Labo Des Réseaux
  • le mois dernier
Les sous-titres VIDÉO arrivent sur Canva et ils sont GRATUITS
Transcription
00:00Une nouveauté Canva que tu vois affichée en bas de l'écran, les sous-titres arrivent et en plus
00:05ils sont gratuits pour tous. Je te montre comment ça fonctionne dans ce tuto. Rendez-vous sur Canva
00:10et tu vas créer un design vidéo. A savoir que tous les formats sont disponibles de la vidéo
00:16horizontale en passant par la vidéo mobile, vidéo facebook etc. A toi de sélectionner selon le
00:21projet que tu souhaites faire. Ici on va faire une vidéo classique. Ensuite tu vas importer ton
00:28fichier vidéo. Deux possibilités, soit tu vas dans le menu importer et vidéo et ici tu vas importer
00:34tes fichiers, ton fichier vidéo. Soit tu peux tout simplement le prendre et le glisser sur ta page
00:41Canva pour qu'il s'importe. Attention de bien attendre la fin de l'importation pour pouvoir
00:46travailler ton fichier. Une fois ta vidéo importée, tu vas pouvoir la travailler avant de mettre les
00:52sous-titres. Et c'est très important de l'inventer avant de mettre les sous-titres car si tu mets les
00:57sous-titres de ta vidéo d'abord sur Canva et que tu montes par la suite, tout sera décalé. Donc
01:02assure-toi bien d'avoir monté l'ensemble de ta vidéo avant de pouvoir mettre les sous-titres.
01:07Et une fois que c'est bon, tu vas aller ici dans le menu texte pour sélectionner l'option texte
01:14dynamique caption. Ici tu vas devoir sélectionner l'ensemble des vidéos et pistes audio que tu
01:20souhaites sous-titrer. Donc ici c'est bien les 13 secondes plus les 16 secondes qui sont ici. Et
01:27nous allons générer les sous-titres. Comme on peut voir, les sous-titres viennent d'être générés. Mais
01:33on a des fautes comme par ici avec Canva qu'on va devoir changer et on va aussi pouvoir les
01:38personnaliser. Pour cela, il suffit de sélectionner nos sous-titres. Dans un premier temps, on va
01:43pouvoir les déplacer sur notre vidéo pour pouvoir peut-être les mettre en haut ou en bas. Ici on va
01:49les laisser comme ceci. Et une fois sélectionné, nous allons ici aller dans sous-titres pour avoir
01:54accès à l'orthographe de ceux-ci. Nous allons pouvoir ainsi changer les petites fautes comme par
02:00exemple avec la nouveauté de Canva. On va pouvoir aussi supprimer le L pour pouvoir le
02:07rajouter ici. Si on souhaite ajouter des espaces, on va pouvoir le faire via le bouton trait. Et si
02:13on souhaite supprimer par exemple une ligne, on pourra aller dans la petite poubelle qui est juste ici pour
02:17tout supprimer. Et là je vais annuler pour pouvoir faire réapparaître mes sous-titres sans aucun
02:22souci. Bien sûr, ces sous-titres, je peux les personnaliser avec différentes polices. Donc je
02:28serai limité si je suis sur l'option Canva gratuit. Mais sur mon offre Canva Pro, je peux même
02:32charger mon identité visuelle. Je vais pouvoir ainsi changer la police, la taille des sous-titres. Par
02:38défaut, l'effet appliqué est un effet arrière-plan pour pouvoir les faire ressortir. Et ce que je
02:43peux faire, c'est ajouter par exemple de la transparence ou alors totalement changer mon
02:47effet pour avoir des sous-titres par exemple comme ceci. Ou alors avec un effet élévation ou un effet
02:54ombre. A toi de choisir ce qui est le mieux adapté. Ici par exemple on va prendre un effet arrière-plan
03:00et on va mettre une petite transparence en couleur bleue comme ceci. Et une fois que tout est bon, je
03:06n'aurai plus qu'à aller sur partager et télécharger en format mp4 ma vidéo sous-titrée. Merci d'avoir
03:13suivi cette vidéo. Si tu veux devenir un boss du design, j'ai fait une formation pour maîtriser
03:18Kenva. Et si tu veux, tu as aussi tous les tutos du Labo des réseaux disponibles juste ici. Je
03:23dis à très bientôt pour un nouveau tuto.