Ruzgarli Tepe - Episode 155 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I signed the contract and we have a partnership.
00:01:49Look, after the marriage game, we have gained a new unity in our life.
00:01:55Thanks to that.
00:01:56You should be happy about that.
00:01:58Don't say that.
00:02:01I signed it, Zeynep.
00:02:06I signed it.
00:02:08There is nothing to be happy about.
00:02:11Who knows what kind of games are under this contract.
00:02:14What about the secret agent this time?
00:02:16You know better than to do those secret things.
00:02:19This is your field of expertise, Mrs. Zeynep.
00:02:21I haven't forgotten the subject of the tender yet.
00:02:24So your goal is to take revenge by making trouble with the job excuse, right?
00:02:28But I'm too late.
00:02:30Because I don't want to work with you anymore.
00:02:38You were taking it from me until the last stone.
00:02:41Did that work?
00:02:43Yes, I will.
00:02:44I will take it until the last stone.
00:02:47And I will turn it upside down and hang it on my wall.
00:02:49Those days will come.
00:02:52But I won't do this by working with you.
00:02:54I will do it as your opponent.
00:02:59I will never let you do this.
00:03:03No matter what you do.
00:03:12These are not words given in the business world.
00:03:16Look here.
00:03:21The signatures are valid.
00:03:23Come on.
00:03:24Yes.
00:03:26Okay, you have the right to cancel this contract.
00:03:28Yes.
00:03:30But if you say I will cancel it, you have to give 5 million dollars to Mr. Serdar.
00:03:38Do you have money to give this?
00:03:45No.
00:03:47So good luck with your new job.
00:03:49For all of us.
00:03:51Be at the depot at 5 o'clock.
00:03:56You will check the first shipment as a depot representative.
00:04:15He cornered me again.
00:04:17He tied my hand and my arm again.
00:04:20My only concern is to suffer, to take revenge.
00:04:22But he is right.
00:04:24I can't pay that compensation.
00:04:37But if I take his contract and destroy it,
00:04:40I will have to work with him,
00:04:43or pay compensation.
00:05:23I told you.
00:05:28I said I would take back everything that belongs to us,
00:05:32up to a single pebble.
00:05:39This is the first pebble I took from you.
00:05:46There is no limit to his revenge.
00:05:49There is nothing left to do.
00:05:53But if you are going to finish him, you finish me.
00:05:57Let my end be in your hands, Zeynep.
00:06:02Since I can't prevent my hands from disappearing,
00:06:08then let's get rid of the police together.
00:06:22Zeynep.
00:06:28I give you time until tonight.
00:06:31You will pack your things and leave.
00:06:40What am I going to do?
00:06:43How can I explain this to the girls?
00:06:45Where can I go?
00:06:53How many times did I tell you not to leave the key on you?
00:07:02What is that sound?
00:07:07There was no one at home.
00:07:23I thought you left when I saw the key on the door,
00:07:26but there are a lot of people around.
00:07:29I guess you don't intend to go, Atulay.
00:07:32I will go, don't worry.
00:07:36Where will you go?
00:07:39What are you going to do in the town?
00:07:42I don't know, Zeynep.
00:07:45I don't know.
00:07:48I don't know.
00:07:51If you beg your rich friends in the town,
00:07:54maybe they will accept you.
00:07:57But begging in French would be more effective.
00:08:00Where will I go? It doesn't concern you at all, Songül.
00:08:04True, but it matters a lot when you will go.
00:08:09I gave you time until tonight.
00:08:11Time is running out.
00:08:14Take it.
00:08:17I brought you this because you don't have a big enough suitcase.
00:08:20You don't have enough stuff to fill this suitcase,
00:08:23but it is better than nothing.
00:08:26You will recover without getting tired.
00:08:30Come on.
00:08:33Recover the rest of us.
00:08:41Don't let yourself down anymore.
00:08:44Go and live with someone else.
00:08:47Leave us alone.
00:08:50If you fill the time I gave you,
00:08:53I will throw you out of here with my own hands.
00:09:20He is not here.
00:09:26Let's see where the contract is.
00:09:51No, he must have hidden it somewhere.
00:09:55Who knows where he put it.
00:10:06I got caught.
00:10:13Son.
00:10:16Good luck.
00:10:19Thanks.
00:10:22Were you looking for my contract?
00:10:24Yes, where is it?
00:10:27Don't bother.
00:10:29I can't find it anywhere.
