• le mois dernier
Transcription
01:30Présentez-vous !
01:32Avancez !
01:33Marchez !
01:36Oh, mon dieu !
01:37Enfin, je vais devenir un pilote !
01:45Marchez !
02:00Marchez !
02:01Marchez !
02:02Marchez !
02:03Marchez !
02:04Marchez !
02:05Marchez !
02:06Marchez !
02:07Marchez !
02:08Marchez !
02:09Marchez !
02:10Marchez !
02:11Marchez !
02:12Marchez !
02:13Marchez !
02:14Marchez !
02:15Marchez !
02:16Marchez !
02:17Marchez !
02:18Marchez !
02:19Marchez !
02:20Marchez !
02:21Marchez !
02:22Marchez !
02:23Marchez !
02:24Marchez !
02:25Marchez !
02:26Marchez !
02:27Marchez !
02:28zaded
02:34« Oh, no ! »
02:36« la mort deTONY »
02:43« You are now ready for your solo. »
02:46« Solo ? »
02:47« Yes. »
02:50« lalalalala »
02:51« lalalalalala »
02:53« No. Not that ! »
02:54« lalalalalala. »
02:55« Not that ! »
02:56Prends-en cet avion!
03:02Contact!
03:10D'accord maintenant, t'inquiète, détends-toi!
03:14T'inquiète, détends-toi!
03:27T'inquiète, détends-toi!
03:38T'inquiète, détends-toi!
03:41T'inquiète, détends-toi!
03:43C'est la radio, Capitaine!
03:48Un peu d'eau n'a jamais fait mal à personne!
03:56L'ÉPISODE 4
03:59L'ÉPISODE 4
04:02L'ÉPISODE 4
04:05L'ÉPISODE 4
04:08L'ÉPISODE 4
04:11L'ÉPISODE 4
04:14L'ÉPISODE 4
04:17L'ÉPISODE 4
04:20L'ÉPISODE 4
04:24L'ÉPISODE 4
04:27L'ÉPISODE 4
04:30L'ÉPISODE 4
04:33L'ÉPISODE 4
04:36L'ÉPISODE 4
04:39L'ÉPISODE 4
04:45Tu es maintenant qualifié de sauter avec tout ton équipement!
04:49C'est bon, Capitaine!
04:51Au revoir!
04:53Je te verras en Chine!
05:07Altitude, dix mille pieds!
05:10Altitude, cinquante mille pieds!
05:13N'oublie pas de couper dix avant de retenir le corde!
05:19Altitude 20 000 mètres, n'oubliez pas de counter jusqu'à dix!
05:25Rappelez-vous, quand vous sautez, countez doucement jusqu'à dix.
05:29Retirez la corde et le parachute s'ouvrira, nous espérons.
05:35Êtes-vous prêts?
05:37Sautez!
05:39Geronimo!
05:43Un, deux, j'accroche mes chaussures,
05:45trois, quatre, fermez la porte!
05:50Un cinq, un six, j'accroche mes pieds,
05:55un sept, un huit, laissez-les droit!
05:59Un neuf, un dix, le gros gâteau!
06:04Et retirez la corde!
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada