あざとくて何が悪いの？ THE RAMPAGE吉野＆陣と連ドラ2話『天然あざと女子とデート』
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tonight, Yoshino Hokuto and Jin from The Rampage will be joining us for the second episode of Azato Rendora.
00:08The story of youth, love and friendship from high school to now,
00:13will take place between a natural-born, unconscious Azato girl, a K3-type Azato girl, and an inkya table tennis club boy.
00:22Then, we can talk about it again tomorrow, right?
00:27Being unconscious isn't just about yourself, right?
00:31Are you really jealous?
00:33I'm writing a song.
00:36Is there anything that comes to your mind when you think of Azato?
00:40When I'm suddenly touched by someone's body,
00:43I'll be like, oh!
00:46When you're close?
00:48Is it okay if it's the first page of a textbook?
00:51That's dangerous.
00:53How about you, Jin?
00:55It was a one-off experience.
00:57When I was planning to meet a girl,
01:00she was going to the countryside for work.
01:04She bought me a souvenir.
01:07Since I was planning to meet her, it was obvious that I would meet her.
01:11So, even if I was in a different place,
01:14the fact that she had time to think about me came to me.
01:19I just ate.
01:21I thought it was nice.
01:23I'll do it.
01:25Are you the type to buy souvenirs?
01:27When I have a meeting, I'll buy souvenirs.
01:29I thought it was delicious.
01:31What do you mean by that?
01:33Souvenir.
01:35It's a simple souvenir.
01:37So, you don't mind if I hug you?
01:40I misunderstood.
01:42I see.
01:44By the way, what was the souvenir?
01:47I like alcohol.
01:49It's a small Japanese sake.
01:52It's just right.
01:54Stop it.
01:56I don't care about consumables.
02:00Stop it.
02:01What did you say to the souvenir that made you excited?
02:05It's a consumable.
02:08It's a consumable.
02:10I'm careful about it.
02:11If she gets it...
02:13Look at her face.
02:15My excitement that day was...
02:18What did you say about consumables?
02:20I can only see Nagisa as my younger sister.
02:24What?
02:25I'm sorry.
02:26What?
02:27Takuto ran away with all his might.
02:30Nagisa looked at him with a pitiful expression.
02:33It means that he is not suitable for love, right?
02:36Is that so?
02:38Yes.
02:40To get over his broken heart,
02:43Tomoe went to karaoke with Kenta.
02:45Who was there?
02:48There were four people.
02:54What's your name?
02:56Yuma.
02:58Yuma Higuchi.
03:00Yuma couldn't stop smiling at Nagisa's cheerful personality.
03:06Then...
03:07Let's eat something more delicious.
03:09Let's eat together.
03:10Asai.
03:12Our relationship started from Nagisa's broken heart.
03:16I didn't know that we had a delicate relationship.
03:20At that time, no one noticed it.
03:23Which one do you like?
03:25Well...
03:27I like both, but I don't like either.
03:30It's difficult.
03:32I'm not the only one who is unconscious.
03:37I see.
03:39I'm a little jealous.
03:41If I fall in love with Nagisa,
03:44I think I will be able to do other things.
03:49You will have many rivals.
03:51I'm afraid that Nagisa will be worried about you.
03:54Are you jealous of me?
03:57I'm jealous of you.
04:00If you have someone you like,
04:02you don't want him to do other things.
04:04I don't want that.
04:07Is that so?
04:08Are you the type of person who doesn't allow men to go out with you?
04:10I never allow men to go out with me.
04:12Even in a group?
04:14There may be men in the group.
04:18It depends on the person.
04:21Are you sure you don't allow men to go out with you?
04:23Of course.
04:25You are a rival.
04:27I don't allow handsome men to go out with me.
04:29Hey!
04:48Miyoshi.
04:49No.
04:51Miyori.
04:53Who is that?
04:55Are you thinking about how to call her?
04:57Nagisa.
04:58You are thinking about how to call her.
05:01I have no experience.
05:06Yuuma.
05:07What were you doing?
05:14Your hair.
