Category
😹
AmusantTranscription
00:31Hey! Bonjour à tous! Bienvenue à la Nuit Pas Trop Tôt!
00:36Hey! Je suis tellement reconnaissante que vous soyez tous ici!
00:40Et avons-nous une bonne émission pour vous ce soir?
00:42Oh, mon dieu!
00:43Oh, ça va être drôle, drôle, drôle, drôle...
00:48Drôle? Quelqu'un a dit drôle?
00:50Hum, non.
00:52Oh, désolé, désolé.
00:54C'est ok, c'est ok.
00:56Ok, on va voir, où est Elmo?
00:57Ca va être un grand spectacle ce soir.
00:58Oh, ok.
01:00Le spectacle va être drôle, drôle, drôle...
01:04Drôle? Où est le drôle?
01:06Il n'y a pas de drôle ici.
01:09Ok...
01:14Le spectacle va être délicieux et drôle.
01:18Qui a dit drôle?
01:19Ok.
01:20Moi ou le drôle?
01:21Oui, oui, oui. Maintenant, Elmo comprend.
01:24Tu vois, Elmo a dit drôle.
01:26Drôle?
01:27Oui, drôle.
01:28Où est le drôle?
01:29Ok, ok, ok.
01:30Le drôle ressemble à la pâte.
01:33Oh, je vois.
01:35Oui, oui.
01:36Les mots ressemblent.
01:37Ressemblent.
01:38Oui, oui.
01:39Tu sais, ce genre de drôle.
01:40Ok, qui a dit drôle?
01:42D'où vient-il?
01:44On a un grand spectacle ce soir.
01:45John Oliver est ici!
01:47Yeah!
01:49Plus une invitée musicale, Sophia Corsi!
01:52Yeah!
01:54Et l'écrivain, Kwame Alexander!
01:57Et comme toujours,
01:59Mama Bear et le Maître!
02:09Oh, l'invité d'abord de Elmo porte des verres et a son propre spectacle.
02:14S'il vous plaît, bienvenue, Mr. John Oliver!
02:17Yeah!
02:24Oh, wow!
02:25C'est un vrai spectacle!
02:27Bienvenue, mon ami!
02:29Bonjour à tous!
02:30Oh, wow!
02:31C'est merveilleux!
02:32Elmo, merci beaucoup de m'avoir accueilli.
02:34Je suis très, très heureux d'être ici.
02:35Nous sommes très, très heureux d'être avec vous!
02:37Oh, merci, c'est merveilleux!
02:39Oh, oh, Elmo a une question que j'ai toujours voulu poser à John Oliver.
02:42Eh bien, posez-la, c'est le moment parfait.
02:44Oh, c'est vrai.
02:45John Oliver.
02:46Oui, Elmo.
02:47Qu'est-ce que c'est?
02:48A-t-on deux premiers noms?
02:51C'est une bonne question et une question difficile à commencer avec.
02:54Oui.
02:55Mais laissez-moi répondre avec une question de mon propre, Elmo.
02:57Qu'est-ce que c'est de n'avoir qu'un nom du tout?
03:01Eh bien, j'ai brisé votre esprit un petit peu, n'ai-je pas, Elmo?
03:04Un petit peu?
03:05C'est beaucoup à penser.
03:06Un nom, deux noms.
03:07On dirait presque que vous partagez.
03:09C'est juste une des façons dont vous partagez.
03:14Laissez-moi vous assurer.
03:15Oui?
03:16Si vous voulez deux noms, vous pouvez acheter un de mes noms à tout moment.
03:19C'est tellement généreux. Merci, John Oliver.
03:21Offre de vie.
03:22Donc, si Elmo était comme John, vous seriez juste Oliver?
03:26À ce moment-là, je serais juste Oliver, oui, mais...
03:28Et on serait d'accord avec ça?
03:30D'une façon temporelle, je ne voudrais pas que vous l'aiez pour toujours.
03:32Eh bien, on va demander à quelqu'un d'en faire des papiers.
