FilmScope Channel
  • last month
Love Makes You Cry Episode 2
Transcript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10Ayran da ver abicim.
02:12Salatal'a getir oğlum.
02:14Meryem'le nerden tanışıyonuz?
02:16Efendim?
02:18Bizim burda herkes herşeyi bilir.
02:20Kamyonun azalanmış, tamirciyi bekliyormuşsun.
02:22Üstelik sizi bugün öğrendim.
02:24Mezarlık yolunda görmüşler Meryem'le.
02:26Laf aranma Fevzi abi.
02:28Çok efendi. Maşallah çok aklı başında bir kızdır.
02:30Ya bir şey mi dedik canım?
02:32Cüzdanını düşürmüş, onu verdim.
02:34Aldın mı işte şimdi cevabını?
02:36Merakın dindi mi?
02:38Ya ben muhabbet açmak için sordum.
02:40Yoksa biz bilmiyor muyuz Meryem'in başı bağlı?
02:42Aslı var mı o söylentilerin?
02:44Var tabi. Mustafa Yalçın.
02:46İsmail'e tam 50 bin lira vermiş.
02:48Senet yapmışlar.
02:50Nikâhtan sonra senedi yıkacakmış.
02:52Aha şuraya yazıyorum. Eğer İsmail'i tanıyorsam...
02:54...kışa kalmaz nikâhlar kızı.
02:56İnşallah o Mustafa Yalçın'ı emi.
02:58Meryem onun ilk yaşından olma...
03:00...kızıyla akran neredeyse.
03:02Tüh. Midesiz adam.
03:04Öyle deme. Öksüz yetim kız.
03:06Annesinin mazisi de ortada.
03:08E zengin adam.
03:10İster akranıyla evlenir, ister kızı yaşındakiyle.
03:12Adının?
03:14Yani kızın gönlü var mı adamla evlenmeye?
03:16Yoksa zorla mı veriyorlar?
03:18Orasını bilemem.
03:20Aklı varsa dayısının evinde artık yiyeceğine...
03:22...gider Mustafa'nın evine hanım olur.
03:26Ne kadar benim?
03:28On altı yeter.
03:50Kardeşim bir bakacan mı?
03:52Söyle abi.
03:54Söyle abi.
03:56Adının yani...
03:58...şu Meryem var ya...
04:00...onun evi nerede biliyor musun?
04:02Abi şuradan gidiyorsun.
04:04Bütün kanallar cam gibi ha.
04:20Altın mı o saat?
04:24Ya İsmail abi...
04:26...altın saat mi kaldı be?
04:28Ama altın değilse de orijinal yani.
04:30Çakma değil.
04:32Geçen sene bin lira verdim ben buna.
04:34Bin lira? Bir milyar?
04:36Vay babam vay.
04:38Ama yani öyle şeyse...
04:40...çok beğendiysen...
04:42...al.
04:44Hadi senin olsun.
04:54Yalnız Mustafa...
04:56...bu nişan için falan benim durumum yok.
04:58Direkt nikah yapalım.
05:00Vallahi abi bir şey diyeyim mi?
05:02Yani bana kalsa yeminim...
05:04...illa hemen sabaha nikah kıyarım ben.
05:06Hiç problem değil.
05:08Ama şimdi hani böyle...
05:10...şimdiki kızlar da...
05:12...farklı düşünüyor yani.
05:14Hani yarın öbür gün Meryem gelse bana dese...
05:16...benim düğünüm olmadı.
05:18Ben gelinlik giymedim.
05:20Allah Allah.
05:22Ben gelinlik giymedim.
05:24Allah musaf çarpsın.
05:26Yemini billah benim şuram çiz eder ya.
05:28Kusura bakmayın gecikti biraz.
05:30İşte kışa girmeden yapalım o zaman.
05:32Düğüne ne lazım ki?
05:34İki kasap pilav, bir davul, bir zurna.
05:36Ya var ya...
