Category
😹
AmusantTranscription
01:01Avec une chance de 0% de pluie
01:03Les mesures de rationnement d'eau d'urgence sont toujours en effet
01:07Cela signifie, pas de voitures ou autres véhicules
01:11Mais la voiture à feu est une merde !
01:13Il y a 4 morceaux de poussière dessus !
01:15Et pas d'eau d'eau dans les jardins, les jardins ou les couches de fleurs, jusqu'à plus tard
01:20Attendez, les petits, il va pleuvoir bientôt, j'espère
01:24Et souvenez-vous, ne me blaguez pas, je n'envoie que des rapports sur le temps, je ne le fais pas
01:29Jeepers, qu'est-ce qu'on va faire, Chewy ?
01:32Rien, c'est trop froid pour jouer
01:35Non, je veux dire, qu'est-ce qu'on va faire pour que ça pleuve ?
01:39N'as-tu pas entendu l'ancien disant
01:41« Tout le monde s'inquiète de l'hiver, mais personne ne fait rien » ?
01:46Exactement, alors allons-y
01:53Le plus fascinant, Pecolius
01:55Oui, je pensais que tu trouverais ça intéressant, Docteur Chew
01:58Et après qu'on a construit un énorme réfrigérateur, on l'utilise pour déglazer l'iceberg
02:02Ensuite, on peut faire un test d'eau avec les vols de Docteur Chew
02:07Qu'est-ce qui vous amène ?
02:09Pecola veut que ça pleuve
02:11Oh, c'est un fait !
02:13Eh bien, il n'est pas le seul
02:16J'étais juste en train de montrer à Docteur Chew un artefact que j'ai découvert sur une recherche archéologique récente
02:21Qu'est-ce que c'est ?
02:23Je crois que c'est une boîte d'eau
02:25Un remnant d'une civilisation ancienne qui, selon la légende, a découvert le secret pour contrôler l'hiver
02:31Waouh ! Comment une vieille boîte d'eau peut-elle contrôler l'hiver ?
02:35Allons l'ouvrir et découvrir
02:40J'ai essayé, Pecola, mais il n'y a pas de clés ou de clés
02:44C'est plutôt un puzzle
02:46L'inscription peut en tenir une preuve, mais jusqu'ici je n'ai réussi qu'à traduire une partie de la première ligne
02:52Si le temps est froid et très chaud, alors faites...
02:57Je ne peux pas trouver le suivant symbole
03:01Peut-être que nous pourrions l'entrer dans l'ordinateur et le comparer à d'autres systèmes de hiéroglyphes
03:07Ça pourrait prendre du temps ! J'aimerais pouvoir faire pleuver en ce moment
03:23On pourrait entendre que Pecola a accidemment résolu le puzzle
03:27Si le temps est froid et très chaud, alors faites un souhait et regardez...
03:33Et regardez la tempête !
03:37Elle me suit !
03:44Enfin ! Ça a l'air comme...
03:47Pecola !
03:50Doucement, Pecola !
04:00Pecola ! Ici !
04:05C'est génial ! Ma voiture n'a pas été nettoyée depuis des semaines !
04:08Pourquoi est-ce qu'il est fou de moi ?
04:11Il devrait être heureux que je l'ai laissée sortir de cette boîte
04:14C'est ça, Pecola ! C'est comme un petit oiseau qui s'accroche d'un oeuf
04:18La première chose qu'il voit, c'est qu'il pense que c'est sa mère
04:22Je ne suis pas sa mère ! Arrête de me lire !
04:27Waouh ! C'est exactement ce que tu lui avais dit de faire !
04:31Flippant ! Peut-être que la cloud va obéir à mes commandes
04:35Donne-moi du poudre !
04:39Il ne va probablement pas y arriver
04:43Il ne comprend probablement que les commandes concernant l'hiver, Pecola
04:48Hey, Pecola ! Pouvons-nous prendre votre cloud ?
04:50La voiture est sale !
04:52Et mes pauvres petunias ?
04:54Mes melons ont besoin d'eau !
04:56Jeepers ! Nous avons du travail à faire !
05:05Merci, Pecola
05:08Merci, Pecola !
05:13Merci, Pecola !
05:21Merci, Pecola !
05:28Hey, Pecola ! Tu veux jouer ?
05:30On a juste commencé !
05:35Waouh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:37C'est un peu drôle !
05:40Waouh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:42C'est un peu drôle !
05:44Tu veux jouer aussi ?
05:46Ok, on va tous vous prendre !
05:48Tu n'as pas la chance, Pecola
05:53Go ! Nous sommes les meilleurs !
05:55C'est ce que tu penses !
05:58Hey !
05:59C'est à toi, Chewie !
06:03Go !
06:06Jeepers ? Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
06:10Je ne pense pas que nous voulons plus jouer
06:12Oh, allez, les gars ! Nous sommes juste en train de nous réchauffer
06:15Je suis un peu trop réchauffée !
06:18Votre clou joue dur, Pecola !
06:22Oh, c'est ok ! Tu ne le voulais pas !
06:24Tu voulais juste s'amuser, n'est-ce pas ?
06:26Ok, ok ! Allez ! Nous trouverons quelque chose d'autre à faire !
06:30Comme maire de cette belle ville
06:32Je suis fié de me dire que j'ai fait
06:35Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
06:40Tu as raison !
06:41Gramps dit que c'est pleine d'herbe chaude
06:45Je te dis, Mais mon veste !
06:47C'est mon chapeau!
06:49Wouhou!
06:51Hi! Hi! Hi!
06:59Wow! Fais gaffe!
07:01Tu vas plonger en eau de nouveau!
07:05Wow!
07:09Wow!
07:11Wow!
07:13Wow!
07:15Wow!
07:17Wait for me!
07:19It's popped my coin!
07:23Wow!
07:25No, no! Maybe that's enough playing.
07:27Um, let's find more people
07:29who need help, okay?
07:33Now where's it going?
07:35Good afternoon, Cube Town.
07:37This is Miss Lucky with a live weather update.
07:39Today's forecast calls for more sunshine
07:41with dry conditions continuing.
07:43Wow!
07:45Uh-oh.
07:47This just in, there's a chance of rain.
07:49Wow!
07:51And strong winds!
07:55Mixed with snow!
07:59Turn it off! Turn it off!
08:01Wow!
08:03This is Miss Lucky saying...
08:05Ah! My clothes!
08:07It's not angry.
08:09It's just praying.
08:11I think it's time
08:13Pecola and I had a little talk.
08:17It's okay.
08:19It's really a friendly cloud.
08:21It just doesn't know its own strength.
08:23It's sorry.
08:25Aren't you, Cloud?
08:37We'd better go.
08:41Is there room for one more?
08:43Sure, Gramps.
08:45Unless you're afraid of my cloud, too.
08:47Afraid?
08:49No.
08:51But I am concerned, Pecola.
08:53The cloud is growing rapidly.
08:55And as it grows,
08:57it's becoming more and more powerful.
08:59Oh, damn it!
09:01It'll learn to behave.
09:03I'm sure the ancient sorcerer
09:05who devised the cloud
09:07will do the same.
09:09I'm sure the ancient sorcerer
09:11who devised this rainbox
09:13thought the same thing, Pecola.
09:17Whoa!
09:19Cloud! What did you do that for?
09:21It's all right.
09:23I'm fine.
09:25Maybe the cloud is too dangerous.
09:27Don't blame the cloud, Pecola.
09:29It's simply behaving the only way
09:31it knows how.
09:33But we can't send it back to the box, Gramps.
09:35It's not fair.
09:37Oh, no!
09:39What kind of trouble is it causing now?
09:41It's coming from out there, Pecola.
09:43That means flippers!
09:47It looks like an offshore thunderstorm
09:49heading down the coast.
09:57Jeepers!
09:59Taming my cloud wouldn't be much different
10:01from putting him in the box.
10:03If I know you, Pecola,
10:05I'll be right.
10:07Thanks, Gramps.
10:09Cloud!
10:11I don't think you'll be happy
10:13staying here in Tube Town.
10:15You should be free to go wherever you want,
10:17like them.
10:19Don't worry about me.
10:21I'll be okay.
10:23And you'll have lots more fun
10:25playing with the other clouds.
10:29You can always come back for a visit
10:31whenever we need some rain.
10:35I'm not crying, you know.
10:37It's just...
10:39just the rain.
10:41Yes, Pecola.
10:43Just the rain.
10:55There. Finished.
10:57What?
10:59Did you lose something?
11:01No.
11:03Chewy?
11:05Did you lose something, Chewy?
11:07Just my breath.
11:09And almost my breakfast.
11:11Hey, come and see
11:13my latest, greatest invention.
11:15I've made the world's coolest sunglasses.
11:17Not only do they block out
11:19the sun's rays,
11:21their air conditions,
11:23they have wipers for self-cleaning
11:25and lots and lots of really swell lights.
11:27Huh?