00:10:31Give it to me right now.
00:10:33I will tear it off.
00:10:35I don't want to work with you.
00:10:37Now I want to work with you.
00:10:39Don't.
00:10:41I can guess what you are thinking.
00:10:43Do you have any proof?
00:10:45Yes.
00:10:47Then guess.
00:10:49What do you think I'm thinking right now?
00:10:51I'm sure you're thinking what you're going to make me do with that contract.
00:10:53You.
00:10:55We started again.
00:10:57Every time.
00:10:59You think you know everything.
00:11:04But every time.
00:11:07You are wrong every time.
00:11:19If you started a business,
00:11:22don't leave it until you finish it.
00:11:29I told you to give me that contract.
00:11:32I don't want to work with you.
00:11:34I told you to give me that contract.
00:11:45Get out of my way.
00:11:47You are the one who is in my way.
00:11:49Give me the contract and get rid of me.
00:11:53It's not that easy.
00:11:55There is no education in getting rid of.
00:12:00Be at the warehouse at four o'clock.
00:12:05You can go alone.
00:12:07I won't come.
00:12:09I'll find that contract and finish it.
00:12:20It's somewhere I can't find.
00:12:22Who knows where?
00:12:28I wonder.
00:12:34I wonder.
00:12:41Deny as much as you want.
00:12:43Object as much as you want.
00:12:45You will come to my decision.
00:12:53Brother, the process is complete.
00:12:55The police raided Kazim's warehouse.
00:12:57Kazim ran away.
00:12:59We have the contract.
00:13:01He found his place.
00:13:04Well done.
00:13:14Ali, are you behind this?
00:13:16Kazim.
00:13:18If you gamble with me, you will lose.
00:13:22Now the police are after you.
00:13:26I have an advice for you.
00:13:28Surrender like a man.
00:13:30Maybe...
00:13:32...your value will increase.
00:13:34Halil Fırat, I will kill you.
00:13:49He was going to confess.
00:13:51It was time to advertise.
00:13:53Now it's my turn.
00:14:02Look at the robot.
00:14:04He is cleaning the house by himself.
00:14:06He has no feet.
00:14:08My sister has two feet.
00:14:10So what?
00:14:12It's clean.
00:14:14It's good.
00:14:16My sister...
00:14:18...should have bought this robot.
00:14:20It would be better.
00:14:23Let me turn it on.
00:14:32Look at her.
00:14:34She is a woman.
00:14:36What will she do?
00:14:38The Pilates program will start.
00:14:40Let's get you out of here.
00:14:42Give me the remote.
00:14:44Give me the remote.
00:14:46Give me the remote.
00:14:48Give me the remote.
00:14:50You confused me too.
00:14:52Give me the remote.
00:14:56I know you won't give up.
00:14:58What?
00:15:04My ball.
00:15:10Mom.
00:15:12Did he take the remote?
00:15:14Your mom is very angry.
00:15:16Mom.
00:15:18Please.
00:15:20Don't be angry.
00:15:22Aunt Kumru is our guest.
00:15:24How can she be a guest?
00:15:26She threw the remote.
00:15:28What does that mean?
00:15:30You bought it.
00:15:32It means you won't go.
00:15:34Mom.
00:15:36It's a shame.
00:15:42Son.
00:15:44What's up?
00:15:46Let's go somewhere.
00:15:48We'll talk later.
00:15:50We started preparing.
00:15:52Please don't argue anymore.
00:15:54Please.
00:16:04Don't worry.
00:16:06Okay?
00:16:12Kenan.
00:16:14At least my nephew will find peace
00:16:16in a few days.
00:16:18Don't worry.
00:16:30What did they decide to do?
00:16:34This is not good.
00:16:38Think about it.
00:16:42I will ruin this game.
00:16:46Let's go.
00:16:54He must have hidden it here.
00:16:58Cemil.
00:17:00Ms. Zeynep, get out.
00:17:02I'm doing medicine.
00:17:04It's okay.
00:17:06Who told you to do medicine here?
00:17:08Mr. Halil asked.
00:17:10It's done by Mr. Halil's order.
00:17:12Did you decide to do medicine today?
00:17:14Mr. Halil asked.
00:17:16Mr. Halil asked.
00:17:18Although I did it recently.
00:17:22I understand.
00:17:24Okay.
00:17:32So he hid the contract here.
00:17:34Since he didn't want it to be entered,
00:17:36it's an excuse to do medicine.
