Tráiler en castellano de 'Hereditary', la película de Ari Aster.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:10Levanta, Pitear. Aquí tienes tu traje.
00:20Me resulta reconfortante ver aquí tantas caras desconocidas.
00:24Sé que mi madre estaría emocionada y quizá un poco recelosa.
00:28Mi madre era una mujer muy reservada y muy suya.
00:36Es la abuela. Sabes que era su favorita, ¿verdad?
00:40Incluso cuando eras un bebé, no me dejaba darte el biberón porque lo tenía que hacer ella.
00:45Era una mujer difícil, cosa que tal vez explique mi personalidad.
00:49Te reconozco por tu madre.
00:51¿Qué?
00:53A veces he notado su presencia en la habitación.
00:57¡Dios mío! ¿Qué ha pasado?
01:03Ella no se ha ido.
01:10Tenía rituales muy suyos con sus amigos íntimos.
01:16¿Quién cuidará de mí?
01:18¿Crees que no pienso cuidarte?
01:21Pero cuando mueras...
01:23No estaba bien de la cabeza, sobre todo.
01:27Al final...
01:37¿Mamá?
01:38Esto no me gusta, no me gusta nada.
01:39¿Qué está pasando?
01:40¡Mitad!
01:42¡No vuelvas a levantarme la mano! ¡Soy tu madre!
01:45¡Para, por favor!
01:46Mamá, ¿qué está pasando?
01:48¡Haz que pare! ¡Haz que pare!
01:50¡Haz que pare! ¡Haz que pare!
01:55No me gustaría estresar aún más a mi familia.