Lorsque Canalón de Timbiqui, groupe emblématique de la côte pacifique colombienne, plonge ses musiques afro-latines dans le chaudron électro-live des toulousains de Reco Reco, la rencontre atteint des sommets inattendus au cœur de l’Etat de Cauca au printemps 2022.
L’ensemble mené par l’iconique Nidia Góngora voit ses rythmes traditionnels des bombos, cununos et guasá mêler ses puissantes voix de femmes et son doux marimba, ce xylophone latino d’origine bantoue, aux infrabasses et aux sonorités futuristes dans un bouillonnement aussi impétueux que le fleuve mythique Timbiqui.
L’ensemble mené par l’iconique Nidia Góngora voit ses rythmes traditionnels des bombos, cununos et guasá mêler ses puissantes voix de femmes et son doux marimba, ce xylophone latino d’origine bantoue, aux infrabasses et aux sonorités futuristes dans un bouillonnement aussi impétueux que le fleuve mythique Timbiqui.
Category
📺
TVTranscription
00:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:301, 2, 1, 2, 3, 4
01:001, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1
01:311
01:362
01:413
01:474
01:515
01:526
01:537
01:548
01:559
01:5610
01:5711
01:5812
02:29C'est tout ce qui est joli de mon territoire
02:31Où les gens savent sourire
02:33De nuit et de jour
02:35Et s'amuser à jouer
02:37Et l'horizon se voit blanc
02:41Quand le soleil a vu
02:43Le river s'échapper
02:47Et battant le vent
02:49Les oiseaux de la Chonte
02:51Le plaisir, mon père
02:53Te fait sourire
02:55Le plaisir, mon père
02:57Te fait sourire
03:25Allez, Juan!
03:41Ils vont vers le rive, les pêcheurs
03:43Qui combattent le mar
03:45Avec des chinchons
03:47Ils montent et descendent
03:49Des pêcheurs bien bons
03:51Qui font leur travail
03:53Dans la nuit et la soirée
03:55Et les cartes
03:57S'envolent
03:59Dans l'arénal
04:01Je vois aussi
04:03Les fleurs briller
04:05Dans le ciel
04:07Et l'oleil s'occupe
04:09Du soleil
04:11Allez, allez!
04:13Allez, allez!
04:15Allez, allez!
04:17Allez, allez!
04:19Allez, allez!
04:21Allez, allez!
04:23Allez, allez!
04:25Allez, allez!
04:27Allez, allez!
04:29Allez, allez!
04:31Allez, allez!
04:33Allez, allez!
04:35Allez, allez!
04:37Allez, allez!
04:39Allez, allez!
04:41Allez, allez!
04:43Allez, allez!
04:45Allez, allez!
04:47Allez, allez!
04:49Allez, allez!
04:51Allez, allez!
04:53Allez, allez!
04:55Allez, allez!
04:57Allez, allez!
04:59Allez, allez!
05:01Allez, allez!
05:03Allez, allez!
05:05Allez, allez!
05:07Allez, allez!
05:09Allez, allez!
05:11Allez, allez!
05:13Allez, allez!
05:15Allez, allez!
05:17Zumba! Zumba! Zumba!
05:19Zumba!
05:21Zumba!
05:23Zumba! Zumba! Zumba!
05:25Zumba!
05:27Zumba! Zumba! Zumba!
05:29Zumba!
05:31Zumba!
05:33Zumba! Zumba! Zumba!
05:35Zumba!
05:37Zumba! Zumba! Zumba!
05:39Zumba!
05:41Zumba! Zumba! Zumba!
05:43Zumba!
05:45Zumba!
05:47Zumba!
05:49Zumba!
05:51Zumba!
05:53Zumba!
05:55Zumba!
05:57Zumba!
05:59Zumba!
06:01Zumba!
06:03Zumba!
06:05Zumba!
06:07Zumba!
06:09Zumba!
06:11Zumba!
06:13Merci!
06:25Allez, allez!
06:27Renaud, allez!
06:43Colombia y tu luz en la casa!
07:13Mientras contemplo
07:15El tutile encanto
07:17Y abono del trigo
07:19En la montaña brotará
07:21Que surgen dudas
07:23A quien pregunto
07:25Clama chicharra
07:27La luna contestará
07:39Quiero la luna, luna, luna
07:41Que la luna lumière
07:43Que nos te quede
07:45En una tierra
07:47En compañía
07:49De las estrellas
07:51Corta tu pelo
07:53Que es luna llena
07:55Que el futuro
07:57Y de donde quiera
07:59Alumbra, luna, lumbra
08:01La tierra
08:03Rodea al centro
08:05La luna llena
08:07Mamba chamal
08:09Mamba chamal
08:11Et est contente
08:13Qui va
08:15Demandez à la lune
08:17A qui va
08:19Demandez au luna
08:21Dentre toi
08:23Tu crois
08:25L'eau
08:27La vie
08:29Les plantes
08:31Les frères
08:33Les membres
08:35De mon corps
08:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
09:07oh oh oh
09:12oh oh
09:16oh обом
09:17обом
09:49Lorsque la nuit sombre traite la lune
09:52Et brille le chemin des indécents
09:55Apparaît l'incertitude du rêve réveillé
09:58Du rêve réveillé
10:20J'y suis, j'y vais, j'y regarde et j'y monte
10:22La lune, la lune, n'est qu'un château
10:24Il est fort et brillant, je l'ai dans ma tête
10:27Derrière les branches, il se cache
10:37Lorsque la nuit sombre traite la lune
10:39Et brille le chemin des indécents
10:41Apparaît l'incertitude du rêve réveillé
10:44Du rêve réveillé
10:49J'y suis, j'y vais, j'y monte
10:52La lune, la lune, n'est qu'un château
10:55Il est fort et brillant, je l'ai dans ma tête
10:58Derrière les branches, il se cache
11:19Bonsoir!
11:22Nous venons du Pacifique colombien.
11:28Et aujourd'hui, nous célébrons le triomphe de la Colombie
11:31et nous voyons la finale avec l'Argentine.
11:35Arrivez à la Colombie!
11:37Que la musique, le football
11:40et toute la richesse de notre pays nous rassemblent.
11:44Et nous apportons aujourd'hui un message d'amour, de paix,
11:47de réconciliation, car la Colombie est un pays merveilleux,
11:51divers,
11:53et riche dans tous les sens.
11:55Nos amis de Toulouse,
11:59aujourd'hui, je tourne le Canal,
12:01une fois de plus,
12:02portant le message
12:04de l'importance
12:06de nous voir comme êtres humains,
12:10plus loin que les frontières,
12:12qui nous séparent des langues,
12:14des religions
12:16et des positions sociales.
12:21Et que le BOMBO apparaisse en Colombie et en France!
12:31Et à Tchotchola!
12:33Que lui demande Célia Ondejo le BOMBO!
12:36Regardez-moi ce BOMBO!
12:46Musique
12:50Musique
12:54Musique
12:58Musique
13:02Musique
13:06Musique
13:10Musique
13:14Musique
13:18Musique
13:22Musique
13:26Musique
13:30Musique
13:34Musique
13:38Musique
13:42♪
13:52♪
13:57♪
14:02♪
14:07♪
14:12♪
14:17♪
14:22♪
14:27♪
14:32♪
14:37♪
14:42♪
14:47♪
14:52♪
14:57♪
15:02♪
15:07♪
15:12♪
15:17♪
15:22♪
15:27♪
15:32♪
15:37♪
15:42♪
15:47♪
15:52♪
15:57♪
16:02♪
16:07♪
16:12♪
16:17♪
16:22♪
16:27♪
16:32♪
16:37♪
16:42♪
16:47♪
16:52♪
16:57♪
17:02♪
17:07♪
17:12♪
17:17♪
17:22♪
17:27♪
17:32♪
17:37♪
17:42♪
17:47♪
17:52♪
