Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't understand why you were left with such a complicated job overnight.
00:04Do they always leave it to you in advance?
00:06Well, I don't know, mom.
00:08The teacher threw away the pen and left it to us.
00:10That's not true. They only left it to you
00:12because you were doing a drawing in their class that wasn't their subject.
00:15Shut up, don't meddle.
00:17It's the truth.
00:19What were you drawing, Omar?
00:20Nothing, mom.
00:21The teacher caught him drawing a heart with a D.
00:25Shut up, gossip girl.
00:27With a D?
00:29Who's the lucky one?
00:31Nobody, grandma.
00:33Omar, if you like a girl or you already have a girlfriend,
00:36I'd like you to tell us.
00:38There's nothing wrong with you having a girlfriend.
00:41It would be nice to meet her.
00:42No, mom, I don't have a girlfriend.
00:45And instead of asking me questions,
00:46help me with the homework, because we're not going to finish it.
00:49And tomorrow I'm going to get into trouble with the drawing teacher.
00:52THE TEACHER
00:57Very good.
01:00What are you drawing?
01:08Oh, what a beautiful heart.
01:12No, give it to me.
01:14Attention, everyone.
01:16Look here.
01:17Look at the beautiful heart Omar is drawing.
01:20Arrows and even blood.
01:23Oh, poor thing.
01:26And it has a D in the middle.
01:28Because it's Omar's.
01:30Very good, don't tell me.
01:31But as a punishment for using my class time
01:34to draw romantic little hearts,
01:37you're going to have to do a drawing with perspective,
01:39and it's for tomorrow's class.
01:41What?
01:42With perspective?
01:43But teacher, perspective is the hardest thing,
01:46and you're not even teaching us.
01:48Just like I don't teach you classes about hearts,
01:50love, romanticism,
01:52and it's for everyone.
01:54In my class, no one does anything
01:56that is not related to my subject.
01:58Understood?
02:06Oh, Omar, you really couldn't be more obvious
02:08with the D you drew in class?
02:10I can't get Daniel out of my head
02:12and draw the D of his name.
02:14Daniel drives me crazy, Esteban.
02:16You're going to go crazy if you don't tell him you like him.
02:18And how can I tell him if I don't even care?
02:20It's Chavis, he's begging,
02:21but it looks like he's interested,
02:23and a good...
02:24He's looking at you, look.
02:31Shut up, little brother,
02:33you're going to flood the school with your nonsense.
02:35Meli, don't make me look like a fool,
02:37especially in front of Daniel.
02:39Yes, yes, yes, little brother,
02:40but let's go home
02:42before we all drown in your nonsense.
02:44Well, if you drown, Meli,
02:46it's going to be because you don't know anything.
02:49I do know how to swim,
02:50but my brother doesn't.
02:51Gross.
02:52You don't know how shocking it is
02:54that your classmate is in the same school as mine.
02:56Walk, Meli.
03:05Seriously, Daniel,
03:06do you really like Omar?
03:08Yes, a little.
03:09He's cool.
03:10Would you go out with him?
03:11Yes, but it all depends
03:12on how much Omar applies to win me over.
03:14Because there's also a third-year kid
03:16that I love.
03:20Mauricio.
03:21Oh, girl, the third-year kids don't even notice us,
03:23because according to them we're just girls.
03:26That's why I like Mauricio.
03:28He's older than me,
03:29and soon he'll be in high school.
03:31Oh, I'm so excited.
03:34Mauricio.
03:37I don't understand why they gave you
03:38such a complicated job from one day to the next.
03:41Do they always leave them to you in advance?
03:43Well, I don't know, Mom.
03:44Tiché threw away his pen and didn't leave them.
03:46That's not true.
03:47They only left them to you
03:49because you were doing a drawing in his class
03:50that wasn't his subject.
03:52Shut up, don't meddle.
03:53It's the truth.
03:55What were you drawing, Omar?
03:57Nothing, Mom.
03:58Tiché caught him drawing a heart
04:00with a D.
