Category
😹
AmusantTranscription
00:00Aaaaah !
00:02In Santa World...
00:22Freedom !
00:30Ah ! Merci pour le déjeuner !
00:32Merci de m'avoir confié que je ne dégusterais pas tes souvenirs pendant que tu étais à l'intérieur de moi.
00:36Attends, qui es-tu encore ?
00:38Ha ! Je rigole.
00:40Chad a dit quelque chose de drôle.
00:42Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:44Tu veux qu'il revienne dans cette eau ?
00:46Non, non, je suis bien.
00:48Juste, s'il te plait, sors.
00:50C'est plus facile quand personne ne me regarde.
01:00Aaaaah !
01:10Bien, nous sommes ici.
01:12Prenons un instant pour considérer à quel point nous sommes...
01:18...pour considérer à quel point nous sommes...
01:22...pour considérer à quel point nous sommes...
01:26J'ai réussi ! Je suis bien, les gars.
01:28...pour considérer à quel point nous sommes...
01:30Où est Water Baby ? Elle a dit qu'elle allait nous donner le dernier morceau de la clé, alors...
01:32Où est-elle ?
01:34Oh, t'es sérieux ?
01:36Dis-moi que quelqu'un a fabriqué un système pour qu'elle sache que nous sommes ici.
01:38Mec, tu peux arrêter ça ?
01:40Aaaaah !
01:42Mes nougats !
01:54Ça devrait attirer l'attention de Water Baby.
01:58Non...
02:00Ok, alors...
02:02Maintenant quoi ?
02:04Bien, nous, nous, nous, nous attendons.
02:06Nous attendons Water Baby et nous...
02:08...n'en profiterons pas.
02:10Ce petit moment qu'on a pour vous...
02:12...le chien !
02:16Elle dort ? Comment peut-elle dormir dans un moment comme celui-là ?
02:18Eh bien, oui, je veux dire...
02:20...elle est super fatiguée.
02:22Pensez à tout le voyage et la chanteuse et...
02:24...le truc fou qu'on a fait.
02:26C'est fou !
02:28Et elle veut probablement se reposer...
02:30...avant de rencontrer sa meilleure amie.
02:32Oh oui ! Ça doit vraiment te faire mal !
02:34Je veux dire, je serais une merde...
02:36...si mon ami pour Fancy Frolicking...
02:38...était en train de marcher dans ce rift...
02:40...et de retourner à sa vie dure...
02:42...et que je n'allais plus jamais voir sa perpétueuse...
02:44...s'effondrer et s'effondrer encore !
02:46Oui, je...
02:48Plus jamais, plus jamais, plus jamais !
02:50Tu veux que je t'effondre toute ta vie ?
02:52Jusqu'à ce que tu meurs ?
02:54Et même après que tu meurs ?
02:56Aussi ?
02:58Tu es un grand ami !
03:00Horse ! Sors de là !
03:06Selon les règles du monde du centaure...
03:08...définies dans cette...
03:10...scripture ancienne...
03:12...nous avons beaucoup à faire avant de partir.
03:14Numéro 1, réflexions.
03:16Nous réfléchissons sur notre temps ensemble.
03:18Hard pass.
03:20Oh !
03:22J'ai une petite poème.
03:24J'aimerais réciter pour Horse.
03:28Il y a eu un centaure nommé Weenus.
03:30Ok, Durbleton, c'est l'heure.
03:32Chad, tu voudrais aller ensuite ?
03:34Ok, donc une fois, Horse est venu.
03:36Nous avons dû s'occuper de Horse Stink.
03:38Chad avait beaucoup d'idées...
03:40...mais tout le monde l'ignorait...
03:42...car leurs cerveaux étaient lents de respirer des fumées d'oiseaux.
03:44Des fois, on est presque morts.
03:46Puis on ne s'est pas morts, parce que Horse était là.
03:48C'était dégueulasse.
03:50Et tu sais quoi ? Quoi qu'il en soit, Horse était un bon ami.
03:52Et un héros.
03:54Et un beacon de l'intégrité.
03:56Et tu sais quoi ? J'hate ce jeu !
03:58Merci, Chad. C'était magnifique.