05:16I was doing this.
05:20You are delusional.
05:23We are the highest class of hierarchy.
05:26We are the best creatures in the world.
05:28Really?
05:29You know that.
05:32I don't know.
05:33You are obsessed with the monster of love.
05:36You are a scary monster.
05:38You are a monster.
05:40Disband.
05:42Stop it.
05:44Help me.
05:46It's fun.
05:47Hey.
05:48He is here.
05:51He is good.
05:52He is good.
05:53He is scary.
05:54He is scary.
05:55What?
05:57What?
05:58What?
06:04I want to run away.
06:10I'm sorry.
06:12I know.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18What's wrong?
06:19I don't know.
06:20I don't know.
06:23Hey.
06:25There is a kind person.
06:27What?
06:29Do you have a charger?
06:37No.
06:39Do you have a charger?
06:41I have it.
06:44It's natural.
06:47It's not this type.
06:49It's type C.
06:51It's the latest.
06:56It's type C.
06:58I have it.
07:00What?
07:01I want you to lend it to me.
07:03I have it.
07:04I have it.
07:05I have it.
07:06I have it.
07:07I have it.
07:08I have it.
07:09I have it.
07:10I have it.
07:13I have a charger at home.
07:15I'll give it back to you tomorrow.
07:17Thank you so much.
07:19I'll give it back to you tomorrow.
07:21No.
07:23That's not good.
07:25If you don't have it, you can put it on the desk.
07:28OK.
07:39The day after tomorrow.
07:43Good morning.
07:45By the way,
07:47this is my charger.
07:53Bye.
07:56Is that all?
07:57You look sleepy.
08:02Hey.
08:03Hey.
08:04What is this?
08:06What?
08:07I don't like it.
08:09It's private property.
08:11I don't like it.
08:16Hey.
08:17Hey.
08:18Hey.
08:19Hey.
08:20What?
08:21Do you sell this to Nagi?
08:23Yes.
08:25What is this?
08:27What?
08:28Did you notice?
08:30I noticed.
08:31How is it?
08:32How is it?
08:33I don't know.
08:35I don't know.
08:36I don't know.
08:38But I like you because you play table tennis.
08:42When I was a high school student,
08:44I was asked to play table tennis with you.
08:47What?
08:48I'm shocked.
08:50Can I take it off?
08:52You don't have to.
08:56I did it.
08:57I did it.
08:58I did it.
08:59I did it.
09:00I did it.
09:01I did it.
09:02I did it.
09:03I did it.
09:04I did it.
09:05I did it.
09:07You put a sticker on what you lent to her.
09:10Don't you hate it when someone puts a sticker on what you lent to her?
09:13I don't like it.
09:15It's my property.
09:17That's important.
09:20What if she is the one you like?
09:22The one you really like.
09:25I might not like it.
09:27I might get cold.
09:30That's it?
09:32I see.
09:33I see what kind of person she is.
09:36I don't think she is the one I imagined.
09:40What do you think about that?
09:42She wrote a thank you note on a balloon.
09:44She is a doctor.
09:45That's cute.
09:47It's nice.
09:48I have the same personality as her.
09:50That's cute.
09:52You have a perverted look in your eyes.
09:54You have a perverted look in your eyes.
09:56I see.
09:57Really?
10:07What is that?
10:09It's a moe-sode.
10:11That's for beginners.
10:13I like it.
10:15What is that?
10:16It's a face effect.
10:18It's a basic skill.
10:20I see.
10:21It's not in Nagi's dictionary.
10:24Your dictionary is full of strange puns.
10:27It's in the way.
10:28You can't get rid of it.
10:31I see.
10:38It's dangerous.
10:44You are quick.
10:51Why?
10:53You don't have to do that.
10:55You are a pervert.
10:57Me?
10:59You don't realize it.
11:01I don't know.
11:03That's Nagi's good point.
11:07This is...
11:08Takuto.
11:09Takuto.
11:10I promised to go to a movie with Takuto.
11:13Do you want to go?
11:14It's until tomorrow.
11:15Tomorrow?
11:17I'm sorry.
11:18I have a plan.
11:19I can invite Kenta.
11:21It's a soccer match.
11:23I see.
11:25I don't know.
11:26You go alone.
11:28You go alone.
11:31You are a pervert.
11:37This is...
11:38The timing is good.
11:41Sakamichi is a pervert.
11:44Hey, you.
11:46I like you, but I don't like you.
11:49What about you?
11:51Are you free tomorrow?
11:53I have a movie ticket.
11:54Would you like to go with me?
11:56I hope you like it.
11:58I will invite you.
12:00Don't do that.
12:02Really?
12:03Come on.
12:04Hurry up.
12:08I don't know.
12:10For her...
12:12What is this?
12:13It's funny.
12:15I see.
12:17You have a good sense of humor.
12:22See you at the movie theater tomorrow.
12:24Bye bye.
12:25I don't know.
12:27I want her to go to the movie theater.
12:29I see.
12:32What would you do if you were invited by a girl?
12:35It's easy to invite.
12:38You are strict.
12:40Go.
12:41I want her to be prepared.
12:44I want her to express her feelings.
12:47I see.
12:48You don't have feelings.
12:49It's easy.
12:50Anyone can do it.
12:52I see.
12:53If you were invited by a girl, you would be happy.
12:56I think it's important to invite.
12:58You want to have a serious relationship.
13:00I see.
13:02You want to have a serious relationship.
13:04I see.
13:05I don't want to go to the movie theater.
13:09What would you do if you were invited by a girl?
13:14I want to go to the movie theater with her.
13:16You don't want to go?
13:17Do you think it's a good idea?
13:18If I think it's a good idea, I will ask her.
13:20I will ask her if she wants to go with me.
13:22I will ask her if it's okay.
13:24I will ask her.
13:25I will ask her if it's okay to dress up properly.
13:29I don't like misunderstanding.
13:32You are trying to get her attention.
13:33I think so.
13:34I see.
13:36I'm a warrior.
13:38I'm a warrior.
13:39That's great.
13:40How was it when you asked her out for the first time?
13:42I wrote a questionnaire.
13:45I chose a few days and a few days.
13:48I asked her if she was free at night.
13:50I asked her if she wanted to have dinner together.
13:52I will open a store on a different day.
13:54I would be happy if you could contact me again.
13:56That's great.
13:58That's good.
14:00You can use it in any way.
14:02You can use it for your seniors.
14:04I'm glad to meet my seniors.
14:06She is cute.
14:08She is a little bit rough.
14:09If you don't like her, you can say sorry.
14:12If you don't like her, you can't say sorry.
14:14How about you, OKUTO?
14:16I will be straightforward.
14:18I will say I can go there tomorrow.
14:21That's unexpected.
14:24That's unexpected.
14:26What will you do?
14:28I can't wait.
14:30I see.
14:32I see.
14:34Which one do you like?
14:36Can I experience both?
14:38What do you mean?
14:40What are you going to wear?
14:42She is coming.
14:44She is always with me.
14:46Do you have any clothes for girls?
14:48She is always with me.
14:50You can wear your usual clothes.
14:52She is a good friend.
14:54She is giving me advice.
14:58That cap is dangerous.
15:00That cap is dangerous.
15:03Sorry to keep you waiting.
15:05What?
15:07Do you want me to buy you something?
15:09No, I don't.
15:11Why are you wearing a uniform?
15:13Where is your uniform?
15:15She is cute.
15:17She is cute.
15:19Wait a minute.
15:21Is she a member of the club?
15:23Is she a member of the club?
15:25Is she a member of the club?
15:27Is she a member of the club?
15:29She is wearing a uniform.
15:31I chose my favorite one.
15:33I chose my favorite one.
15:35I only had clothes that you chose.
15:37I only had clothes that you chose.
15:39Military uniform?
15:41What is this?
15:43What is this?
15:45What is this?
15:47It's important to choose clothes for a first date.
15:50It's important.
15:52Everyone, please tell me.