05:38...yemini billah senin şu hızına...
05:40...bayılıyorum abi ha.
05:44Kız!
05:46Alayım mı kış gelmeden günü?
05:48Yok olmaz.
05:50Olmaz işte.
05:52Tamam şimdi.
05:54İsmail abi sen de hemen celallenme.
05:56Kız haklı.
05:58Şimdi sana gelmeden önce...
06:00...onunla konuşmam lazımdı benim değil mi?
06:02Ya sağ ol. Dayım tamam demiş.
06:04Ama ben...
06:06Sen şimdi şey diyorsun...
06:08...şimdikinisi farklı tabii.
06:10Öyle şey yapacak, naz yapıyorsun.
06:12Hakkın yapacaksın tabii.
06:14Öyle tek taş falan.
06:16Yok yok ben tek taş istemiyorum.
06:18Nasıl? Öyle şey diyorsun köpek ol.
06:20Öyle diz çök.
06:22Önümde evlenme teklif et.
06:24Tamam lan ona da kabul.
06:26Tamam.
06:28Yalnız İsmail abi sen müsaade edeceksin...
06:30...bizim Meryem'le bir akşam yemek yiyeceğiz yani.
06:32Değil mi?
06:34Yok dayı ben baş başa kalmak istemiyorum.
06:36Ya Mustafa abi...
06:42İsmail abi.
06:44İsmail.
06:46Sen şimdi bize müsaade et...
06:50...biz bir Meryem'le baş başa kalalım.
06:56Ben bir kahveye gideyim o zaman...
06:58...siz de baş başa oturup bir konuşun.
07:04Müfteli.
07:06Ben çıkıyorum.
07:08Nereye çıkıyorsun be?
07:10Dayı ne olur beni onunla yalnız bırakma.
07:12Ne o İsmail?
07:14Ben şimdi kahveye gidiyorum...
07:16...otur Mustafa ile yüz yüze konuş.
07:18İsmail.
07:20Ya kime diyorsun?
07:22Bir bak hele İsmail.
07:24Ya bir bak hele.
07:26Dayı.
07:32Meryem.
07:34Ne oluyor?
07:36Oğlum.
07:40Yenge.
07:42Yenge.
07:44Yenge iyi misin?
07:46Otur şuraya iyiyim.
07:48Ne oldu?
07:54Yatalak yatalak bile...
07:56...insanın canını sıkıyor ya.
08:00Bir şey oldu sandım ya.
08:02Yangından mal kaçırıyorlar sanki.
08:04Utanmasa...
08:06...götür kızı diyecek bu gece.
08:08Tövbe estağfurullah.
08:12Git at onları çöpe.
08:14Yenge.
08:16Şimdi gitmeyeyim.
08:18Doğru gitme.
08:20Geçme onların yanından.
08:22Koy madem öyle hadi.
08:26Az biraz yastığımı düzelt hadi.
08:28Hadi.
08:30Dikle onu dikle.
08:34Tamam.
08:58Selamun aleyküm.
09:00Aleyküm selam abi.
09:04Aleyküm selam.
09:24Evlenmeyip ne yapacaksın?
09:26He?
09:28Evlilik hayatın kanunu.
09:30Senin de yaşın geldi sayılır artık.
09:32Burada Mustafa'dan iyisini mi bulacağız?
09:34Nerede bulacağız?
09:36Adam zengin.
09:38O yüzden dayına da öyle diklenme.
09:40Tamam.
09:44Bak bu kasaba hiçbir şeyi unutmaz.
09:46Senin ananın buradan...
09:48...nasıl gittiğini...
09:50...seni öyle nasıl babasız doğurduğunu...
09:52...unutmaz.
09:54Yarın bir gün...
09:56...İsmail ile ben öleceğiz gideceğiz.
09:58Halimiz ortada.
10:00Sen ne yapacaksın?
10:02Bir başına kalacaksın.
10:04Kurtlar sofrasında.
