Category
🦄
Art et designTranscription
00:30On est au nord-ouest, ce qui signifie un peu à l'est de l'ouest.
00:33Qu'est-ce que ça signifie, à l'est de l'ouest?
00:35Ça signifie qu'on est perdus, c'est ce que ça signifie.
00:37Qu'est-ce que tu parles? Je sais exactement où on est.
00:40Juste là.
00:41Je ne m'importe pas où on est sur le papier.
00:43Je veux savoir où on est ici.
00:45Sur le terra firma.
00:47Oui, plus firme, moins terre.
00:49Rien ne peut nous sauver, je vous le dis.
00:51Rien ne peut nous sauver.
00:52Attendez, Manet.
00:53Attendez, Manet.
00:54Calme-toi, ce n'est pas si mal.
00:55Je sais, mais c'est un très bon acteur, hein?
00:57Acteur?
00:58Acteur, acteur.
00:59Je t'ai fait un acteur.
01:00Calme-toi, calme-toi.
01:01J'ai d'autres inquiétudes.
01:02J'ai des inquiétudes sur la nourriture.
01:03Tu sais, j'ai faim facilement.
01:04Ah, bien sûr.
01:05Tu n'es rien que du sang et des fesses.
01:07Tu as raison.
01:08Avec 7 couches de gras sur toi.
01:10Allez, brûle-le maintenant et je vais voir si je peux le rafraîchir.
01:13Prends un coup de bruit et brûle-le.
01:14Je vais le faire.
01:15Je vais le faire.
01:22Laisse-moi voir.
01:29Non.
01:32Non.
01:33Je pense qu'il vaut mieux qu'on commence par ici.
01:39Tu as faim, hein?
01:40Qu'est-ce que c'est?
01:41Oh, c'est juste du déjeuner.
01:42Je suis inquiété par le dîner.
01:44Tu ne penses jamais à rien d'autre que l'alimentation?
01:47Oh, chaque fois que je te regarde, j'ai faim sous les collars.
01:50Oh, mon dieu, mon dieu.
01:53Et maintenant, tu es encore plus chaud.
01:55Et pas sous les collars.
01:56Oh, mon dieu, tu...
01:58Mon dieu, qu'est-ce que j'ai à faire de ces nonsenses?
02:01Ça me rappelle l'époque où nous avons commencé une nouvelle aventure.
02:15Tu veux un travail, hein?
02:17Comment sais-je que vous pourriez gérer un couteau?
02:19C'est une remarque coupable.
02:21Oui, tout le monde nous appelle des nuls.
02:24Tout le monde nous appelle des nuls.
02:26C'est vrai, nous sommes des chiottes d'anciens blocs.
02:28D'accord, tu es engagé.
02:30Prends un couteau et commence à travailler.
02:33Vite, tes nuls, nous n'avons pas tout le jour.
02:39Je m'en vais, je m'en vais.
02:41Pourquoi tu es en charge?
02:43Parce que j'ai un couteau.
02:45Alors?
02:46Reste avec ça.
02:54Oh, je t'ai cassé.
02:58Là, elle va.
03:00Ok, tes nuls, sortez de là.
03:06Timber!
03:17Que veux-tu dire, tu ne peux pas couper ces arbres?
03:20Bien, il y a ce poisson.
03:22Il va nous tuer.
03:24Oui, et il pourrait être dur aussi.
03:26Il n'y a pas de poissons ici.
03:28Où est ta preuve?
03:29Où penses-tu qu'on a ces arbres?
03:31Tu avais une tête quand je t'ai engagé.
03:33Maintenant, retourne au travail.
03:48Timber!
03:52Timber!
03:56Timber!
04:00Je dis toujours que vous êtes fous.
04:02Il n'y a pas de poissons ici depuis la guerre civile.
04:05Oh, oui? Regardez juste derrière cet arbre.
04:08Oh, il va vous faire tellement mal.
04:12Oh, il est dur.
04:14Bonjour!
04:16Il y a des poissons ici?
04:18Sortez, sortez, où que vous soyez.
04:20Vous voyez, il n'y a pas de poissons ici.
04:22Arrêtez de vous moquer.
04:24Une autre complotité et vous serez tirés.
04:27Il n'y a pas de travail ici.
04:29Ce n'est pas comme dans les anciens temps.
04:31Ça va le réparer.
04:33J'espère que ça marche.
04:35Moi aussi.
04:36Cet arbre me fait mal.
04:38D'accord, faites-le.
04:46Timber!
04:50Timber!
04:56Qu'est-ce qu'il fait?
05:10Ils savent vraiment comment tuer un gars.
05:13On va à la ville, on a été tirés.
05:16Tirés, ça veut dire quoi?
05:21Tiens, tiens, tiens.
05:32Je dis toujours qu'on est perdus.
05:34Et je suis effrayé.
05:35Vous devez avoir de l'espoir, les gars.
05:37Oui.
05:39Un canicule!
05:40Un canicule!
05:41Nous sommes perdus.
05:42C'est ça, les amis.
05:43Nous avons eu nos petites différences,
05:44mais maintenant nous devons mourir comme les braves hommes que nous sommes.
05:47Des amis pour toujours.
05:48Des amis pour toujours, oui.
05:49D'ailleurs, voici le 5 que je dois à vous.
05:52Une bombe!
05:53Non, c'est un football.
05:55Hey, donnez-moi mon ballon, s'il vous plaît.
06:00Hey!
06:02Au moins, nous sommes toujours des amis.
06:05Oh, bien sûr, toujours et pour toujours.
06:07En attendant, donnez-moi encore ce 5.
06:09Qu'est-ce que vous faites?
06:10Pourquoi vous me donnez le 5?
06:11Je ne peux pas t'aider.
06:12Je ne peux pas t'aider.
06:13Je ne peux pas t'aider.
06:14Je ne peux pas t'aider.
06:15Ne commencez pas quelque chose, mon garçon.
06:17Je ne peux pas t'aider.
06:18Je ne peux pas t'aider.
06:19Ne commencez pas quelque chose, mon garçon.
06:20Je ne peux pas t'aider.
06:21Ne commencez pas quelque chose, mon garçon.
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada