Bright Channel
  • last month
Pluto (2024) EP 5 ENGSUB
Transcript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series.
00:00:14Viewer discretion is advised.
00:00:16When I have a problem, I will ride my motorbike outside.
00:00:21Sometimes, the loud noise outside can help cover the pain in my heart.
00:00:25If you like a girl, can't it be me?
00:00:28Who?
00:00:29My ex-girlfriend.
00:00:30She was my first girlfriend.
00:00:31I never forgot her.
00:00:32You can call her my ex-girlfriend.
00:00:59You are such a chill guy.
00:01:15He woke up at 3 a.m. and went to the beach fight at 4 a.m.
00:01:19Boarding at 5 a.m.
00:01:21He flew back at 6 p.m.
00:01:25So tired.
00:01:29Actually, he wanted to have a life like you.
00:01:46After graduation, he didn't have to work.
00:01:50He lived his life.
00:01:57But he couldn't do it.
00:02:00Because he didn't want you to be stressed.
00:02:07Don't lie to me.
00:02:09If you want to scold me, say it directly.
00:02:12You are a bad brother.
00:02:14Oum.
00:02:17You want me to say it directly, don't you?
00:02:19Say it.
00:02:23I don't care if you are crazy or don't work.
00:02:27But I care.
00:02:28When will you stop stressing me out?
00:02:31Do you think he wants to stress you out?
00:02:34You are not him.
00:02:35Don't you know what he has to face?
00:02:37What did he do?
00:02:41What did I do?
00:02:46I went with the gang.
00:02:48I ran away from the police.
00:02:51You really don't understand.
00:02:54I don't understand other people either.
00:02:56What do you understand?
00:02:58That he is like other people.
00:03:02Don't teach me.
00:03:04He is stupid. He is not smart like you.
00:03:07You should try.
00:03:10How can I try? I can't be like you.
00:03:15Because he is stupid in everything.
00:03:17Stop bothering him.
00:03:19And he will live a miserable life like this.
00:03:21If you want to live a miserable life,
00:03:23I wish you live a miserable life until you die.
00:03:27Hello, hello.
00:03:29Yes, Ms. Kris.
00:03:31I remember you from the company.
00:03:35You didn't pass?
00:03:39Yes.
00:03:40It's okay. I understand.
00:03:56I'm sorry.
00:04:14If you want to live a miserable life,
00:04:16I wish you live a miserable life until you die.
00:04:19It is said that
00:04:22my parents' curse is true.
00:04:26It is said that
00:04:28my parents' curse is true.
00:04:56It is said that
00:04:58my parents' curse is true.
00:05:00It is said that
00:05:02my parents' curse is true.
00:05:04It is said that
00:05:06my parents' curse is true.
00:05:08It is said that
00:05:10my parents' curse is true.
00:05:12It is said that
00:05:14my parents' curse is true.
00:05:16It is said that
00:05:18my parents' curse is true.
00:05:20It is said that
00:05:22my parents' curse is true.
00:05:24It is said that
00:05:26my parents' curse is true.
00:05:46Who is it?
00:05:49My ex-girlfriend.
00:05:52She is my first girlfriend.
00:05:53I never forget her.
00:05:55Or you can call her your ex-girlfriend.
00:06:07This is for you.
00:06:25Mek must be busy.
00:06:27You should go home.
00:06:29Who?
00:06:31Um?
00:06:34Mek is waiting for you.
00:06:54What?
00:07:21Ash
00:07:22I feel like
00:07:24I'm in the middle of an accident.
00:07:27What accident?
00:07:30A car crashed into each other.
00:07:32Nonsense.
00:07:35Um, don't listen to him.
00:07:38Me and Ploy broke up a long time ago.
00:07:41We are friends now.
00:07:42Close friends.
00:07:46We are just visiting close friends.
00:07:48Ploy opened a restaurant.
00:07:50So I called a doctor to check on her.
00:07:53So
00:07:54we can't crash into each other.
00:07:59Because I'm the only girlfriend.
00:08:04You have only one girlfriend
00:08:05but you keep it a secret from your friends.
00:08:08Is there a lot of secrets in this girlfriend?
00:08:20I just don't want to tell you.
00:08:22I'm afraid someone will steal it.
00:08:26Are you hungry?
00:08:28Do you want to order something to eat?
00:08:29Um.
00:08:33How about som tam?
00:08:35The restaurant we went on a date
00:08:36is very popular now.
00:08:38There are a lot of reviews.
00:08:40I miss it too.
00:08:41I haven't eaten it for a long time.
00:08:43Especially
00:08:44papaya salad
00:08:45cucumber salad
00:08:47peanut salad
00:08:49noodles with fried shallot
00:08:51and
00:08:55grilled chicken.
00:08:59You are so playful.
00:09:03Let's order a lot.
00:09:04Everything you want to eat
00:09:05so you won't miss it.
00:09:06No need to order.
00:09:09I think you should try something new.
00:09:12There are a lot of good restaurants around here.
00:09:15I'll buy it for you.
00:09:19What?
00:09:38I'll give you a discount
00:09:40from 1,200 baht.
00:09:42What?
00:09:45It's getting more expensive.
00:09:46What?
00:09:47It's not expensive.
00:09:48I'll give you a discount.
00:09:50It's up to you.
00:09:53I didn't say anything.
00:09:54Stop complaining.
00:09:55Hey,
00:09:56papaya salad.
00:09:58It's been a long time.
00:10:02It's been a long time.
00:10:03It's been half an hour.
00:10:05How can I eat it?
00:10:10It's only 1,120 baht.
00:10:12I'll give you a discount
00:10:13from 80 baht.
00:10:16Even though you look good
00:10:17and have a good mind,
00:10:18I won't give you a discount.
00:10:20If you don't have money,
00:10:21I'll give you a discount.
00:10:24I can't give you a discount.
00:10:26I don't have money.
00:10:28How about this?
00:10:31I'll give you a discount.
00:10:32No.
00:10:35Grilled chicken.
00:10:36No.
00:10:39Can't you give me a discount?
00:10:42A discount is not a bad idea.
00:10:43It's a new bag.
00:10:45I don't know which bag
00:10:46can win his heart.
00:10:49What's wrong with you?
00:10:55Can I use it for a long time?
00:11:13It's done.
00:11:27Why do you want to eat so much?
00:11:29I want him to hear
00:11:30how delicious it is.
00:11:32Where is it?
00:11:34Give it to me.
00:11:36I'll give you a discount.
00:11:37Are you sure?
00:11:38Don't cheat.
00:11:39Take a good look.
00:11:40Okay.
00:11:59Don't you think
00:12:00he will approach you
00:12:01with other objects?
00:12:04Don't think about it.
00:12:06I went out to buy coffee.
00:12:08I saw him washing the dishes
00:12:09at the papaya salad shop.
00:12:11Maybe he doesn't have enough money.
00:12:13What?
00:12:14Actually,
00:12:15I'm just saying
00:12:16that Ploy is an ex-girlfriend
00:12:18who seems to have a lot of money.
00:12:20If he had other objects,
00:12:21besides winning his heart,
00:12:23he would have just cheated on you.
00:12:26But seeing him do this,
00:12:28he wouldn't be smart enough
00:12:29to cheat on you.
00:12:34What the hell are you doing?
00:12:43Here.
00:12:45On the table, there are papaya salad,
00:12:47grilled pork neck,
00:12:48fermented crab salad,
00:12:50pork salad,
00:12:51spicy pork rib soup,
00:12:52grilled chicken
00:12:53and corn salad.
00:13:03This is not a spicy meal.
00:13:05It's more like a sweet meal.
00:13:08It's too much.
00:13:10I'm full.
00:13:11I'm full.
00:13:13What do you want to eat first?
00:13:15Corn salad, of course.
00:13:18I'll get it for you.
00:13:27The corn salad is on the plate.
00:13:29Don't forget to get the rice for me.
00:13:52How is it? Is it good?
00:14:01Is it spicy, May?
00:14:03May.