04:01Shut up, gossip girl.
04:04With a D?
04:06And who's the lucky one?
04:08Nobody, Grandma.
04:09Omar, if you like a girl or you already have a girlfriend,
04:12I'd like you to tell us.
04:14There's nothing wrong with having a girlfriend.
04:17It would be nice to meet her.
04:18No, Mom.
04:19I don't have a girlfriend.
04:21And instead of asking me questions,
04:22help me with the homework.
04:24We're not going to finish it.
04:25And tomorrow I'm going to get in trouble
04:27with the drawing teacher.
04:33Don't be stupid, Esteban.
04:35Excessive is written with an X,
04:37not with an S.
04:39E-X-C-E-S-I-V-O.
04:42Excessive.
04:44Oh, well, since Esteban is more excessive,
04:46that's why I write it with an S.
04:48You're a fool.
04:50Very good, Omar.
04:51You have a great ability to spell words.
04:54Well, since he's good at spelling,
04:56I hope he's good at saying what he feels.
04:59Oh, Omar, you're no longer a child.
05:02You're in love.
05:04Oh, I'm so excited, honey.
05:06Yes, Mom.
05:07Children grow up so fast.
05:09It's my first love.
05:11My son is living his first love.
05:14They're the prettiest.
05:15Wait a minute.
05:17No.
05:18You're so mean.
05:19We're here.
05:21They didn't punish you again today, son,
05:23because of love.
05:25Oh, Mom, look at him.
05:26Hey, Meli,
05:28do you know who Omar is in love with?
05:30Yes, he's in love with Daniel.
05:33What?
05:34Daniel?
05:36My son is in love with Daniel?
05:38Yes, Mom.
05:39That's what his parents told him.
05:40What about me?
05:41I'm going to change because I'm very hungry.
05:44What, Mom?
05:46My son is in love with Daniel?
05:48A classmate of yours?
05:50Oh, I really don't know what to say.
05:52I don't know what to say.
05:55I really don't know what to say, Fabiola.
05:58I'm just as shocked as you are.
06:00I didn't expect this, Mom.
06:02My son?
06:04My Omar?
06:05In love with...
06:08a man?
06:13Are you sure, Fabiola?
06:15Yes, Ivan.
06:16Meli told me that Omar is in love with Daniel.
06:19No, I don't believe it.
06:20I haven't seen my son have homosexual tendencies.
06:24Maybe we should talk to him
06:25and get you out of your doubts.
06:27Talk to Omar?
06:29No, no, no.
06:30He could feel attacked.
06:32It has to be in due time.
06:34If Omar hasn't wanted to tell us anything,
06:36it's because he probably
06:38isn't ready to give us this news yet.
06:42Well, then let's wait for Omar to tell us
06:45and for it to be what God wants.
06:47I mean, I'm not jumping at the idea
06:49that my son has a different sexuality.
06:51But first of all, he's my son
06:53and I love him,
06:55whatever his preference is.
06:57Me too.
07:01What do you mean by what you told me in Spanish class?
07:04That just because I'm good at spelling
07:06doesn't mean I'm good at expressing what I feel?
07:08Well, I feel like you don't tell me everything you think.
07:11No, well, yes.
07:13It's just that I'm a little embarrassed to tell you
07:15when I'm with you.
07:16But I'm not going to eat you.
07:17Don't be afraid of me.
07:19It's not fear, and I know you're not going to eat me.
07:21But I can't help it.
07:23I feel something weird in my stomach every time I look at you.
07:26What you feel are the butterflies.
07:28Maybe you're a great loner.
07:30Yeah, seriously.
07:32Daniel, what do you like the most?
07:34Well, a lot of things.
07:35For example, I like romantic music.
07:37Ballet.
07:38Cajeta and Nuez ice cream.
07:40Go to the movies, go for a walk.
07:44Perspective is the two-dimensional graphic representation
07:49that simulates three-dimensionality
07:51by being a realistic cutout.
07:54We can use perspective to...
