Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:02By the will of heaven, the Emperor has decreed that
00:05the Grand Concubine Zhao is a treacherous person
00:08who has committed a grave mistake and has offended the public.
00:11She should be executed immediately.
00:13Considering her to be the Empress Dowager,
00:15her filial piety must not be abolished.
00:17Therefore, she is to be banished to the Cold Palace
00:19and never to be seen again in the Imperial Palace.
00:22The end.
00:24Mingming. Mingming.
00:30Mingming.
00:35Mingming.
00:37Di Ji asked me to tell you
00:39that now that she is distraught,
00:41she needs some time to calm down.
00:43Once she has resolved her anxiety,
00:45she will ask for His Majesty's permission to visit you.
00:49I have lied so many times
00:52and put in so much effort
00:54to hide it from the world for ten years.
00:56Actually, what I want to hide the most is my own daughter.
00:59Now that she knows the truth,
01:01she blames me and hates me.
01:04I deserve all of this.
01:06If you hadn't put in so much effort
01:10to clarify the truth and admit your mistake,
01:13I wouldn't have been so disappointed in you.
01:19It's easy to say.
01:21As a parent,
01:23I always want to show my child
01:25the best side of me.
01:28Mufeng.
01:30Did you come here today
01:32to see me for a reason?
01:34The jade pendant has been offered.
01:36I'm here to deliver it.
01:38At the same time,
01:40I'm looking for an answer.
01:47The Imperial Consort said
01:49that this jade pendant
01:51was given to you by my father.
01:53But why did my father
01:55give such an important token
01:57to the Imperial Consort?
01:59When the Hall of Mental Cultivation was renovated,
02:01your father passed by Shengjing
02:03and happened to see
02:05the foundation and blueprint of the Hall of Mental Cultivation.
02:07So he came to the palace
02:09and gave me this jade pendant.
02:11He told me that
02:13this jade pendant was used
02:15when the palace was under attack.
02:17My father knew the foundation
02:19and blueprint
02:21when the Hall of Mental Cultivation was built.
02:23That's right.
02:25Your father is a master of this world.
02:27I've always respected him.
02:29So I asked him
02:31about the location of the Hall of Mental Cultivation
02:33and the feng shui.
02:35He didn't answer.
02:37He just reminded me
02:39not to let others know
02:41about the jade pendant.
02:43Now it seems
02:47maybe your father
02:49had already seen
02:51that the Hall of Mental Cultivation was an ominous place.
02:53And then?
02:55Two years later,
02:57the palace was attacked.
02:59I used the jade pendant as promised.
03:01Your father did come
03:03and spent several days
03:05to check the Hall of Mental Cultivation.
03:07After that,
03:09he reminded me
03:11that Tao Ying's words can't be trusted.
03:13In order to be safe,
03:15it's better
03:17to use other ordinary people's children
03:19to protect the Hall of Mental Cultivation.
03:21What do you mean?
03:23Mu Fangshi,
03:25have you ever thought about
03:27how important
03:29the Hall of Mental Cultivation is to me?
03:31Without the guidance of a master,
03:33how can I use a girl
03:35with the same name
03:37to be the most important goddess in the formation?
03:39That's impossible.
03:41My father...
03:43If he knew that the Hall of Mental Cultivation was an ominous place,
03:45he would have informed me in advance
03:47and never thought of
03:49such a trick.
03:51Zhao Jinrong,
03:53you are still
03:55shirking your responsibility
03:57and inciting others.
04:17Mu Fangshi,
04:19how much do you know
04:21about your father?
04:23My father
04:25is open-minded
04:27and evil.
04:29No one in the world
04:31doesn't know that.
04:33If I say
04:35that on the night of the fire
04:37in the Hall of Mental Cultivation,
04:39someone helped me to lock the four gates,
04:41the person who helped me
04:43was your father,
04:45do you not believe me?
05:15Why?
05:17After that,
05:19your father explained that
05:21the situation was too dangerous at that time.
05:23If he didn't seal the formation in time,
05:25the situation would be out of control.
05:27Are these words
05:29true?
05:31Now that I think about it,
05:33there is no way to know.
05:35Maybe at the beginning,
05:37your father had already thought of
05:39everything that would happen in the end.
05:41Maybe my father
05:43and Tao Ying
05:45and the demon
05:47hidden in the Hall of Mental Cultivation
05:49were all part of your father's plan.
06:01As a parent,
06:03I just want my child
06:05to see the best side of me.
06:07Who would want
06:09their child to see
06:11the ugly side of them?
06:25No.
06:31I don't believe you.
06:33Your Highness,
06:35this is just one side of the story.
