おむすび 第21話 2024年10月28日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ayumi's sister has returned to Itoshima.
00:04Stop being a gyaru. You're so lame.
00:07I don't want to live like my sister!
00:09It was hard for us, too.
00:11For Koube and Maki.
00:14You came back to talk to everyone about Koube, didn't you?
00:18Being a gyaru isn't lame. Let's prove it.
00:22Ayumi's sister has returned to Itoshima.
00:28You look so happy.
00:31What do you mean?
00:33You always look lonely when you're here.
00:45Why do you look like that?
00:48Maybe...
00:52It's because of that day.
00:57That day?
01:03Nine years ago.
01:07In 1995.
01:11January 17th.
01:15At that time, I was still six years old.
01:20I lived with my family in Koube.
01:44I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:20I'm so sorry.
02:24I'm sorry.
02:28I want to be happy.
02:31I wanted to be strong.
02:33I wanted to survive, in the end.
02:37I wanted to be strong.
02:41Oh, light up, shatter
02:43Kuruoshiki kane ga hibiku
02:50Otoosan to okawasan wa tokoyasan wo yattotte, kazoku de omise no ue ni sundatta.
03:18Okaeri.
03:2237, 38, 39, 40, 41, 42, 43!
03:37Arigatou gozaimasu!
03:39Choutengai no ike matomete kurete!
03:41Sasuga Yoneda-san ya!
03:43Arigatou!
03:45Arkeido nante iran!
03:47Koko no koto ga asobu na yuuta yo!
03:49Eiyo, eiyo!
03:50Ano hito ijihato dake yatte!
03:52Arkeido dekitara, skip shite hashiri mawaran to chau yaro ka, ano osu-san!
03:56Ano osu-san ta yariyoru na!
03:58Osu-san ta anta no hou ga osu-san ya!
04:00Arigatou gozaimasu!
04:03Gozaimasu!
04:04Gozaimasu!
04:05Ojamashimasu!
04:06Dou yatta, Towa Road?
04:07Meccha tanoshikatta!
04:09Maki-chan ga fukurande kureten!
04:11Dore, misete!
04:15Wow!
04:16Kawaii ya!
04:18Maki-chan, mecha mecha sensu ii ne!
04:20Sasuga model mezashitou dake na!
04:22Demo, juugakusei ni wa chotto hade ya nai ka?
04:25Mapa-chan!
04:26Ima toki kore gura futsuu ya de!
04:28Maya futsuu ya!
04:30Sou ya!
04:31Yui-chan ni!
04:35Kore!
04:39Sailor Moon te konnan tsukatte henshin suru yaro?
04:43Kore, ageru!
04:45Yatta!
04:47Maki-chan, ii no?
04:48Hyakuen shop de kotta yatsu desu kara.
04:50Maki-chan, arigatou!
04:52Demo, Maki-chan, Ayumi to asonde,
04:55Nabu-san ni okorarehen ka?
04:57Otou-chan wa kankei nai desu.
04:59Uchi to Ayu-chan wa shinyuu desu kara.
05:03Maki-chan...
05:05Ano henkutsu no osu-san kara,
05:07nande konna ii ko ga todatte nai yaro?
05:12Ah, mou konna jikan yo!
05:14Maki-chan, kiitsukete!
05:15Hai!
05:18Bye-bye!
05:19Bye-bye!
05:20Maki-chan, kiitsukete na!
05:22Ayu-chan, mata Kaemon ii ko na!
05:24Un!
05:26Ja, ashita gakkou de!
05:28Un!
05:29Gakkou de!
05:30Bye-bye!
05:31Bye-bye!
06:12Un!
06:24Uchi wa mada chiisakatta ken.
06:28Jishin no shunkan no koto toka,
06:32senzen oboetaran kute.
06:34Nantonaku oboetan no wa,
06:37yure ga osamatta ato.
06:39Onii-chan, omoi.
06:41Yui, daijoubu yatta?
06:43Yui!
06:44Hayami!
06:45Daijoubu!
06:46Yui, toshi togeyo!
06:52Daijoubu.
06:53Otousan to okaasan ga kite kureta.
06:55Otousan to okaasan ga kite kureta.
06:57Otousan to okaasan ga kite kureta.
06:59Otousan to okaasan ga kite kureta.
07:01Otousan to okaasan ga kite kureta.
07:03Daijoubu.
07:04Daijoubu ya.
07:05Daijoubu.
07:06Daijoubu ya, tte.
07:08Yutte kureta no.
07:10Oboetou.
07:14Suka.
07:19Sono ato oboetou no wa...
07:33TSURI YOKA DESHO
08:03Mata, Koube-shi higashi nadaku to nadaku ni kakete,
08:06takadai kara mieru dake demo,
08:08nana kasho de hi no te ga agatte iru no ka...
08:15Okaasan, yui okita.
08:18Yui, daijoubu? Itai toko nai?
08:22Nani?
08:23Nani?
08:33Koi doko?