03:34Wow, tu es vraiment en train de rentrer directement dans la phase du contrat, n'est-ce pas?
03:36C'est une négociation agressive, Elmo.
03:38Je ne vais pas me tromper, John Oliver.
03:39Je sais mieux que d'offrir quelque chose sans vraiment penser à la conséquence.
03:42C'est très vrai.
03:43Oui.
03:44OK, prochaine question.
03:45Oui, prochaine question.
03:47Oui.
03:50Oh, Elmo.
03:51Oh, il y a tellement d'animaux. C'est ça.
03:53Il y a tellement de choses à choisir.
03:55Est-ce que je peux penser à ça un instant?
03:57OK.
03:58On va penser ensemble.
03:59On va penser ensemble.
04:00Hmm.
04:03Oh, oh, oh.
04:04Je l'ai presque. Je l'ai presque.
04:05Elmo serait un poisson.
04:07Oui, pour qu'Elmo puisse s'amuser avec son poisson d'or, Dorothy.
04:10Elmo, j'aime cette choix et j'aime la raison pour laquelle tu l'as choisie.
04:12Laissez-moi penser à la mienne.
04:16Oh, oh, je crois que je l'ai.
04:18Elmo, je serais un poisson parce que je peux crier comme un poisson.
04:21Regardez ça.
04:22Roo, roo, roo, roo.
04:24Roo, roo, roo, je suis un poisson.
04:26Roo, roo, je suis un poisson.
04:28Roo, roo, roo, roo, roo.
04:29Wow, wow, wow.
04:31Ce poisson s'est fait ennuyer par quelque chose.
04:33Peut-être que quelqu'un a pris mon cadeau.
04:35C'était incroyable.
04:36Merci beaucoup.
04:37Oh, Cookie Monster, quel genre d'animal serais-tu?
04:39Oui, quel serait-tu, Cookie?
04:40Mousse.
04:41Cette réponse était là.
04:42Il était prêt pour cette.
04:43C'est comme s'il attendait quelqu'un pour lui demander ça toute sa vie.
04:45Oui.
04:46Peux-tu être un mousse pour moi maintenant?
04:47On peut essayer, je vais le faire.
04:49Wow.
04:50Mousse.
04:51Tu es plus un mousse qu'un monstre à ce moment, Cookie.
04:53Mousse.
04:54Où est Cookie Monster?
04:55Il y a un mousse sur le loup. Où est Cookie?
04:56Mousse.
04:57Wow, oui, j'aime le fait que tu dis mousse.
04:59Mousse.
05:00Juste pour rappeler aux gens ce que tu es.
05:01Mousse.
05:02Mousse.
05:03Attendez un instant.
05:04C'est l'heure pour le contest d'aujourd'hui.
05:06Oh, d'accord.
05:07John Oliver, s'il vous plaît, appuyez sur le bouton.
05:09J'aimerais bien.
05:10Regardez ça.
05:14C'est le contest de courir lent et dramatique.
05:17Allez, John.
05:18D'accord.
05:21Les règles du contest de courir lent et dramatique sont
05:25courir le plus lentement et le plus dramatiquement possible.
05:28D'accord.
05:29Et celui qui est le plus lent gagne.
05:31D'accord.
05:32C'est parti.
05:33Prêt?
05:34Oui.
05:35Prêt?
05:36Oui.
05:37Lent.
05:42D'accord.
05:43D'accord.
05:44John Oliver va courir lentement.
05:46Elmo va courir lentement ici.
05:48Très lentement.
05:49Oh, oh.
05:50Il y a quelque chose qui se passe.
05:51Non.
05:52John Oliver est en train de courir à travers la ligne d'arrivée.
05:56Cela signifie qu'il est lentement désqualifié.
06:00Ce qui signifie...
06:02Oh.
06:03Elmo gagne.
06:05Quoi?
06:07La douleur du défi lent.
06:10C'est si beau.
06:12Elmo voudrait remercier ses parents,
06:15Elmo's Goldfish Dorothy
06:17et Elmo's Guest John Oliver.
06:20Oh, merci beaucoup.
06:21Merci à tous.
06:22Merci, Elmo.
06:23Merci beaucoup d'être venu au défilé.
06:25De rien.
06:26Et pour dire merci, John Oliver peut garder son masque.
06:29Oh, merci beaucoup.
06:30C'était doux.
06:31Tu ne voulais pas ce masque.
06:32Bien sûr.
06:33Merci beaucoup, Elmo.
06:34Merci, Cookie.
06:35Maintenant, j'ai peur.
06:36Je dois courir.
06:37Au revoir.
06:38John Oliver à tout le monde.
06:42Un grand défilé de nouveau.
06:53Le prochain défilé d'Elmo,
06:54acte, chante et danse.
06:57C'est Sophia Carson.
07:05Chantez avec moi.
07:35Chantez avec moi.
08:06Chantez avec moi.
08:07Chantez avec moi.
08:08Chantez avec moi.
08:09Chantez avec moi.
08:10Chantez avec moi.
08:11Chantez avec moi.
08:12Chantez avec moi.
08:13Chantez avec moi.
08:14Chantez avec moi.
08:15Chantez avec moi.
08:16Chantez avec moi.
08:17Chantez avec moi.
08:18Chantez avec moi.
08:19Chantez avec moi.
08:20Chantez avec moi.
08:21Chantez avec moi.
08:22Chantez avec moi.
08:23Chantez avec moi.
08:24Chantez avec moi.
08:25Chantez avec moi.
08:26Chantez avec moi.
08:27Chantez avec moi.
08:28Chantez avec moi.
08:29Chantez avec moi.
08:30Chantez avec moi.
08:31Chantez avec moi.
08:32Chantez avec moi.
08:33Chantez avec moi.
08:34Chantez avec moi.
08:35Chantez avec moi.
08:36ÉPINEAU
08:37ÉPINEAU
08:46Souffrez comme mon bébé!
08:52Ça fait très plaisir de vous rencontrer.
08:56Tout le monde s'entré.
08:58Chaque jour, un nouveau moment.
09:01Oh, c'est un week-end de mode.
09:02Tu as raison.
09:03Wow.
09:04Oh, oh, peut-être qu'on peut faire une pose de mode ensemble.
09:06J'aimerais bien.
09:07Montre moi ta pose la plus forte.
09:08Ok, tu es prête?
09:09Prête? 1, 2, 3.
09:12Oh, mon Dieu!
09:13Elmo est tellement heureuse que tu sois là.
09:15Oh, oh, alors, Elmo, j'ai fait ça pour toi.
09:17C'est, c'est un car.
09:18Oh, mon Dieu.
09:19Voilà.
09:20Merci beaucoup, Elmo.
09:21De rien.
09:22C'est tellement gentil de toi.
09:23Oh.
09:24Je vais le garder pour toujours juste à côté de mon lit.
09:25Ah, d'accord.
09:26Tu sais quoi, Elmo?
09:27Je pense que c'est peut-être au-delà de mon repos.
09:29Je vais aller dormir et commencer ma routine de repos.
09:30Est-ce que ça va?
09:31Ok, ça va.
09:32Bonne nuit, Miss Sophia.
09:33Bonne nuit, Elmo.
09:34Est-ce que je peux te faire un bisou?
09:35Oui, bisou, bisou.
09:36Je t'aime.
09:37Elmo t'aime.
09:38Sophia Crosby, mon amour.
09:39Oui, oui, oui, oui.
09:40Au revoir.
09:41Oh, oh, oh, c'est presque le moment pour que l'Elmo
09:43passe ses voyages.
09:44Mais d'abord, restons encore plus reconnaissants
09:46avec l'ami et poète d'Elmo,
09:48Kwame Alexander.
09:49Oui, oui, oui, oui.
09:50Oui, oui, oui, oui.
09:51Oui, oui, oui, oui.
09:53Bienvenue.