10:06Kim sahip çıkacak sana?
10:08Mustafa sahip çıkar.
10:10Bu mu?
10:12Hayat bu mu yenge?
10:14Bu.
10:16Bak öyle hayalini...
10:18...bir şeyler kurup da...
10:20...kendini üzmeyesin.
10:30Sağ ol.
11:00Ne yapacaksın oğlum sen ki?
11:06Onun haline bak.
11:30Yahu tatlına dokunmadın...
11:32...ben de sarı gazoz getirdim.
11:34Al iç, ferahlarsın.
11:36Yenge Meryem'i bırakmayacak galiba.
11:42Masaj saati geldi ya...
11:44...ondan yani...
11:46...kusura bakma Mustafa.
11:48Vallahi bak...
11:50...ben bir gıcıklandım.
11:52Bu işten soğur gibi oldum İsmail abi.
11:54Bu kız bana biraz...
11:56...isyankar geldi.
11:58Senmişsen edemez.
12:00Ben büyüttüm onu.
12:08Bunun anası...
12:10...gençken...
12:12...babamız aptal aptal edemedi.
12:14Kalktı İzmir'e kaçtı.
12:16Öğrendik ki...
12:20...bir çocuk peydahlamış.
12:24Hastalandı diye haber geldi.
12:26Kurtulamamış.
12:30Anamla babam da çoktan...
12:32...rahmetlik olmuştu.
12:34Sevaptır dedim.
12:36Başka kimsesi yok.
12:38Ben alıp büyüttüm.
12:40Evlatlığım ettim yani.
12:44Kan çekiyor diyorsun yani.
12:48Kan man çekemez.
12:50Ben büyüttüm dedim.
12:52İlk geldiğinde...
12:54...dili pabuç kadardı.
12:56Ne yaptım biliyor musun?
12:58Helayı temizlettim.
13:14Hem de çıplak eliyle.
13:16Gururu kırılsın da...
13:18...itaat etmeyi öğrensin diye.
13:22Meryem bana karşı...
13:52Uyumuşsundur diye aramıyorum.
13:54Yarın konuşuruz.
14:22Uyumuşsundur.
14:52Hadi.
14:54Hadi.
15:20Ada.
15:22Hırsız.
15:24Hırsız falan değilim kızım ben.
15:26Konuştuk ya dün cüzdanını verdim.
15:28Atma bak.
15:30Hem sen niye habire bana bir şeyler atıyorsun?
15:32O zaman ne iş yapıyorsun?
15:34Nakliyatçıyım.
15:36Bu senin mi?
15:38Evet.
15:40Burada ne işi var?
15:42Arıza yaptı dün.
15:48İstanbul'da nişan taşında mı oturuyorsun?
15:52Hayır.
15:54Üsküdar?
15:58Kadıköy?
16:00Avrupa yakası?
16:02Yaklaştın.
16:04Sarıyer'de oturuyorum.
16:06Orası, neresi?
16:08Bilmiyorum, ünlü bir yer mi?
16:10Sayılır.
16:12Aslında tam Sarıyer değil, Koca Taş'ta oturuyorum.
16:14İstanbul'u iyi bilir misin?
16:16Televizyonda gördüğüm kadar.
16:18Ben buradan hiç ayrılmadım.
16:20Oraya doğdum, sonra buraya geldim.
16:22Bozuluktan hiç çıkmadım.
16:26Arkada ne var?
16:28Bakabilir miyim?
16:32Şimdi boş.
16:34Normalde market malzemesi, eve eşyası falan taşıyorsun.
16:40Göstereyim mi?
16:42Hı hı.
16:44Dikkat et.
16:50Limonlu gofret?
16:52Sen şimdi yüzlerce kutu limonlu gofret mi taşıdın?
16:54Öyle olmuş.
16:56Hiç dikkat etmemişim.
16:58Yani sen kamyonu kaçırsan ömrünün sonuna kadar gofret yiyebilir misin?
