• last month
Американская журналистка Рут, давно мечтавшая съездить на родину | dG1fMW5GSUp1c2dfRUU
Transcript
00:00Доча, я так рад тебя видеть.
00:02Пап, что случилось?
00:03С чемоданом была небольшая проблема, но один любезный джентльмен...
00:06Нет, в Нью-Йорке, в аэропорту.
00:08Я зашёл перекусить и не услышал объявления.
00:14Это моя дочь.
00:15В Нью-Йорке она знаменитость.
00:17Я просто журналист.
00:18Которая пишет о звёздах.
00:20Я просто беру у них интервью.
00:21Это не делает звездой меня.
00:23Я просто журналист.
00:25Я просто журналист.
00:27Я просто журналист.
00:30Какой еврей поедет в Польшу как турист?
00:34Расскажи, что тебя беспокоит.
00:36Вы с мамой никогда не говорили о прошлом.
00:38Я хочу увидеть твой родной город.
00:40Всё никак не мог уснуть.
00:41Постель была ужасно жёсткая.
00:43Нет, для секса самое то, но не для сна.
00:45Хватит, пап.
00:47Я покажу тебе стену варшавского гетто.
00:49Что-то я не уверена, что это та самая стена.
00:52Доча, стена, она везде стена.
00:54Скажите, сыр?
00:56Сыр.
00:58Пап, хватит саботировать эту поездку.
01:01Раньше здесь было очень людно по вечерам.
01:04До того, как немцы согнали нас в гетто.
01:08Понимаете, для вашего отца это не просто поездка.
01:11Это испытание.
01:13Руди, если ты так хочешь посмотреть, где я жил,
01:16пошли, я покажу тебе этот дом.
01:21Пап, ты чего?
01:22Этот чайник и эти чашки –
01:25это был мамин сервиз.
01:28Пап, куда ты уходишь?
01:30Это больше не ваша квартира.
01:33Ты разве не слышала, что евреев убивали,
01:35когда они пытались вернуться в свои старые дома?
01:38Но это же твой сервиз, и никто тебя не убьёт.
01:41В тебе точно нет ни капли здравомыслия.
01:46Представляете, такое всем выдать!
01:49Да, и не говорите, каких только дурачков на свете бывает.
01:52Что смешного?
01:54Что смешного?
01:58У нас была семья,
02:00а потом остались только мы с тобой.
02:03А теперь…
02:05Я будто одна.
02:08На маминых похоронах ты сказал,
02:10что она не хотела, чтобы мы плакали.
02:12И мы не плакали.
02:14Поплачь, если хочешь.
02:16Плакать полезно.
02:22Моя семья.

Recommended