Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La Marseillaise
00:18La Marseillaise
00:39Chaque jour, plus de 1500 maisons sont brûlées
00:42et environ 18 vies sont perdues en feu dans les Etats-Unis.
00:46Au pire, plus de 1 3ème des victimes sont de petits-enfants.
00:50Une maison peut être remplacée, mais pas un enfant.
00:54Avec cela en tête, nous, ici à la Disney Studios, avons demandé
00:58est-ce qu'il peut y avoir quelque chose pour éviter de telles tragédies?
01:01La réponse est oui.
01:04Dans la plupart des cas, tout ce qui est nécessaire est un peu pensé auparavant.
01:08Alors, avec la coopération des autorités locales et nationales,
01:13nous avons mis ensemble une petite histoire pour l'illustrer.
01:16Il y a de nombreuses règles pour la prévention du feu.
01:19Évidemment, la meilleure chose n'est pas d'avoir un feu.
01:23Mais malgré toutes les précautions, le feu peut toujours commencer.
01:27Et si il le fait, ce que vous faites dans les premiers minutes
01:30peut signifier la différence entre la vie et la mort.
01:34C'est ce que notre histoire est allée pour.
01:36Alors, retournons les choses et commençons à nouveau.
01:44Le feu
01:49Cette maison, vous la trouverez dans n'importe quelle rue, dans n'importe quelle ville.
01:55Voici l'oncle Don, le chef de la maison.
01:58Après avoir travaillé dur tout le jour, il aime se détendre et améliorer son esprit.
02:02Il s'occupe de sa maison et de sa famille.
02:05Mais comme la plupart d'entre nous, il est hypothétique au sujet du feu
02:08parce qu'il pense qu'il n'y en aura pas.
02:11L'oncle Don, l'étudiant dit qu'on doit avoir un plan d'évacuation du feu pour notre maison.
02:16Et regarde, on a dessiné la maison pour que vous puissiez voir toutes les portes, les fenêtres et les escaliers.
02:20C'est très bien, mais je ne sais pas.
02:23Écoute, l'oncle Don, l'étudiant dit qu'on doit avoir deux endroits dans chaque pièce.
02:27Comme ça.
02:28Oui, et nous avons décidé sur un endroit pour se rencontrer à l'extérieur
02:30pour qu'on sache où tout le monde est.
02:32Oui, d'accord, mais je ne sais pas, ne me trompez pas.
02:35Mais l'oncle Don, vous devriez mettre une ladder collapsible par cette fenêtre en haut aussi.
02:40Bien sûr, je le ferai.
02:42Et regarde, l'oncle Don, l'étudiant dit qu'on doit tous avoir un signal pour réveiller tout le monde
02:46si il y a un feu ce soir.
02:53L'étudiant dit, l'étudiant dit, qu'est-ce que l'étudiant dit?
02:56Mais l'oncle Don!
02:58Allez, je vais prendre une douche.
03:00Allez, je vais prendre une douche.
03:10Regarde ça, il ne s'intéressait pas du tout.
03:13Il ne regardait même pas le plan.
03:15Et le signal.
03:16Eh, je dois l'améliorer.
03:23Qui es-tu?
03:24Moi?
03:25Je suis votre...
03:26Votre...
03:27Votre...
03:28Votre...
03:29Votre...
03:30Votre...
03:31Votre...
03:32Votre...
03:33Votre...
03:34Votre...
03:35Votre...
03:36Votre...
03:37Votre...
03:38Je sais comment sortir de ma maison.
04:08Ça pourrait être chaud suffisamment pour commencer à réduire le feu.
04:10Ça pourrait même fonctionner pour monter sur la chaise.
04:13Ça pourrait réduire pour un long temps,
04:15sans feu, mais en sortant beaucoup de fumée.
04:17Et la fumée a des gaz poissons mélangés.
04:19Et croyez-le ou non,
04:20c'est ce qui tue plus de gens que tout autre chose dans les feux.
04:24Maintenant, comment je fais pour que la fumée se réveille?
04:25Alors, la porte s'ouvre jusqu'au deuxième toit,
04:27comme si c'était une chimie.
04:29Mais n'importe quelle maison, c'est comme une grosse boîte avec du lit.
04:31Donc, ça remplit avec de la fumée, du haut jusqu'en bas.