17:00Bıkar insan.
17:02Ben bıkmazdım.
17:06Sen şimdi şeker sevmiyor musun?
17:08Yo, severim.
17:12Al.
17:14Al.
17:22Sen yemiyor musun?
17:24Söz verdim.
17:28Kime?
17:34Allah'ım lütfen annemi geri ver.
17:36Bir daha hiç şeker yemeyeceğim.
17:38Lütfen.
17:44Lütfen.
18:10Sen bu direğe niye taş atıyordun?
18:12Ben bu direğe.
18:14Güya bir felaket olduğunda çalacaktı ama hiç çalmadı.
18:18Ne felaketi oldu ki burada?
18:20İşte.
18:22Görmüyor musun?
18:24Ne?
18:26Boşver.
18:28Ben yıllardır taş atıyorum ama hiç çaldığı yok.
18:32Neyse.
18:34Hadi sana iyi yolculuklar.
18:36Bir dakika nereye gidiyorsun eve mi?
18:38Baraja.
18:40Hadi.
18:42Bir dur kızım ya.
18:44Allah Allah.
18:48Amma hızlı yürüyorsun ha.
18:50Aynı annen gibi.
18:54Bakıyorum da.
18:56Mektubunu bayağı bir ezberlemişsin.
19:00Attın mı çöpe?
19:02Atmadım.
19:04Çok istiyorsan al kendin at.
19:06Yok ben atmam.
19:08Gel.
19:10Ne oluyor ya?
19:14Biri seninle burada olduğumu görürse dayıma söyler.
19:16Sonra dayım da beni eve gittiler.
19:38Ben küçükken bu barajı büyüteceklerini söylediler.
19:40Sonra baraj büyürse kasabanın sular altında kalacağı ortaya çıktı.
19:42Tabi vazgeçtiler.
19:44Barajın iptal edildiğini öğrenince çok üzülmüştüm.
19:46Bu kasaba...
19:48Bu kasaba...
19:50Bu kasaba...
19:52Bu kasaba...
19:54Bu kasaba...
19:56Bu kasaba...
19:58Bu kasaba...
20:00Bu kasaba...
20:02Bu kasaba...
20:04Bu kasaba...
20:06Bu kasaba...
20:08Bu kasaba yok olmayı hak ediyordu ya.
20:10Düşünsene.
20:14Siren çalacaktı.
20:16Herkes boğulmamak için kaçıp gidecekti.
20:18Herkes boğulmamak için kaçıp gidecekti.
20:22Bozuluk diye bir yer kalmayacaktı.
20:24Sadece kocaman bir gök.
20:26Çocukken hep bunu heyecan ederdim.
20:28Çocukken hep bunu heyecan ederdim.
20:30Bu kasaba sana ne yaptı adam?
20:36Bu kasaba benden adımı aldı.
20:40Meryem'im ben burada.
20:52O adamla evlenmeyeceksin değil mi?
20:56Zenginmiş.
20:58Çok da büyükmüş senden.
21:00Sen benim hakkımı araştırma mı yaptın?
21:02Yok.
21:04Dönerken tesadüfen duydum.
21:06Hangi köfteci?
21:08Fevzi abinin yerine mi gittin sen?
21:10Hani şu kahvenin karşısında.
21:12Ha evet.
21:14Sen de tam yerine gitmişsin ha.
21:16Neyse ya.
21:18Zaten köydeki herkes biliyor.
21:20Bir de sen bil ne olmuş yani.
21:26Dayın mı zorluyor seni o adamla evlenmeye?
21:28Dayım onunla evlenmemi istiyor.
21:30Öyle bir hak yok yalnız.
21:32Öyle evlenilmez.
21:34Hiç de bile.
21:38Hem siz büyükşehirler böyle aşık olmadan evlenmeye duyunca şok oluyorsunuz.
21:40Ama burada böyle değil.
21:42Kimin kiminle evleneceğini büyükler seçiyor.