06:37You can't believe everything.
06:39Ever since I was a child,
06:41I've always wanted to be someone like my father.
06:43I don't believe my father
06:45would do such a thing.
06:47That's why I went back to Liao Ran Valley
06:49to see my master.
06:51I don't have the answer to your questions.
06:53But my master
06:55may also have the answer.
06:57Why?
06:59Mr. Mu!
07:01Mr. Liu!
07:05I've been looking for you for a long time.
07:07Well...
07:09Where is the guardian deity?
07:11Invite him to the Hall of Mental Cultivation.
07:13Why are you looking for me?
07:17The Tribulation of Heaven is coming.
07:23When the blood moon appears in the sky,
07:25the Tribulation of Heaven will reappear.
07:27We've been observing the sky
07:29and studying it for days.
07:31It's only been
07:33three years
07:35since the Tribulation of Heaven.
07:39You are the guardian deity.
07:41Everything depends on you.
07:45But I'm not a guardian deity.
07:47Nine hundred years ago,
07:49when the ancestors of the Mu family
07:51were studying the sky,
07:53they used this divine weapon.
07:55Now that you've pulled out the divine weapon,
07:57the responsibility of saving the world
07:59is in your hands.
08:01What does it have to do with me?
08:03What does the Tribulation of Heaven have to do with you?
08:13Calm down.
08:15Calm down.
08:17Everyone, listen to me.
08:19I'll just say one thing.
08:21Just now,
08:23the guardian deity didn't say
08:25that he was the guardian deity.
08:27Right?
08:29He just said how to save the world.
08:31Don't you understand?
08:33According to the hidden record
08:35of Tianji Pavilion,
08:37nine hundred years ago,
08:39when the Tribulation of Heaven came,
08:41the guardian deity,
08:43Senior Mu Qingshi,
08:45used the divine weapon
08:47to break the formation
08:49to save the world.
08:51Now, the guardian deity
08:53has the divine weapon.
08:55But how to break
08:57the formation?
08:59How to break the formation?
09:01How to break the formation?
09:03There's no explanation.
09:05Besides, everyone,
09:07don't forget that
09:09the Sky-Clearing Sword
09:11has always been
09:13the savior of the world.
09:15We've never looked aside.
09:17We must help the guardian deity
09:19and work together
09:21to deal with the Tribulation of Heaven.
09:23Right?
09:29Senior Mu Qingshi,
09:31you're the only one
09:33who has done a great job.
09:35You're right.
09:37Speaking of the formation and the hidden record,
09:39I remember that
09:41more than ten years ago,
09:43no, seven or eight years ago,
09:45a strange man came to the Sky-Clearing Sword
09:47to borrow the hidden record.
09:49He was talking nonsense
09:51and said that the Tribulation of Heaven was coming.
09:53The Tribulation of Heaven was coming.
09:55We should prepare for the formation
09:57At that time, we thought that
09:59he was a crazy man who talked nonsense.
10:01No one understood him.
10:03But now,
10:05it seems that he is stubborn.
10:07Yes.
10:09Yes.
10:11Since this man
10:13has such a talent,
10:15he should know
10:17the Tribulation of Heaven very well.
10:19What's his name?
10:21It's a long time ago.
10:23I can't remember his name.
10:25His name is Mr. Wen Xin.
10:27Where is he now?
10:29How can we find him?
10:31I'm not sure.
10:33Think about it.
10:35Well...
10:37I know
10:39where Mr. Wen Xin is.
10:47What?
10:49Mr. Wen Xin is your master?
10:51Yes.
10:53Mr. Wen Xin has been dead for many years.
10:55He has never stepped out of Liaoran Valley.
10:57Few people in the world know his name.
11:01You are famous all over the world.
11:03But your master has always been a mystery.
11:05You used to say that
11:07your master was a nameless man.
11:09Now that I think about it,
11:11it's really not simple.
11:13To be honest,
11:15I also thought
11:17he was just a nameless man.
11:19Until I learned it.
11:21When I was walking around Jianghu
11:23with my master's Nine Spirits Beast Tower,
11:25everyone was amazed.
11:27They said this magic instrument
11:29was not for ordinary people to master.
11:31I just realized that
11:33my master might have a family.
11:35Where is your master?
11:37I don't even know
11:39where he comes from
11:41or what his name is.
11:43Even you don't know?
11:45That's quite vulgar.
11:47Since I met my master,
11:49I've only known him as Mr. Wen Xin.
11:51He said
11:53who he used to be
11:55is no longer important.
11:57You've never asked him?
11:59I've never asked him
12:01about his name or whereabouts.
