めんつゆひとり飯２ 第８話 2024年11月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the story of Nentsuyuji Suimonogatari from Nendou 2, which follows such a policy.
00:17Itadakimasu!
00:30Nabe no oishii kisetsu dana.
00:44Doko de kisetsu kanjita?
00:46Nabe no kisetsu ja kisetsu da yo ne.
00:51Hada zamuku natte kimashita mon ne.
00:54Hokabe-san wa nani nabe ga suki nan desu ka?
00:58Taberu nara kimchi nabe ga ii na.
01:00Karai yatsu wo meshi to issho ni gatsuri.
01:03Watashi mo onaji desu.
01:05Karai no de gohan nanbai demo ikimasu yo ne.
01:08Sarigenaku Hokabe-san jouhou wo getto shiteru.
01:12Mendo wa?
01:13Watashi?
01:14Watashi wa zubora nabe kana.
01:18Zubora nabe?
01:20Donna nabe nan desu ka sore?
01:22Dekitou ni hakusai toka toriniku toka mizutaki shite,
01:26ni-san-nichi go-tashi nagara tabete,
01:28reitou don de shime!
01:30Kore wa zubora.
01:33Arenji jouzu dakedo mendou rashii na.
01:35Nan datte raku de kita hou ga ii desho?
01:38Sore, Togoshi-san ni kikaretara okorarechan ja nai desu ka?
01:41Tashikani! Hanashite miyou!
01:44Yoshi! Ore mo zubora nabe tsukutte miru ka?
01:46Oo, ii ne!
01:48Kangaete mitara, kimchi nabe wa ore ni totte zensai mitai na koto.
01:51Soko ni mitta kakete niku wo tsuika.
01:54Oi bata.
01:57Oise abura.
01:59Mitta main no korono wa gito-gito no katamari da yo.
02:02Ii desu ne.
02:05Ah, kimochi.
02:09Mitta renzoku o nabe wo?
02:11Subarashii wa, mendou-san.
02:14Ano monogusa mendou-san ga o nabe wo sodateru wo shiteta nante ne.
02:19Nabe wo sodateru?
02:21Sou, o nabe wa tsukaeba tsukau hodo warinikuku nieyasui ii o nabe ni sodatsu no yo.
02:33Itadakimasu.
02:43Sodatsu! Umai!
02:46Kono nabe mo tsukaikonde masu mono ne.
02:49Iya, watashi ga shirasu no uchi ni nabe wo sodatete ta to wa.
02:54Ureshii wa, mendou-san to nabe dangi ga dekiru nante.
02:59Iya, maikai chigau no tsukuru no mendokusakatta dake da yo.
03:02Mazu wa donabe no tsuchi no hanashi kara shimashou.
03:05Mazu watashi no hanashi wo kikou ka.
03:06Mentsuyu, zubora.
03:08Eh, shacho mo zubora nabe tabetain desu ka?
03:11Iya, iya, iya, iya, iya, iya.
03:13Zubora nabe mita kakacchau kara, shacho ni tsukuru no wa...
03:17Nee...
03:20Zubora.
03:21Ah, shacho ni wa watashi ga tsukurimasu ne.
03:24Souda, ichi nichi me wa iron na oyasai wo kurukuru marumete,
03:28nabe ni naraberu no wa ikaga deshou?
03:30Iro azayakana, ohana mitai na zubora nabe desu yo.
03:33Zubora!
03:34Sore zubora ja nai kara!
03:36Tenri nabe da kara!
03:42Dewa, dewa, o nabe wo sodatemashou ka?
04:00Are mo, kore mo, zenbu matomete, nichibai da!
04:04Aji no kenka wa, gohatto da!
04:06Chairoku somete, kaitetsu da!
04:09Chairoku somete, kaitetsu da!
04:11Nabe bugyo menchuu sama no onari!
04:18Onari!
04:21Donabe is a great way to cook rice.
04:24Well, when it gets cold, you can eat nabe.
04:27Once you boil it, it softens with the heat.
04:30Today, since beef was cheap,
04:34I'm going to make a simple beef hot pot!
04:37Sounds good!
04:38The ingredients are shungiku, shiitake...
04:41Only beef and onions!
04:43But it's a hot pot!
04:49Tsuyu, I'm coming in!
04:51Onee-chan?
04:57I'm sorry for coming all of a sudden.
04:59I found something you might like, so I wanted to eat it with you.
05:02What is it?
05:04Ah!
05:06It's mitarashi dango!
05:09Yay!
05:14It's a hot pot!
05:17Onee-chan, thank you!
05:20Are you going to make a hot pot?
05:22Stop it!
05:23It's not a crime to make a hot pot at home alone.
05:26Do you want to eat it too?
05:28What?
05:29Can I?
05:30Of course!
05:31Let's eat it together to thank you for the dango!
05:35First,
05:37the onions.
05:42The onions are being cut at a great speed!
05:46And then...
05:50I'm going to stir-fry it with beef.
05:55Tsuyu's cooking skills have improved.
05:58I'm being pulled away from him.
06:04Onee-chan, why are you crying?
06:08The onions just caught my eye.
06:11I think it's done.
06:14And then,
06:17I'm going to add the menchu here.
06:23I'm going to add sugar.
06:26I'm going to add water.
06:31I'm going to put the lid on
06:34and let it simmer.
06:38What kind of hot pot is this?
06:41Today, I'm going to make a beef bowl.
06:55Wow!
07:00The hot pot turned into a beef bowl?
07:03I thought I had to eat hot pot.
07:07That's amazing!
07:09This is not a hot pot martial art anymore.
07:10I'm a hot pot master!
07:13I just put it on the rice.
07:16And I'm going to eat this hot pot for three days.
07:20Three days?
07:26Three days later
07:31For the second day,
07:33I'm going to eat the leftover ingredients
07:36from yesterday's hot pot.
07:39Itadakimasu!
07:50I left it overnight,
07:52so it's well seasoned and delicious.
07:54Mr. Mendo.
07:56Is that all for lunch?
07:58Where are the vegetables?
08:00They went to the police station.
08:02Police station?
08:11Hey, Mr. Mendo.
08:13Would you like to have lunch outside today?
08:16I think you'll feel different
08:18if you eat while looking at the greenery.
08:20I wonder if brown lunch boxes are that bad.
08:30For the second day,
08:32I'm going to put shirataki in this hot pot
08:34and eat it raw like sukiyaki.
08:39Itadakimasu.
08:49Boiled vegetables and raw eggs are good.
09:01I'm so tired from work.
09:05There's almost no meat in it,
09:08but it's sukiyaki with raw eggs.
09:12By the way,
09:14are you really going to eat it?
09:15I mean,
09:17you'll be curious if I say I can eat it for three days.
09:25And
09:27when the meat and vegetables are almost melted,
09:30I'll finish it with the rest of the soup.
09:36Itadakimasu.
09:45Mmm.
09:47This is what I like.
09:53I was able to make it deliciously until the end,
09:55and I really finished it in three days.
09:58It's been a year already.
10:01Just by making a hot pot,
10:04it's amazing.
10:07It's done.
10:09Mr. Okabe, you really made a hot pot.
10:12Yeah, but
10:13I thought about what the ultimate hot pot was for me,
10:17and it was to grill a lot of meat.
10:20So you didn't make a hot pot, but grilled meat.
10:24Grilled meat?
10:26Grilled meat?
10:28I named it Zuboraniku.
10:32Meat from the first bite
10:34to the end.
10:36Meat, meat, the ultimate meat.
10:40That's wild.
10:41That's wild.
10:43You grilled meat for three days in a hot pot?
10:45That's the problem.
10:47The meat from the mountain is always more provocative.
10:50No matter how many times I try,
10:52I always finish it at once.
10:55What a coincidence.
10:57Actually, me too.
11:00He saw through Mr. Okabe's actions.
11:06Mmm.
11:08It's so delicious that I feel like I'm going to finish it.
11:10Mai-chan,
11:12you were provoked by this meat?
11:15Yes.
11:19It's so delicious
11:21that I can't stop eating it.
11:26Where did Zuboran go?
11:39It's done, it's done.
11:41When the hot pot continues,
11:43I want to eat something like this.
11:45Tenshinhan at home.
11:47I did my best.
11:49I did my best, right?
11:52The prize is
11:54Tenshinhan.
11:58I've been alone a lot lately.
12:07Mmm.
12:10The eggs and the sauce
12:12go well together.
12:14It's delicious.
12:17You did your best to cook,
12:19so I think you can say a little more.
12:22I
12:26don't lie to myself.
12:28Even if you say it in such a cool way.
12:29Wow.
12:38I see.
12:40You can make Tenshinhan sauce with noodle soup.
12:42Yes, I can.
12:44I can make it
12:46with noodle soup, chicken soup base,
12:48vinegar, sugar, and potato starch.
12:50I can make it
12:52if I heat it up and thicken it.
12:56Mmm.
13:00Mmm.
13:02Mmm.
13:10Mmm.
13:13Mmm.
13:15I don't measure the amount,
13:18so I have a lot of frying pans
13:20while I'm fixing the taste.
13:24I see.
13:26That's why your bento is Tenshinhan.
13:27That's right.
13:29There's still a lot of sauce left,
13:31so I think it'll be Tenshinhan for a while.
13:33Well, it's delicious, so it's okay.
13:35Why don't you at least add the ingredients?
13:38It's a little change in taste.
13:40Ingredients?
13:44Oh, Togoshi.
13:46What ingredients do you put in Tenshinhan?
13:49Mmm.
13:51There are various things,
13:53but the standard is crab roe.
13:55I think it's crab roe.
13:57Crab roe.
13:59It's good.
14:01The flavor of crab is delicious
14:03by using crab meat
14:05and crab roe.
14:07It's good, isn't it?
14:09Crab roe?
14:11I reduced the cost of ingredients
14:13just by writing one character.
14:15What else?
14:17Shimeji mushrooms and mushrooms go well together.
14:19Shimeji mushrooms.
14:21It's good.
14:22If you add shimeji mushrooms,
14:24it will have a deep taste.
14:26Star?
14:28Mmm.
14:30Bamboo shoots will also be a good accent.
14:32Bamboo shoots?
14:34Bamboo shoots have a thin water pouch.
14:36It's good.
14:38You reacted only to things that are easy to prepare.
14:47I'm honest.
14:49This person is always sloppy.
14:51But it was helpful.
14:55I'll try it.
14:57Yes, please.
15:03I want to eat it as it is,
15:07but I have to be patient.
15:10Okay.
15:21Japanese?
15:23Chinese?
15:25Japanese and Chinese?
15:27Then it's Fu-o
15:29and Alpha.
15:31I love you.
15:41Wow!
15:43You're eating a lot today.
15:45Is there such a pattern?
15:47I made a mistake.
15:48Oh!
15:50I see.
15:52If you add crab sticks,
15:54it will be luxurious.
15:56The standard for luxury is low.
15:58Don't do scary things with a smile.
16:00Okay, I'll make it.
16:02Okay.
16:04Crack an egg.
16:06Oh!
16:08Crab sticks.
16:10Crack, crack, crack.
16:12Crab sticks are good.
16:14You don't have to use a knife.
16:16Well, that's true.
16:18It's beautiful.
16:20Mix it.
16:22Add a little oil to the frying pan.
16:24Then,
16:26cut it.
16:29It's good to cut it.
16:31You don't have to use a knife.
16:33Don't use a knife and cutting board as a bad thing.
16:38I didn't say it was a bad thing.
16:41It smells good.
16:44When it's cooked,
16:45pour in the beaten egg.
16:49Pour, pour, pour, pour.
16:52By the way,
16:54I saw a store selling
16:56a thin omelette the other day.
16:58It was like a dressed omelette.
17:01It's beautiful.
17:03Let's try it.
17:05With this?
17:07Let's do it.
17:09Like this.
17:11Oh!
17:13Oh!
17:15Twist the chopsticks.
17:17This way?
17:19Left? Right?
17:21Left?
17:23Oh!
17:25It's a pity.
17:27It's not easy to do.
17:39I didn't pour in the remaining egg liquid.
17:43It's done!
17:45Crab and rice omelette.
17:47The color is beautiful.
17:49Let's eat.
17:51Please.
18:04Oh!
18:07It's delicious.
18:09It's delicious.
18:12The texture of crab and rice omelette is also good.
18:22If I win the lottery and become rich,
18:25I can buy as many crab sticks as I want.
18:28I will continue to love crab and rice omelette.
18:30I will continue to love crab and rice omelette.
18:37The only way to become rich is to win the lottery.
18:41It's delicious.
18:55Crab and rice omelette is good, isn't it?
18:56Crab and rice omelette.
19:00I didn't have the idea of adding crab and rice omelette.
19:04I can't be satisfied with myself now.
19:07I have to pursue a more delicious crab and rice omelette.
19:10So, you've been making it for the most delicious crab and rice omelette.
19:15Yes, I went around the store and compared it.
19:19The crab and rice omelette is deep.
19:26But if you make it, I think it's a delicious crab and rice omelette.
19:31My husband said so.
19:34If I'm satisfied, I can't grow up there.
19:38What is the correct crab and rice omelette?
19:43Crab and rice omelette?
19:45I make it with ponzu and ketchup.
19:48I also make it with fish sausage.
19:52Isn't that omelet rice?
19:53No, it's not.
19:55If you add ponzu, it's all omelet rice.
19:58Is that okay?
20:01You really like to cook.
20:05I love cooking.
20:07By the way, I want to pursue that.
20:10When I made omelet rice, I wanted to make it like dressed omelet rice.
20:14But I didn't succeed.
20:16It's surprisingly easy.
20:18Really?
20:20Tell me.
20:23Pinch the center with chopsticks.
20:26Turn the frying pan clockwise.
20:28Turn the chopsticks counterclockwise.
20:31Twist and twist.
20:34I see.
20:37I don't think I can do it.
20:39The momentum is important.
20:42Good.
20:44Pinch it tightly.
20:46Twist and twist.
20:50Pinch it tightly.
20:51Twist and twist.
20:56Pinch it tightly.
20:58Twist and twist.
21:00That's right.
21:02I think I can do it.
21:04Let's make omelet rice today.
21:08I'll make it for my sisters.
21:11Let's make delicious omelet rice tonight.
21:19Pinch it tightly.
21:21Pinch it tightly.
21:23President!
21:25President!
21:27Mindfulness is important.
21:29Mindfulness is not important.
21:31It's how to make omelet rice.
21:51I'm hungry.
21:54I'm hungry.
21:56I'm hungry.
21:58I'm hungry.
22:00I'm hungry.
22:02I'm hungry.
22:04I'm hungry.
22:06I'm hungry.
22:08I'm hungry.
22:10I'm hungry.
22:12I'm hungry.
22:14I'm hungry.
22:16I'm hungry.
22:18I'm hungry.
22:19I'm hungry.
22:21I'm hungry.
22:23I'm hungry.
22:25I'm hungry.
22:27I'm hungry.
22:29I'm hungry.
22:31I'm hungry.
22:33I'm hungry.
22:35I'm hungry.
22:37I'm hungry.
22:39I'm hungry.
22:41I'm hungry.
22:43I'm hungry.
22:45I'm hungry.
22:47I'm hungry.
22:49I'm hungry.
22:51I'm hungry.
22:53I'm hungry.
22:55I'm hungry.
22:57I'm hungry.
22:59I'm hungry.
23:01I'm hungry.
23:03I'm hungry.
23:05I'm hungry.
23:07I'm hungry.
23:09I'm hungry.
23:11I'm hungry.
23:13I'm hungry.
23:15I'm hungry.
23:17I'm hungry.
23:19I'm hungry.
23:20I'm hungry.
23:21I'm hungry.
23:22I'm hungry.
23:23I'm hungry.
23:37Incredible.