00:14:07It's not spicy at all.
00:14:08I can eat it.
00:14:09Why are you resisting?
00:14:11You don't eat spicy food.
00:14:12You don't eat long beans.
00:14:14Just tell him.
00:14:18Is it true, May?
00:14:26It's my fault
00:14:27that I didn't tell him first.
00:14:28Why are you blaming yourself?
00:14:31I'm blind.
00:14:33People should know
00:14:35about these things.
00:14:36People don't know
00:14:38anything like this.
00:14:39They don't care.
00:14:41Stop it, Ploy.
00:14:42That's enough, May.
00:14:44Why are you resisting?
00:14:46You should date someone who can take care of you.
00:14:56It's okay.
00:14:58I can eat it.
00:15:06Excuse me.
00:15:09A rider is here to deliver food for you.
00:15:11You can put it on the plate.
00:15:12Okay.
00:15:15When did you order it?
00:15:19Since May's boyfriend ran away.
00:15:22I knew he wouldn't make it.
00:15:24I was right.
00:15:32It's okay, May.
00:15:34I'll take care of May.
00:15:36It's okay.
00:15:47This is Thai rice noodles
00:15:48with salmon and corn
00:15:49that you like.
00:15:50It's not spicy.
00:15:51It's not long beans.
00:15:53You didn't have to order it.
00:15:58I ate what you ordered.
00:16:02It's okay, May.
00:16:04You can eat what I bought.
00:16:06It's my fault for not asking you first.
00:16:12That's true.
00:16:14Let me feed you.
00:16:16This is Thai rice noodles with salmon and corn.
00:16:18It tastes good.
00:16:20You shouldn't eat it.
00:16:22You're full.
00:16:24You just ate.
00:16:25You can eat it.
00:16:34Hey, Ploy.
00:16:36What time do I have to see the doctor?
00:16:40You'll be there soon.
00:16:43The doctor said your stomach is upset.
00:16:44Don't be late.
00:16:46I heard it's expensive, right?
00:16:49It's not that expensive.
00:16:50It's only 100,000 baht.
00:16:52It's worth it if the clinic is beautiful.
00:16:55That's true.
00:16:57When I opened the clinic,
00:16:59I lost a lot of money.
00:17:01It's worth it.
00:17:05What are you talking about?
00:17:07It's nonsense.
00:17:10Come on.
00:17:11When you were a lawyer,
00:17:12you said it's worth 10,000 baht, right?
00:17:17I thought you only used your brain.
00:17:19You depend on sacred things too?
00:17:22I didn't say it about the exam.
00:17:24I said it about love.
00:17:27I don't believe you.
00:17:28I said it about love.
00:17:31It's the same.
00:17:33You depend on sacred things too.
00:17:35Really?
00:17:36Oh, right.
00:17:37I just saw the package.
00:17:39I bought it in Hong Kong.
00:17:40I ordered it two nights ago.
00:17:41It's 85,000 baht.
00:17:42Really?
00:17:43The price is so good.
00:17:44The price is so good.
00:17:45It's inclusive.
00:17:46It includes everything.
00:17:47The hotel fee.
00:17:48The meal fee.
00:17:49It's worth it.
00:17:51Interesting.
00:17:52Do you want to go with me?
00:17:53Nonsense.
00:17:54But I'm interested.
00:17:58Let's go.
00:18:20You can ask me if I'm stupid.
00:18:22But I have to ask.
00:18:28Do you really love May?
00:18:31I don't believe you.
00:18:33To be honest,
00:18:34it's hard to believe that a person like you
00:18:37doesn't expect anything from May.
00:18:40I can see that May has everything but blind spots.
00:18:43As for you,
00:18:47you look like you have nothing.
00:18:51Seriously,
00:18:52what do you want from May?
00:18:58It's none of your business.
00:19:02Our feelings
00:19:04are our own business.
00:19:10It's none of your business.
00:19:12It is.
00:19:15Because I'm her friend.
00:19:18I know that May loves you.
00:19:21But love alone
00:19:22is not enough.
00:19:26May
00:19:27I pity you enough.