07:56I want to see you walk in with your window
08:01that feeds the soul every morning.
08:06I want to be with you even if it's just for a moment
08:10to be able to tell you what I'm feeling inside.
08:15That's enough, Omar.
08:16I warned you.
08:17Nothing more was going to happen to you.
08:19So, let's go straight to the address.
08:27He brought me a gift!
08:29It's so cool, the detail.
08:31It's all from one to ten.
08:43Omar, the detail of the serenade was really cool.
08:46I liked it a lot.
08:47So, it was worth the punishment.
08:49You were right to say that I didn't know how to express what I felt.
08:53And I asked some friends to speak for me.
08:55Do you really feel for me what the song says?
08:58Yes, Daniel.
08:59I love you.
09:00You are the love of my life.
09:02And I would love you to be my girl.
09:04What do you say?
09:05Do you accept to be my girl?
09:06Yes.
09:07I do want to be with you.
09:09Accept to be my girl.
09:12And they punished Omar because he took Serenata in the middle of Daniel's class.
09:15What?
09:16He took Serenata in the middle of Daniel's class?
09:18Yes.
09:19Now the whole school knows that my brother is in love with Daniel.
09:22It's the only thing they say.
09:23Honey, go change to eat.
09:26Yes, mom.
09:29Oh, mom.
09:31It seems that our suspicions are true.
09:35Omar is homosexual.
09:36Well, look, even so.
09:38Omar is a very good boy.
09:40He is my grandson.
09:41And we will always love and support him.
09:45He likes what he likes.
09:47Iván told me the same thing, mom.
09:51Not because of his sexual preference.
09:53We will never stop loving him.
09:55Never.
10:03What are you doing, son?
10:04Homework, mom.
10:05But I already finished it.
10:07Oh, then you're going to have dinner.
10:09Your dad called to tell you that he was late and that we shouldn't wait for him.
10:12Yes, mom.
10:15Come on.
10:30You and me.
10:33There is no doubt.
10:35My son is in love.
10:36How was school?
10:37Super, mom.
10:38I got pure 10 in math.
10:39Good, good.
10:41Oh, what a pleasure.
10:43And you, son?
10:44Why did they punish you?
10:46I thought it was weird that they didn't tell you the gossip.
10:49Yes, son, please.
10:50We're not going to argue.
10:52We're just talking.
10:54Yes, Omar.
10:55Talking about our things as a family.
10:57If you had a problem with a partner or something,
11:02we can talk about it and solve it.
11:04No, mom.
11:05I didn't have a problem.
11:06I get along with everyone.
11:08I imagine you get along better with some than with others.
11:11Yes, mom.
11:12Esteban is my bro and we get along well.
11:15Is there anyone in your classroom who is special to you?
11:19Come on, mom.
11:20What kind of questions are those?
11:22Just out of curiosity, son.
11:24And do you have many classmates named Daniel?
11:29No, mom.
11:30Like four.
11:31But, hey, you're super weird.
11:34I know, I know.
11:35At your age, everything we moms ask seems weird.
11:39But I want you to know that I'm your mom
11:43and that no matter what you decide,
11:46I'll always support you.
11:48Yes, mom.
11:59Oh, sorry.
12:00I didn't tell you.
12:01Well, if I had known that someone would run into Ángeles at school,
12:04I would have gone crazy a long time ago to bump into you.
12:07I... I did know who you were, Mauricio.
12:10I hope to see you again, beautiful Ángel.
12:13Or are you going to tell me your name?
12:15Although I love to call you Ángel.
12:17My name is Daniel.
12:18Daniel.
12:20Almost as pretty as you.
12:22See you.
12:28Oh, Daniel.
12:29No way.
12:30I almost slipped from the meltdown you're in.
12:32Rob called me.
12:33The guy from school.
12:35Rob called me.
12:36Mauricio's little brother called me.
12:38He told me that hopefully we'll see each other soon.
12:41Oh, don't lie to me.
12:42The guys from third grade are another thing.
