Caged Again (2024) Ep 2 English Subtitle_BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber's Name Priya Prashanth Theoretical Mechanics
00:05Theoretical Mechanics
00:08Presents
00:11Theoretical Mechanics
00:14Theoretical Mechanics
01:00Theoretical Mechanics
01:05Theoretical Mechanics
01:10Theoretical Mechanics
01:15Theoretical Mechanics
01:20Theoretical Mechanics
01:25Theoretical Mechanics
01:30Theoretical Mechanics
01:35Theoretical Mechanics
01:40Theoretical Mechanics
01:45Theoretical Mechanics
01:48You look exactly like your father.
01:52Welcome.
01:55I
02:25Don't
02:38Say I'm I'm only a look my way by talking I got him I'm out
02:43I'm do so completely
02:46I'm number one
02:49And he could
02:52Have a matter sent with us at that
02:55I
02:59Would come out I'm gonna go up
03:05Okay, you need to love you died I did
03:17So they cut how I like it I'm what Oh Jotty
03:25I
03:55I'm gonna go happy
04:07I'm gonna get shit for that
04:10I
04:22Don't have a
04:40Here, I didn't tell you not to wet yourself.
04:58My name is Nam, I'm the club leader.
05:00You can always ask me anything.
05:03Here.
05:08Take it, I'm tired.
05:13You're shaking, right? I'm Nam.
05:28Are you new here?
05:33I'm new here too.
05:37By the way,
05:39when did you start swimming?
05:44Answer me, I can talk to myself.
05:47I just like to be in the water, it's quiet.
05:51You're so stingy.
05:54Oh, then I won't disturb your quiet time.
05:59I'm going, see you.
06:02Oh, let's swim together.
06:33Aren't you going to swim?
06:35Who's going to swim with you this fast?
06:39Can I try again?
06:41Come on.
06:54Oh, Sun.
06:57Oh, Sun.
07:01Coach, Coach.
07:04Coach.
07:15Next time, if you can't do it, just tell me.
07:18Don't be like this.
07:22I almost died.
07:27Fine.
07:29Next time, I'll tell you.
07:39We're friends now, right?
07:43Yeah, you're acting weird.
07:46You've never considered me as your friend.
07:50It's not like that.
07:53But thank you so much.
07:55You should practice swimming with me more often.
07:59Okay.
08:06You know, if it wasn't for swimming,
08:08I don't know if I could do anything else.
08:11My parents taught me to swim since I was a kid.
08:14Actually, I like swimming too.
08:16But I've always thought
08:18if I could do something else,
08:20would I like it this much?
08:23My parents always pressurize me to earn money.
08:28And they have money to pay me.
08:33I'm good at it.
08:36I always get money to show off to the villagers.
08:44Sun.
08:47Can you try to lose to me?
08:52No.
08:59I'm just kidding.
09:11Fine.
09:15We're friends now.
09:22Let's go.
09:41Fine, I'm not staying.
09:43You're so cool.
09:45What did you just do?
09:48What did you just lose?
09:50It's none of your business.
09:52Since when do you want to be a good person?
09:54You want to be a good person, don't you?
09:56Here, I'll give you a kilo.
09:58Take it.
10:10Don't think too much.
10:13I'm just looking for a new club for him.
10:17So he doesn't have to steal my money.
10:21Fine.
10:25Just do as you said.
10:27If you want to be friends,
10:29make it smooth.
10:31Don't let him know that you have a bad plan.
10:34Or I'll warn you.
10:39Are you threatening me?
10:45Don't be so serious.
10:48Is there anything
10:51you don't like about me?
10:56Did he ask you?
11:11Can you do me a favor?
11:14What is it?
11:16Can you act?
11:18Huh?
11:20Let me help you.
11:22If he can't act, why do I have to come?
11:24He likes acting.
11:43He likes acting.
12:01Are you okay?
12:09Where is he?
12:13I don't know.
12:23Hey.
12:25You're Junie, right?
12:27Yes.
