Category
📺
TVTranscript
00:00Yeah, I'm proud of you.
00:02So what?
00:03It's important for you to come back safely and be by our side.
00:06What else is important?
00:07Isn't that right?
00:09I'm proud of you.
00:10Yes.
00:20Oh, Il-hwan.
00:22You said you had a schedule today, so you were going out with me.
00:26I want to sleep a little more.
00:28Huh?
00:29There's a reservation for Mrs. Oh today.
00:32Oh, really?
00:35Is Woo-sang coming with you?
00:36Oh, look at you get up.
00:39Do you like Woo-sang that much?
00:42You came from far away, but it would have been nice to have breakfast together.
00:46I thought you went to save the country.
00:49I saw it on SNS, and you're just shopping and hanging out.
00:52That's how you study.
00:54It's studying to see a lot of good things and develop your senses.
00:57Oh, come on out.
01:00Oh, okay.
01:01Come on.
01:12Good morning.
01:13Good morning.
01:14Good morning.
01:15Good morning.
01:16Good morning.
01:17Good morning.
01:18Good morning.
01:19Good morning.
01:20Il-hwan.
01:22Where's Mrs. Oh?
01:23She came a little early, so Mr. Kim is doing it.
01:25You can go in and wrap it up.
01:28Okay.
01:36Mrs. Oh.
01:38It's been a long time.
01:42I'll wrap it up.
01:43Yes.
01:44Hello.
01:45Oh, my God.
01:46You're pretty.
01:47Really.
01:50No, if you came early, you should have called.
01:53What are you talking about?
01:55No, why did you drink so little?
01:58Are you going somewhere nice today?
02:00It's just a promise from my friends.
02:02I thought I'd change my mind sometimes, but I opened my hands to buy a house.
02:09It's still a job if I want to come out somewhere.
02:14I see.
02:15How did you move in?
02:17It's too much to save people.
02:20By the way, what is Woo-sang doing?
02:22Uh, he's busy with his new work.
02:25I know.
02:26He's the only one who's good at it.
02:28I'll pull it for you, too.
02:29Can you tell him about me?
02:32If there's a proper lesson there, get me out of here.
02:36Why are you doing that?
02:37It's too much.
02:39You ask him yourself.
02:41I won't meet him.
02:42I don't answer the phone very well.
02:44It's going to be a big deal if you take a wrong picture these days.
02:47It's a little awkward for the two of you to see each other.
02:49Oh, I heard you got an award.
02:52Yes.
02:53Yeah, well, let's meet at 3 o'clock.
02:56I should.
02:58Thank you, ma'am.
03:00Oh, well.
03:05You won an international competition when you graduated from graduate school.
03:10Yes.
03:11The professor wanted to stay on the team, but he decided to go to Jin Construction.
03:15I came all the way here because I was competitive in the industry, but I had the biggest eye for people.
03:22I'm going to trust Sang-ah's eyes this time.
03:25I'm looking forward to it because it's a strong recommendation from Mr. Jin.
03:30It's the era of talent fights, so people with abilities should be secured quickly.
03:35Make sure you go to work right away.
03:38Yes, thank you.
03:42By the way, have we met before?
03:48I don't know.
03:50Then show me around the company.
03:53Yes.
04:11Yes.
04:17You'll be using this seat until you get a room.
04:20Yes.
04:22This way.
04:28This is Kim So-ho's team leader's room.
04:42This is my room.
04:46It's cooler than I thought.
04:48Yeah?
04:50Shall we go out?
04:51Yes?
04:53Where?
05:02Goodbye.
05:05Goodbye.
05:07Goodbye.
05:09Goodbye.
05:10Goodbye.
05:11See you again.
05:12Yes, you're always elegant.
05:14So beautiful.
05:18Now sit down.
05:24Did you ask Sang-woo to see you three?
05:26Yes.
05:27I'll ask him to stay out of the middle of Jin Sang-woo.
05:30Then that's a date.
05:32You have to be careful not to show off.
05:36What's today's schedule?
05:37A web drama scene.
05:38Yeah?
05:39Then let's go with a natural skin tone.
05:43What about your outfit?
05:44It'll come soon.
05:46But can I use your car?
05:48No.
05:49Your sister cares about it so much.
05:51It's not good for the car if I keep parking it.
05:53I'll start it up sometimes.
05:55I'll take care of it, so don't worry.
05:57It's different from just starting it up and running it.
06:02Yes?
06:04Hello, actor.
06:10What?
06:11Why are you here?
06:12Oh, the director.
06:14He went to Ha Dong-soo's movie set.
06:16He asked me to take care of it for a while.
06:19Who is it?
06:20He's a total coward.
06:21The baby coordinator?
06:22Yes, he's a total coward.
06:25I sent the picture to the director.
06:27I confirmed everything one by one.
06:28Okay.
06:29Set it up.
06:30Yes.
06:40No.
06:41No, no.
06:42Disgusting.
06:43Disgusting.
06:44Didn't you see what the top stars were wearing?
06:46Study.
06:48They get a lot of sponsorship.
06:51So?
06:52It's my fault for asking for sponsorship.
06:54Is this it?
06:55No, no, no.
06:56That's not what I mean.
06:58But I...
07:00Namdaemun, Dongdaemun, Goto Hongdae, Gangnam.
07:03I stayed up all night last night.
07:05Oh, wait.
07:06It's really annoying.
07:09Oh, my God.
07:14Manager, what's this?
07:17He said he brought the clothes I was going to wear.
07:20I'm sorry, Chua.
07:22It's Ha Dong-soo.
07:23But I heard that Chua's shoot was postponed to the evening.
07:27Really.
07:28All right.
07:32Bring it back later.
07:33What?
07:35Bring it back later.
07:37Let's do a good job this time.
07:39See you later.
07:40Yes, I see.
07:57Wait a minute.
08:04Oh, my.
08:05I couldn't tell you because I was embarrassed to hear it from Ji-eun.
08:09You should have told me it was a gift.
08:11What's the hotel shampoo set?
08:14Mom.
08:15Why?
08:16No, well...
08:17Why did you cook so much?
08:20You don't have anything?
08:21No, I bought mine.
08:23What is it?
08:24Oh, no.
08:26Is there such a thing?
08:27Oh, what's there?
08:29Did you bring me an airplane slipper?
08:31Mom.
08:32If your wife is pretty, you should bow to your in-laws.
08:35Oh, dirty.
08:36Who?
08:37Oh, if your in-laws are so important, you don't even have time.
08:40I heard you missed the plane yesterday.
08:43Are you going to do an interview today?
08:45Mom.
08:46I can't do 777.
08:48I'm going to wear a punk slipper.
08:50Oh, be quiet.
08:51Mom, it's an interview.
08:52You have to understand the interview.
08:55Do you think the interview is a good thing?
08:56Do you stay up all night?
08:57Can't you show your face for a while after it's over?
09:00Your husband came back from Hanyang.
09:03You didn't betray him and just came back to Chunhyang.
09:06If you betray, are you a human being?
09:09Oh, it looks delicious.
09:11Try it.
09:12Is it good?
09:14Why are you looking at me?
09:17If we eat this deliciously, it's a welcome party.
09:20Does someone have to come to a welcome party?
09:23That's a prejudice.
09:25But that's not it.
09:29I made galbi deliciously.
09:31Anyway, make sure to bring it this weekend.
09:34Yes.
09:35Guys, come out and eat.
09:38Yes.
09:40See you later, mom.
09:41Yes.
09:55What's wrong with you?
09:59What's wrong with you?
10:06Here it is.
10:21I should have bought a used car.
10:24I have to go out later.
10:28Thank you for the meal.
10:35Sister.
10:39You brought a car, right?
10:41Yes.
10:42Let me borrow it later.
10:44I think I'm going to die on the street because I have only one car.
10:50Sigh.
10:56Make sure to use it finely.
10:58It's not that good already.
11:03Yes, sir.
11:04I'll use it finely.
11:10Wow, galbi.
11:13I've been smelling it since yesterday, and I'm finally eating it.
11:20By the way, what about your brother-in-law?
11:23Isn't it your brother-in-law's welcome party?
11:25Today, so...
11:27Jeonchojeon.
11:29You're having a welcome party until Jeonchojeon?
11:33But what's wrong with your mother's mood?
11:36I've cooked all the food, but my aunt can't come.
11:39Oh, my.
11:41Is that why the atmosphere is so good?
11:43If you don't like it, save it.
11:46Do you want to hear it?
11:48Oh, I know your mother's mood well.
11:52Actually, I know it well, too.
11:55Wow, let's save it.
11:59Mom, mom. Peek-a-boo.
12:18Oh, my.
12:36I thought it would be nice to have an azit near the company.
12:39I bought it to use it when I wash my hair sometimes.
12:48Yeah, let's eat with me and Woosang.
12:51No, just know that we decided to eat.
12:53What are you talking about?
12:55Anyway, we made a promise, but you couldn't come out because you were busy, okay?
13:04Brother.
13:06By the way, what kind of person is your wife?
13:10Why are you asking that all of a sudden?
13:12I'm curious all of a sudden. I've never asked you before.
13:16It's just normal.
13:47Oh, my God.
13:49Oh, my God.
13:51Oh, my God.
13:53Oh, my God.
13:55Oh, my God.
13:57Oh, my God.
13:59Oh, my God.
14:01Oh, my God.
14:03Oh, my God.
14:05Oh, my God.
14:07Oh, my God.
14:09Oh, my God.
14:11Oh, my God.
14:13Oh, my God.
14:32I saw you watching a video on the plane, and it wasn't normal.
14:36What does your wife do?
14:39I go to an interior design office.
14:40Interior?
14:42Aren't you doing the same job as me?
14:44Your slip.
14:46It was in my bag.
14:47Really?
14:49My wife asked me what it was.
14:51I was so surprised.
14:55You didn't put it in there on purpose, did you?
14:59I put it in there to think about me.
15:03Don't joke like that.
15:05I really don't like that.
15:07You're sexy when you're serious.
15:11What?
15:13Sexy?
15:15How much?
15:19You think I'm really sexy?
15:21Then I'll be serious.
15:37You're the best!
15:57What did you say?
15:59You're the best!
16:01That's right.
16:03I couldn't make my debut because I was busy.
16:05But I'm so happy that you're here.
16:10Mom, if people in the neighborhood say you're overreacting,
16:14take Jiyeon's dad and go around the neighborhood.
16:17Yes, I'll pay you ten times more.
16:25What kind of person is your husband?
16:27He looked nice.
16:29He was innocent, but he seemed to be getting more and more clumsy.
16:35If you live in a one-person office like a small atelier, you'll look good.
16:40Why did you get married then?
16:42My dad liked it.
16:44I thought it would be nice to marry a man who liked my dad.
16:48What did your father like about him?
16:53I know. I don't know more and more.
16:56What do you think of him?
17:06I think he's capable.
17:08He's a strong recommendation from a team leader who doesn't recommend well.
17:12I think his skills have been verified.
17:15Put him on your team for this project.
17:18Take a new brain and lead it well.
17:21Yes, sir.
17:29Mr. Namjin Jeon, the new brain of Jin Construction.
17:32Nice to meet you.
17:33Nice to meet you, Team Leader Jin Sang-ah.
17:41You said you'd trust my eyes, so you have to do well.
17:49Uh.
17:51Where are you?
17:53Uh, I have something to see, so I stopped by somewhere. Why?
17:56If you have time, would you like to have dinner with Terry?
17:59Oh, I have a dinner appointment. Sorry.
18:02Oh yeah? I can't do it.
18:05Yeah.
18:12I said I had an appointment for dinner.
18:16Oh, do you want to stay here?
18:20It's good to meet us. Come in here.
18:23Oh, and if someone sees...
18:26You can be careful. It's close to the company, so it's easy to go to work.
18:30Just bring a simple luggage and stay.
18:34Oh, how can I live as soon as I come to Korea?
18:38Say it's because of work.
18:40What are you going to do if you have to do that while you get used to it?
18:45Yeah.
18:51There aren't many guests inside.
18:54Can't I go in and drink?
18:56No, take a picture. It's crazy.
18:59I want to take a picture with my brother and go crazy.
19:03I'm telling you again, you're just a daughter of a family I know, and you're never with me.
19:07You don't know what life will be like.
19:09They don't say never.
19:12Don't you have a schedule?
19:14I'm going to come this way a little later.
19:21We have arrived at the destination.
19:26I'm out of the border.
19:28What? You said you arrived.
19:30I'll guide you to the destination.
19:31Oh, my God.
19:32Where the hell is Jinchua? I can't find the navigation.
19:38Oh, I'm sleepy.
19:42Oh, my God.
19:51I can't see people.
19:53When is Sang-ah coming?
19:55Oh, it's a little late at work.
19:58Did Sang-ah ask you to see her?