11:29What happened?
11:31I need solar power.
11:33I have to charge the battery in the sun.
11:35I've got some spare batteries
11:37charging right now.
11:39I'll get one.
11:41Little Chew, I have something new to show you.
11:43Little Chew?
11:45Hi, Dr. Chew!
11:47Pecola, do you know where
11:49Little Chew is?
11:51He went outside to get fresh solar batteries
11:53for his new invention.
11:55I'll go get him.
11:57Great! This battery is fully charged.
11:59My brother is going to be so proud
12:01of my invention.
12:03Now, where did Chewy get to?
12:09Aha!
12:11Wipers, lights,
12:13air conditioning,
12:15and all solar-powered.
12:17Great thinking, Little Chew.
12:19Since one wears sunglasses
12:21outdoors, the batteries
12:23will always be charged by the sun.
12:25Of course, they are
12:27useless indoors.
12:31Ouch!
12:33Yes, these are completely useless.
12:35Grandfather thinks
12:37my invention is useless.
12:45How silly of me to wear the glasses
12:47indoors.
12:49Where did they go?
12:51Dr. Chew? Did Chewy come back?
12:53I couldn't find him outside.
12:55I think he must have come
12:57and taken his sunglasses.
12:59That's too bad.
13:01I have something here for him to look at.
13:03What is it, Professor?
13:05Oh, just a little surprise.
13:07I'll show you both
13:09as soon as you can track Little Chew down for me.
13:11You bet. Be right back.
13:15I wonder what Grandfather
13:17didn't like about them.
13:19What are you doing?
13:21Come on, Chewy.
13:23I don't know. Besides,
13:25Dr. Chew wants to talk to you back at the lab.
13:27I already know what he wants to tell me.
13:29I heard him say that my invention
13:31is useless.
13:33Your grandfather said that?
13:35He's so hard to impress
13:37because he's invented so many fantastic things.
13:39I know. He has some new gizmo
13:41at the lab to show you.
13:43It's probably some great new invention.
13:45Not like mine.
13:49I've just got to make my invention great too.
13:51I can't make Grandfather proud yet.
13:53Will you please tell him I'll be back
13:55as soon as I'm done.
13:57Postman Pecola at your service.
14:01Today, we are thrilled to be covering
14:03a poetry recital by
14:05Cubetown's Mr. Lonely.
14:07The night falls like a stone.
14:11The moon is a cold china plate.
14:15Emptiness fills the gloom
14:17as shadows dance a ghoulish jig.
14:21My, that was
14:23uplifting, wasn't it?
14:25Remember viewers,
14:27please call in if there's anything else
14:29going on in Cubetown today.
14:31Anything at all.
14:37Well then, let's get back to some more poetry.
14:41Sorry Miss Lucky.
14:43Pecola, where are you off to?
14:45Is something happening in town?
14:47Anything? Please!
14:49I'm going to tell Dr. Chew
14:51that Chewie won't come home until he fixes his invention
14:53and makes his grandfather proud of him again.
14:55Are we here
14:57at Cubetown Live to understand
14:59that a failed invention has brought
15:01friction to the once proud
15:03Chew family?
15:05Just how did this Chew family fight get started?
15:07I guess
15:09when Dr. Chew called Chewie's invention
15:11useless.
15:13Harsh words like that can drive
15:15a family apart.
15:17We'd better hurry and tell Dr. Chew.
15:19Stay tuned viewers, as Cubetown Live
15:21attempts to get to the bottom of the
15:23Chew family feud.
15:25That's weird. I've never seen Chewie
15:27and his grandfather argue before.
15:31Do you and Mr. Bernard ever argue?
15:33No.
15:35He's never awake long enough.
15:39I'm back Dr. Chew!
15:41Mercy!
15:43Did you find little Chew?
15:45Yep, at the park.
15:47Chewie said to tell you that he'd
15:49make you proud one day.
15:51What?
15:53But I'm always proud of him.
15:55I guess he got confused
15:57when you called his invention useless.
15:59But I never said that.
16:01Oh no!
16:03I did say useless.
16:05But I didn't mean
16:07his invention.
16:09He must have overheard me and become confused.
16:11I've got to find
16:13little Chew and straighten this out.
16:15Wait for me!
16:19What is the latest
16:21on the delicate Chew family situation?
16:23Dr. Chew is sad that Chew's invention
16:25wouldn't work indoors.
16:27So the doctor is still disappointed
16:29with his grandson's invention?
16:31Kinda, but Dr. Chew is very excited
16:33about his own new invention.