21:44Hem bu çok normal.
21:46Hiç de normal değil.
21:50Bir araştırma yapmışlar.
21:52Görücü usulü evlenenler diğer evlenenlere göre %78.5 daha mutlu oluyorlarmış.
21:54Tabii.
21:56Küsür atla salladın diye inanacağım değil mi?
21:58Ama neye inanırsan inan ya.
22:00Ya kızım bir kere sen de inanmıyorsun ki söylediklerine.
22:02Hem bak annem mektupta da yazmış.
22:04Önemli olan senin...
22:06Ya önemli olan insanın sorumlulukları.
22:08Annem o mektubu adaya yazmış.
22:10Ben ada değilim diyorum.
22:12Niye anlamıyorsun ya?
22:24Ne?
22:26Ne?
22:28Ne?
22:30Ne?
22:32Ne?
22:34Ne?
22:36Ne?
22:38Ne?
22:40Ne?
22:42Ne?
22:44Ne?
22:46Ne?
22:48Ne?
22:50Ne?
22:52Ne?
22:54Ne?
22:56Ne?
22:58Ne?
23:00Ne?
23:02Ne?
23:04Ne?
23:06Ne?
23:08Ne?
23:10Ne?
23:12Ne?
23:14Ne?
23:16Ne?
23:18Ne?
23:20Ne?
23:32Bir daha öyle habersiz evden çıkma.
23:35Bir gören olur dayına söyler.
23:40Allah muhafaza.
23:42Tamam.
23:44Bunları da keşke ananla
23:46beraber gömseydim.
23:48♪
23:53♪
23:58♪
24:03♪
24:08♪
24:13♪
24:18Birds chirping
24:23What's the situation?
24:25What have you done to this car?
24:27The clutch pressure belt is gone.
24:30We need to check the mileage.
24:32We'll check the front too.
24:34Don't do that.
24:36Birds chirping
24:41Brother, would you like some tea?
24:42No, thanks. I don't drink.
24:44Birds chirping
24:50So, when does it finish?
24:52Today, but it'll be done by the evening.
24:55I have a mobile phone. I'll call you.
24:58Okay.
24:59Good luck.
25:01Thanks.
25:02♪
25:07♪
25:12♪
25:17♪
25:20I don't want it.
25:22It's too expensive.
25:24♪
25:29♪
25:34♪
25:39Don't look at her.
25:41You'll get mad.
25:43She's just jealous.
25:44Never mind.
25:45Birds chirping
25:46What are you talking about?
25:48She's my sister.
25:49What sister?
25:52You're taking my husband from me.
25:54I'll kill you.
25:56Birds chirping
26:01Ada.
26:02Birds chirping
26:06I'll kill you.
26:08Let me go.
26:09What are you doing?
26:10Let her go.
26:12Ada, go.
26:14Birds chirping
26:20♪
26:25♪
26:30♪
26:35♪
26:40♪
26:45♪
26:50Ada.
26:51Birds chirping
26:56Ada.
26:57Birds chirping
26:59Is this the man you want to marry?
27:01Birds chirping
27:04Yes.
27:05His ex-wife.
27:07Birds chirping
27:09Why do you care?
27:11Why are you still here?
27:15Go to Istanbul.
27:17You don't have to live like this.
27:19I have to.
27:20You don't understand.
27:22You say I'm not getting married.
27:23You say I don't want to.
27:25When we first met,
27:26didn't you throw an apple at my head?
27:28You're a brave girl.
27:29You're not a coward.
27:30Come to your senses.
27:31Get out of here like you're mad at me.
27:33You're different.
27:36You're not here.
27:39The brave girl you see in front of you.
27:43Ada.
27:45When you leave here tomorrow,
27:47he'll fall asleep again.
27:49Birds chirping
27:52♪
28:05Go to Istanbul.
28:07Go.
28:08♪
28:34Meryem.
28:37What are you doing?
