• le mois dernier
Young-nam, une jeune officier de police, doit quitter Séoul pour aller travailler dans un petit port côtier. Là, une écolière, souffre-douleur des enfants de son âge, subit les maltraitances de son père, un esclavagiste qui fait travailler des immigrés clandestins, et de sa grand-mère, une femme horrible qui finit par mourir dans un accident. L'adolescente vient frapper à la porte de la policière, qui la prend sous son aile pour la protéger des coups. Une décision qu'elle risque de regretter car on l'accuse bientôt d'avoir un comportement inapproprié avec elle...
Transcription
00:00Une fois, c'est l'heure de se reposer.
00:02Je dois aller me reposer.
00:04C'est le jour où je vais me reposer.
00:07Je ne peux pas me reposer.
00:09Je dois me reposer.
00:12Je dois me reposer.
00:14Je suis à l'église de mon père.
00:16Il est venu me voir à la maison.
00:19Je ne peux plus me reposer.
00:20Il est venu m'épouser.
00:22Je ne peux plus me reposer.
00:25Je ne peux plus me reposer.
00:28J'ai quelque chose à te dire ?
00:30Tu n'es pas comme ta mère !
00:41Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43Tu ne peux pas rester ici !
00:46Je vais te tuer !
00:50Pourquoi tu frappes un enfant ?
00:52Ma fille ne peut pas être éduquée de ma façon !
00:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:59Il ne faut pas frapper un enfant !
01:01Je n'ai pas eu le temps !
01:02Tu es venu jouer avec le maire ?
01:08Le père de la fille a dit que son attitude sur l'éducation n'était pas normale.
01:17Maire !
01:20Est-ce qu'il a touché son corps ?
01:22Il a eu des blessures très graves.
01:24Est-ce que c'est un problème ?
01:27Il n'y a personne.
01:28Il n'y a que le maire.