Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Blue Trick or Treat Contest!
00:02Yeah!
00:04This year, whoever collects the most candy will win their very own dear Big Rock Candy Mountain!
00:14Wait, we're in a contest where whoever gets the most candy wins even more candy?
00:18Not just any candy, an entire mountain made of candy!
00:22Ah, Big Rock Candy!
00:24First, you climb it. Then, you eat it. Then, you camp on it. Then, you eat it again, before you kayak!
00:30If you keep describing it, you won't have any time to win it!
00:32Ready, set...
00:43Come on, Dookie! We gotta hurry!
00:45Wait, where's your costume?
00:47I'm going as a dog.
00:49That's funny.
00:50Listen, until Trick or Treat becomes Trick or Doggy Treat, I'm not interested.
00:54Besides, you're not gonna get much candy wearing that.
00:58What? I'm a knight!
01:00Your costume's terrible!
01:02Relax, as long as I'm wearing something, I'll get candy.
01:05What are they gonna say?
01:07No candy for you! Your costume's terrible, but it's Halloween!
01:11In my day, we earned our candy with clever costumes!
01:14This is all you get!
01:16An onion?
01:17Only because it's stale. That's the lamest costume ever!
01:20Hey, now that's a costume!
01:23Oh, hey, sissy.
01:24Trick or Treat!
01:26Oh, what a beautiful costume!
01:28Oh, thank you so much!
01:31That's right, this awesome costume has already earned me three bags of candy!
01:36I got a birthmark that's more clever than that costume!
01:39I'm a knight in shining armor!
01:41Yeah, good luck with that test!
01:44Are we going where I think we're going?
01:46Yeah, I thought so.
01:48Please, how could you deny a sweet young boy a costume on Halloween?
01:53Well, I guess we could let them try the Suit of a Thousand Faces.
01:57It's only a prototype. Untested, unpredictable, possibly dangerous, and almost certainly unsafe.
02:02So...
02:03It's perfect for Johnny!
02:04Exactly!
02:05The suit uses electro-hologram technology which produces a lifelike simulation,
02:09making the wearer appear completely different.
02:11So you mean I can look like anything I want?
02:13Well, sort of. All you have to do is push the button on your chest.
02:18A jellyfish. Really? Let me try that again.
02:23A bigger jellyfish. Great.
02:25It's a prototype, okay?
02:30Blast off!
02:32Let's pillage some candy!
02:35Aren't you a little old for trick-or-treating?
02:38Give me your candy or you'll be destroyed!
02:42Oh, please! I really, really, really want that big rock candy mountain!
02:46You are making me sad.
02:49That's your costume?
02:51I'm a marooned alien raising a sullen teenage girl.
02:54I can't afford silly costumes!
02:56But you don't eat candy!
02:57I don't eat meat?
02:58No, I don't eat meat.
03:00I love candy!
03:01And soon the big rock candy mountain shall be mine!
03:07It's showtime, dawg!
03:12Now that's a costume!
03:15What is that?
03:17I'm a prototype.
03:20Hey, Dookie, how about this costume-changing thing?
03:22We can hit the same house multiple times!
03:25I'm a prototype.
03:27How about this costume-changing thing?
03:28We can hit the same house multiple times!
03:33Great suit!
03:36Don't leave me hanging!
03:38Get it? Strength? Hanging?
03:45Love it!
03:50Just give me the candy!
03:52This costume-changing thingy is awesome!
03:54Je vais totalement gagner à Big Rock Candy Mountain!
03:56C'est facile!
03:57Pensez à nouveau, Tess!
03:59Dis quoi?
04:05Oh, l'enfer! Ce candy est lourd et j'ai besoin d'énergie!
04:08Storage de candie!
04:10Retirez votre candie!
04:12Storage de candie libre!
04:13Parfait!
04:18Oh, vous enfants avec vos stupides costumes!
04:21Amusez-vous, mais restez assurés que Big Rock Candy Mountain sera le mien!
04:27Soyez sérieux, Eugene!
04:28Vous n'avez pas de costume, pas de candie et pas de chance!
04:32Comme mon amie maman le dit, n'faites jamais quelque chose que quelqu'un d'autre puisse faire pour vous!
04:37Oui, bien, je ne vois pas vos servants vous tricoter!
04:40Il n'y a pas de façon de gagner!
04:41Ok, vous avez tourné mon bras!
04:43Je vais dévoiler mon plan maître!
04:51Merci d'avoir récupéré tout votre candie!
04:53Je l'emmène d'ici!
04:55Je n'ai pas vu ça venir!
