La localidad de cordobesa de Castro del Río ha acogido este sábado las Jornadas Cervantinas, 'Cervantes: de la cárcel a la gloria. Reflexiones de la vida y obra de Miguel de Cervantes.', organizado por la Fundación Cajasol --en colaboración con la Universidad de Córdoba (UCO)y el Ayuntamiento del municipio--. En la sesión de la tarde del sábado, han participado la catedrática de la Universidad de Sevilla (US), Lola Pons; el exvicepresidente del Gobierno, Alfonso Guerra; y los actores Juan Echanove y Lucía Quintana.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Este sábado han finalizado las primeras Jornadas Cervantinas, celebradas en la localidad cordobesa de Castro del Río.
00:08Cervantes, de la cárcel a la gloria, ha reunido en el día de hoy a distintos escritores que han reflexionado sobre la vida y la obra de Miguel de Cervantes.
00:18Por la mañana, Andrés Trapiello y Espido Freiré han ofrecido a los asistentes sendas-conferencias sobre las traducciones del Quijote y sobre las mujeres en la vida del autor.
00:29El Quijote original, el de Cervantes, es ya un libro difícil porque no hablamos la lengua de Cervantes, hablamos otra lengua.
00:37Y hay 200.000 personas que están agradecidas a este trabajo.
00:42Es el trabajo que más satisfacciones me ha dado literariamente porque he acercado a muchas personas que querían leerlo, lo intentaban y no podían.
00:54Dentro del Ideal Caballeres no podemos entender a Don Quijote sin Dulcinea, aunque sí lo podemos entender sin Aldonza.
01:00Y como gran parte de la intriga, tanto amorosa como ética, de las novelas ejemplares tienen que ver con el descubrimiento de quién es realmente alguna de esas mujeres.
01:12Ya por la tarde, la conferencia de la historiadora Lola Pons ha versado sobre el vocabulario utilizado en las páginas del Quijote.
01:20Y tras ella, el exvicepresidente del Gobierno, Alfonso Guerra, ha leído algunas páginas de la obra de Cervantes.
01:27Hay palabras que hoy decimos cotidianamente que las decimos porque Cervantes las recuperó.
01:32Pongo el ejemplo de la palabra talante, una palabra muy común, pero que estaba en desaparición en el siglo XVI y que gracias a Cervantes se recupera y se normaliza.
01:42Es un libro que da muchas claves para la vida, no solo a través de los refranes de Sancho, sino de muchas sentencias que, pretendidas o no, dice Don Quijote.
01:52Y claro, para la política hay una parte muy considerable de aprovechar, que es el sentido común que irradia de Sancho.
02:03Para finalizar las jornadas, los actores Juan Echanove y Lucía Quintana han realizado varias lecturas de los textos más famosos del autor del Quijote, Miguel de Cervantes.