🇨🇮 "Dans dix ans, je veux être milliardaire." C'est l'histoire d'une "Ambition sans limite", celle d'une femme née en Côte d'Ivoire, aînée de 20 enfants et désormais cheffe, patronne de restaurants, aux États-Unis. Un parcours extraordinaire, un rêve américain, que nous raconte Mawa McQueen.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Moi, j'ai vécu des choses et je crois que si j'avais eu ce bouquin-là,
00:04ça m'aurait pris moins de temps, j'aurais réussi beaucoup plus tôt.
00:10Voilà, j'avais besoin de ce bouquin-là, je l'ai écrit pour mes frères et sœurs, en premier,
00:15et pour tous les jeunes qui m'ont écrit,
00:18on m'a demandé, on veut savoir un peu plus que sur vous, on veut savoir comment vous avez fait.
00:23Parce qu'ils ont vu les reportages sur moi, il y a eu trois reportages sur moi,
00:26je me suis dit, ah bon, je suis une icône,
00:29les gens trouvent que j'ai fait quelque chose d'extraordinaire, alors que je vis ma vie.
00:34Avec le recul, j'ai réfléchi, je me suis dit, qu'est-ce que je peux faire pour inspirer les autres ?
00:40Si mon histoire les inspire, avec le peu qu'ils ont vu,
00:44mais comment est-ce que je peux les inspirer encore plus ?
00:47Donc, j'ai écrit ce bouquin pour ça.
00:57Quoi a-t-elle ressemblé votre enfance ?
00:59J'ai grandi, les premières neuf années de ma vie, j'ai grandi en Côte d'Ivoire,
01:05je dormais en dessous d'une table, ma mère était en France,
01:10donc elle se cherchait, comme tout le monde, elle voulait une vie meilleure.
01:14À deux ans, j'ai connu mon père, je suis allée à Yamsoukro,
01:18pour les gens qui le connaissent, et j'ai vu son écrit,
01:22et après, bien sûr, maman voulait sa fille, avec elle à Paris, donc je suis allée à Paris.
01:28C'est le choc, dans le sens où tu t'attends à meilleure,
01:31et je me suis vite fait rendre compte que non, non.
01:37Mais bon, j'étais la grand-sœur, donc mes parents connaissaient,
01:43ils m'ont dit, tu sais, tu es la meilleure, tu es la meilleure femme,
01:48Mais bon, j'étais la grand-sœur, donc mes parents travaillaient,
01:52je me suis occupée de mes frères et sœurs.
01:53Vous êtes l'aînée d'un enfant, d'ailleurs, vous leur dédicacez le livre,
01:57à la fin, il y a tous les noms.
01:59Oui, oui, non mais, ils m'ont beaucoup inspirée, tout ce que je fais, c'est pour eux,
02:04parce que, justement, parce que moi, je n'ai pas eu une personne comme moi,
02:08je me suis dit, mais qui va nous sauver, punaise ?
02:12Qui ? Qui va les aider ? Il faut quelqu'un.
02:15Parce qu'au départ, je me suis dit, ce ne serait pas moi,
02:18parce qu'à l'école, j'étais nulle, zéro.
02:22J'arrive en France, à peine, je parle bien le français,
02:26je fais un CAP de collectivité, je m'arrive en cinquième.
02:29Heureusement pour moi, j'étais bien en cuisine,
02:31parce qu'on avait des cours péricultrices et tous les trucs pratiques, quoi, de la vie.
02:37J'étais bonne en cuisine, donc le directeur de l'école me dit,
02:39mais Maô, elle est intelligente, c'est parce qu'elle s'occupe de ses frères et sœurs,
02:44qu'elle ne peut pas tout faire, mais elle est intelligente.
02:47Mais ma chérie, je n'étais pas intelligente.
02:51I had street smart.
02:53C'est différent, j'ai compris que j'étais intelligente d'une autre façon.
02:55Il y a l'intelligence à aller à l'école littéraire,
03:00et puis il y a l'intelligence...
03:03Comment ça se dit ?
03:05L'intelligence que tu utilises tous les jours.
03:07Il y a des gens, ils vont à l'école, ils ont tous les données là, mais ils ne l'utilisent pas.
03:11Donc il y a l'intelligence et l'intelligence.
03:13Pour moi, l'intelligence qui n'est pas utilisée, tu n'es pas intelligente.
03:16C'est tout, point.
03:18C'est ce que vous racontez, cette espèce d'esprit pratique, d'être maligne un peu.
03:24C'est ce qui fait que vous allez fréquenter des gens de la société,
03:28quand vous allez dans des banlieues chics, etc.
03:31C'est comme ça que vous vous êtes construite, en fait.
03:33Absolument, parce qu'il faut dire ce qui est.
03:35J'étais à Trappes, j'ai beaucoup appris à Trappes,
03:39mais j'avais cette aversion d'être dans la situation dans laquelle j'étais.
03:46En tant qu'immigré, ça c'était mon sort, j'étais là.
03:52Je n'arrivais pas à avoir une gratitude d'être en France.
