilidad para construir consenso y su compromiso con la
00:36:17paz son una lección que hoy resuena con más fuerza que nunca.
00:36:22Una mención especial merece Monseñor Francisco Valdés Suercasó, primero cura párroco de
00:36:29Pucón y luego obispo de Osorno, quien instó a las autoridades de ambos países a solicitar
00:36:36la mediación papal para resolver el conflicto y quien fuera declarado venerable por el sumo
00:36:42pontífice.
00:36:45Para Chile y Argentina, este Tratado de Paz y Amistad es un pilar fundamental de nuestras
00:36:50relaciones bilaterales.
00:36:52Nos ha permitido construir una relación basada en el respeto y la cooperación que se extiende
00:36:58más allá de nuestras fronteras y que ha inspirado una política de vecindad proactiva
00:37:04y constructiva.
00:37:05Hoy, nuestros más de 5.000 kilómetros de frontera común no constituyen una barrera,
00:37:12sino un espacio de encuentro donde nuestros pueblos se conectan y comparten culturas,
00:37:18ideas y sueños.
00:37:20Gracias a este Tratado, la cordillera de los Andes no se erige como un muro que nos separa,
00:37:26sino como un puente que nos une, reflejando el espíritu de colaboración que caracteriza
00:37:31nuestras relaciones actuales.
00:37:33Este compromiso con la paz, que Chile y Argentina reafirman hace 40 años, es también un mensaje
00:37:40que queremos proyectar al mundo.
00:37:43Nuestras naciones son un ejemplo de cómo la diplomacia y el diálogo pueden prevalecer.
00:37:51Desde nuestro lugar al sur del mundo, Chile y Argentina desean enviar un mensaje de esperanza
00:37:57a todas aquellas regiones que enfrentan conflictos.
00:38:01Queremos compartir nuestra experiencia y contribuir al fortalecimiento de la paz y la cooperación
00:38:07internacional, mostrando que es posible resolver las diferencias a través de la negociación
00:38:13y la búsqueda de soluciones justas y duraderas.
00:38:17En nombre del pueblo de Chile y de su Gobierno, expreso mi reconocimiento a la Santa Sede
00:38:24y a todos aquellos que hicieron posible la firma de este Acuerdo.
00:38:30Un Acuerdo que, más allá de sus disposiciones específicas, representa un legado y una responsabilidad
00:38:36que todos compartimos, la de proteger y promover la paz, no sólo para nuestras naciones, sino
00:38:44como un bien común para la humanidad.
00:38:47Este aniversario nos recuerda que es nuestra labor diaria mantener viva esta paz y transmitir
00:38:53a las generaciones actuales y futuras el valor de esta amistad que con tanto esfuerzo hemos
00:38:59construido.
00:39:00Sigamos trabajando juntos, inspirados en el ejemplo de aquellos que, hace 40 años, optaron
00:39:08por el diálogo en lugar de la confrontación.
00:39:11Mantengamos vivo el compromiso de construir un futuro en el que la paz no sólo sea una
00:39:16meta, sino una realidad cotidiana para todos nuestros pueblos.
00:39:21Chile y Argentina, unidos por una historia común y por un compromiso de amistad inquebrantable,
00:39:28seguirán demostrando que la paz es siempre el camino.
00:39:32Muchas gracias.
00:39:33Hemos escuchado las palabras del canciller chileno, Alberto Van Claveren, y a continuación
00:39:49escucharemos también las palabras del santo Padre Francisco en este cuadragésimo aniversario
00:40:00del Tratado de Paz y Amistad entre Chile y Argentina.
00:41:00Quise dar especial relieve a esta conmemoración también con la presencia de los señores
00:41:15cardenales y del cuerpo diplomático, que agradezco de corazón, tanto para recordar
00:41:24dicho aniversario como para lanzar al mundo, en este momento, un llamamiento renovado
00:41:31a la paz y al diálogo.
00:41:34El compromiso que implicó a esos dos países durante las largas negociaciones que fueron
00:41:41difíciles, así como el fruto de la paz y la amistad, constituyen en efecto un modelo
00:41:49para poder imitar.