12:03In fact,
12:05my master asked me to get close to you.
12:07I don't know the exact reason,
12:09but I'm sure he has his purpose.
12:11I believe he will have an answer
12:13about the truth about your father's past.
12:15So I suggest
12:17that you go back with me
12:19to meet him.
12:21What a coincidence!
12:23Your master happens to know about the Destruction Festival.
12:25Did he mention it to you before?
12:27Never.
12:29I've been
12:31confused
12:33these days.
12:35What are we waiting for?
12:37Let's ask him directly.
12:39Miao Miao is right.
12:41I'll lead the way.
12:43We'll leave tomorrow.
12:45Sheng,
12:47since Shang Xian Yue
12:49takes you as his new master,
12:51you should take her with you.
12:53Sister,
12:55we all know
12:57how good Qing Tian Sword is.
12:59Why do you take it so seriously?
13:01It's a serious matter.
13:03We should investigate it first.
13:15You have to hire a big carriage.
13:17Otherwise,
13:19you can't carry so many luggage.
13:21Miao Miao,
13:23you'd better take the big bag and small bag
13:25with you.
13:27It seems that
13:29it's not Miao Miao this time.
13:31Sister Mu, look at him.
13:33I told you not to take so many luggage.
13:35It's not enough.
13:37Look,
13:39it's not enough.
13:41It's not enough.
13:43Look,
13:45we don't know what kind of accommodation we'll meet on the way.
13:47You have to take the familiar bag cover with you.
13:49Otherwise, you can't sleep well.
13:51It's going to be autumn soon.
13:53You can't miss changing clothes in the cold weather.
13:55What about the pillow?
13:57Miao Miao is used to sleeping on it.
13:59Take it with you.
14:01Sister, you go to the study.
14:03Take Miao Miao's used bowl and chopsticks with you.
14:05I don't think
14:07we need the iron pot.
14:09It's too heavy.
14:11It's better to use the iron pot.
14:13Damn it.
14:15I'm in trouble again.
14:17It seems that
14:19we have to hire a big carriage.
14:23Everyone,
14:25His Lordship knows that you left the capital today.
14:27He asked me to send you off.
14:29Here are some gold
14:31for you.
14:35I don't need this.
14:37People who travel the world
14:39tend to be fickle.
14:41I'd like to thank His Lordship for his help this time.
14:43We've made friends with him.
14:47His Lordship has something important to say.
14:49He wants to ask you
14:51to go with him.
14:55Do I have to say it alone?
14:57You'll know when you get there.
14:59Mr. Mo, please.
15:01Me?
15:03Yes.
15:05You're the one His Lordship wants to invite.
15:09Let's go.
15:21Take it.
15:23Monster, don't hide.
15:25I've found you.
15:27Don't hide.
15:29Don't hide.
15:31Don't hide.
15:33Don't hide.
15:35Don't hide.
15:37Don't hide.
15:39Don't hide.
15:41Don't hide.
15:43Don't hide.
15:45Don't hide.
15:47Don't hide.
15:49Don't hide.
15:51Don't hide.
15:53Don't hide.
15:55Don't hide.
15:57Severe endless fire
15:59can burn today
16:01or day and night.
16:03Get out.
16:05Are you looking for me?
16:08Yes.
16:17In this way,
16:20you are indeed
16:22more like my father than me.
16:29I've already told you
16:31that I don't want to be your father.
16:34I've already investigated it.
16:36You and I
16:39are brothers of the same father and mother.
16:44I don't have parents.
16:47Parents are the source of life.
16:49Everyone has a source.
16:51But I don't.
16:53I'd rather not.
16:57Brother Ziqi,
16:59no matter how you look at your own background,
17:00but since I already know the secret of my father,
17:03I can't pretend to be indifferent.
17:06Whether you admit it or not,
17:08you
17:10are my brother.
17:14Shen Qing,
17:16I'm sorry.
17:18I'm not interested in you.
17:26When I was a kid,
17:27I always felt very lonely.
17:30I always wanted to have a brother.
17:36But now I understand
17:38that you and I
17:40are connected by blood,
17:42but we don't have a brotherhood.
17:46That's right.
17:49I envy you.
17:51You envy me?
17:55Yes.
17:57I envy you.
18:01Miss Mo takes good care of you.
18:04The word brotherhood
18:06is not about blood,
18:08but about getting along with each other
18:10and caring for each other.
18:12You are free,
18:14happy,
18:16and not burdened by the world.
18:21You can be in love with the person you love
18:24and be with them.
18:25There is nothing in the world
18:27that can stop you.
18:30This is what my father
18:32has been missing all his life.
18:35It's also what I envy.