12:29I'm John.
12:43I'm Sun.
12:51We've met.
12:57What club do you want to join?
13:02A swimming club like Sun.
13:04I think I'm the best at this club.
13:13Where are you going?
13:15That's enough.
13:17Again?
13:25You know
13:27I can't let anyone
13:29take my money.
13:31He can't stay.
13:33Sun!
13:35What are you doing?
13:37Stop!
13:43Stop!
13:45Stop!
14:12Are you close to Sun?
14:15Yes.
14:17Where is he?
14:19What does he love?
14:23When did you get close to him?
14:25I thought you were close to him.
14:29Are you jealous of him?
14:31No.
14:33I saw
14:35how fast he went.
14:37I saw you practicing with him all the time.
14:41Why does he like to flirt with me?
14:43I don't know.
14:45He acts like he doesn't have any friends.
14:47He asked me to flirt with him.
14:49What?
14:51Are you kidding me?
14:55But he's a fast swimmer.
14:57Why does he ask you to flirt with him?
15:01Yes.
15:03But I'm really jealous of him.
15:13Fuck.
15:43Fuck.
15:53When did you guys get here?
15:55I took a nap.
16:05Where are you guys going?
16:09We're going back to our dorm.
16:13Okay.
16:19Nam.
16:29Don't think too much.
16:31I'm okay with you winning.
16:37But we're still friends, right?
16:39What kind of friend are you?
16:41Nonsense.
16:57Long time no see.
17:01Am I scary?
17:09See?
17:11I'm not scary at all.
17:13I'm so lonely.
17:15My tears are all over the place.
17:17Look.
17:25What?
17:27You came all the way here and you haven't said anything?
17:33I'm not the first one to leave.
17:35That's right.
17:37Someone left me here.
17:39But I can't talk to anyone else.
17:41Do you understand?
17:45Stop it.
17:47Just say what you want to say.
17:49Okay.
17:51I'll say it myself.
17:53I don't know why
17:55he hasn't come back to pay respect to me.
17:59Jay let you play boxing again?
18:01Who knows what's going on with him?
18:03I don't know what's going on with him.
18:05He always plays tricks on me.
18:09So, what's going on?
18:11Are you going to say it or not?
18:15Say it.
18:17Are you going to say it or not?
18:19Say it.
18:21Say it.
18:23I'm a little bit uncomfortable.
18:27Who did this to you?
18:29Did you let him hit you?
18:31Stop it.
18:33You will be remembered for 100 years.
18:37One word.
18:39Two words.
18:43Can you give me some advice?
18:45Tell him the truth.
18:51Why are you sitting here?
18:53You know it.
18:57I'm a ghost.
18:59I know everything in this room.
19:01If you are worried about him,
19:03just tell me.
19:05I'm not worried about him.
19:07I'm not worried about him at all.
19:11That's right.
19:15You can't fool me.
19:21Who are you fooling?
19:23I'm not.
19:25I'm fooling you.
19:27I'm a ghost.
19:29I'm a ghost.
19:31What are you talking about?
19:33I don't know.
19:39He's coming.
19:45He's coming.
19:49Shit.
19:57What's going on?
20:01I'd like to welcome all of you
20:03to the welcoming ceremony
20:05for the next generation.
20:07New students like you
20:09are going to be welcomed
20:11in a special way.
20:15It's going to be
20:17very exciting.
20:19Let's go.
20:31Alright.
20:33Who's the new student?
20:39What's your name?
20:41Junior.
20:43Louder.
20:45Junior.
20:47Junior.
20:49New students like you
20:51probably don't know
20:53how important this tree is.
20:55This tree was here
20:57before this school was born.
21:03Now that you've said that,
21:05you probably know
21:07that this tree
21:09is going to have
21:11a lot of shit.
21:13If you don't want to see good things,
21:15today,
21:17you, Junior,
21:19will have to prove
21:21your bravery
21:23by going under that tree
21:25and put the soil
21:27under your eyes
21:29and stand there
21:31for five minutes.