00:41:50En el 2009, en el prólogo del libro sobre el Tratado de Paz y Amistad, del recordado
00:41:59arzobispo Carmelo Juan Chaquinta, escribí, cito, el tratado fue posible gracias a la
00:42:08mediación del papa Juan Pablo II y a la confianza depositada en él por nuestros pueblos y autoridad.
00:42:17Pero ¿cómo se llegó a la mediación papal?
00:42:22Estuvo en primer lugar la oración de nuestros pueblos que aborrece la guerra.
00:42:31Una vez lograda la intervención pacificadora del papa Juan Pablo II, en la Navidad de 1978,
00:42:40el esfuerzo de los episcopados no cesó, sin intervenir en la mediación que fue una actividad
00:42:46exclusiva del papa y de los gobiernos de Chile y Argentina, hubo que cultivar, sostener
00:42:53y defender la mediación papal de no pocos peligros externos para que ésta llegase a
00:43:00buen término en noviembre de 1984.
00:43:05Fueron prácticamente seis años después de comenzar.
00:43:12El papa Juan Pablo II, desde los primeros días de su pontificado, manifestó su preocupación
00:43:19y demostró un empeño no sólo por evitar que la disputa entre Argentina y Chile llegase
00:43:27a degenerar en un desgraciado conflicto armado, sino también por encontrar la manera de resolver
00:43:33definitivamente esa controversia.
00:43:39Tras haber recibido el pedido de los dos gobiernos, acompañado por esfuerzos concretos y exigentes,
00:43:45el papa aceptó mediar, teniendo como objetivo el de sugerir y proponer una solución justa
00:43:52y equitativa y, por tanto, honorable.
00:43:57Durante la mediación, en efecto, el pontífice expresó su propósito en estos términos.
00:44:05Que se encuentre, gracias a la buena voluntad de ambas partes, una solución satisfactoria
00:44:12basada en la justicia y en el derecho internacional que excluya el recurso a las fuerzas.
00:44:23Hoy estamos viviendo lo triste que es el recurso a las fuerzas.
00:44:30El título del Tratado entre Argentina y Chile lo define con dos palabras, paz y amistad.
00:44:38Reflexionemos un poco sobre ellas.
00:44:42Primero, la paz.
00:44:45Con ocasión de la ratificación del Tratado, el 2 de mayo de 1985, Juan Pablo II manifestó
00:44:53su alegría porque afirmó que con el acuerdo se consolida la paz y en manera tal que puede
00:44:59justamente dar fundada confianza de su permanencia estable.
00:45:06El Papa subrayaba que este don de la paz requiere un esfuerzo cotidiano para preservarla de
00:45:13los obstáculos que puedan oponerse y para alentar todo aquello que pueda enriquecerla.
00:45:21Por otra parte, el Tratado ofrece los medios aptos para el logro de ambas finalidades,
00:45:27tanto por lo que se refiere a la superación de diferencias que eventualmente pudieran
00:45:32surgir como para el fomento de una armoniosa amistad a través de una colaboración de
00:45:39todos los campos que lleve a una más estrecha integración de las dos naciones.
00:45:46Por eso este modelo de una completa y definitiva solución de una controversia a través de
00:45:53medios pacíficos amerita ser propuesto, como dije recientemente, en la situación
00:46:00actual del mundo en el que tantos conflictos perduran y se agravan al no tener la voluntad
00:46:07efectiva de excluir de forma absoluta el uso de la fuerza o la amenaza para resolverlos.
00:46:16Y esto lo estamos viviendo de un modo bastante trágico.
00:46:22La segunda palabra es amistad. Mientras sopan los fríos vientos de la guerra, que se suman
00:46:28a fenómenos recurrentes de injusticia, violencia y desigualdad, así como a la grave emergencia
00:46:34climática y a una mutación antropológica sin precedentes, es imprescindible detenerse
00:46:41y preguntarse, ¿hay algo por lo que vale la pena vivir y esperar?
00:46:48Efectivamente, las oposiciones, los cansancios y las caídas los podemos interpretar como una
00:46:57llamada a la reflexión para que el corazón se abra al encuentro con Dios y cada uno tome
00:47:04conciencia de sí mismo, tome conciencia del prójimo y de la realidad. No olvidemos nuestra
00:47:13condición de mendicantes. Somos soberanos mendicantes. Estamos llamados a hacernos
00:47:22mendigos de lo esencial, mendigos de lo que da sentido a nuestra vida. Al hacerlo descubrimos
00:47:30que el valor de la existencia humana no consiste en las cosas, ni en los éxitos obtenidos, ni en
00:47:37la competición, sino ante todo en esa relación de amor que nos sostiene, analizando, enraizando
00:47:49nuestro camino en la confianza, la esperanza. Hermanas, hermanos, y es la amistad con Dios
00:47:58la que después se refleja en todas las demás relaciones humanas. Ella fundamenta la alegría
00:48:05que nunca se extinguirá. Hace algunas semanas, con ocasión de este cuatragésimo aniversario de los
00:48:16obispos de Argentina y de Chile, formaron una nueva declaración recordando cómo el tratado evitó la
00:48:25guerra entre pueblos hermanos. Los obispos de ambos países agradecen a Dios porque con ese
00:48:33acuerdo prevalecieron el diálogo y la paz. Al mismo tiempo, expresan su gratitud a San Juan
00:48:40Pablo II, que ofreció su mediación entre los dos países, mediación que llevaron a cabo los
00:48:48cardenales Antonio Massore, Samore y Agostino Casaroli, dos grandes. Hago mío el sentir de los
00:48:59obispos chilenos y argentinos agradeciendo a Dios por habernos protegido y salvado de la guerra. Y
00:49:07junto con los corporados y obispos de los dos países agradecemos por la paz y la cooperación
00:49:13entre las dos naciones, confiando que en este camino pueda seguir siendo profundizando para el
00:49:19bien común de los dos pueblos. Espero que el espíritu de encuentro y de conjordia entre las
00:49:26naciones en América Latina y en todo el mundo deseoso de la paz pueda ayudar a multiplicarse
00:49:34en iniciativas y políticas coordinadas para resolver las numerosas crisis sociales y medio
00:49:42ambientales que afectan a las poblaciones de todos los continentes, perjudicando ciertamente a los más pobres.
00:49:55Con ocasión del 25 aniversario del Tratado, el 28 de noviembre del 2009, se tuvo un acto
00:50:06conmemorativo aquí en el Vaticano, realizado por la presencia de los presidentes de Argentina,
00:50:12la señora Cristina Fernández de Kirchner y de Chile, la señora Michelle Bachelet. En
00:50:19aquella circunstancia, el Papa Benedicto XVI puso de relieve cómo Chile y Argentina no son sólo dos
00:50:28naciones vecinas, sino mucho más. Son, dijo, los pueblos hermanos que con una vocación común de
00:50:38fraternidad, de respeto y de amistad que es fruto, en gran manera, de la tradición católica que está
00:50:45en la base y en la historia de su rico patrimonio cultural y espiritual. Hoy, a distancia de 40
00:50:56años, renovamos nuestra gratitud por los esfuerzos de todas las personas que, en los gobiernos y
00:51:03delegaciones diplomáticas de ambos países, dieron su positiva contribución para llevar adelante
00:51:11ese camino de resolución pacífica, cumpliendo así los anhelos de paz de la población argentina y
00:51:20chilena. El Tratado de Paz y Amistad, como dijo entonces el Papa Benedicto, es un ejemplo luminoso
00:51:28de la fuerza del espíritu humano y de la voluntad de paz frente a la barbarie y la sin razón de la
00:51:35violencia y la guerra como medio para resolver diferencias. Es un ejemplo, más actual que nunca,
00:51:45de cómo es necesario perseverar en todo momento con voluntad firme y hasta las víctimas
00:51:52consecuencias en tratar de resolver las controversias con verdadera voluntad de
00:51:59diálogo y de acuerdo a través de las pacientes, negociaciones necesarias, compromisos y teniendo
00:52:09siempre en cuenta las justas exigencias y legítimos intereses de todos. Sobre este
00:52:19punto es necesario hacer referencia a los menosos conflictos armados en curso, que todavía no se
00:52:28consiguen exigir, a pensar de constituir heridas dolorosas para los países en guerra y para toda
00:52:36familia humana. Y aquí quiero señalar la hipocresía de hablar de paz y jugar la guerra.
00:52:49En algunos países donde se habla mucho de paz, las inversiones que dan más rédito son las
00:53:00fábricas de armas. Esta hipocresía nos lleva siempre a un fracaso, el fracaso de la hermandad,
00:53:09el fracaso de la paz. Dios quiera que la comunidad internacional pueda hacer prevalecer
00:53:20la fuerza del derecho a través del diálogo, porque el diálogo debe ser el alma de la comunidad
00:53:29internacional. Simplemente menciono los fracasos de la humanidad hoy, Ucrania y Palestina,
00:53:43donde se sufre, donde la prepotencia del invasor priva sobre el diálogo.
00:54:02Excelencias, señoras, señores, agradezco de corazón la participación en este acto
00:54:09conmemorativo. Por intercesión de María, reina de la paz, nuestra madre, invoco la bendición de
00:54:18Dios sobre las amadas naciones de Chile y Argentina y la hago extensiva a todos los
00:54:25pueblos que tienen deseos de paz, deseos de concordia y a cada hombre y mujer que sea
00:54:32certezano de la fraternidad y de la amistad social. Gracias.
00:54:42Muy bien, hemos escuchado las palabras del Santo Padre Francisco en esta conmemoración
00:54:50del cuadragésimo aniversario del Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile.
00:54:58La bendición del Señor para nuestros pueblos.
00:55:06Los bendiga Dios Todopoderoso, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo.
00:55:12Bien, con la bendición apostólica del Papa Francisco concluye este evento que,
00:55:27como el mismo Papa Francisco ha dicho, es un momento para renovar su llamamiento a la paz
00:55:36y al diálogo. El mismo Papa dijo en su discurso que este tratado sea un modelo de una completa
00:55:47y definitiva solución de una controversia a través de medios pacíficos y que amerita ser
00:55:55propuesto en la situación del mundo actual en la que tantos conflictos perduran y se agravan
00:56:03al no tener la voluntad efectiva de excluir de forma absoluta el uso de la fuerza o la amenaza
00:56:12de guerra para resolverlos. En fin, hemos escuchado estos discursos que en cierta forma han resumido
00:56:23la importancia de esta mediación que, por voluntad del Papa Juan Pablo II, tuvo como final
00:56:37este Tratado de Amistad y de Paz. Previo a este momento público, por así decir, tanto el canciller
00:56:49chileno Van Claveren como el embajador argentino Pablo Beltramino tuvieron un encuentro privado con
00:56:58el Santo Padre. Mientras esto ocurría, como parte de la conmemoración, el cardenal Fernando Vergesa
00:57:09Alzaga junto a miembros de las delegaciones de Argentina y Chile presentaron un sello del Vaticano.
00:57:20El cardenal Vergesa, recordemos, es el presidente de la gobernación de la ciudad del Vaticano.
00:57:28Es así como ellos presentaron un sello del Vaticano que tiene la imagen de Juan Pablo II junto a los
00:57:38entonces cancilleres tanto de Argentina como de Chile en el momento de la firma de este Tratado
00:57:45de Amistad hace 40 años y también se presentaron dos sellos con Argentina, para Argentina y de Chile.
00:57:58El Santo Padre en este momento está saliendo después de saludar a algunos representantes de
00:58:06las delegaciones tanto argentinas como chilenas. Está en este momento saliendo de la sala Reya,
00:58:15que es justamente la sala donde hace 40 años se firmó este tratado. La conmemoración de este
00:58:24Acuerdo de Paz también tendrá como corolario una conferencia que será ofrecida esta tarde en
00:58:36la Universidad Gregoriana por el secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin,
00:58:44y que tratará justamente sobre las acciones de paz, sobre el diálogo y la paz como condiciones
00:58:54fundamentales para las relaciones entre los estados. Bien, con estas palabras y estas
00:59:08actividades queremos concluir esta crónica sobre este aniversario, sobre este evento en el que han
00:59:18participado las delegaciones argentinas, chilenas y por supuesto el Santo Padre Francisco. Gracias
00:59:27por haber estado con nosotros y como siempre les deseamos una feliz jornada. Alabado sea Jesucristo,
00:59:37laudetur Jesu Christus.