12:44Well, the guys from first grade also have their own thing.
12:46What do you say about this guy?
12:48Omar.
12:49Omar is cute.
12:50For some reason, I'm with him.
12:51But I can see him less even if he's on a diet.
12:54And just by seeing Mauricio, I go crazy.
13:00Omar.
13:01My son sang a romantic song to Daniel?
13:05Yes, Ivan.
13:07Omar is in love with a classmate.
13:09I never imagined that my son would be...
13:13homosexual.
13:15Look, we understand you, Ivan.
13:16When you have kids, you think they should be happy, healthy, good boys.
13:23And Omar is healthy.
13:24He's good.
13:26And if his happiness is Daniel,
13:28we are his family and we have to support him.
13:31Even though he's at an age where he doesn't want anyone to meddle in his life.
13:40Hey, Omar.
13:42What's up, Daniel?
13:43Nothing.
13:44I just don't like it when you take me by the hand.
13:46I'm a coward.
13:47Besides, everyone sees us.
13:49But you accepted to be my girlfriend after I told you that I love you in front of everyone.
13:53No, no, no. It wasn't in front of everyone.
13:54We were just in the living room.
13:55Let's go to the living room.
13:56And let's go to the cafe.
13:57I still can't reach my camera.
14:00And I'll line up for you.
14:07What happened with Omar, girl?
14:08He took you by the hand.
14:09He wasn't shaking your hand.
14:11I know, but it was an impulse.
14:12I don't know.
14:13It wouldn't have been Mauricio because you would have gotten something else.
14:16Mauricio's man could have kissed me if he wanted to.
14:20Oh, yes, girl.
14:21It must be the guy you like.
14:23Show yourself, baby.
14:24Oh, love.
14:25Look, just like the artists.
14:26Can you imagine that your boyfriend tattooed your name?
14:29Like Johnny Depp did when he was with Winona Ryder.
14:32Oh, and that's a great proof of love.
14:35A proof of love forever.
14:43Now I was paying attention to see you and not throw your things away, but help you carry them.
14:48You're so cute, Mau.
14:49It would be nicer if you accompanied me to the movies.
14:51And I'm dying to see the new movie of the Pirates of the Caribbean.
14:54Story of the Moon.
14:55I love Johnny Depp.
14:56How funny.
14:57I also have a good time.
14:58I want to be like him.
14:59He's so cool with his girls that he even tattooed the name of one of them on his arm.
15:03Yes, it was a great detail.
15:04And yes, I loved going to the movies with you.
15:13Terrible job, Omar.
15:15You're going to have to repeat it for tomorrow's class.
15:18Okay.
15:20The teacher already made me miss the afternoon.
15:22And I thought I was going to invite you to play a role in the square.
15:24I have plans with Mauricio.
15:26With Mauricio?
15:27Yes, a third-year friend.
15:29We're going to the movies.
15:31I don't think you're going to marry any guy.
15:33Especially not alone.
15:34Don't overdo it, Omar.
15:35You have nothing wrong with me going out with my friends.
15:37Okay, I'm going to try to go with you to the movies.
15:40I don't care about your jealousy.
15:42Besides, we're not going alone.
15:43Ruth is going with us.
15:44Right, friend?
15:46Yes, of course.
15:48Anyway, I'm your boyfriend.
15:50You said it.
15:51My boyfriend, not my bodyguard, so you can go out with me to watch me.
15:59Hey, dad.
16:00When you go out with my mom,
16:02how do you make her happy?
16:06Why?
16:07Well, just to know when it happens to me.
16:13Omar...
16:15I don't know, your situation is different.
16:18Your mom is different from Daniel.
16:21And what do you know about Daniel?
16:23No, well, nothing.
16:25Just what your sister told your mom.
16:29You literally told Daniel?
16:32Well, yes.
16:33I messed with Daniel.
16:35And I want you to help me.
16:38Son, I'm sorry.
16:39But I'm not ready to give you advice yet.
16:43I'm just getting used to your relationship with Daniel.