00:19:31Don't worry about her.
00:19:36If you know you can't take good care of her,
00:19:39let her meet someone else.
00:19:53What's wrong?
00:19:55Tell me.
00:19:57I'm really okay.
00:19:59I know you are.
00:20:03Is it about Ploy?
00:20:27What's wrong?
00:20:40Everyone else has left.
00:20:42I'm going to sit here.
00:20:43I think they're leaving.
00:20:49What's wrong?
00:20:50Tell me.
00:20:58I'm really okay.
00:21:01I'm leaving.
00:21:03I know you are.
00:21:08Is it about Ploy?
00:21:15You think you're better than her, don't you?
00:21:23Why don't you know?
00:21:27I don't know.
00:21:34Since the papaya salad
00:21:37and the doctor,
00:21:44you've been like this.
00:21:46You have a high wall.
00:21:48You're not cute.
00:21:53But I've never thought
00:21:54you're better than anyone.
00:21:57But others do.
00:22:02Actually, we're not meant for each other.
00:22:10Oum.
00:22:13What others think
00:22:16is not as important as you think.
00:22:27I will keep a low profile
00:22:31and run away from Mei.
00:22:35You can do that.
00:22:58Oum.
00:23:01Oum.
00:23:05Oum.
00:23:07Do you think I make money?
00:23:09If I pay you,
00:23:10why did you throw the water away?
00:23:12If you don't wash the car,
00:23:13go home and sleep.
00:23:19I can't sleep.
00:23:23But I can smell the drama.
00:23:26Here.
00:23:27Is it about your sister's boyfriend?
00:23:32I don't have anything good.
00:23:34But I want to have a boyfriend.
00:23:40You feel too much for him.
00:23:44What does it have to do with you?
00:23:46When I feel for someone,
00:23:50I usually think he's good.
00:23:52He's noble.
00:23:54So I can't control myself.
00:24:01But it's not that he's not good.
00:24:03You told me
00:24:05you don't know how to have a good life,
00:24:07do good things,
00:24:09and be successful in life.
00:24:12You told me
00:24:13I'm doing it for you now.
00:24:15You already have it.
00:24:17And the reason you should make your life better
00:24:21and be successful for someone
00:24:25is because you don't let me do it for you.
00:24:32You're so mean.
00:24:34You should be able to improve yourself
00:24:35when you're my boyfriend.
00:24:38Stop it.
00:24:39Don't make fun of me
00:24:40when I make a mistake.
00:24:41I'm getting goosebumps.
00:24:46Hey.
00:24:48I know what I'm going to do.
00:24:52Do you have anything for me to borrow?
00:24:55No. Why do you need it?
00:25:00Where do I get the computer from?
00:25:25I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:26:14Can I use the restroom?
00:26:16My friend doesn't have a computer.
00:26:24I will write a novel.
00:26:26I believe you can do it.
00:26:29If you believe me,
00:26:31I will do it.
00:26:33I will be good enough for you.
00:26:53I will be good enough for you.
00:26:54I will be good enough for you.
00:26:55I will be good enough for you.
00:26:57I will be good enough for you.
00:27:23It's late.
00:27:24Why hasn't Ai slept yet?
00:27:26Damn it.
00:27:47It's good that you haven't slept yet.
00:27:50You will have a backache.
00:27:51When did you bring your stuff here?
00:28:06You are a buffalo.
00:28:08It's late.
00:28:09You can't sleep on the bed.
00:28:22You are a buffalo.
00:28:30You are a buffalo.
00:28:33When will you grow up to be a person that I don't have to worry about?
00:28:51I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:53I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:55I'm sorry.
00:28:56I'm sorry.
00:28:57I'm sorry.
00:28:58I'm sorry.
00:28:59I'm sorry.
00:29:00I'm sorry.
00:29:01I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:03I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:05I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08I'm sorry.
00:29:09I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12I'm sorry.
00:29:13I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:41Do you want to talk?
00:29:42I want to talk to you.
00:29:48Hai
00:29:50Are you really going to use me?
00:30:01Shit!