28:39Nothing.
28:41Okay, I'm coming to you.
28:43Let me park my car.
28:45♪
29:03Meryem.
29:05Didn't you wear your wedding dress yet?
29:07Look.
29:08You said you didn't want a single stone.
29:09The sin is gone from me.
29:11I went to Bursa for this wedding.
29:14We don't have such wonderful models here.
29:18Did you like it?
29:20What if I don't like it?
29:21Will I wear it?
29:23Your thoughts are important to us now.
29:26Look at me.
29:28If you insist,
29:29I'll choose the wedding dress.
29:30We'll go to Bursa at the weekend.
29:32No problem.
29:34They'll change it.
29:36Look at me.
29:37I spent a lot of money on this wedding dress.
29:41But the girl is perfect for you.
29:44Really.
29:46♪
29:53Didn't you wear your wedding dress yet?
29:55Look, I'm going in now.
29:57Wait, Mustafa.
29:59It's ominous to see before the wedding.
30:03You're right.
30:15Don't look at me like that.
30:17Pick it up.
30:18Pick it up.
30:33I did my best.
30:35When you get to Istanbul,
30:36you'll show it to the service.
30:38Okay, Mustafa.
30:40If there's a problem, I'm here.
30:42Okay.
30:43I'm on my way.
30:44Have a good trip.
30:46I'll wait for you in Bodal.
30:48I hope so.
30:49Have a good trip.
31:03Sit down.
31:04There's no need to argue.
31:06Sit down.
31:08Meryem.
31:09Bring the cloth.
31:10Okay, uncle.
31:21I ran into Kadir at the cafe.
31:24He told me everything about his daughter
31:26at the wedding.
31:28Did they come back from the honeymoon?
31:30They did.
31:31We listened to the hotel
31:33your son-in-law found at the post office.
31:35It's like he built it himself.
31:37God damn it.
31:39Listen to me.
31:40Tell Mustafa.
31:41He'll take you to the honeymoon.
31:49Uncle.
31:50My sister-in-law's medicine is over.
31:52I have an appointment tomorrow.
31:53Let's take her together.
31:55If you get married next month,
31:56you can't go to Antalya.
31:58Take her to Perivac.
32:01It's better.
32:06You say you're not getting married.
32:07You say you don't want to.
32:09You're a brave girl.
32:10You're not a coward.
32:11Pull yourself together.
32:12Get out of there like you're mad at me.
32:23Don't.
32:24Girl.
32:31Uncle.
32:33What are you saying?
32:39Are you avoiding Mustafa?
32:40Don't.
32:41Tell me what you want.
32:42We gave him a half-year-old girl.
32:44Will he open his mouth?
32:50When my mother died,
32:52you took me with you.
32:54I'm grateful to you and my sister-in-law.
32:56You looked after me.
32:58You raised me.
32:59You took care of me.
33:01I owe you both.
33:05But let me.
33:06Let me keep living like this.
33:09I'll cook.
33:10I'll clean the house.
33:11I'll take care of my sister-in-law.
33:13But don't get me married to a man I don't love.
33:16Please.
33:17I promise I'll spend the rest of my life with you.
33:21Please, uncle.
33:22Please.
33:26Are you being stupid?
33:30Uncle.
33:32Uncle.
33:33Uncle.
33:34Ismail, don't.
33:35I'll do everything you say.
33:37But Mustafa and the kids...
33:39Ismail.
33:42Ismail.
33:46Ismail.
33:47Ismail.
33:48Ismail.
33:50What happened?
33:51Get up.
33:52Get up.
33:53Get up.
33:54Sister-in-law.
33:55Run to uncle Ahmet.
33:56Tell him to bring the car.
33:59Uncle Ahmet.
34:00Uncle Ahmet.
34:05Uncle Ahmet.
34:09Uncle Ahmet.
34:11Uncle Ahmet.
34:13Uncle Ahmet.
34:15Sister-in-law, get the car.