00:17:40Ms. Zeynep, you have to go out.
00:17:42It's okay. I'll take care of it.
00:17:50Ms. Zeynep, please go out.
00:17:52It's dangerous here.
00:18:12Okay.
00:18:28Honey, I'm ready.
00:18:30I'm going to take a shower.
00:18:32Then we can go out.
00:18:38Are you late?
00:18:40Okay.
00:18:44I'm so excited.
00:19:02Eren.
00:19:04You didn't say it,
00:19:06but I'm young.
00:19:10You won't leave
00:19:12your old mother alone, right?
00:19:16Mother,
00:19:18I'm not alone.
00:19:20I have aunt Kumu.
00:19:22Okay, forget it.
00:19:24I'll rest my head with you.
00:19:32Mother.
00:19:34Honey.
00:19:36Can you manage this time?
00:19:38This time?
00:19:40I promise.
00:19:42I'll take you to the next one.
00:19:46Is that so?
00:19:48Besides,
00:19:50it's dusty there now.
00:19:52It's dirty.
00:19:54I'm fine. I'll clean it.
00:19:56You're a woman. You can't do it now.
00:19:58God forbid.
00:20:00You'll catch the virus.
00:20:02Don't say that, mother.
00:20:04We'll take care of it.
00:20:06Besides,
00:20:08you just got up.
00:20:10Don't tire yourself, mother.
00:20:12Besides,
00:20:14we'll be back in a few days.
00:20:16In a few days?
00:20:20I have things to do.
00:20:22I have to go.
00:20:28Mother.
00:20:30Okay?
00:20:32Honey.
00:20:34My dear.
00:20:36My dear.
00:20:52If they
00:20:54stay in the same bed,
00:20:56they won't leave.
00:20:58I have a plan.
00:21:00Let's see.
00:21:02If they don't want me,
00:21:04I'll surprise them.
00:21:06But
00:21:08I have to find the address first.
00:21:28Where did you hide it?
00:21:34What are you doing here?
00:21:38It's just been cured.
00:21:40Get out.
00:21:42I know you put the contract here.
00:21:44I'll find it.
00:21:46Zeynep.
00:21:48Get out of here.
00:21:50You'll be in the hospital soon.
00:21:52Since you want me to get out,
00:21:54it must be here.
00:21:56It must be here.
00:22:04Zeynep, don't drive me crazy.
00:22:06Get out of here.
00:22:08Stay out of it.
00:22:18Zeynep.
00:22:26Zeynep.
00:22:44Zeynep, are you okay?
00:22:46I told her to get out of here.
00:22:48She didn't listen to me.
00:22:50Get Ayran.
00:22:56Zeynep.
00:22:58Zeynep.
00:23:00Zeynep.
00:23:02Zeynep.
00:23:04Zeynep.
00:23:06Zeynep.
00:23:08Zeynep.
00:23:10Zeynep.
00:23:12Zeynep.
00:23:14Zeynep.
00:23:16Zeynep.
00:23:18Zeynep.
00:23:20Zeynep.
00:23:22Zeynep.
00:23:24Zeynep.
00:23:28Zeynep.
00:23:30Zeynep.
00:23:32Zeynep.
00:23:34Zeynep.
00:23:36Zeynep.
00:23:38Zeynep.
00:23:40Zeynep.
00:23:42Zeynep.
00:23:44Thank God.
00:23:48What happened to me?
00:23:50You took the medicine.
00:23:54No, I said it wrong. You got poisoned not because of the medicine, but because of your revenge.
00:24:00You said it wrong again. I got poisoned because of your stubbornness.
00:24:05I couldn't find that contract.
00:24:06You're still talking about the contract. Look, you're like this and you're still talking about the contract.
00:24:11Wait, slow down.
00:24:13You're still trying to talk to me like this.
00:24:18No, don't get up.
00:24:19I'm fine, okay.
00:24:20I'm telling you not to get up, Zeynep.
00:24:24Now that you're going to get up, you're going to have a headache again.
00:24:27Lie down.
00:24:28If I find that contract, I'll be fine.
00:24:31Let this nonsense end before it starts.
00:24:34Sorry, I was going to say hard.
00:24:38I told you before that you couldn't find the contract.
00:24:41I know how hard you work.
00:24:44I'll find that contract with my own hands, you'll see.
00:24:49Thank you, Cemil.
00:24:51Are you okay?
00:24:53I'm fine, Cemil, don't worry.