00:30:16I can't do this.
00:30:20I can't do this.
00:30:25Can you come out and see me?
00:30:32Thank you for coming to see me.
00:30:35Well,
00:30:37if you want to see me, you have to come.
00:30:42I didn't expect to see you here.
00:30:45Do you want to regain your strength?
00:30:51Loss?
00:30:53Don't you remember?
00:30:59This is where we first met.
00:31:06I'd like an iced Americano, please.
00:31:08Sure, just a moment.
00:31:19Excuse me.
00:31:21What kind of tree is this? It's so beautiful.
00:31:23I don't know. I'm sorry.
00:31:26It's okay. I'll take a picture and search for it.
00:31:29Sure. Congratulations.
00:31:36This is an Indian black tree.
00:31:40The tree keepers like to put it in their house.
00:31:43It's said that it helps to rejuvenate the mind.
00:31:47It helps to breathe.
00:31:49It's easy to grow. Everyone likes it.
00:31:52And most importantly, it's very beautiful.
00:31:58Beautiful.
00:32:00It's really beautiful.
00:32:02Well,
00:32:04you're good at gardening.
00:32:07Do you have any recommendations?
00:32:10I really want one.
00:32:15I'm going to a garden right now.
00:32:18Do you want to come with me?
00:32:22I don't see any other trees.
00:32:25I don't know where to start.
00:32:28I don't see any other trees.
00:32:32I feel so sad.
00:32:34Everything is not the same.
00:32:40Pim,
00:32:42I have something important to tell you.
00:32:43I don't want to break up.
00:32:48Can I have a chance?
00:32:51I will make you like me again.
00:32:54I just like Oon.
00:32:57I'm sorry.
00:33:00I'm sorry that I found out.
00:33:03But I really want to be with you.
00:33:06When we are together, we are very happy, aren't we?
00:33:14I'm sorry, Pim.
00:33:18But I don't just feel for Oon.
00:33:21But lately,
00:33:24it's been Oon all the time.
00:33:28I don't want to lie to myself
00:33:31and I don't want to lie to you anymore.
00:33:38I feel guilty enough.
00:33:47Let's break up.
00:33:51You are right.
00:33:57You can lie to me.
00:34:00It hurts, you know?
00:34:04I'm sorry.
00:34:07But I don't want to lie to you anymore.
00:34:11You are a good person.
00:34:14I don't want you to meet a toxic person like me.
00:34:18Let's break up.
00:34:21I'm sorry.
00:34:30You are jealous of Oon, aren't you?
00:34:39She will know
00:34:41that I'm willing to clear myself
00:34:43because I like her.
00:34:47Don't say like I'm a selfish person.
00:34:51I'm just a selfish person.
00:34:56Oon won't be happy if I do this.
00:35:11I miss you.
00:35:13I miss you too.
00:35:15I miss you so much
00:35:17that I want to run away from you.
00:35:19Actually, I want to.
00:35:21But I can't.
00:35:24Come to me.
00:35:51You are always eating eggs.
00:35:54You look like an egg.
00:35:56You don't even know how to buy spicy pork.
00:36:00I like eggs.
00:36:02But you have to eat something else
00:36:05not just eggs.
00:36:07Don't you get it?
00:36:09We are in the same size team.
00:36:13You are an adult now.
00:36:15Stop running away and find a good job.
00:36:18You studied hard
00:36:20so you can be useful.
00:36:25I'm looking for a job now.
00:36:30Are you using her computer?
00:36:35How is her condo?
00:36:40Is it too warm?
00:36:46Should I clean it one day?
00:36:50I thought you would scold me.
00:36:55You don't like to steal.
00:36:58You have to use it to get it.
00:37:00Wait until Oon wakes up and scolds you.
00:37:20This is hers. I want to buy it for her.
00:37:23I want it. Is there anything in it?
00:37:25Why do you take it? I can't read it.
00:37:27I can't read it.
00:37:29You don't have to read it either.
00:37:37Where did you take her stuff?
00:37:40I don't know.
00:37:42I don't know.
00:37:44I don't know.