17:57♪
18:02♪
18:07♪
18:12♪
18:17♪
18:22♪
18:27♪
18:32♪
18:37♪
18:42♪
18:47♪
18:52♪
18:57♪
19:02♪
19:07♪
19:12♪
19:17♪
19:22♪
19:27♪
19:32♪
19:37♪
19:42♪
19:47♪
19:52♪
19:57♪
20:02♪
20:07♪
20:12♪
20:17♪
20:22♪
20:27♪
20:32♪
20:37♪
20:42♪
20:47♪
20:52♪
20:57♪
21:02♪
21:07♪
21:12♪
21:17♪
21:22♪
21:27♪
21:32♪
21:37♪
21:42♪
21:47♪
21:52♪
21:57♪
22:02♪
22:07♪
22:12♪
22:17♪
22:22♪
22:27♪
22:32♪
22:37♪
22:42♪
22:47♪
22:52♪
22:57♪
23:02♪
23:07♪
23:12♪
23:17♪
23:22♪
23:27♪
23:32♪
23:37♪
23:42♪
23:47♪
23:52♪
23:57♪
24:02♪
24:07♪
24:12♪
24:17♪
24:22♪
24:27♪
24:32♪
24:37♪
24:42♪
24:47♪
24:52♪
24:57♪
25:02♪
25:07♪
25:12♪
25:17♪
25:22♪
25:27♪
25:32♪
25:37♪
25:42♪
25:47♪
25:52♪
25:57♪
26:02♪
26:07♪
26:12♪
26:17♪
26:22♪
26:27♪
26:32♪
26:37♪
26:42♪
26:47♪
26:52♪
26:57♪
27:02♪
27:07♪
27:12♪
27:17♪
27:22♪
27:27♪
27:32♪
27:37♪
27:42♪
27:47♪
27:52♪
27:57♪
28:02♪
28:07♪
28:12♪
28:17♪
28:22♪
28:27♪
28:32♪
28:37♪
28:42♪
28:47♪
28:52♪
28:57♪
29:02♪
29:07♪
29:12♪
29:17♪
29:22♪
29:27♪
29:32♪
29:37♪
29:42♪
29:47♪
29:52♪
29:57♪
30:02♪
30:07♪
30:12♪
30:17♪
30:22♪
30:27♪
30:32♪
30:37♪
30:42♪
30:47♪
30:52♪
30:57♪
31:00Gracias!
31:02♪
31:07♪
31:12Do you like salsa?
31:15Do you like salsa?
31:19¿Les gusta la salsa?
31:23¿Cuántos caleños hay aquí?
31:26¿Cuántos bogotanos?
31:29¿Cuántos costeños del Caribe?
31:34¿Cuántos colombianos hay?
31:38Vamos a bailar salsa.
31:40¿Y cuántos latinos?
31:44¡Arriba Latinoamérica!
31:48Bien, après cette grande décharge de goût,
31:51nous allons...
31:53Nous allons aussi chanter ici
31:56nos morts,
31:58les personnes qui...
32:00qui ne sont pas là.
32:02Et aujourd'hui, nous allons élever un chant
32:04à tous les disparus,
32:06non seulement de la Colombie,
32:08mais aussi du monde.
32:10A toutes ces personnes
32:12qui, jusqu'au jour d'aujourd'hui,
32:14nous ne savons pas de leur départ
32:16et de celles que nous avons enterrées,
32:18de celles qui ont été violées,
32:20mais aussi de celles
32:22qui sont arrivées à leur moment
32:24selon la volonté de Dieu.
32:27Un applaudissement,
32:29un applaudissement pour nos morts,
32:31parce que nous les chantons aussi.
32:34Un applaudissement,
32:36un applaudissement pour nos morts,
32:39parce que nous les chantons aussi.
32:44Et vous allez vous connecter à cet être aimé
32:46qui n'est plus là,
32:48en ce moment.
32:50Et vous allez lui dire maintenant
32:52tout ce qu'elle n'aurait peut-être pas dit en vie.
33:09...
33:19...
33:29...
33:39...
33:49...
33:59...
34:09...
34:19...
34:29...
34:39...
34:49...
34:59...
35:09...
35:19...
35:29...
35:39...
35:49...
35:59...
36:09...
36:19...
36:29...
36:39...
36:49...
36:59...
37:09...
37:19...
37:29...
37:39...
37:49...
37:59...
38:09...
38:19...
38:29...
38:39...
38:49...
38:59...
39:09...
39:19...
39:29...
39:37...
39:39...
39:41...
39:43...
39:45...
39:47...
39:49...
39:51...
39:53...
39:55...
39:57...
40:03...
40:09...
40:11...
46:10Sous-titrage 726
46:13Sous-titrages 787
46:16...
46:21...
46:24...