00:25:01Here, drink this. It's good for you.
00:25:05I'm fine, you don't have to.
00:25:07Zeynep.
00:25:09If you drink this, I'll give you a clue about where the contract is.
00:25:19I'll drink, but you'll keep your promise.
00:25:22You know me.
00:25:24I don't make promises I can't keep.
00:25:56I drank it.
00:25:57Tell me now.
00:26:00By the way, I think you need a lot of oxygen.
00:26:07Do you know what the plant that gives the most oxygen is?
00:26:11The firefly.
00:26:13If you have a firefly, avoid wandering around it.
00:26:16It spends a lot of time.
00:26:18Oxygen?
00:26:22Oxygen.
00:26:32What are you doing?
00:26:41I have a wound on my lip.
00:26:43Wipe it yourself.
00:26:52Where? You were going to give me a clue.
00:27:00Think about it, Zeynep.
00:27:16I made a mistake trusting you.
00:27:18He wouldn't keep his promise.
00:27:23He wouldn't keep his promise.
00:27:31The screw of the firefly.
00:27:37He hid the contract there.
00:27:53I'm sorry.
00:28:05Yes, honey.
00:28:07I've been in Selma for a while.
00:28:10They went on a honeymoon with his wife.
00:28:12I'm staying at home.
00:28:15Where's the hotel?
00:28:17There's a place called Güzelhisar.
00:28:19It's half an hour away from here.
00:28:22It's right there.
00:28:24It's in the middle of the street.
00:28:26I don't forget it.
00:28:29The first hotel you enter in the street.
00:28:37You're a good tomato paste.
00:28:41You're a good tomato paste.
00:28:43You're a good tomato paste.
00:28:45I won't let you down.
00:28:48Okay, honey.
00:28:50I kiss you then.
00:28:52I kiss you then.
00:29:11So you came here.
00:29:19My contract is hidden here.
00:29:22When the subject is Alifrat, everything is expected from him.
00:29:32The ground is swollen.
00:29:34They just watered it, it's obvious.
00:29:37It's not clear where he buried it.
00:29:42Come on, Zeynep.
00:29:44You can't leave without starting.
00:29:45I can't.
00:29:52If I don't destroy that contract, life will make me a dungeon.
00:29:57As if what he's doing right now isn't enough.
00:30:00And I'll get a job.
00:30:09This time it's worse than looking for a needle in a haystack.
00:30:12He owes me all his life.
00:30:15I know he'll do it.
00:30:20Where are you?
00:30:30Mrs. Zeynep.
00:30:33What are you doing? You just came to your senses.
00:30:37What are you going to do with these?
00:30:41Mr. Halil wanted me to plant flowers around the flowers.
00:30:45What? I would dig here.
00:30:47Why did you dig?
00:30:52He fooled me again.
00:30:54There's no clue.
00:30:56He'll make me crazy.
00:31:15What are you doing?
00:31:39What do you think you're doing?
00:31:42Calm down.
00:31:43You tricked me on purpose.
00:31:45Look, that's exactly what I'm talking about.
00:31:48Your troubles started before the job started.
00:31:50Everyone thinks we have a happy marriage.
00:32:09Let's not reveal it, if you want.
00:32:14You can hide it.
00:32:22But it's better to keep it a secret.
00:32:23It'll be dangerous.
00:32:41I'll find that contract and burn it in front of you.
00:32:44You'll see.
00:32:47God bless.
00:32:51My dear.
00:32:53The heart of happiness is reading from you.
00:32:56Enjoy it. Enjoy it.
00:32:58Enjoy it.
00:33:00I can't wait to see the expression on your face when I burn that contract.
00:33:05By the way,
00:33:10your very precious partner
00:33:14is wanted by the police.
00:33:17Maybe you want to know.
00:33:19He's not my partner.
00:33:21Don't you understand?
00:33:24He's in the warehouse in an hour.
00:33:36We have a lot to do.
00:33:37We have a lot to do.
00:33:53Your time is running out, Tülay Aslanlı.
00:33:57I'll never see that face again.
00:34:00But don't worry.
00:34:02You won't be alone.
00:34:04I'll send your daughters after you.
00:34:07Don't worry.
00:34:23Here you go.
00:34:25You played well.
00:34:27Now you'll call and give the same news to Halil when Zeynep is approaching the hill.
00:34:32But in a different way.
00:34:34You'll tell him that Zeynep burned the tree.
00:34:38Come on.