03:58J'ai eu du mal.
04:00Les gens, tout le monde me disait « mais qu'est-ce que tu veux, t'es là, tu devrais être heureux ».
04:04Je dis « mais il y a tant d'autres, ils ont une autre vie ».
04:07Moi, je vais chez mes copines.
04:08Les rares moments où j'ai pu aller chez mes copines,
04:10ils avaient leur propre chambre.
04:12Je me suis dit « attends, ça c'est un concept que je ne savais pas ».
04:18À mon avis, vous vous sentez qu'il faut partir.
04:20Ah non, mais j'ai senti qu'il faut partir dès le départ,
04:24parce que je ne me sentais pas à ma place.
04:27Je ne savais pas le comment,
04:30parce que moi, j'ai été bercée par le rêve américain.
04:33J'étais toujours en train de rêver.
04:35Que ce soit dans les bacs à sable quand je regardais mes frères et sœurs,
04:38quand je cuisine à la maison,
04:40c'était mon échappatoire, comme on dirait.
04:47Je rêvais tout le temps.
04:48Je me suis dit « attends, il faut que j'aille dans un endroit où il y a des Américains,
04:52noirs.
04:53Je veux être Claire Extable,
04:55je veux avoir le Cosby Show,
04:57je veux être la femme de Denzel Washington ».
05:01À l'époque, c'était moi.
05:03Ah mais j'avais ce rêve-là.
05:05Même il y avait une série « Living Color ».
05:08J'étais bercée par ça.
05:10Et comme je ne voyais pas ça être représenté à la télé française,
05:14c'est l'Américain.
05:15Donc vous êtes partie.
05:17Donc je suis partie.
05:18Vous allez d'abord à Londres ?
05:20Je vais d'abord à Londres,
05:21parce que je me suis dit
05:22« écoute, déjà j'ai essayé de travailler ici et ça n'a pas beaucoup marché pour moi ».
05:27Arriver en Angleterre, le doute de savoir qu'est-ce que tu fais,
05:30où tu vas, est-ce que tu es sur la bonne voie.
05:33Parce que quand on vous a rabâché que vous en voulez toujours trop,
05:37vous ne savez pas vraiment.
05:38J'ai tué la petite fille qui était en moi,
05:41que tout le monde disait
05:43« Mawa elle est trop, elle est trop, elle veut trop ».
05:46Donc ça c'est le numéro un.
05:47Je suis arrivée aux Etats-Unis, j'ai dit
05:50« ok, ce qui s'est passé en France, c'est la France.
05:54Là je suis Mawa et je vais y arriver ».
05:57Je suis arrivée aux Etats-Unis en 2002,
06:00à Kennebunkport, dans le Maine.
06:02Mais c'était une expérience.
06:05Quand je suis sortie de l'avion, j'ai pleuré
06:08parce que je ne m'attendais même pas à être là.
06:12Tout a changé, ma façon de voir les choses.
06:15Il faut dire que je commençais à beaucoup lire aussi.
06:18J'avais une soif d'apprendre autre chose,
06:20de savoir autre chose, comment les autres ont fait,
06:23qu'est-ce qu'ils ont fait.
06:24Et pour y arriver, il faut vraiment, vraiment s'éduquer.
06:30« S'éduquer », c'est lire, c'est savoir
06:36que ce qu'on veut faire, c'est possible.
06:40« S'éduquer », c'est l'éducation mentale, morale, émotionnelle.
06:45Je n'avais pas le temps de dire
06:47« oh, ma famille me manque ».
06:50Ok ?
06:51Je n'avais pas le temps de dire
06:52« ah ben, je vais travailler 35 heures ».
06:56Non !
06:57Je voyais les autres, ils avaient deux boulots.
06:59« Ah ben, ma mère va faire deux boulots aussi ».
07:01Ok, ils avaient trois, je vais faire trois, c'est tout.
07:05Voilà.
07:06Je me suis dit, ça va prendre encore plus de temps.
07:09Ça m'a pris dix ans.
07:11Au moment où j'ai dit que je voulais y aller,
07:12au moment où je suis arrivée.
07:14C'est une réussite, oui, parce que je suis arrivée à ça.
07:17Ok ?
07:18Mais parce que je ne suis pas là où je veux être,
07:22c'est différent.
07:24Et vous voulez être où ?
07:26Ah, je veux être où ?
07:28Dans dix ans.
07:29Dans dix ans, je veux être milliardaire.
07:36Dans dix ans, je veux qu'il y ait beaucoup de jeunes
07:40qui disent « Maoua, ton bouquin m'a fait du bien ».
07:43« Maoua, ton bouquin ressemble à Think and Grow Rich ».
07:49Tu as fait quelque chose pour ta communauté.
07:52Je veux que les gens m'écrivent en me disant
07:54« Waouh ! Ça, c'est le ABC.
07:57Ce bouquin-là, c'était le début. »
07:59Ok ?
07:59Jeune, riche, pauvre.
08:01Tout le monde a acquis, ça fait quelque chose.
08:04C'est vraiment impacter les gens.