04:58Vous voyez, Johnny, c'est « trick » ou « treat »
05:01et j'ai choisi « trick »!
05:03Alors comme on dit dans le business de la candie,
05:06à plus!
05:11Quelque chose me dit qu'on ne l'appelle pas une nuit.
05:13Non, on est en train de récupérer notre candie!
05:15C'est ça!
05:17Non, on est en train de récupérer notre candie!
05:19La reine n'est pas amusée!
05:22C'est l'heure d'aller!
05:24Ne séparez jamais un végan de son candie!
05:26Jamais!
05:30Bon, voyons voir ce que j'obtiens!
05:33Au moins j'ai une cloche!
05:36C'est parti!
05:43Arrête, sinon...
05:48Arrête, sinon...
05:50Je peux voir tout d'ici!
05:52Je peux voir tout d'ici!
05:54C'est bon, j'ai du carburant.
05:56C'est bon, j'ai du carburant.
06:02Oh, la grande montagne de candie va être la mienne!
06:04Oh, la grande montagne de candie va être la mienne!
06:06Je vais tout manger en temps récord!
06:08Je vais tout manger en temps record!
06:18Bien, bien, bien...
06:19Invités, désolé que vous ne puissiez pas rester pour le dîner!
06:21Invités, désolé que vous ne puissiez pas rester pour le dîner!
06:27Sissi!
06:28Prends ma main!
06:29Prends ma main!
06:30Maintenant, on va ralentir ce rideau!
06:31Maintenant, on va ralentir ce rideau!
06:41Change de candie!
06:42Change de costume!
06:43Change de costume!
06:46Pourquoi je ne suis pas surpris?
06:47Pourquoi je ne suis pas surpris?
06:48Attention!
06:53Je pense que c'est le dernier d'eux!
07:00Merci de m'avoir sauvé!
07:01Merci de m'avoir sauvé!
07:02Ça aurait été vraiment...
07:03Ça aurait été vraiment...
07:04Ça aurait été vraiment...
07:05Ça aurait été vraiment...
07:06Eh bien, au moins, j'ai encore du toast!
07:08Eh bien, au moins, j'ai encore du toast!
07:09Alors, c'est ce que fait le truc de Trick or Treat!
07:11Alors, c'est ce que fait le trick de Trick or Treat!
07:13Attention, c'est ça!
07:15Bien, bien, Bling Bling!
07:17Ça a l'air que vous avez passé une très bulle de nuit à Trick or Treat!
07:20Je suis très fatigué!
07:23Maintenant, pour faire bouger ce truc,
07:25annoncez-moi que je suis le gagnant
07:26et donnez-moi le Big Rock Candy Mountain Play Set!
07:30Clairement, le gagnant de cette année,
07:32Halloween Hollabaloo, c'est...
07:34Maman!
07:37Maman!
07:38Quelle surprise agréable!
07:40Eh, où est le lézard?
07:41Ça n'a pas d'importance!
07:43Tu as volé ce candé?
07:45Oh, le voler est si fort!
07:47Aïe! Aïe!
07:48Oh, oui, d'accord!
07:50Dites-leur que ce candé appartient à Johnny Test
07:53et qu'il doit être déclaré le gagnant!
07:55Est-ce ce que votre mère dit vrai?
07:57Oh, oui, oui, oui!
07:59Aïe! Oui, d'accord!
08:00J'ai pris le candé!
08:01Première punition!
08:03Je veux que vous bougez le dos et que vous grimpez sur une ligne!
08:07Et faites 100 push-ups!
08:09Push-ups?
08:10Oh, mais maman, je...
08:11Je sais! Il y aura assez de temps pour des push-ups plus tard!
08:15Maintenant, nous avons un gagnant à annoncer!
08:18Si ce candé appartient à Johnny Test,
08:20je n'ai pas d'autre choix que de le déclarer le gagnant!
08:24Félicitations, Johnny!
08:27Johnny?
08:29Oh, attends! C'est moi!
08:35Je t'ai trompé!
08:36Et maintenant pour mon candé!
08:38Attends, Test!
08:39Un énorme cadeau de ce candé est mien!
08:42Et peut-être que tu as oublié mon candé là-dedans!
08:46En fait, monsieur le maire,
08:47ce candé appartient à nous tous!
08:48Nous sommes tous les gagnants!
08:49Sauf Bling Bling!
08:50Oh, bien que je déclare tout le monde, mais Bling Bling,
08:54le gagnant!
08:55Joyeux Halloween!
09:02Hmm, le candé!
09:05Donc, le gagnant du candé dans un contest de collection de candes
09:08est tout à fait à moi!