00:34:40Be convincing. I'm waiting for the same performance.
00:34:50What is he doing here?
00:34:57Ms. Songül, the master wants to see you.
00:34:59Okay, you can go.
00:35:03Ms. Songül, how was the meeting?
00:35:06What is it? What do you want?
00:35:08Okay, let's get straight to the point.
00:35:10The money you gave me is over.
00:35:12I need more.
00:35:14What are you talking about?
00:35:16It was a one-time payment.
00:35:18Am I going to look after you for the rest of my life?
00:35:20You're going to get out of here right now.
00:35:22I don't think you understand me, Ms. Songül.
00:35:25I'm going to tell Halil about my problem.
00:35:28I'm going to tell Mr. Halil about my problem.
00:35:30The tree on Rüzgârlı Tepe...
00:35:33...Ms. Zeynep didn't burn it, you made her burn it.
00:35:40Okay.
00:35:42Tell me how much you want. I'll try to arrange it.
00:35:47Zeynep and Halil burned the tree on Rüzgârlı Tepe.
00:35:58Zeynep and Halil burned the tree on Rüzgârlı Tepe.
00:36:11Hakan.
00:36:13If you're looking for Halil, he's in the garden.
00:36:18No, he wanted some documents, so I left them to them.
00:36:23And one more thing.
00:36:24Mr. Serdar wants permission to sign this contract.
00:36:27I have to send it to him urgently.
00:36:29You know where Halil keeps it.
00:36:32In the safe in the study room.
00:36:34You know his password.
00:36:42My safe.
00:36:45Why didn't I think of that?
00:36:55I'm sorry.
00:37:18How am I going to open this?
00:37:24Of course, as Halil's wife, I have to know the password, but...
00:37:28...how can I know his password because I can't even take Mr. Halil's next step?
00:37:36Think, Zeynep, think.
00:37:42Since he came to Yeşilpınar for revenge, can it be that day?
00:37:50I don't know his date.
00:37:55His birthday.
00:38:00No.
00:38:02I mean, it's very suitable for a self-willed man, of course, but...
00:38:05...it's not that simple.
00:38:07Would Halil ever leave his job to chance?
00:38:15Even if I win the car, that's what happens.
00:38:20Well, that...
00:38:25Did we enter the last number?
00:38:30No.
00:38:37How am I going to close this?
00:38:50Was that you?
00:38:52Well...
00:38:55I was going to put a document in it, but I forgot the password.
00:39:09Well, that's how I said the password.
00:39:12My wife.
00:39:17He must have forgotten, dear.
00:39:19I'm not very good at numbers either.
00:39:25Honey, shall we go out?
00:39:27Sure.
00:39:35What is it to put an alarm on the safe?
00:39:38Precaution is good.
00:39:42Well, now that you couldn't find the password...
00:39:46...your work with me is confirmed.
00:39:49Be in the garden in 15 minutes.
00:39:52We'll go to the warehouse.
00:39:54Let's put it on the river.
00:40:24Let's go.
00:40:42Come on, Cemil.
00:40:44Be brave.
00:40:46He'll be so happy to see the bracelet.
00:40:52Don't get excited, son.
00:40:54There's nothing to get excited about.
00:40:56Everything is normal.
00:40:58Come on, Cemil.
00:41:02Come on, Cemil.
00:41:16Merve.
00:41:18Yes?
00:41:20Hi.
00:41:22Hi.
00:41:25You know, the bracelet smelled last time.
00:41:28I repaired it.
00:41:35I told you it doesn't matter.
00:41:37Why did you bother?
00:41:39Throw it away. I bought a new one.
00:41:46Hello.
00:41:48Did you see what's written here?
00:42:12Be careful.
00:42:16Be careful.
00:42:28So, are we going to cross here?
00:42:30We have to. Is there any other way?
00:42:34How are we going to cross, Halil?
00:42:43Come.
00:42:45What are you doing? Stop.
00:42:47I'll take you across.
00:42:49No, I can do it myself.
00:42:51Besides, I'm used to the fields.
00:42:54I'm not going to ask you for help in every obstacle.
00:42:57Zeynep, it's not the time to be stubborn.
00:42:59Let's cross.
00:43:01No, I can do it myself. Let me down.
00:43:10Well, if you're going to cross yourself,
00:43:13don't be late for the warehouse then.
00:43:15I won't.
00:43:26Zeynep.
00:43:29Look, don't be stubborn. Let me take you across.