04:00Qui est le prochain ?
04:02Moi, moi, moi.
04:04J'ai préparé une présentation...
04:06...en attendant ce moment.
04:08Le temps est un peu serré, Zulius.
04:10Pouvons-nous regarder votre petite démonstration ?
04:12Ma petite démonstration ?
04:14Comment as-tu pu ?
04:16Virgin Mojito !
04:18Je vais partir.
04:20Je suis de retour.
04:22Je ne peux pas t'en partir.
04:24Ok. C'était très sur-le-marne, Zulius.
04:26Glendale !
04:28Je pense que je peux résumer notre voyage chronologiquement...
04:30...avec...
04:32...mon sac.
04:34J'aimerais vous montrer ma collection.
04:38Les choses brillantes que j'ai empruntées.
04:40Ne vous inquiétez pas.
04:42Des clés de choc dans chaque direction.
04:44Je les ai empruntées...
04:46...et je les ai mis dans mon sac.
04:52Hey ! Tu sais ce que j'ai emprunté ?
04:54J'ai emprunté cette chanson !
04:56Je l'ai empruntée par le Béretard !
04:58Virgin Mojito !
05:00Un ami proche deviendra bientôt un père.
05:04Wow ! Je vais devenir un bébé !
05:08Est-ce que le bateau de la maison du bébé d'eau...
05:10...peut même passer par là ?
05:12J'allais chanter une chanson...
05:14...mais c'est bon.
05:16Non, tu sais quoi ?
05:18Deux chansons, c'est bon.
05:20La mienne sera différente.
05:22Au revoir, Horsie. Voici la chanson que j'ai faite.
05:24C'est pour toi.
05:26C'est la histoire de Comfortable Doug.
05:28Hero de sa propre vie,
05:30rime et verse.
05:32Et maintenant, il peut parler de lui-même...
05:34...en troisième personne.
05:36Venez et donnez de l'amour...
05:38...à Comfortable Doug.
05:40C'est moi.
06:10C'est moi.
06:12C'est moi.
06:14C'est moi.
06:16C'est moi.
06:18C'est moi.
06:20C'est moi.
06:22C'est moi.
06:24C'est moi.
06:26C'est moi.
06:28C'est moi.
06:30C'est moi.
06:32C'est moi.
06:34C'est moi.
06:36C'est moi.
06:38Comfortable Doug.
06:40Parce que...
06:42C'est mon nom.
06:44Mais récemment, je suis devenu...
06:46...Comfortable Doug.
06:48Et je veux partager avec vous tous...
06:50...que vous...
06:52...pouvez être confortable aussi.
06:54Juste demandez aux Glitter Cats.
06:56Glitter Cats.
06:58Vous êtes confortables ?
07:00Oui, nous sommes confortables.
07:02Qu'est-ce qu'ils font ici ?
07:04Doug, nous essayons d'avoir du temps seul avec Horsie.
07:06Ou demandez à...
07:08...Sunfish Murgi.
07:10Vous êtes confortables ?
07:12Oui, nous sommes assez confortables, merci.
07:14Ou demandez à...
07:16...Jebbery.
07:18Je sais que la vie est difficile en tant que légume.
07:20Mais êtes-vous confortable ?
07:22Je ne suis pas un légume.
07:24Je suis un arbre. Et je ne suis pas confortable.
07:26Je suis froid.
07:28Si vous aviez un chapeau, vous seriez.
07:30Sinon ?
07:32Ne soyez pas bizarres avec mes détails.
07:34Aucun d'entre nous n'est confortable...
07:36...jusqu'à ce que nous soyons tous confortables.
07:38Et je suis confortable, confortable, confortable, Doug.
07:42Je suis confortable, Doug.
07:44Confortable, Doug.
07:46Je suis confortable, confortable, confortable, Doug.
07:50Oui.
07:52Est-ce que vous êtes un genre de Dieu ?
07:54Non, je ne suis pas Fortnac.
07:56Je suis ?
07:58Soyez confortable.
08:04Vous savez ce qui est vraiment confortable ?
08:06Les pyjamas de foot !
08:08Ceux-ci, nous allons maintenant les tisser pour l'arbre.