00:37:46I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:50I don't know.
00:38:01Why did you do this?
00:38:03She will scold me.
00:38:20If you get better,
00:38:25I will give it back to you.
00:38:38Is it beautiful?
00:38:41Yes.
00:38:43I want it.
00:38:45I want it.
00:38:47I want it.
00:38:48Add a little more on the left cheek.
00:38:53Be gentle or it will be too dark.
00:38:57Is it done?
00:38:59Where is your makeup artist?
00:39:01She's on a call.
00:39:03I just called her.
00:39:05Don't forget that you have money.
00:39:07You can hire anyone.
00:39:09Do something that makes you proud.
00:39:18How is this outfit?
00:39:21Is it sexy?
00:39:26Yes.
00:39:28It's sexy.
00:39:30But who are you going to show it to?
00:39:33To my boyfriend.
00:39:35The boyfriend who lost his head yesterday?
00:39:40Yes.
00:39:44Why did you hang up the phone?
00:39:47I just hung up the phone.
00:39:49You can throw it away after work.
00:39:54Hey, did you come to my room?
00:39:58Yes.
00:40:00Are you going to throw it away?
00:40:05Because I like you.
00:40:07Are you going to break up with me?
00:40:09No.
00:40:11I have a lot of things to think about.
00:40:14So I don't have time to talk about you.
00:40:16Then you don't have to clear it.
00:40:18I'll clear it for you.
00:40:20I broke up with Pim.
00:40:28Even if you break up with your boyfriend,
00:40:30I don't like you.
00:40:32I know.
00:40:35But I really like you, Ai.
00:40:40But the fact that I like you
00:40:42makes me break up with you.
00:40:44I don't like you anymore.
00:40:49Let's be friends again, Ai.
00:40:54We never break up.
00:40:57Actually, you don't have to break up with your boyfriend.
00:41:00I didn't do it for you.
00:41:03I did it for myself.
00:41:08I don't want to lie to myself anymore.
00:41:10You should
00:41:12stop lying.
00:41:16The more you lie,
00:41:20the harder it is for you to speak the truth.
00:41:27The person who is hurt
00:41:29is you and Meen.
00:41:36I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:40I'm sorry, Meen.
00:41:44I'm sorry, Meen.
00:41:48I'm really sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:53I'm so sorry.
00:42:07Ai.
00:42:09Do you think you can get away from me?
00:42:23I miss you.
00:42:26I can't believe that just one word can change my life.
00:42:39I will forget everything.
00:42:44Maybe it's because the word I miss you is in my heart too.
00:43:08I miss you so much.
00:43:10I miss you too.
00:43:12I miss you so much.
00:43:15I thought you would run away from me.
00:43:17I wanted to, but I couldn't.
00:43:24So I had to get back on my feet and get better.
00:43:30How did you get better?
00:43:35What do you mean?
00:43:38I like novels.
00:43:43So I want to write a novel.
00:43:46I want to read it.
00:43:48You must be a good writer.
00:43:51No, I'm not.
00:43:54I could write a lot at first.
00:43:58But now I can't think of anything.
00:44:00When can you write it?
00:44:08When I'm with you.
00:44:11Come to me.
00:44:13I'm always here.
00:44:15I never go anywhere.
00:44:17Come to me.
00:44:21Please.
00:44:24Good night.
00:44:31What?
00:44:34If you want to break up, go ahead.
00:44:38I'll get to the bottom of this.
00:44:42Why did you hang up?
00:44:45Hello? Are you mad at me?
00:44:51I am.
00:44:53But I'm more mad that you don't have a diagnosis.
00:44:55I'm more mad that you don't have a diagnosis.
00:44:57Let me go if you can.
00:44:59I'm so stressed out.
00:45:01I don't want to get a stroke.
00:45:03You'd better stay away from Kaset for a long time.
00:45:06Did the doctor know that he had a diagnosis?
00:45:14He's not a doctor.
00:45:16He's a friend.
00:45:18He's a delivery rider.
00:45:20One for one.
00:45:22Are you interested?