04:34C'est même vrai dans une maison d'un étage.
04:38D'accord, maintenant, on va te mettre au lit,
04:40au sommeil,
04:41et regarder ce qui peut se passer.
04:43Hein? Regarde ça, les garçons.
04:45Tu as laissé la porte de la chambre ouverte, comme tu le fais toujours.
04:48Donc, la fumée vient d'entrer dans le hall,
04:50et commence à remplir la chambre.
04:52Et comme je te l'ai dit, ça remplit du haut jusqu'en bas,
04:54alors que la moitié du haut de la chambre devient assez épaisse
04:56quand tu te réveilles.
04:57Tu sors de la chambre,
04:58tu l'ouvres,
04:59et bang!
05:01Un peu de carbone monoxide, Charlie.
05:03Un de ces gaz qui sont mélangés avec la fumée.
05:06Tu ne le vois pas,
05:07tu ne le sens pas,
05:08mais c'est là,
05:09et parfois, juste un peu de bruit peut te faire mal.
05:12Ça peut même te tuer.
05:13Un peu de plus de bruit,
05:15et c'est tout.
05:17En fait,
05:1880% de tous les victimes de feu
05:20l'obtiennent sans même avoir vu les flammes.
05:23D'accord, mais juste pour le sake de l'argument,
05:25disons que tu sors de la chambre.
05:26Tu as la porte ouverte.
05:28Maintenant, une porte ordinaire
05:29va garder la plupart de la fumée,
05:30et même la chaleur et les flammes,
05:31pendant au moins 15, peut-être 20 minutes.
05:34C'est si la porte est ouverte.
05:36Tu devrais toujours utiliser une chaleur ordinaire,
05:38comme la porte,
05:39quand tu peux,
05:40mais sens-la d'abord.
05:42Si c'est chaud,
05:43tu ne l'ouvres jamais.
05:44Ne l'ouvre pas !
05:47Cette fois, c'est de l'air superchaud.
05:48Un souffle,
05:49et c'est les fenêtres de nouveau.
05:51Attends !
05:52Reviens.
05:53Disons que tu es sorti de celle-là aussi.
05:55Tu as encore un problème.
05:56Le temps.
05:57Il n'y a pas beaucoup de temps.
05:58La température peut augmenter
06:00jusqu'à 1 000 degrés
06:01dans 3 ou 4 minutes,
06:02où tu es,
06:03parce que l'air superchaud
06:04est vraiment en train de pousser.
06:05Il y a une chaleur ordinaire,
06:06mais toute la pièce peut s'éteindre
06:07à tout moment.
06:08Ferme la porte,
06:09ça va soutenir la chaleur.
06:10Mais maintenant,
06:11tu fais quelque chose de stupide,
06:12comme essayer de sauver
06:13la photo de Banjo ou de grand-père.
06:14Oublie ça,
06:15tu dois sortir.
06:16Vite !
06:17Ne t'inquiète pas !
06:18La fenêtre, c'est vrai,
06:19c'est le seul moyen d'y aller,
06:20mais n'oublie pas !
06:23C'est sur le deuxième toit.
06:27OK, tu as le message maintenant,
06:28mon ami.
06:29Tu peux prendre des chances
06:30si tu veux.
06:31Mais qu'est-ce qu'il y a des enfants ?
06:33Tu vas laisser ces choses
06:34se passer à eux
06:35parce que tu n'as rien fait
06:36à cause de ça ?
06:37Tu dois avoir un plan, mon ami.
06:38Un plan !
06:40OK, mon ami,
06:41je te donne une autre chance.
06:43Ne t'inquiète pas.
06:44Fais juste comme je te dis.
06:49OK, mon ami.
06:50Prends le plan des enfants.
06:52Mettez-le sur la fenêtre
06:53où tout le monde peut le voir.
06:54Faites des notes
06:55sur les choses
06:56qui doivent être faites
06:57autour de la maison, d'accord ?
06:58On y va, mon ami.
06:59Mets une porte connectée,
07:00mon ami,
07:01dans cette pièce,
07:02la seule qui s'ouvre
07:03c'est l'entrée de la salle.
07:05Assurez-vous
07:06que les fenêtres s'ouvrent facilement
07:07et que les écrans
07:08installent les fenêtres, Charlie.