20:00That's right. It must be a little late.
20:02Wow, I lent you a car.
20:04Hey, I can't.
20:06Take the car and go somewhere else.
20:08The car is too eye-catching.
20:10I can't see it because it's too dark.
20:12I can see the front window. Hurry up.
20:14The coordinator said he'd come this way.
20:35Oh, I guess that's it.
20:37Oh, my God.
21:02Isn't this the coordinator's car?
21:04No, it's not.
21:07And it's not time to come yet.
21:12He's not here yet?
21:27I can't. Just take it out now.
21:29Go somewhere else and call the coordinator.
21:31Oh, come on. Just a little bit.
21:33Oh, come on.
21:35Oh, come on. Just a little bit.
21:37Oh, come on.
21:39Okay.
22:05Oh, my God.
22:21Excuse me.
22:23Excuse me. This window...
22:25What is it?
22:26Excuse me.
22:27The car coordinator?
22:28Please put the window down.
22:29Oh, my God.
22:30Excuse me.
22:31Brother.
22:32Don't call me.
22:33What should I do?
22:34What should I do? You're backing up.
22:36Me?
22:37Of course.
22:38You're responsible for the parking lot.
22:40Oh, my God.
22:42It's annoying.
23:05Hey, I'm sorry.
23:06I think it's better for me to disappear quietly at this point.
23:08Call the security guard.
23:09Oh, stay with me.
23:10Hey, if I say I was with you, it's going to be really loud.
23:12And you were with me before.
23:14He pretended to be a mistake and made a scandal.
23:16Oh, right.
23:19I'll take care of this memory chip for privacy.
23:26I sat here.
23:28Oh, brother.
23:30Oh, brother.
23:32Oh, my God.
23:34What car is more expensive than my house?
23:48I'll turn around.
23:50Oh, my God.
23:59Go in today and get your stuff right away.
24:05Why?
24:07What?
24:08Accident?
24:10Did you take my car?
24:12You're crazy.
24:14Whose fault is it?
24:16Is it the other party or you?
24:17That's...
24:19Oh, come on.
24:21You stay there.
24:31Yeah.
24:32Uh, sister.
24:33It's me.
24:35Did you get your car insurance?
24:38I did.
24:39Why?
24:40No, the accident...
24:42What?
24:43Accident?
24:46The road is a little...
24:48I hit it.
24:50Who hit it?
24:52Is it you or is it you?
24:53I don't know.
24:55Is it because I'm diligent?
24:57I'm a little out of my mind.
24:59What's the car type?
25:00Don't be surprised.
25:02I don't know.
25:04It's about a billion won.
25:07Why are you so good?
25:11I'll be right back.
25:13Why?
25:14Did you have an accident?
25:18What is it?
25:21Where is he going?
25:23Huh?
25:24I don't know.
25:26What are you doing on the spot?
25:28You must have been called out.
25:44I'm sorry, but...
25:46I don't know how that accident happened.
25:57Huh?
25:58Actress!
26:00Huh?
26:01It's me.
26:02What do you want to do?
26:03What?
26:05Oh, that...
26:06Black box...
26:08What?
26:09Black box...
26:11Black box...
26:13Black box...
26:14Oh, there it is.
26:15Check that out with me.
26:17I'm sure I stopped it.
26:19No, you hit it.
26:20You hit it while you were backing up.
26:22So check that out with me.
26:25How did you hit it?
26:26That doesn't work.
26:27It's broken.
26:28What do you want to do?
26:29It's one of the only four luxury cars in Korea.
26:34You know how much it costs, right?
26:361 billion won.
26:37Yeah.
26:38What do you want to do?
26:44What do you want to do?
27:03Tell me.
27:04What are you going to do?
27:07I'm sorry.
27:09Hey!
27:10Hey!
27:13Hey!
27:17What happened to you?
27:18Do you want me to give you a ride?
27:19Yeah.
27:22Oh, my car is coming.
27:24Huh?
27:35Hey!
27:38Shi San-ju?
27:40Sang-ah?
27:44Jin Sang-ah?
28:09How did you do that?
28:11How did you two meet?
28:12Are you two friends?
28:14I don't think so.
28:15It's 5,500.
28:175,500?
28:18Honey, you don't have any money, do you?
28:21What?
28:22What if we just run away without paying?
28:25I recorded you talking on the phone.
28:28Do you have a brain?
28:29What are you talking about?