00:45:46Hey,
00:45:48I'm here.
00:45:55What are you here with?
00:45:57Only sound.
00:46:00No smell.
00:46:02A computer with my novel.
00:46:09I want to read it.
00:46:11I can't think of anything.
00:46:14But I want you to read it.
00:46:18Okay.
00:46:21I'll prepare a program for you.
00:46:24If you're ready.
00:46:29You know what?
00:46:32I'm sure you'll be able to write a good novel.
00:46:37Because you're not only good at everything,
00:46:42you're also very caring.
00:46:45You never take care of me,
00:46:48but when we meet again,
00:46:51you take good care of me.
00:46:57I still have a program for you.
00:47:02Don't praise me too much.
00:47:04If it doesn't work out, I'll be embarrassed.
00:47:07Like you.
00:47:13Are you ready?
00:47:18I'm ready.
00:47:23Are you ready?
00:47:29I'm ready.
00:47:30I'm ready.
00:48:00A novel of the century.
00:48:06Is it bad?
00:48:10It's not bad.
00:48:13It's just not the same.
00:48:20What's not the same?
00:48:23It's not the same when you describe something to me.
00:48:30It's not the same when you describe something to me.
00:48:38You make me want to write a novel.
00:48:41But when I write it, it doesn't sound good.
00:48:45It's not like when I describe it to you.
00:48:49Or maybe I can't write a novel.
00:48:52I think you misunderstood.
00:48:56I don't think you misunderstood me.
00:49:00There are characters.
00:49:02There are elements.
00:49:04There are scenes.
00:49:08It's like listening to a book.
00:49:13Or writing a novel.
00:49:16It's like reading a law.
00:49:19Reading a pen.
00:49:23Or reading a biography.
00:49:31It's hard.
00:49:36Because when I describe it to you, it doesn't make sense.
00:49:40And I can only do it when I'm with you.
00:49:45Don't think it's hard.
00:49:51I can do it.
00:50:01Go with me.
00:50:14Mek.
00:50:16I can't see.
00:50:22I told you I would help you write a novel.
00:50:25What are you doing?
00:50:31Directed by Tichakorn Phukhaotong
00:50:48I forgot to bring you water.
00:50:51It's okay.
00:50:53I'm shy.
00:50:55I'm nervous.
00:51:22Why are you crying?
00:51:27Calm down.
00:51:30One year doesn't mean anything.
00:51:34Everything.
00:51:36The first shop we met.
00:51:39The first tree we bought together.
00:51:43It's all gone.
00:51:47Calm down.
00:51:58Calm down.
00:52:00It's okay.
00:52:10It's okay.
00:52:28Mek.
00:52:31I can't see.
00:52:37You said you would help me write a novel.
00:52:41Why did you let me sleep in a bed like this?
00:52:47I told you
00:52:49I can write well when I'm with you.
00:52:55This is not called being with you.
00:52:58Being with you
00:53:03is like this.
00:53:05This is not called being with you.
00:53:07Calm down.
00:53:08I will really help you.
00:53:23Get rid of the burden.
00:53:28Let go of the burden.
00:53:33Separate the body from the mind.
00:53:37Feel the warmth.
00:53:42The disease is composed of three things.
00:53:46The body is the body.
00:53:49The mind is the mind.
00:53:52The body is the body.
00:53:58The body is the body.
00:54:05You are so sweet.
00:54:10Before you do it,
00:54:12you have to go through a new phase.
00:54:19Do you know what it means?
00:54:23It's a secret.
00:54:28The nature of things in the world
00:54:32does not change.
00:54:35It is correct
00:54:37and has no identity.
00:54:41Yes.
00:54:43It's like your body.
00:54:46It has a meaning
00:54:48and a purpose.
00:54:51You just have to separate
00:54:52what the meaning is
00:54:54and what the purpose is.
00:54:57If it's a box,
00:54:59we call it fun.
00:55:02But if it's a novel,
00:55:04we call it fun.
00:55:07You are with me
00:55:09and you can move well
00:55:11because you are in danger
00:55:14but you are not in danger.