16:47Why?
16:48My relationship with Daniel is as normal as yours with my mom.
16:54Maybe for you it's very normal,
16:56but I'm still in the process of acceptance.
16:59And you have to respect that.
17:02I'm sorry, son.
17:04Excuse me.
17:05Excuse me.
17:12Honestly, my mom and dad are weirdos.
17:18In part one with Mauricio, you don't know.
17:20It was as if he and I were in our own movie.
17:23And what happened at the end of the movie?
17:25What did you do with Omar?
17:26I don't know, I didn't get to that part.
17:28I stayed in the one I dream of with Mauricio.
17:31Well, there comes the other side of the triangle of your story, friend.
17:34The moment when I become mute.
17:40I'm sorry for how bad I behaved yesterday.
17:43You shouldn't talk to me, but I love you.
17:45You are the love of my life and I love you.
17:47If you really loved me, you would trust me.
17:50Of course I love you, Daniel.
17:52And I'm willing to prove it to you.
17:54Really?
17:55What would you be able to prove to me that you love me?
17:57Anything.
17:59You are very good with girls,
18:00but you will be better with me if you tattoo my name on your arm.
18:03That I tattoo your name?
18:05Yes, so you know,
18:06I'm not going to excuse you or believe that I'm the love of your life
18:09until I see you tattooed my name.
18:14Since the love I feel for Daniel is for life,
18:17I'm going to tattoo his name forever.
18:19How cool!
18:20But it's not that easy, bro.
18:21You need money.
18:22And since you're barely 13,
18:24you can't get a tattoo if your mom doesn't give you permission.
18:26No problem.
18:27My mom has always supported me.
18:28And I'm sure she won't deny that I got a tattoo out of love.
18:31And for the money,
18:32I'll see how I get it.
18:33The problem is that I don't know anyone who does tattoos.
18:36And what are the guys for,
18:37but to help us out?
18:38I know a tattoo artist,
18:40you can go with him.
18:41Well, that's it.
18:42I'm going to tattoo the name of the woman of my life
18:45to show her that I love her.
18:46That I love her forever.
18:52A tattoo?
18:53No way, mom.
18:54But please, mom.
18:55Give me a chance.
18:56Daniel asked me as a sign of love.
18:58Son, I've always supported you in everything.
19:00I even agree with your orientation.
19:03But a tattoo?
19:04My orientation?
19:05What are you talking about?
19:07Yes, son.
19:08And really, there's no problem.
19:09You are my son.
19:10I love you.
19:11It doesn't matter if you're homosexual.
19:13Don't make things up, mom.
19:14How do you know I'm gay?
19:16Because you're in love with Daniel,
19:18a classmate from your class.
19:19Are you serious, mom?
19:21Daniel is not a guy.
19:23He's a girl.
19:26He's a woman?
19:28Oh, son.
19:29Because you were talking about Daniel.
19:31But it's spelled D-A-N-I-E-L-L-E.
19:35Even though it's pronounced like Daniel,
19:37it's a girl, mom.
19:38I'm in love with a woman.
19:40No, son.
19:41A tattoo is something delicate.
19:43No, mom.
19:44It's just a tattoo.
19:45No, it's not just a tattoo.
19:47Are you too young to want to date for life?
19:50I love Daniel.
19:51She's the woman of my life.
19:53And I'm going to give her the proof she asked for.
19:55I don't care if you give me permission or not.
19:57With permission or without permission,
19:59I'm going to tattoo the name of my child.
20:01Son, please understand.
20:03You're rushing into your decisions.
20:05You're too young to know if that girl is the love of your life.
20:09You're 13.
20:10I knew you wouldn't understand.
20:12But I don't care.
20:13I know how I feel.
20:14And I'm going to get a tattoo to show Daniel how much I love her.
20:27I love you.
20:29I love you.
20:57I love you.
21:27I love you.
21:57I love you.
22:27I love you.
22:29I love you.
22:57I love you.
23:27I love you.