One Hundred Years of Solitude : Part 1 ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Les estirpes condamnées à 100 ans de solitude

00:06n'avaient pas une seconde chance sur la terre.

00:13José Arcadio, Bendia, Úrsula et Guarán étaient des cousins.

00:16Même si leur mariage était prévisible,

00:19quand ils ont exprimé leur volonté de se marier,

00:21leurs parents ont essayé de l'empêcher.

00:23Peu importe où tu vas,

00:26tu ne pourras jamais échapper de ton destin.

00:32Nous allons construire ce lieu rêvé,

00:35où personne ne peut décider pour d'autres

00:37même la façon de mourir.

00:39Et ce lieu s'appelle Macondo.

00:44Auréliano n'est pas le premier être humain

00:46qui est né à Macondo.

00:48Il est né avec les yeux ouverts,

00:51en regardant le monde,

00:53avec une curiosité sans sombre.

00:55Qu'est-ce qui t'arrive, mon fils ?

00:57Je suis en amour.

00:59Je te promets que tu ne vas jamais

01:01t'amuser avec ma soeur.

01:03L'amour est une peste.

01:05Chargez !

01:07Appuyez !

01:08Vive la Révolution !

01:11Jouez !

01:12Il y a presque 30 ans,

01:14ces hommes et je avons fondé ce village.

01:16Nous sommes en train de nous décider.

01:24Maintenant, tu es un homme.

01:32Allons à la guerre.

01:34Attaque !

01:37Macondo libère !

01:39Macondo libère !

01:41Regardez ce que nous avons.

01:43C'est fini, mon fils.

01:45Nous deux, seuls, comme au début.