16:35He won't show it to anybody.
16:37Another Chew invention?
16:39Could an inventor's competition
16:41be a part of the Chew family squabble?
16:43Stay tuned as we follow this incredible story.
16:45Well, as mayor,
16:47I must take action
16:49to keep the Chew family together.
16:51What are you going to do, Mayor Papazoni?
16:53I shall find the Chews
16:55and give them one of my inspiring speeches.
16:57Good thinking.
16:59They'll feel much better after a nice sleep.
17:03I mean, yes, they could use some good advice.
17:07Strange.
17:09The doctor told me that Little Chew
17:11was here at the park.
17:13I wonder where he could have gone.
17:15I'm right here, Little Chew!
17:17I meant Little Chew.
17:19Where is he?
17:21Well, he was here.
17:23He was going to fix his glasses
17:25and then go home.
17:27Yep, that's it.
17:29So, Little Chew is back at the lab
17:31where we just came from?
17:33Yeah.
17:35Oh, dear.
17:37I'm going to catch up with him
17:39and finish this once and for all.
17:41I sure hope
17:43this is almost finished.
17:45Where was Dr. Chew off to
17:47in such a rush, Pecola?
17:49He looked upset.
17:51Dr. Chew doesn't like Chewy avoiding him.
17:53Obviously, Little Chew feels
17:55that he must hide his new invention
17:57from his grandfather.
17:59What a rivalry!
18:01Dr. Chew is going to the lab now
18:03to finish this thing with Chewy.
18:05There will be a showdown of the inventors
18:07at the Chew Lab.
18:09Miss Lucky says that inventors' jealousy
18:11could drive the Chew family apart.
18:13Yes, jealousy can be very destructive.
18:15When I first started stocking
18:17my caramel-coated kumquats,
18:19other store owners became quite uneasy.
18:21I think everyone is uneasy
18:23about caramel-coated kumquats.
18:25Well, come on.
18:27Let's go down to Dr. Chew's lab
18:29to see what's going on.
18:36Mon grand-père devrait s'impressionner maintenant.
18:39Les lumières sont plus grosses,
18:41j'ai ajouté plus de lumières,
18:43j'ai augmenté la puissance d'air conditionnée,
18:45j'ai attaché une poignée de stabilisateur à la tête
18:47et j'ai beaucoup plus de puissance.
18:49C'est le moment de faire un test.
18:51Ça marche!
18:53C'est génial!
18:55C'est...
18:57Out of control!
18:59Help!
19:01Little Chew?
19:03Little Chew?
19:05Est-ce que tu es là?
19:07Pecola.
19:09J'aurais dû le savoir.
19:11Où peut-il être?
19:13Peut-être si on...
19:15s'appuie...
19:17sur...
19:19Oh, non!
19:21Voyons voir si on peut
19:23parler avec l'un des Chews.
19:25Où est-il?
19:27Oh, mon Dieu!
19:29Une compétition d'avion!
19:31J'ai augmenté la puissance des lumières
19:33et maintenant il ne peut plus s'arrêter.
19:35J'essaie de l'accrocher
19:37dans le nez.
19:39J'espère que son extrait de puissance
19:41ne nous rend pas tous frais.
19:43Pas si je ne l'accroche pas d'abord.
19:45D'accord.
19:47C'est parti!
19:51Salut, Chewie!
19:53Ton grand-père veut que tu reviennes à la maison pour dîner.
19:55Pe-pe-pe-pe-pecola!
19:57Tout Cubetown attend les résultats
19:59de ta compétition d'inventeur.
20:01Compétition?
20:03Avec mon grand-père?
20:05J'ai juste expliqué à Chewie
20:07comment les choses se sont confondues.
20:09Tout ce que je voulais montrer,
20:11Chewie, c'était ça.
20:13Tu as inventé un tombeau d'examen?
20:15C'est un trophée pour toi,
20:17mon inventeur préféré
20:19et le meilleur grand-son jamais.
20:21Merci, grand-père!
20:23Et un grand merci
20:25à Pecola.
20:27Tu es venu pour tes amis
20:29quand ils t'ont besoin.
20:35Qu'est-ce que tu sais?
20:37Même la batterie de Pecola
20:39s'arrête de temps en temps.
20:43Dans l'épisode d'aujourd'hui
20:45de Cubetown Live,
20:47nous avons appris que la meilleure invention
20:49jamais, c'est l'amitié.
20:51La fin.
20:53Pas de plus.
20:55Terminé.
20:57La fenêtre tombe.