09:54Bienvenue.
09:55Merci beaucoup de venir sur le défilé.
09:58C'est tellement bien d'être ici.
09:59C'est un rêve qui vient du vrai, Elmo.
10:01Et comment vas-tu, Cookie?
10:02Bienvenue, Kwame.
10:03Merci.
10:04Kwame, Elmo entend que tu fais des poèmes.
10:07Je suis un poète.
10:08Tu le sais, Elmo?
10:09Mais comment fais-tu ça?
10:12Bien, j'obtiens une idée ou un mot
10:14d'un livre que je lis.
10:16Ou je l'écris.
10:17Je l'écris.
10:18Je l'écris.
10:19Je l'écris.
10:20Je l'écris.
10:21Oui.
10:22Ou je suis inspiré
10:23d'une visite au parc ou à l'oxygène.
10:24Ou parfois, comme ici,
10:27j'obtiens une idée de l'audience.
10:30Oh!
10:31Et puis j'laisse les mots fonder.
10:34Cool!
10:35Juste comme ça.
10:36Juste comme ça.
10:37Tu sais, Elmo, j'ai beaucoup pensé
10:38à être reconnaissant.
10:39Oui?
10:40La chose dont j'ai le plus qu'un recul...
10:41Qu'est-ce que c'est?
10:42Des bananas!
10:43Des bananas!
10:44Des bananas!
10:46Good touch!
10:47Elmo aime les bananas aussi.
10:48I'm thankful for my friends, for my daughter Samaya, for all the kids who read books.
10:55That's important.
10:56Very important to read.
10:57I think I should make up a poem right now, right here, in this place, in this space.
11:02Yeah.
11:03See what I did there?
11:04That was good.
11:05About you.
11:06Elmo?
11:07Yes.
11:08Wow.
11:09Okay, so let's get started.
11:10I guess first I need to know what you're thankful for, Elmo.
11:13Elmo's thankful for his red fur.
11:16Of course.
11:17And Elmo's thankful for his friends and family, too.
11:20Okay, I think we're ready.
11:21Okay.
11:22Prince Elmo is Elmo's name.
11:25The Not Too Late Show is a claim.
11:29Dancing is Elmo's claim to fame.
11:32Yeah, baby!
11:33And Bring the Fun is Elmo's...
11:35Claim to fame, fame...
11:37Oh, game is Elmo's game.
11:39That's it.
11:40Nice.
11:41Elmo's thankful for the color red.
11:43The orange nose atop his head.
11:47Thankful for Elmo's friends and the love we spread.
11:51Oh, that's so sweet.
11:52But now Elmo's tired, Cookie.
11:53Yeah.
11:54So it's off to...
11:55Off to bed.
11:56Bed!
11:57Yay!
11:58That was amazing.
11:59Elmo...
12:00Let's hear it for that great poem.
12:01Yay!
12:03Thank you, Chromie.
12:04Elmo, I'm a little tired now, and I need to tuck my daughter in.
12:07So I am out of here, but I'll be back.
12:09Okay.
12:10All right.
12:11Let's hear it for Chromie Alexander.
12:12Yay!
12:13Yay!
12:14Yay!
12:15Bye-bye.
12:16Bye-bye.
12:17Oh, boy.
12:18Elmo's getting sleepy.
12:20Oh, it's time for Elmo to get into his jammies.
12:22Excuse Elmo.
12:29Oh, oh.
12:30Elmo would like to thank his co-host, Cookie Monster.
12:34Nighty-night, Elmo.
12:36Oh, and Elmo would also like to thank you.
12:41It was so nice to be with you
12:46Elmo's thankful you dropped by
12:50There was a race and Mr. John Alibi
12:54Plus Sophia Carson and Chromie Alexander
12:58Elmo loves you
13:01You are special
13:03Night-night
13:09Thank you, everybody.
13:10Thank you.
13:12Thank you.
13:14Thank you.
13:16Thank you.
13:17And thank you.
13:19Great show, Baby David.
13:22Night-night.