08:35Takarai shougakko.
08:37Ookina jishin ga okita kara,
08:39hinan shite kita no.
08:42Jishin?
08:47Otousan wa?
08:49Ima soto mini itto.
08:53Itte nai.
09:03Ah, Misae-san!
09:05Kochi, kochi!
09:11Yokatta!
09:14Misae-san!
09:15Misae-san!
09:18Kawaii desu!
09:24Misae-san, maki-chan miteru.
09:27Nabe saretara ka shougakko no iku mita kedo.
09:30Tabun, achi ni maki-chan to hinan shitan chau ka.
09:34Souka, yokatto.
09:53Ah, ah...
10:19Nene, kono hi wa mafura de michan mite ii no?
10:23Misae-san.
10:26Soto, dou yatta?
10:29Kanari hido.
10:35Suimasen!
10:36Don't attack me! Tasukete kudasai!
10:38Uchi no ryoushi ga ie no hitajiki ni natte iru desu!
10:40Tanobosu! Tasukete kudasai!
10:43Tasuki ni ikan to.
10:46Otousan!
10:47Daijoubu, sugu modoru nara!
10:53Kyou!
10:54Yotsuin yasumi ka na!
10:56Issho ni asaberu ne!
10:58Yatta!
11:16Nene, unako heta.
11:19Unako heta.
11:23Minna mo gaman shiteru kara, mou chotto gaman shiyou.
11:35Minna-san, ano.
11:37Kochira no katatachi ga omusubi motekite kuraremashita.
11:42Iya.
11:43Arigatou gozaimasu.
11:46Tada, ammari kazu ga nainde suimasen.
11:50O futari ikko de onegai shimasu.
11:59Arigatou gozaimasu.
12:06Oryou-chan tachi tahei yatta ne.
12:08Kazu ga sukunou de gomenasai na.
12:11Suimasen.
12:12Arigatou gozaimasu.
12:14Arigatou gozaimasu.
12:16Arigatou gozaimasu.
12:28Yatta!
12:29Itadakimasu.
12:37Oba-chan?
12:38Hmm?
12:40Ore tsumetai.
12:43Ne, chin shite.
12:45Rui.
12:47Suimasen, shitsurei na koto.
12:49Eino, eino.
12:50Ojo-chan, ima na,
12:52Denki mo gasu mo tomattete,
12:54Chin dekihen ne.
12:56E?
12:57Gomen na.
12:59Oba-chan chii deta toki wa,
13:01Omusubi hoka hoka yatten kedo na.
13:04Machi mo douro mo mecha mecha de,
13:07Koko made kun no ni,
13:10Hiyai jikan kakatte,
13:13Samete motto,
13:16Honma ni,
13:17Gomen na.
13:22Oba-chan?
13:23Hmm?
13:25Nan de naiten no?
13:31Oba-chan na,
13:33Umare mo sodachi mo,
13:35Koube ya ne.
13:39Daisuki na Koube no machi ga,
13:43Annan datten do mitai.
13:56Demo, daijoubu.
14:00Zettai daijoubu yakara.
14:05Arigatou gozaimasu.
14:07Arigatou gozaimasu.
14:09Ora, tabeyo.
14:35Arigatou gozaimasu.
14:36Arigatou gozaimasu.
14:37Arigatou gozaimasu.
14:38Arigatou gozaimasu.
14:39Arigatou gozaimasu.
14:40Arigatou gozaimasu.
14:41Arigatou gozaimasu.
14:42Arigatou gozaimasu.
14:43Arigatou gozaimasu.
14:44Arigatou gozaimasu.
14:45Arigatou gozaimasu.
14:46Arigatou gozaimasu.
14:47Arigatou gozaimasu.
14:48Arigatou gozaimasu.
14:49Arigatou gozaimasu.
14:50Arigatou gozaimasu.
14:51Arigatou gozaimasu.
14:52Arigatou gozaimasu.
14:53Arigatou gozaimasu.
14:54Arigatou gozaimasu.
14:55Arigatou gozaimasu.
14:56Arigatou gozaimasu.
14:57Arigatou gozaimasu.
14:58Arigatou gozaimasu.
14:59Arigatou gozaimasu.
15:00Arigatou gozaimasu.
15:01Arigatou gozaimasu.
15:02Arigatou gozaimasu.
15:03Arigatou gozaimasu.
15:04Arigatou gozaimasu.
15:05Arigatou gozaimasu.
15:06Arigatou gozaimasu.
15:07Arigatou gozaimasu.
15:08Arigatou gozaimasu.
15:09Arigatou gozaimasu.
15:10Arigatou gozaimasu.
15:11Arigatou gozaimasu.
15:12Arigatou gozaimasu.
15:13Arigatou gozaimasu.
15:14Arigatou gozaimasu.
15:15Arigatou gozaimasu.
15:16Arigatou gozaimasu.
15:17Arigatou gozaimasu.
15:18Arigatou gozaimasu.