00:55:18You are strong
00:55:21because
00:55:23you are not in danger.
00:55:28What are we going to do?
00:55:35My teacher
00:55:38taught me again that
00:55:42law is like taking off your clothes
00:55:48but writing a petition
00:55:51is like taking a shower.
00:55:52Finding evidence
00:55:55is like putting on makeup.
00:55:58Finding a witness
00:56:02is like dressing up.
00:56:06In the end,
00:56:08it will turn out to be a scapegoat.
00:56:13You have a naked body.
00:56:18You have a naked body
00:56:19and
00:56:22you still know about clothes.
00:56:25You just
00:56:27have to wear it right.
00:56:38I have taken off your clothes.
00:56:45Dress up nicely.
00:56:49Dress up nicely.
00:57:19Dress up nicely.
00:57:21Dress up nicely.
00:57:50In a car,
00:57:52a man and a woman
00:57:54are having an affair
00:57:56and they are so happy
00:57:58while their lips are kissing at the neck.
00:58:01The smell is so good.
00:58:03But no matter how much they smell,
00:58:05it's like they are falling in love.
00:58:08A beautiful girl who hasn't changed her name
00:58:11is taking off her skirt slowly.
00:58:15It's so funny.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18I'm just stuck.
00:58:21What are you stuck with?
00:58:28Is the episode over?
00:58:30It's so short.
00:58:32Oh, Mei.
00:58:34I thought I could write one episode.
00:58:42Upload it to the website.
00:58:46So people can read it
00:58:48and comment on it.
00:58:52Keep working
00:58:54and motivate me to write the next episode.
00:58:58But if I upload it late, I will be scolded.
00:59:02Just thinking about it makes me crazy.
00:59:09Then,
00:59:12to boost your positive energy,
00:59:17if you finish one episode,
00:59:20I will give you a prize.
00:59:24When you are scolded,
00:59:26you will have the energy to fight.
00:59:33But what is the prize?
00:59:40Do you want to cook?
00:59:42Or
00:59:44bubble tea?
00:59:49To boost my energy,
00:59:51I have to choose.
00:59:57I want
01:00:04what you gave me
01:00:07when we first met.
01:00:09I want
01:00:13to kiss you.
01:00:18Let me think about it.
01:00:22Oh, Mei.
01:00:33To boost my energy.
01:00:40If you can't finish one episode,
01:00:44this is the prize.
01:00:47If you finish it,
01:00:49what is the prize?
01:00:52If I knew it,
01:00:54I would finish it today.
01:01:09To boost my energy.
01:01:11If you can't finish it,
01:01:13what is the prize?
01:01:15If I knew it,
01:01:17I would finish it today.
01:01:19To boost my energy.
01:01:21If I knew it,
01:01:23I would finish it today.
01:01:25To boost my energy.
01:01:27If I knew it,
01:01:29I would finish it today.
01:01:31To boost my energy.
01:01:33To boost my energy.
01:01:35To boost my energy.
01:01:37To boost my energy.
01:01:40To boost my energy.
01:01:48How are you feeling?
01:01:51I've changed my clothes.
01:02:01Sit down.
01:02:09Sit down.
01:02:24But I didn't put on makeup.
01:02:27Even if you didn't,
01:02:29you have to wipe your face
01:02:31when you go out.
01:02:34Give me your face.
01:02:40Give me your face.
01:02:48Do I have to start from here?
01:02:51Yes.
01:02:54You have to start from the top.
01:03:06How do you feel?
01:03:09I feel grateful.
01:03:15I feel grateful.
01:03:28This person
01:03:30is trying to follow her dream.
01:03:33You make me feel bigger again.
01:03:35I'm used to you already.
01:03:36Don't let yourself be small again.
01:03:38Don't let yourself be small again.
01:03:40There is no universal design in this country?
01:03:42I will push.
01:03:44Don't you understand the ability of the disabled?
01:03:48I will let the world know
01:03:50that I can do it.
01:04:06I will let the world know
01:04:08that I can do it.
01:04:36I will let the world know
01:04:38that I can do it.