07:09Pouvez-vous les faire sortir
07:10de l'intérieur ?
07:12N'oubliez pas
07:13de mettre dans la pièce
07:14une ladeur collapsible
07:15près de la fenêtre
07:16dans votre chambre, en haut.
07:17Et, Pops,
07:18voyez qu'il y a une ladeur
07:19près de la maison
07:20qui peut être utilisée
07:21par quelqu'un de l'extérieur.
07:22Et mettez tout le monde
07:23ensemble,
07:24parlez-en,
07:25pour que tout le monde
07:26sache ce qu'il faut faire
07:27et assurez-vous
07:28que les enfants savent
07:29ne pas se cacher sous le lit
07:30Les enfants font ça
07:31quand ils ont peur, vous savez.
07:34Ok, Pops,
07:35commencez le défi
07:36avec les enfants au lit.
07:37Après tout,
07:38la période la plus dangereuse
07:39c'est quand tout le monde
07:40est au lit.
07:41Maintenant,
07:42vous allez dans votre propre chambre
07:43et brûlez les fenêtres.
07:48Pops, vous devez s'assurer
07:49que les enfants
07:50s'éloignent du lit
07:51sans se cacher.
07:52Et ils devraient rester
07:53près du sol
07:54parce qu'un bon vent
07:55va descendre bas.
07:56Dites-leur de sentir la porte
07:57et si c'est chaud,
07:58ne l'ouvrez pas.
07:59Maintenant,
08:00vous devez aller au lit
08:01et sortir de la fenêtre.
08:02C'est bon.
08:03Vous êtes sortis
08:04sur le toit de la porte.
08:05Ok, maintenant vous, Charlie,
08:06utilisez l'escape secondaire
08:07de votre chambre.
08:08Bien joué, Pops.
08:09Vous prenez l'escalier
08:10de l'extérieur
08:11et vous l'amenez
08:12autour de la porte.
08:13Et vous aidez les enfants
08:14à descendre.
08:15Vous êtes dans
08:16votre propre chambre.
08:17Maintenant que vous avez
08:18tout le monde sorti,
08:19comptez les nez.
08:20Assurez-vous
08:21que personne
08:22ne rentre dans le nez.
08:23Et voici
08:24où quelqu'un
08:25devrait être appelé
08:26pour aller
08:27à la boîte
08:28ou à un téléphone
08:29de votre voisin
08:30pour demander de l'aide
08:31le plus vite possible.
08:33Une chose encore, Pops,
08:34supposons que
08:35ce n'était pas
08:36que un drôle.
08:41C'est ok, Pops.
08:43J'ai appelé
08:44le département de feu.
08:45Merci beaucoup.
08:47Ne l'en parlez pas.
08:49C'était qui que vous parliez
08:50avec, Oncle Don?
08:52Juste un ami.
08:59Quoi qu'il arrive,
09:00la famille de l'Oncle Donald
09:01est en sécurité
09:02parce qu'ils savaient
09:03ce qu'ils devaient faire avant.
09:05Donc, en conclusion...
09:06Attendez, Pops.
09:07Il y a juste
09:08une chose.
09:09Oh?
09:10Oui,
09:11que se passe-t-il
09:12si votre maison est différente?
09:13Vous ne savez pas
09:14comment faire un plan.
09:15Qu'allez-vous faire alors?
09:16Eh bien,
09:17j'allais demander
09:18à mes grands-enfants.
09:19Ils vont à l'école
09:20et ils sauront probablement.
09:21Ah, c'est génial.
09:22Et si vous n'aviez pas
09:23de grands-enfants?
09:24Et alors?
09:25Eh bien, j'allais appeler
09:26mon service de feu local.
09:27Ils seraient heureux
09:28de m'aider.
09:29Très bien, Pops.
09:30Vous le pensez.
09:31Vous êtes vraiment sympa.
09:32Eh bien, j'ai lu
09:33le script.
09:34En plus,
09:35je suis le chef de bataille
09:36du département de feu
09:37de Disney-Los Angeles.
09:38En honneur, c'est-à-dire.
09:39Comme vous l'étiez.
09:40Maintenant, en conclusion,
09:41la chose la plus importante
09:42est...
09:43Quoi qu'il en soit,
09:44vous devez avoir un plan.
09:46Il a pris les mots
09:47de ma bouche.