00:43:32I said I can do it myself.
00:43:35Now you're going to step on the water.
00:43:37You're going to get wet. You're going to get sick.
00:43:39Don't bother me.
00:43:41I don't want to. I'm going to cross myself. Go away.
00:43:46Come on.
00:44:05No, my steps aren't that long.
00:44:10There's nothing on the board.
00:44:15I'm going to cross myself.
00:44:22It's taking a long time.
00:44:42Look at me.
00:44:45Look at me.
00:45:16We're going to count the products here.
00:45:19Oh, here we go.
00:45:21Good luck.
00:45:25You know you're a pain in the ass, don't you?
00:45:28My only wish is that
00:45:30the shipment to Mr. Serdar is made without fail.
00:45:46Just a second.
00:45:49These haven't matured yet. Why did you sell them?
00:45:52They haven't matured?
00:45:54I didn't notice.
00:45:56You need to notice.
00:45:58We can't ship them all.
00:46:00What's going on?
00:46:02Some of the products were sold without maturing.
00:46:04We can't ship them like this.
00:46:06Be more careful from now on.
00:46:08Don't waste the products.
00:46:10Don't waste them.
00:46:12It's a shame.
00:46:13Bring the rest.
00:46:15Okay.
00:46:43Okay.
00:47:03I can't get enough of your conversation.
00:47:06We're here to work, Ms. Zeynep.
00:47:09Let's get down to business.
00:47:11I'm going to ask you something.
00:47:15Are you going to ask me about the password to the safe?
00:47:18How did you know?
00:47:20You're the one who said what I said.
00:47:22You deserve what you put in your head.
00:47:26But don't worry about it.
00:47:29I changed the location of the contract.
00:47:37It was definitely on your birthday, wasn't it?
00:47:40Look, I already remembered.
00:47:45I wish I had tried it first.
00:47:49Did you know?
00:47:54I knew for sure.
00:48:10I knew for sure.
00:48:40The operation is complete, Mr. Kazim.
00:48:42Well done.
00:48:44But there's a problem.
00:48:46Ms. Zeynep was in there, too.
00:48:48Good.
00:48:50Two birds with one stone.
00:48:52With that, I closed my account.
00:48:54Did anyone see you?
00:48:56No.
00:48:58It's the workers' day off today.
00:49:00The blacksmith?
00:49:02He's okay, too.
00:49:04You're going to get your money.
00:49:06You're going to get your money.
00:49:08You're going to get your money.
00:49:10I'll send a message to Halil Fırat for the last time.
00:49:13Then we'll get the blacksmith to work.
00:49:16Okay.
00:49:40I'm sorry.
00:49:57The numbers of a date with an important password may be.
00:50:01I don't feel comfortable without finding that contract.
00:50:10I don't feel comfortable without finding that contract.
00:50:25Çamlı Sokak, Çamlı Sokak.
00:50:29I've been lost here and there.
00:50:40Çamlı Sokak, Çamlı Sokak.
00:51:10There you go.
00:51:12You're gone.
00:51:14You did it on purpose, didn't you?
00:51:16To get me a new job.
00:51:18It's all a work accident, you know?
00:51:20Things like that happen.
00:51:22Do it from the beginning.
00:51:24I won't.
00:51:26That's all I can do.
00:51:28You've been working too hard.
00:51:30Are you running away from work?
00:51:32I'm not running away from work.
00:51:34I'm running away from you.
00:51:36Because you've done nothing but make our job harder.
00:51:41Çamlı Sokak, Çamlı Sokak.
00:52:00Did you lock this place up, too?
00:52:02It's all about you.
00:52:04You could have set an alarm.
00:52:06Don't be ridiculous.
00:52:07It's your specialty to set an alarm and blame someone else.
00:52:11Move.
00:52:19Why did you lock it?
00:52:33You didn't lock it, did you?
00:52:34You didn't lock it, did you?
00:52:36No.
00:52:50You weren't going to mess with me, Fırat family.
00:52:53Pray for the last time.
00:52:55Time is running out.
00:53:05Ali, what's going on?
00:53:07Kazım.
00:53:10He locked us in here.
00:53:20It's not working.
00:53:34It's not working.
00:54:04Why haven't you left yet?
00:54:06Tülay.
00:54:08You're having fun here, but your time is running out.
00:54:10If you don't get out of here in half an hour...
00:54:13What would you do?
00:54:18Make me a strong coffee.
00:54:20We have things to talk about.
00:54:24Sorry, I didn't get it.
00:54:26You've lost your mind like your mother-in-law.
00:54:35My mind is fine.
00:54:40It's as good as knowing that you set the tree on the windy hill on fire.
00:54:56Now you're giving me that check.
00:54:58And you're not walking under my feet again.
00:55:05Otherwise...
00:55:07Everyone in this mansion will find out what you did.
00:55:19Come on, make me a coffee now.
00:55:34No.
00:55:47No.
00:55:49It's not working here either.
00:55:51Come on, open it.
00:55:59What are you doing? Slow down.
00:56:00Slow down.
00:56:04I warned you, Zeynep.
00:56:06I told you to stay away from Kazim.
00:56:08You didn't listen.
00:56:10You called him to the farm first.
00:56:12Then whatever happened happened.
00:56:14I didn't invite him.
00:56:16He came uninvited and I sent him back.
00:56:18But what did you do?
00:56:20You held that man and made him sit at our table, Zeynep.
00:56:22Now we're here.
00:56:25You can get out of this.
00:56:31Come on.
00:56:47Bomb.
00:56:50Bomb?
00:57:00Bomb.
00:57:24This is it.
00:57:26I've had enough, Eren.
00:57:27I've had enough.
00:57:29I'll save you from that coward.
00:57:38What a big house this is.
00:57:41Let me see.
00:57:43What does it say here?
00:57:49Peace House.
00:57:53Peace House.
00:57:55He came to my son's house to get peace.
00:58:06What happened, Mrs. Kıymet?
00:58:08What's going on?
00:58:10What are you doing here?
00:58:12He said there was no peace at home.
00:58:14So I gave you the address of the peace house.
00:58:16Didn't I do a good job?
00:58:19You sent me here on purpose.
00:58:22I know what I'm going to do to you.
00:58:27Stop.
00:58:29Don't run away.
00:58:31Tomato paste.
00:58:33I'll boil you one day.
00:58:35Stop.
00:58:37Asshole.
00:58:39I got it.
00:58:41You'll call me when the car's done.
00:58:44We're in a hotel nearby.
00:58:46Okay, I got it.
00:58:52Okay.
00:58:55You have my number.
00:58:57See you.
00:59:00See you.
00:59:02Honey.
00:59:04What do they say?
00:59:06What happened to the car?
00:59:08Nothing.
00:59:10They say it'll be done in two days.
00:59:15I don't understand how we got stuck.
00:59:17Whatever.
00:59:19It happened.
00:59:21There's nothing to do.
00:59:36We're finally alone.
00:59:46I'll call my aunt.
00:59:48My love.
01:00:02Don't worry when you get in the car.
01:00:16I love you.
01:00:46I love you.
01:00:55A summer house.
01:00:58A hotel.
01:01:01As long as we're together.
01:01:03What difference does it make?
01:01:06You're right.
01:01:17Is there something on my face?
01:01:19Why are you looking at me like that?
01:01:22No.
01:01:26You're beautiful.
01:01:31I'm looking at you.
01:01:46I'm looking at you.
01:01:51I think I'll never wake up.
01:02:17Ali, what are we going to do?
01:02:19If we can cut the right cable.
01:02:21We can stop the countdown.
01:02:25Zeynep, don't come closer.
01:02:27We don't have time.
01:02:29We have to do something.
01:02:31Zeynep.
01:02:33I'm telling you not to come closer.
01:02:35Are we going to fight at the beginning of the bomb?
01:02:37We have to do something.
01:02:39Don't be a coward.
01:02:41Just listen to me.
01:02:47What are you doing?
01:03:01What are you doing?
01:03:03Wait.
01:03:16Wait.
01:03:23I won't stay here, Ali.
01:03:28You'll be safer this way.
01:03:39I won't stay here.
01:03:41I don't want to. What are you going to do?
01:03:43Zeynep.
01:03:47I'm going to cut the cable soon.
01:03:52If it explodes, God forbid.
01:03:57I don't have a chance of getting hurt here.
01:04:00No, I won't let you risk yourself.
01:04:02I don't want to. Let me go.
01:04:03Zeynep.
01:04:04I won't stop.
01:04:05You'll stop.
01:04:09You have to stay.
01:04:12What if something happens to you?
01:04:14What if it happens?
01:04:16What if it happens?
01:04:22Ali, don't do it.
01:04:23Don't leave me alone. Don't go.
01:04:25Zeynep.