21:35Can you do that?
21:37Why don't you do that
21:39to me?
21:41Do you understand
21:43what I'm saying?
21:45Do whatever I tell you to do.
21:47Or do you want to…
21:49Do it.
21:51Do it.
21:53Do it.
21:55Alright.
21:59Watch out for ghosts.
22:03Ghosts?
22:05Aren't you afraid of anything?
22:07No.
22:11Good.
22:13Let's do it.
22:15Junior.
22:17Junior.
22:19Junior.
22:21Junior.
22:23Junior.
22:25Junior.
22:31Look up.
22:37What do you see?
22:41Is it a ghost?
22:43Where are you going?
22:45I don't want to do it anymore.
22:47Are you afraid?
22:49I'm not afraid.
22:51Then look up.
22:57Why are you quiet?
22:59What do you see?
23:01He doesn't want me to tell you.
23:03Shit.
23:07Shit.
23:15Junior is not possessed.
23:37Don't smile, Junior.
23:39Don't smile.
23:51Don't smile, Junior.
23:53Don't smile.
24:01Good morning,
24:03everyone.
24:05This year,
24:07if you want to join
24:09the club,
24:11you have to
24:13join the club.
24:15Make sure you
24:17don't get bored
24:19so you won't miss it.
24:21Hello.
24:23Hello, everyone.
24:25No one is here yet.
24:27It's okay.
24:29Someone told me
24:31to do what I like
24:33even if other people don't like it.
24:35I know you want me to join the club.
24:37But I have to show my
24:39regret to you
24:41because I chose to join
24:43the Buddhist club.
24:45Clap your hands.
24:47What are you waiting for?
24:49Someone is here.
24:51Hello, newcomer.
24:53Shit. Why did you say that?
24:55The one who commented
24:57said that I was rude.
24:59Do you dare to argue with me?
25:01If they choose me,
25:03I have to eat dog food.
25:05Is that enough?
25:07Why are you here?
25:09Come here.
25:11Why are you here?
25:13When did you
25:15start to act weird?
25:17Can't you
25:19act normal?
25:21Are you that good
25:23to take photos of others?
25:25Are you that good to take photos of the club?
25:27Yes,
25:29you're right.
25:31I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:37You should apologize to me too.
25:43Can I join your club?
25:45Hey,
25:47go wherever you want.
25:51You won't apologize for taking photos of me, right?
25:53If you act weird again,
25:55I'll take photos of you.
25:57Fine.
25:59You want to take photos of me, right?
26:01I won't apologize.
26:03I'll take photos of you.
26:07If you want to take photos of me, do it.
26:09Shit, Josh.
26:11I'll take photos of you.
26:13Let me go.
26:15I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:31As you know,
26:33our club
26:35is the oldest club in the school.
26:37The members
26:39are
26:41doctors,
26:43teachers,
26:45and businessmen
26:47who have achieved a lot.
26:49But before they reach that point,
26:51they start from a small point
26:53like a book club.
26:57Do you want to know
26:59the secret of our success?
27:01If you want to know,
27:03you can open the club's book.
27:09It's so classic.
27:11It's a legend.
27:13There's nothing left.
27:15By the way,
27:17we have a new member this year.
27:19He's a programmer.
27:23He's going to hack the school's firewall.
27:27Our club will upgrade
27:29from a book club
27:31to a stream club.
27:41Isn't this a book club?
27:43No.
27:45What are you asking?
27:47I'm reading a book.
27:57We set up this club
27:59so that all of us
28:01can have real-life experiences.
28:03Real men,
28:05women, gays,
28:07lesbians, trans,
28:09we have it all.
28:11We don't hide it.
28:15Don't you like a book club?
28:19I understand
28:21that it's normal.
28:23But this is a reading club.
28:25We're reading a book.
28:27Don't tell me
28:29you've never read a book before.
28:35You should have told us earlier.
28:37It's a waste of time.
28:51What is it?
28:53Let me go.