08:10Comme un groupe.
08:12De cette façon, elle se souviendra de nous quand elle dort.
08:14Vous savez, les pyjamas de foot ne sont pas super pratiques en temps de guerre.
08:16C'est décidé alors !
08:18Assemblées !
08:22Attends, nous faisons vraiment ça ?
08:30Vous savez...
08:32Vous savez...
08:34Le tissage c'est juste comme l'amitié.
08:36Il n'y a pas de erreur qu'on ne peut pas réparer.
08:38Vous vous enlevez avec des nœuds jusqu'à ce que vous soyez heureux.
08:40Et si vous le faites correctement,
08:42ça ne vous laisse jamais !
08:46Désolée que je sois en retard.
08:50Qu'un bébé !
08:52Nous étions en train de nous unir par la trappe...
08:54euh, le tissage de l'arbre dans ces pyjamas.
08:56Vous voulez m'aider ?
08:58Oh non, non, non, non, ma chère, il n'y a pas de temps.
09:00Nous devons amener cette petite fille à travers le rift.
09:02Je suis le seul qui l'appelle comme ça.
09:04D'accord, d'accord.
09:06Poisson ?
09:08Donnez-moi le truc, nous n'avons pas beaucoup de temps.
09:14Hum, d'accord !
09:16Si nous ne pouvons pas terminer les pyjamas,
09:18nous pouvons au moins chanter notre chanson traditionnelle
09:20Centaur World Before You Go.
09:22C'est basiquement mandatoire pour quand on voit quelqu'un en retard.
09:24Je ne me souviens pas de cette chanson.
09:26Mais personne ne nous a jamais laissé !
09:30Cela prendra juste un instant.
09:32Cela prendra seulement une seconde de votre temps.
09:34Je vois que vous allez sortir, mais peut-être que je vous rappelle
09:36que nous n'avons pas techniquement dit au revoir.
09:38Mais attendez juste un instant.
09:40Centaur World a un règne par lequel nous devons s'occuper.
09:42Des petites choses à faire avant que vous partiez.
09:44Comme de la magie et des petits T-Pots,
09:46parce que les T-Pots sont quelque chose que tout le monde aime.
09:48Avant de partir,
09:50avant de partir,
09:52vous avez un peu de temps de vacances
09:54avec vos amis, qui probablement
09:56vous reviendront.
09:58Avant que vous partiez,
10:00il y a quelques traditions, des petits trucs
10:02et des petites choses pour vous montrer, comme...
10:04Comme quoi ? Oui !
10:06Oui, comme un...
10:08Un déjeuner et des endroits secrets, tout en faisant des petits visages
10:10et en achetant des grands poissons dans la rivière,
10:12en utilisant des chèvres, de la pâtisserie, de nos danses d'amitié,
10:14des crochets et des pinceaux.
10:16En faisant des petits vêtements et en journalant nos rêves.
10:18Link, je dois y aller. Oui, mais il y a encore...
10:20Plus ? Oh...
10:22Décorant des T-Pots, de la magie et des jolies jambes,
10:24quelque chose, quelque chose de nouveau ou n'importe quoi.
10:26J'ai fait des offrandes pour Trevor.
10:28Qui est Trevor ? Il est comme un ami ou quelque chose.
10:30Et nous faisons des petites versions de nous-mêmes,
10:32de nos rêves.
10:36Euh, ok, je vais juste commencer à marcher de cette façon.
10:38Et donc,
10:40avant que vous partiez,
10:44j'ai juste pensé que vous vouliez savoir que
10:46certains d'entre nous n'ont pas accepté que vous partiez
10:48et qu'ils n'étaient pas préparés pour le déjeuner.
10:52Oh...
10:54Je vais vous manquer tellement, Horse.
10:58Je sais.
11:00Je vais vous manquer aussi.
11:04Tous vous.
11:06Je n'aurais jamais arrivé ici
11:08si ce n'était pas pour ce jardin.
11:10Merci pour tout ce que vous m'avez fait.
11:12Mais surtout vous.
11:14Ce n'était rien, ma petite fille.
11:16Euh, non, c'était...
11:18C'était beaucoup. Ouais, j'ai dû s'accepter avec Chad sur celui-là.
11:20Finalement.
11:22Hey, Groupon!
11:24J'aimerais que ce moment puisse durer pour toujours.
11:26D'accord, arrêtez-le!
11:28C'est l'heure de laisser Horse compléter sa voyage.
11:30Tout le monde, reposez-vous quelques pieds.
11:32Ça pourrait être bizarre.
11:36Pour l'avenir,
11:38commune avec les Shamans.
11:40Convainquez chacun d'entre vous
11:42de ce qui doit être fait
11:44et chaque jardin qu'ils gardent sera le vôtre.
11:46Les fragments nécessaires
11:48pour ouvrir les portes dimensionnelles.
11:52Dans les rifts
11:54entre les mondes,
11:56je vous aiderai
11:58à former
12:02la clé.
12:18Vous êtes prêts?
12:20Souvenez-vous de nous dire que vous l'avez accompli en une seule pièce!
12:38Oh non! Elle va tomber
12:40de l'autre côté, complètement nude!
12:42Haha!
12:44Nude, Naked Horsebut.
12:48Oh non!
12:54Bonjour?
12:58Bonjour?
13:04Hein?
13:08Rider!
13:18Rider?
13:22Rider?
13:24Rider!
13:26Rider!
13:30Rider, c'est moi!
13:40Tu vas bien.
13:42Tu vas bien.
13:44Tu vas bien.
13:46Je ne te quitterai jamais.
13:52Je resterai.
13:54Je me battrai
14:02avec toi.
14:14C'est toi.
14:16C'est vraiment toi.
14:18Je n'y crois pas. Il y a tellement de choses que je veux dire.
14:20Trop de choses que je... Oh, par ailleurs,
14:22je parle maintenant. C'est quelque chose de nouveau.
14:24C'est quelque chose que nous allons en parler plus tard.
14:26Mais d'abord,
14:28laissez-moi juste profiter de ce moment.
14:30Nous nous trouvons au milieu.
14:34C'est toi. C'est vraiment toi.
14:36Malgré les changements,
14:38je t'aurais connu n'importe où.
14:40La voix, le visage, le cheveu, tout pourrait être différent.
14:42Mais c'est toujours toi. Et tout ce que je veux faire,
14:44c'est de te retenir de plus près.
14:46J'ai voyagé de si loin
14:48pour te rencontrer au milieu.
14:54Parce que j'ai cherché pour toi.
14:56Et j'avais tellement peur
14:58que je perdrais mon endroit.
15:00Que nos souvenirs s'éloigneraient.
15:02Que tu partirais d'un moment à l'autre.
15:04Et que je perdrais ma famille la plus proche.
15:06Et que je perdrais ma famille la plus proche.
15:10J'ai cherché.
15:12J'ai cherché.
15:14Et je savais que tu cherchais pour moi.
15:16Et je savais que tu cherchais pour moi.
15:18J'ai pensé.
15:20Qu'est-ce si je oublie ton visage ?
15:22Qu'est-ce si je oublie ton visage ?
15:26Je sais.
15:28Qu'est-ce si tu partais sans moi ?
15:30Qu'est-ce si tu partais sans moi ?
15:32Qu'est-ce si je trouvais mon chemin ?
15:34Qu'est-ce si je trouvais mon chemin ?
15:38Mais tu n'étais pas là.
15:44C'est toi.
15:46C'est vraiment toi.
15:48J'ai l'impression de rêver, mais enfin tu es là.
15:50Je ne veux jamais voir toi disparaître.
15:52Je ne veux jamais voir toi disparaître.
15:54Encore, maintenant que tu es proche de moi.
15:56Je te promets que je ne te laisserai jamais partir.
15:58Je te promets que je ne te laisserai jamais partir.
16:02Je te promets que je ne te laisserai jamais partir.
16:06Horace, je ne peux pas croire.
16:08Je veux dire, j'ai un million de questions
16:10et tu as tellement de choses,
16:12tellement. Qu'est-ce que c'est ?
16:14Je vais t'expliquer tout.
16:16Tu as raison, allons-y.
16:22Comment as-tu trouvé ce lieu ?
16:24Quand j'ai été capturé par les Minotaurs,
16:26j'étais prisonnier à un camp près de ici.
16:28Et j'ai escapé,
16:30Je les ai tous sauvés et j'ai chassé la dernière garde dans le portal.
16:33Puis j'ai trouvé toi.
16:37C'est comme si la destinée nous a amenés de nouveau ensemble.
16:44Wow.
16:46J'ai oublié combien c'était mauvais ici.
16:49Tellement de dévastation.
16:52Mais maintenant que tu es de retour, nous pouvons amener l'artefact au général.
16:56Je n'en ai pas. C'est de retour dans le monde des centaures.
16:59Le monde des centaures ?
17:01Oh non ! Je devais laisser Wama-Wink savoir que j'y suis arrivée.
17:04Wama-quoi ?
17:06J'ai promis à mes amis que je leur dirais que j'y suis arrivée.
17:09Tes amis ?
17:11J'expliquerai tout de suite.
17:12Oh non, ils sont probablement vraiment inquiets.
17:16Bon, elle est bien. Allons-y. J'ai un massage sportif dans une demi-heure.
17:18Jeffica a dit qu'elle pouvait sortir les noix.
17:20Non, Ted. Nous attendons que Horse nous dise qu'elle l'a fait.
17:24As-tu dit Jeffica ?
17:26Comment peux-tu dire que le visage d'un oiseau est beau ?
17:29Non, non, non. Ted n'est pas un oiseau. Il est un oiseau taré.
17:31Et le visage beau était un visage humain. C'est clair, n'est-ce pas ?
17:33Aucun de ça n'était clair.
17:35Ne t'inquiète pas, Toots. Tout ira bien au final.
17:39Je ne sais pas pourquoi j'ai été convaincu de faire ça.
17:42En plus, mon visage parle maintenant, mais il ne dit pas ce que je pense.
17:45Il dit juste des blagues.
17:48Peut-être qu'il faudrait qu'on retourne, Horse.
17:50Je ne leur ai pas laissé savoir que j'étais bien.
17:52Ils ne feraient pas la porte si quelque chose n'était pas bien.
17:54Est-ce que tu as bien vu ce monde qui n'a qu'un coup de doigt sur la dimension de l'erreur ?
17:57J'ai fait ce que je devais faire.
18:00Ma magie ne fonctionne pas.
18:01Tu peux avoir la clé. Ils veulent juste s'assurer que leur ami a réussi.
18:04Ouvre la porte.
18:10Où est-ce qu'elle est ?
18:11Horse, l'autre porte est fermée aussi.
18:13Quoi ?
18:14C'est la clé de la porte.
18:16C'est la clé de la porte.
18:17C'est la clé de la porte.
18:19C'est la clé de la porte.
18:21C'est la clé de la porte.
18:23C'est la clé de la porte.
18:26Ouvre la porte.
18:27Comment peux-tu dire ça ? Tu comprends ce que tu suggères ?
18:35S'il te plaît, écoute.
18:36Tu sais ce qui est fermé là-dedans.
18:38Oui, Horse.
18:40Un diable insupportable.
18:41Oui, Horse. Et nous voulons savoir qu'elle est bien.
18:44Je veux dire, ils le savent. Je ne m'en fiche pas. Mais dis-nous.
18:46Qu'est-ce si elle n'est pas arrivée à l'autre côté ?
18:49Un horse c'est un petit prix à payer.
18:51S'il est libéré, il ne reposera pas jusqu'à ce que les deux mondes soient détruits.
18:55Je suis désolée.
19:00Nous sommes emprisonnés ici !
19:02Qu'est-ce que c'est ?
19:22L'espoir d'un rêve
19:24S'envole dans le réveil
19:28Quand son royaume arrive
19:31La lumière s'éteint
19:35Silence
19:36L'espoir d'un rêve
19:38S'envole dans le rêve
19:40L'espoir d'un rêve
19:42L'espoir d'un rêve
19:44L'espoir d'un rêve
19:45L'espoir d'un rêve
19:48Tu rêveras
19:50Un rêve sans fin
19:54Quand la lumière s'éteint
19:57L'espoir d'un rêve
19:59S'envole dans le réveil
20:05Toi...
