Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪ ♪ ♪
00:09♪ ♪ ♪
00:16♪ ♪ ♪
00:23♪ ♪ ♪
00:28♪ ♪ ♪
00:34♪ ♪ ♪
00:38Quand l'audience met les spectacles VR,
00:40j'ai voulu que c'était la même expérience.
00:41Ils entrent dans cet espace, ils ont un sens de l'espace
00:43et la histoire s'enroule autour d'eux.
00:45♪ ♪ ♪
00:50Donc, c'est en fait une photo de mes grands-parents
00:52et c'est l'un des moments idéaux,
00:54les moments où ils s'embrassent sur la montagne.
00:56Ce qui est drôle, c'est que c'est en fait une photo
00:58qu'elle a écrite et en dessous, il dit « Hubba hubba ».
01:01♪ ♪ ♪
01:05C'est en fait une pose dans le film.
01:07Les deux personnages s'embrassent
01:09et leur donnent un bisou, comme ça.
01:11♪ ♪ ♪
01:18Ma mère a écrit et a joué le score
01:21pour ce film, inspiré de sa mère et de son père.
01:24C'était une expérience incroyable de travailler avec elle.
01:26♪ ♪ ♪
01:28Et je me souviens de me mettre sur le téléphone,
01:30d'entendre la musique de ma mère
01:32et d'être dans la même pièce avec les personnages
01:34et de les voir venir à côté de moi.
01:36Et juste d'être en pleurs dans le téléphone,
01:38d'entendre cette chose, c'est une expérience surprenante.
01:41« Voici ma grand-mère et mon grand-père,
01:43j'entends la musique de ma mère. »
01:45C'était fou.
01:47♪ ♪ ♪
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28♪ ♪ ♪
02:58♪ ♪ ♪
03:00♪ ♪ ♪
03:02♪ ♪ ♪
03:04♪ ♪ ♪
03:06♪ ♪ ♪
03:08♪ ♪ ♪
03:10♪ ♪ ♪
03:12♪ ♪ ♪
03:14♪ ♪ ♪
03:16♪ ♪ ♪
03:18♪ ♪ ♪
03:20♪ ♪ ♪
03:22♪ ♪ ♪
03:24Look! Daddy's got you!
03:26Oh!
03:30Ha, ha!
03:33Hmmm...
03:41Ha, ha, ha!
03:44We are going to make this our home!
03:49Come on!
03:50Ha, ha, ha!
03:51Woo!
03:54Hey, maman, t'es prête ?
03:56Tu vas manquer la maison ?
03:58Non, je vais bien.
04:00Je t'aime.
04:06Non, je vais manquer ma maison.