28:57What is it?
29:01You don't have to compete in the swimming competition.
29:03Why?
29:09You can't answer my question.
29:11Are you trying to stop me?
29:13I don't want you to compete.
29:15I don't want you to compete.
29:23Why?
29:27I know you're a good swimmer.
29:29Keep that in mind.
29:31I know, but...
29:33Don't follow me.
29:35I know you're following me.
29:37Don't follow me.
29:39I'm right there.
29:41Don't look.
29:43Don't look.
30:07What are we doing here?
30:09They said
30:11the first swimmer
30:13who comes here
30:15will win.
30:17It's not necessary.
30:19We're going to win anyway.
30:21Don't you want to win?
30:23That's why you brought us here.
30:39Hey!
30:45Nam!
30:51I'm here.
30:53Where are you?
30:55Nam!
30:59Open!
31:01Open!
31:05Nam!
31:07Open!
31:09Nam!
31:11Open!
31:23Are you tired?
31:29Tired?
31:31Huh?
31:33You think I'm tired?
31:37I'm tired.
31:39I want to win.
31:41That's why I brought you here.
31:43I've been to every club.
31:45Why do you still want to compete?
31:49This is what you get
31:51from doing this to everyone, right?
31:57You can't even kick.
32:01You're going to sleep here tonight.
32:07You're going to sleep here.
32:37Come here.
32:55Come here.
33:07Come here.
33:37Come here.
33:59Are you okay?
34:01Are you okay?
34:05If you have a friend like this,
34:07you can try being alone like me.
34:21Can we be alone?
34:23Can we be alone?
34:31That's not being alone.
34:39Can we be together?
34:53Sure.
34:55But I don't want to be with you.
34:57I'm just afraid you can't be alone.
35:01Why don't you look at me?
35:03Are you lying to me?
35:07If we're going to be together,
35:09we have to trust each other.
35:23Fun.
35:25I'm really on his way.
35:53I'm on his way.
36:23I'm on his way.
36:53I'm on his way.
37:07You want a fight with me, don't you?
37:09Sure.
37:11You're good.
37:13You have a big bag.
37:15Hey, Nam.
37:17If you lose, you lose.
37:19You might have a chance.
37:21Are you sure?
37:23Why are you so late?
37:25Nam is afraid he can't make it.
37:27So he locked me in the storage room.
37:31If Sun hadn't come to help,
37:33I would have died.
37:39But it's funny.
37:41Even Nam did this,
37:43I still won.
37:47Do you have any evidence?
37:49No, coach.
37:51Don't worry.
37:53I think I should quit the club.
37:55This club doesn't seem to be fun.
37:59I already won.
38:01Hey, calm down.
38:05Hey, Nam.
38:07Get out of the club.
38:09Get out of the club.
38:11Get out of the club.
38:13Get out of the club.
38:15Get out of the club.
38:17Get out of the club.
38:19Get out of the club.
38:21Get out of the club.
38:23Get out of the club.
38:25Get out of the club.
38:47I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57It means thank you.
39:17Music
39:21Music
39:25Music
39:29Music
39:33Music
39:37Music
39:41Music
39:45Music
39:49Music
39:53Music
39:57Music
40:01Music
40:05Music
40:09Music
40:13Music
40:17Music
40:21Music
40:25Music
40:29Music
40:33Music
40:37Music
40:41Music
40:45Music
40:49Music
40:53Music
40:57Music
41:01Music
41:05Music
41:09Music
41:13Music
41:17Music
41:21Music
41:25Music
41:29Music
41:33Music
41:37Music
41:41Music
41:45Music
41:49Music
41:53Music
41:57Music
42:01Music
42:05Music
42:09Music
42:13Music
42:17Music
42:21Music
42:25Music
42:29Music
42:33Music
42:37Music
42:41Music
42:45Music
42:49Music
42:53Music
42:57Music
43:01Music
43:05Music
43:09Music
43:13Music
43:17Music
43:21Music
43:25Music