18:40And you have everything
18:42that I don't have.
18:44It's a little sour,
18:47but it's a little comforting.
18:53I thought
18:55you had everything.
18:57It's you.
19:02Then I'll exchange these things with you.
19:03Do you want to?
19:05But I don't want to.
19:15If it were me,
19:17I wouldn't want to either.
19:22By the way,
19:26this is for you.
19:32This should be your mother's.
19:36If you meet her one day,
19:38just go back to where you came from.
19:56I don't even know
19:58if she's still alive.
20:02What if she is?
20:17It's getting late.
20:18I won't keep you any longer.
20:25You don't stand a chance.
20:55Go!
21:23Go!
21:26Go!
21:29Go!
21:37Go!
21:42Go!
21:51Everyone,
21:53do you remember this tea stall?
21:55It's very memorable.
22:00I remember.
22:01Miao Miao
22:02gave us a name.
22:04It's the Four Heroes of the Bamboo Grove.
22:06Can't we really
22:08change our name?
22:10We can't.
22:11During the battle in the capital,
22:13we've already
22:14made the Four Heroes of the Bamboo Grove
22:15famous.
22:17I'm used to it.
22:18Actually, this name sounds good.
22:20You have a good taste.
22:22You...
22:24Thanks to Miao Miao
22:26reminding us to unite
22:28when we're in the capital.
22:30By the way,
22:31Miao Miao
22:32kept reminding me
22:33to be careful of the Peach Blossom Festival.
22:35How did you know that?
22:38I don't know
22:39why I said that.
22:42But since
22:43the new shop opened,
22:45my memory seems to be getting worse.
22:47I can't remember
22:48a lot of things
22:50clearly.
22:53The weather is bad.
22:54It's the autumn of many things.
22:56In Miao Miao's body,
22:57there's a seven-color internal elixir.
23:00Zi Qi pulled out Shang Xian Yue again.
23:03These questions are unusual.
23:06It seems that
23:07we can only ask Mr. Wen Xin
23:09to help us.
23:18Try mine.
23:20No.
23:21I dare not.
23:22Give it to me.
23:23You dare not?
23:24Give me the money.
23:26Put it there.
23:27Give it to me.
23:28Give me all the money.
23:31Spare my life.
23:34Behave yourself.
23:35Sir, I'm just a small business.
23:37Please forgive me.
23:41So little?
23:43Boss.
23:44Look at those guys.
23:45They come from the capital.
23:46They must have a lot of money.
23:49I'm going to kill you.
23:53Ah Sheng.
23:56Just clean it up.
23:58This is too much.
24:00Little girl, do you want to die?
24:19You don't even need a talisman.
24:21You can only use your internal force
24:22to shake people.
24:25This is too amazing.
24:37Come on, everyone.
24:38What else do you need me to do?
24:40Wait.
24:45All right, don't be proud.
24:46This is a small matter.
24:48You don't need a talisman.
24:50Are you jealous of my talent?
24:52Why would I be jealous of you?
24:54You don't learn much about talismans and talismans.
24:56Don't be too strong in the end.
24:58It's all nonsense.
24:59It's not easy for me to become so strong.
25:01It's finally my turn to protect everyone.
25:03I can't wait to die.
25:07Miao Miao, Ah Sheng.
25:08It's time to eat.
25:09Coming.
25:19Here.
25:20I can turn the horse away.
25:23Eat.
25:36The road ahead is rugged.
25:37The carriage can't go any further.
25:39Next, we have no choice but to walk.
25:41Fortunately, the entrance to Liangyuan Valley
25:43is not far ahead.
25:44Fuyi.
25:47Fuyi.
25:48What kind of person is your master?
25:52My master...
25:53He is very kind and compassionate.
25:55He is a very easy-going old man.
25:57I believe
25:58he will definitely like you very much.
26:08Ah Yao.
26:09There is no water in the water bag.
26:10Go and get some water.
26:12All right.
26:15Brother, do you want some fruit?
26:25Ah Sheng.
26:26Come with me.
26:27I have something to say to you.
26:29Why can't you say it here?
26:31There are no outsiders.
26:32That's right.
26:33There is no secret
26:34between the Four Gorges of Zhuling.
26:36There is no secret
26:37between the Four Gorges of Zhuling.
26:44All right.
26:49Give me your hand.
26:51What are you doing?
27:01What are you doing?
27:02It's disgusting.
27:04This is a formation talisman.
27:06My master set up
27:07the Formation of Questioning Heart
27:08at the valley entrance
27:09as a barrier.
27:11When you enter the valley,
27:12hold this formation talisman in your palm.