20:18L'espoir d'un rêve
20:20L'espoir d'un rêve
20:22L'espoir d'un rêve
20:24L'espoir d'un rêve
20:26L'espoir d'un rêve
20:28L'espoir d'un rêve
20:30L'espoir d'un rêve
20:32L'espoir d'un rêve
20:34L'espoir d'un rêve
20:36L'espoir d'un rêve
20:38L'espoir d'un rêve
20:40L'espoir d'un rêve
20:42L'espoir d'un rêve
20:44L'espoir d'un rêve
20:46L'espoir d'un rêve
20:48L'espoir d'un rêve
20:50L'espoir d'un rêve
20:52L'espoir d'un rêve
20:54L'espoir d'un rêve
20:56L'espoir d'un rêve
20:58L'espoir d'un rêve
21:00L'espoir d'un rêve
21:02L'espoir d'un rêve
21:16L'espoir d'un rêve
21:18L'espoir d'un rêve
21:20L'espoir d'un rêve
21:22L'espoir d'un rêve
21:24L'espoir d'un rêve
21:26L'espoir d'un rêve
21:28L'espoir d'un rêve
21:30L'espoir d'un rêve
21:32L'espoir d'un rêve
21:34L'espoir d'un rêve
21:36L'espoir d'un rêve
21:38L'espoir d'un rêve
21:40L'espoir d'un rêve
21:42L'espoir d'un rêve
21:44L'espoir d'un rêve
21:46L'espoir d'un rêve
21:48L'espoir d'un rêve
21:50L'espoir d'un rêve
21:52L'espoir d'un rêve
21:54L'espoir d'un rêve
21:56L'espoir d'un rêve
21:58L'espoir d'un rêve
22:00L'espoir d'un rêve
22:02L'espoir d'un rêve
22:04L'espoir d'un rêve
22:06L'espoir d'un rêve
22:08L'espoir d'un rêve
22:10L'espoir d'un rêve
22:12L'espoir d'un rêve
22:14L'espoir d'un rêve
22:16L'espoir d'un rêve
22:18L'espoir d'un rêve
22:20L'espoir d'un rêve
22:22L'espoir d'un rêve
22:24L'espoir d'un rêve
22:26L'espoir d'un rêve
22:28L'espoir d'un rêve
22:30L'espoir d'un rêve
22:32L'espoir d'un rêve
22:34L'espoir d'un rêve
22:36L'espoir d'un rêve
22:38L'espoir d'un rêve
22:40L'espoir d'un rêve
22:42L'espoir d'un rêve
22:44L'espoir d'un rêve
22:46L'espoir d'un rêve
22:48L'espoir d'un rêve
22:50L'espoir d'un rêve
22:52L'espoir d'un rêve
22:54L'espoir d'un rêve
22:56L'espoir d'un rêve
22:58L'espoir d'un rêve
23:00L'espoir d'un rêve
23:02L'espoir d'un rêve
23:04L'espoir d'un rêve
23:06L'espoir d'un rêve
23:08L'espoir d'un rêve
23:10L'espoir d'un rêve
23:12L'espoir d'un rêve
23:14L'espoir d'un rêve
23:16L'espoir d'un rêve
23:18L'espoir d'un rêve
23:20L'espoir d'un rêve
23:22L'espoir d'un rêve
23:24L'espoir d'un rêve
23:26L'espoir d'un rêve
23:28L'espoir d'un rêve
23:30L'espoir d'un rêve
23:32L'espoir d'un rêve
23:34L'espoir d'un rêve
23:36L'espoir d'un rêve
23:38L'espoir d'un rêve
23:40L'espoir d'un rêve
23:42L'espoir d'un rêve
23:44L'espoir d'un rêve
23:46L'espoir d'un rêve
23:48L'espoir d'un rêve
23:50L'espoir d'un rêve
23:52L'espoir d'un rêve
23:54L'espoir d'un rêve
23:56L'espoir d'un rêve
23:58L'espoir d'un rêve
24:00L'espoir d'un rêve
24:02L'espoir d'un rêve