15:54Is it important to choose clothes for a first date?
15:56Yes.
15:58I wear more casual clothes than usual.
16:02I wear girly clothes.
16:04I know what you mean.
16:05I don't wear short pants.
16:09I see.
16:10I don't like short hair.
16:12I didn't know that.
16:14What do you hate about being asked to wear short hair?
16:16I don't like being asked to wear high bra logos.
16:18I don't like being asked to wear high bra logos.
16:20I realize that's my hobby.
16:22I realize that's my hobby.
16:24I don't like being asked to wear high bra logos.
16:26I have a friend who looks like me.
16:28I see.
16:30He is wearing Evangelion T-shirt.
16:32It's stylish.
16:34I like it.
16:36I didn't know that.
16:38Have you ever been in love with someone and couldn't get out of love with them?
16:40I went to Kamakura to see hydrangea.
16:42I went to Kamakura to see hydrangea.
16:44I was wearing light blue flower pattern shirt and light blue pants.
16:46I was wearing light blue flower pattern shirt and light blue pants.
16:48When I was in a car, I was embarrassed.
16:50When I was in a car, I was embarrassed.
16:52I thought all people in the car were looking at me.
16:54I think he is.
16:56Oh, my.
16:58When I'm with my boyfriend,
17:00we often go on a date together.
17:02I like that.
17:04I like that he is aware of
17:06the things I don't usually do.
17:08He is aware of my daily life
17:10and I like that.
17:12You're a good speaker.
17:14Hokuto is a versatile person.
17:16Sometimes,
17:18he wears a hoodie
17:20on a big hoodie.
17:22You know, when you go into a parka and say,
17:24good job, good job, good job,
17:26and you take off your hoodie,
17:28and this face comes out,
17:30and that's how it's established.
17:32That kind of looseness is what's good about it.
17:34It's unfair. It takes away the balance.
17:36That's right, it takes away the balance.
17:38I see, I see.
17:44Wow, his clothes are so tight.
17:48Those are some nice clothes.
17:52Um...
17:54Um...
17:56Um...
17:58The name on the bottom is...
18:00It's Yuma.
18:02Oh, I see.
18:04Yuma, let's go buy some popcorn.
18:06My heart skipped a beat!
18:08She called out the name on the bottom.
18:10Come on, let's go.
18:12Come on.
18:14Okay.
18:16This is hard.
18:18This is hard.
18:20This is really...
18:22I can't believe she's doing something so dreamy.
18:24Um...
18:26What should I do?
18:28Um...
18:30What should I call you?
18:32What do you mean?
18:34Call me by my name.
18:36No, that's too much.
18:38Come on, let's go.
18:40Wow.
18:42This is a little unfair.
18:44What about this bat?
18:46Nagisa.
18:48Nagisa.
18:50Full name?
18:52I'm fine with Nagisa.
18:54That's too much.
18:56Nagisa.
18:58That's a monster's name.
19:00I didn't know she was going to save him.
19:02She's going to save him.
19:04That's why she's doing this.
19:06She's unconscious.
19:08That's what I'm afraid of.
19:10Really?
19:12I'm so happy.
19:14This is the first time I've been treated like this.
19:16This is the first time I've been treated like this.
19:18I'm so happy.
19:20The first time I've seen this.
19:22The first time I've seen this.
19:24By the way,
19:26my mom gave me a discount coupon.
19:28Mom?
19:30That's a good way of saying it.
19:32Mom.
19:34Using a coupon in front of a girl.
19:36That's lame.
19:38Can I take this?
19:40I'm so happy to be treated like this.
19:42I'm so happy to be treated like this.
19:44I'm so happy to be treated like this.
19:46I'm so happy to be treated like this.
19:48I bought it.
19:52It's a coke.
19:54I'm going to drink it.
19:56I'm going to drink it.
19:58I'm sorry.
20:00I'll buy you a new one.
20:02It's okay.
20:04I want to drink coke.
20:06It's okay.
20:08Let's go.
20:10Let's go.
20:30I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:38Do you have such a failure in the survey?
20:40Do you have such a failure in the survey?
20:42Tell me, everyone!
20:44Tell me, everyone!
20:46I wore high heels.
20:48I slipped and felt painful.
20:50I slipped and felt painful.
20:52Really?
20:54I wore different shoes.
20:56I wore different shoes.
20:58I told them I'm going home.
21:00I told them I'm going home.
21:02In addition, when I did a survey,
21:04I saw a failure like this.
21:06It was so wet that all the sweat was dripping down.
21:11The hem of the skirt got caught in the waist in the toilet.
21:14I could see my panties all the time.
21:16I don't like it.
21:17So cute.
21:19Thank you, everyone.
21:24I'm sorry about yesterday.
21:26Did you go to the cinema after all?
21:28Oh, that's...
21:30He appeared in a school uniform.
21:32And he spilled popcorn in the cinema.
21:36He is...
21:37Oh, Yuma?
21:38Yuma?
21:39He was more clumsy than me.
21:46Good morning, Yuma.
21:49Good morning.
21:50How do you feel?
21:53Can you say my name?
21:57Isn't it Jagi?
22:02Nagisa.
22:03Correct!
22:04Great!
22:06What?
22:07They suddenly got close to each other?
22:10I think it's good.
22:11They call each other by their first names.
22:13Do they fall in love with each other?
22:16They were so close in high school.
22:18No way.
22:19They haven't played tricks on each other since they were young.
22:23The game is about to start.
22:25Are they going to fight?
22:27Are they going to have fun?
22:29No.
22:30I'm hungry.
22:32It's like a love game.
22:34Hey, Yuma.
22:37Can I call you Yuma?
22:47I love you.
22:49I don't want him to be my friend.
22:52How do you feel, Hokuto?
22:54Nagisa is too reckless.
22:58So, I think Yuma is good.
23:01She is very active.
23:04And she is popular.
23:06So, I think she should be a leader.
23:10But, if she falls in love with you, that's the goal.
23:16Nagisa is likely to play tricks on you as if you are one of her friends.
23:23By the way, what kind of woman did you meet?
23:27I met her at work.
23:29I didn't know her contact information.
23:31But, when we talked about dinner,
23:35What are you going to do?
23:40ZARAMPAGE's new single, Endless Happy Ending, will be released on October 30th.
23:44The message is to start a story that doesn't end with a powerful rock sound.
23:49ZARAMPAGE's energetic song expresses a dramatic singing voice.
23:54Please check it out.
23:56I didn't know her contact information.
23:58But, when we talked about dinner,
24:04I don't have her contact information.
24:06Then, what are you going to do?
24:08I think that's what it means.
24:10I want her contact information.
24:12I see.
24:14But, I was a little scared.
24:16So, I let her go.
24:18I said, please.
24:20So, I let her go.
24:22So, I let her go.
24:24So, I let her go.
24:26So, I let her go.
24:28How about you, Jin?
24:30When I was waiting for her,
24:32I could see her from a distance.
24:34At this distance,
24:36She suddenly jumped.
24:38I see.
24:40She was walking normally.
24:42When I got closer to her,
24:44She was like,
24:46She was like,
24:48I couldn't hide my excitement.
24:50I couldn't hide my excitement.
24:52When she arrived,
24:54I was like,
24:56Next time,
24:58Junpei Mizobata and Kuro Yasuda
25:00will watch the third episode of
25:02Aza to Rendora.
25:04Finally, Yuma Inka confesses his love to her.
25:06When I'm with Yagisa,
25:08When I confess my love to her,
25:10she says,
25:12I confess my love to you.
25:14I confess my love to you.
25:16So happy.
25:18So happy.
25:20So happy.
25:22So happy.
25:24So happy.
25:26So happy.
25:28That's good.
25:30That's good.
25:32They even had the quiz from
25:34Aza to Rendora.
25:36I don't have one.
25:38I don't have one.
25:40Is that a chabacla?
25:42Tomoe-senpai!
25:44Please!
25:46I beg of you!
25:48Check out our other videos!