27:14Then you won't be summoned by the Demon God.
27:15What are you talking about?
27:16What is the Formation of Questioning Heart?
27:25How do you know I am...
27:29The Demon God.
27:33It's not me.
27:34I didn't say anything about the talisman.
27:38Of course, it's not me.
27:43My master's Formation of Questioning Heart
27:44has a wonderful technique.
27:46It can summon the heart.
27:47And the heart
27:48can turn into a stone.
27:50In this formation,
27:52everyone's heart
27:53will be reflected on the stone wall.
27:56Although I'm not sure
27:57you will be summoned by the Demon God,
27:58it's better to be cautious.
28:04Liu Fuyin.
28:06Did you know it?
28:07I knew it.
28:09Did you tell me?
28:14Miao Miao has been persuading you
28:16to tell this to Yao.
28:18I also know
28:20you haven't been ready.
28:26Sheng.
28:28I understand.
28:29Sheng.
28:31I understand.
28:33Some secrets
28:35are hard to tell
28:37to someone close to you.
28:42You are the son of Fuyi.
28:45What secrets can't you tell?
28:48Don't pretend to know me.
28:55Ziqi means
28:57he thanks you a lot.
29:00These words
29:01should be told to Miao Miao.
29:03But if he didn't say it himself,
29:05it would be meaningless.
29:08Thank you for reminding me.
29:30This is the entrance to Liao Ran Valley.
29:32After I solve the riddle,
29:33everyone can pass one by one.
29:40Liao Ran Heaven and Earth,
29:41the world is full of love.
29:42The eight gates are rotating.
29:43When you ask the heart, it will open.
29:46Solve it.
29:51You can pass.
29:52OK.
29:54You can pass.
29:56You can pass.
29:57OK.
30:00You can pass.
30:19There is a circle over there.
30:24This is where the heart-to-heart formation is.
30:30The Heart-to-Heart Formation
30:42There is a shadow of Brother Liu on it.
30:49Why is it a child?
30:53As I said before,
30:54everyone's heart-to-heart formation
30:56will be printed on the stone wall.
30:59It turns out that Brother Liu's nature
31:01is a child.
31:12I'll try it, too.
31:22It's really Sister Mu on it.
31:24My brother is so cool.
31:27Ah Sheng,
31:28do you remember?
31:30This is my father's clothes and accessories.
31:34I remember.
31:36This outfit
31:38is the costume of the head of the Mohist School.
31:42It's interesting.
31:43It's really interesting.
31:44I'll try it, too.
31:51Look.
31:53My shadow is Zhu Li.
31:55My shadow is Zhu Li.
31:57I'm Zhu Li.
31:59I'm Zhu Li.
32:01I'm so tall.
32:03What did I say before?
32:05It's my turn.
32:20What does this mean?
32:24Is this Miao Miao?
32:27Why does it look like and not like?
32:34What are you wearing?
32:36I don't know, either.
32:39In principle,
32:40I have supreme power now.
32:43Anyway,
32:44I should look like the goddess in the picture.
32:47What does this mean?
32:48It's weird.
32:50The heart-to-heart formation
32:51is more complicated.
32:52When you don't know your heart,
32:54you will have it.
32:55The answer will only appear on the wall of time.
32:57But why is this the answer?
32:58You need to find it yourself.
33:12Sheng,
33:13it's your turn.
33:22What does this mean?
33:45Why is Sheng's shadow
33:47normal?
33:52What does this mean?
33:58It means that
33:59Ziqi has a pure heart.
34:02Yes.
34:03It makes sense.
34:11Jing,
34:14let's go.
34:15Let's go.
34:22Let's go.
34:32How dare you!
34:34Where are you from?
34:35How dare you hurt Liao Rangu?
34:47Master.
34:49Kneel down.
34:52You traitor.
34:54I gave you the Nine Spirits Tower
34:55because I wanted you to be a threat to the world.
34:57But in the end,
34:58you colluded with the bandits
34:59and fought against the demons.
35:02You even helped them cross the sea
35:03and committed the crime of heart-to-heart formation.
35:05How dare you come back to see me?
35:07Master.
35:08What did you say?
35:09Sir,
35:10even if Cui Cui is a demon,
35:11she didn't mean to hide it.
35:13We crossed the formation in peace.
35:15Why did you say we crossed the sea in peace?
35:18In peace?
35:23Did you say peace?
35:39Siqi.
35:49Siqi, are you okay?
35:51Are you okay?
35:58Ah-Yao.
35:59Take a good look.
36:02What is it
36:03without the armors?
36:07Take a good look.
36:21Ah-Yao.
36:51Ah-Yao.