01:04:29Thirty ten.
01:04:34What?
01:04:37You were asking.
01:04:40The password to the safe.
01:04:46What?
01:04:53Thirty ten.
01:04:58What?
01:05:02Thirty eight.
01:05:03Take care.
01:05:15I promise.
01:05:33Oh, my love.
01:05:48No.
01:05:49I can't leave you alone.
01:05:51I hope nothing happens to you.
01:05:53God forbid.
01:05:55We lived everything together.
01:05:57You were always with me.
01:05:58God bless you.
01:06:04Don't do it, Ali.
01:06:06Don't.
01:06:34Ali.
01:06:48I love you so much.
01:06:50My breath.
01:06:56I can't stand without you.
01:06:58I can't.
01:07:03I can't.
01:07:33If this heart will stop, let this heart stop.
01:08:04I love you.
01:08:05I love you.
01:08:06I love you.
01:08:07I love you.
01:08:08I love you.
01:08:09I love you.
01:08:10I love you.
01:08:11I love you.
01:08:12I love you.
01:08:13I love you.
01:08:14I love you.
01:08:15I love you.
01:08:16I love you.
01:08:17I love you.
01:08:18I love you.
01:08:19I love you.
01:08:20I love you.
01:08:21I love you.
01:08:22I love you.
01:08:23I love you.
01:08:24I love you.
01:08:25I love you.
01:08:26I love you.
01:08:27I love you.
01:08:28I love you.
01:08:29I love you.
01:08:30I love you.
01:08:31I love you.
01:08:32I love you.
01:08:33I love you.
01:08:34I love you.
01:08:35I love you.
01:08:36I love you.
01:08:37I love you.
01:08:38I love you.
01:08:39I love you.
01:08:40I love you.
01:08:41I love you.
01:08:42I love you.
01:08:43I love you.
01:08:44I love you.
01:08:45I love you.
01:08:46I love you.
01:08:47I love you.
01:08:48I love you.
01:08:49I love you.
01:08:50I love you.
01:08:51I love you.
01:08:52I love you.
01:08:53I love you.
01:08:54I love you.
01:08:55I love you.
01:08:56I love you.
01:08:57I love you.
01:08:58I love you.
01:08:59I love you.
01:09:00I love you.
01:09:01I love you.
01:09:02I love you.
01:09:03I love you.
01:09:04I love you.
01:09:05I love you.
01:09:06I love you.
01:09:07I love you.
01:09:08I love you.
01:09:09I love you.
01:09:10I love you.
01:09:11I love you.
01:09:12I love you.
01:09:13I love you.
01:09:14I love you.
01:09:15I love you.
01:09:16I love you.
01:09:17I love you.
01:09:18I love you.
01:09:19I love you.
01:09:20I love you.
01:09:21I love you.
01:09:22I love you.
01:09:23I love you.
01:09:24I love you.
01:09:25I love you.
01:09:26I love you.
01:09:27I love you.
01:09:28I love you.
01:09:29I love you.
01:09:30I love you.
01:09:31I love you.
01:09:32I love you.
01:09:33I love you.
01:09:34I love you.
01:09:35I love you.
01:09:36I love you.
01:09:37I love you.
01:09:38I love you.
01:09:39I love you.
01:09:40I love you.
01:09:41I love you.
01:09:42I love you.
01:09:43I love you.
01:09:44I love you.
01:09:45I love you.
01:09:46I love you.
01:09:47I love you.
01:09:48I love you.
01:09:49I love you.
01:09:50I love you.
01:09:51I love you.
01:09:52I love you.
01:09:53I love you.
01:09:54I love you.
01:09:55I love you.
01:09:56I love you.
01:09:57I love you.
01:09:58I love you.
01:09:59I love you.
01:10:00I love you.
01:10:01I love you.
01:10:02I love you.
01:10:03I love you.
01:10:04I love you.
01:10:05I love you.
01:10:06I love you.
01:10:07I love you.
01:10:08I love you.
01:10:09I love you.
01:10:10I love you.
01:10:11I love you.
01:10:12I love you.
01:10:13I love you.
01:10:14I love you.
01:10:15I love you.
01:10:16I love you.
01:10:17I love you.
01:10:18I love you.
01:10:19I love you.
01:10:20I love you.
01:10:21I love you.
01:10:22I love you.
01:10:23I love you.
01:10:24I love you.
01:10:25I love you.
01:10:26I love you.
01:10:27I love you.