46:27I've read just earlier
46:30I was just shouting
46:33que je vais vous raconter
46:36avec son mari inventant
46:38notre hymne national
46:41avec son mari inventant
46:43notre hymne national
46:45comment il jouait
46:47comment il s'entendait
46:49comment il jouait
46:51comment il s'entendait
46:53comment il s'entendait
46:56c'est un homme très très simple
46:58♪♪♪
47:28♪♪♪
47:38♪♪♪
47:48♪♪♪
47:58♪♪♪
48:08♪♪♪
48:18♪♪♪
48:28♪♪♪
48:38♪♪♪
48:48♪♪♪
48:58♪♪♪
49:08♪♪♪
49:18♪♪♪
49:28♪♪♪
49:38♪♪♪
49:48♪♪♪
49:58♪♪♪
50:08♪♪♪
50:18♪♪♪
50:28♪♪♪
50:38♪♪♪
50:48♪♪♪
50:58♪♪♪
51:08♪♪♪
51:18♪♪♪
51:28♪♪♪
51:38♪♪♪
51:48♪♪♪
51:58♪♪♪
52:08♪♪♪
52:18♪♪♪
52:28♪♪♪
52:38♪♪♪
52:48♪♪♪
52:58♪♪♪
53:08♪♪♪
53:18♪♪♪
53:28♪♪♪
53:38♪♪♪
53:48♪♪♪
53:58♪♪♪
54:08♪♪♪
54:18♪♪♪
54:28♪♪♪
54:38♪♪♪
54:48♪♪♪
54:58♪♪♪
55:08♪♪♪
55:18♪♪♪
55:28♪♪♪
55:38♪♪♪
55:48♪♪♪
55:58♪♪♪
56:08♪♪♪
56:18♪♪♪
56:28♪♪♪
56:38♪♪♪
56:48À la prochaine!
56:50Et on y va avec ce beau souvenir.
56:53Ouhou tué.
56:55Ouhou tué.
56:57Ouhou tué.
56:59Ouhou tué.
57:01Ouhou tué.
57:03Ouhou tué.
57:05Ouhou tué.
57:07Ouhou tué.
57:09Ouhou tué.
57:11Ouhou tué.
57:13Chantez le grand au revoir!
57:15Ouhou tué.
57:17Où vous trouvez-vous?
57:19Où vous trouvez-vous?
57:21Où vous trouvez-vous?
57:23Où vous trouvez-vous?
57:25Où vous trouvez-vous?
57:27Où vous trouvez-vous?
57:29Où vous trouvez-vous?
57:31Où vous trouvez-vous?
57:33Où vous trouvez-vous?
57:35Où vous trouvez-vous?
57:37Où vous trouvez-vous?
57:47Où vous trouvez-vous?
57:49Où vous trouvez-vous?
57:51Où vous trouvez-vous?
57:53Où vous trouvez-vous?
57:55Où vous trouvez-vous?
57:57Où vous trouvez-vous?
57:59Où vous trouvez-vous?
58:01Où vous trouvez-vous?
58:03Où vous trouvez-vous?
58:05Où vous trouvez-vous?
58:07Où vous trouvez-vous?
58:09Où vous trouvez-vous?
58:11Où vous trouvez-vous?
58:13Où vous trouvez-vous?
58:15Où vous trouvez-vous?
58:17Où vous trouvez-vous?
58:19Où vous trouvez-vous?
58:21Où vous trouvez-vous?
58:23Où vous trouvez-vous?
58:25Où vous trouvez-vous?
58:27Où vous trouvez-vous?
58:29Où vous trouvez-vous?
58:31Où vous trouvez-vous?
58:33Où vous trouvez-vous?
58:35Où vous trouvez-vous?
58:37Où vous trouvez-vous?
58:39Où vous trouvez-vous?
58:41Où vous trouvez-vous?
58:43Où vous trouvez-vous?
58:45Où vous trouvez-vous?
58:47Où vous trouvez-vous?
58:49Où vous trouvez-vous?
58:51Où vous trouvez-vous?
58:53Où vous trouvez-vous?
58:55Où vous trouvez-vous?
58:57Où vous trouvez-vous?
58:59Où vous trouvez-vous?
59:01Où vous trouvez-vous?
59:03Où vous trouvez-vous?
59:05Où vous trouvez-vous?
59:07Où vous trouvez-vous?
59:09Où vous trouvez-vous?
59:11Où vous trouvez-vous?
59:13Où vous trouvez-vous?
59:15Où vous trouvez-vous?
59:17Où vous trouvez-vous?
59:19Où vous trouvez-vous?
59:21Où vous trouvez-vous?
59:23Où vous trouvez-vous?
59:25Où vous trouvez-vous?
59:27Où vous trouvez-vous?
59:29Où vous trouvez-vous?
59:31Où vous trouvez-vous?
59:33Où vous trouvez-vous?
59:35Où vous trouvez-vous?
59:37Où vous trouvez-vous?