Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour être valable et courageuse, elle s'appelait Rainbow Brite.
00:05Avec son magnifique cheval de lune et ses amis, Twink et les enfants de couleur,
00:11elle vit loin dans Rainbowland, un endroit merveilleux, plein de couleurs et de joie.
00:17En utilisant le pouvoir de la lune, son sacre bleu magique et les étoiles de lune,
00:21Rainbow Brite et ses amis protègent Rainbowland,
00:24combattant les forces de la douleur et de la lumière,
00:27et les délicates plots de Murky et Lurky,
00:29afin qu'ils puissent apporter de la couleur et de la joie aux gens de tous les endroits.
01:04C'est tout !
01:09Lurky !
01:12Soyez calme !
01:19D'accord, Murky !
01:22Le meilleur moyen de décevoir quelqu'un, c'est avec la personne qu'ils ont le plus confiance !
01:38Ils vont toujours croire qu'ils sont leurs amis les plus confiants !
01:41J'ai compris ! C'est brillant !
01:45Le meilleur moyen de décevoir tout le monde dans Rainbowland,
01:50c'est avec Rainbow Brite elle-même !
01:53Et si je ne peux pas avoir Rainbow Brite elle-même,
01:56j'aurai la meilleure chose à faire !
02:14Ah ! Ah !
02:31Voilà !
02:32On dirait que c'est prêt !
02:36Mais j'aurai besoin d'un peu de lumière pour le rendre complet !
02:40Murky ! Murky !
02:45Oh non !
03:00Wow!
03:05Je n'ai pas demandé de nettoyer la porte !
03:06Je n'en peux pas, je n'en peux pas !
03:09Je n'en peux pas, je n'en peux pas !
03:11Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
03:42Oh! Il doit y avoir une façon plus facile de faire ça!
03:46Parfois les trucs difficiles sont les meilleurs!
03:49Mais nous avons toujours l'extérieur du château de couleur à peindre!
03:53Eh bien, peut-être qu'on trouvera une façon de faire ça!
04:11Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
04:29Oh! C'est parfait!
04:31Tout le monde est si occupé qu'ils n'arriveront jamais à noter!
04:35Noter quoi, Morgan?
04:37Rappelez-vous que leur chère Ravitaille n'est pas ce qu'ils pensent!
04:47Elle a l'air d'être à l'aise, Marthe!
04:50Cette fois, c'est Ravitaille qui va m'aider à prendre le contrôle de Ravitaille!
04:58Oh mon dieu! Regardez ces jolies couleurs!
05:01Oh mon dieu!
05:07Oh mon dieu, oh mon dieu!
05:32Ravitaille, ravitaille, ravitaille
05:46Des fleurs d'étoiles, une batterie, une casserole d'huile...
05:50Oui, l'achat de la croissance!
05:54Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:00La poignée de Ravitaille!
06:02Oh mon dieu, Morgan! Nous avons essayé d'obtenir cette poignée pendant des années et des années et...
06:07Comment l'avons-nous fait?
06:08Nous ne l'avons pas fait, Butterbrain!
06:11C'est comme ça que nous allons le faire!
06:14Ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:44Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:46Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:48Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:50Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:52Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:54Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:56Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
06:58Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:00Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:02Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:04Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:06Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:08Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:10Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:12Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:14Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:16Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:18Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:20Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:22Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:24Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:26Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:28Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:30Ravitaille, ravitaille, ravitaille, ravitaille
07:32C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
08:02Excuse-moi.
08:28J'ai changé d'avis, Twink.
08:30Je veux que tu apportes tous les cristaux de couleur à l'insecte.
08:33À l'insecte? Mais Rainbow!
08:36Murky et Lurky méritent d'avoir un joli printemps aussi, Twink.
08:39Ils le font?
08:40Fais juste ce que je te dis, Twink.
08:42OK!
08:47Oh! Ces cristaux de couleur ne sont pas aussi forts que d'habitude!
08:50Rainbow, tu as mis beaucoup de poids au milieu de l'hiver!
08:55Allez! Vite!
08:57Il peut être temps de nettoyer l'hiver, mais nous devons toujours garder les nuits pleines de couleurs.
09:05Rainbow! Comment es-tu arrivé ici si vite?
09:09Tu étais juste...
09:14Nous devons travailler vite, Moonglow.
09:16Es-tu venu ici pour les cristaux de couleur?
09:19Est-ce oui ou non?
09:21Oui. Les nuits d'hiver doivent être particulièrement belles.
09:25Ne t'inquiète pas pour les nuits.
09:27Ne t'inquiète pas pour les cristaux de couleur?
09:29Remplis tes sacs avec des cristaux de couleur et prends-les tous à l'insecte.
09:36À l'insecte?
09:38C'est très important.
09:40Très, très important.
09:45Tu te sens bien?
09:49Bien.
09:50Bien. Je suis juste bien. Je vais travailler.
09:53Tu es sûr que tu vas bien?
09:55Oui.
10:02Qu'est-ce qui s'est passé?
10:03Bien, si elle dit que c'est important, elle doit avoir une raison très bonne.
10:08C'est sûr que c'est drôle qu'elle ne t'ai pas compris.
10:14Nous l'avons fait! Nous l'avons fait!
10:17Qu'avons-nous fait?
10:19Bon sang!
10:21Nous l'avons fait!
10:23Et maintenant, nous aurons tous les cristaux de couleur.
10:25Et Rainbow Brite ne fera jamais quelque chose de beau de nouveau!
10:43Oh non! N'est-ce pas bizarre pour Rainbow de nous dire de prendre les cristaux de couleur pour les enfants?
10:48Oui, c'est vrai, Twinkle, mais Rainbow a toujours raison, alors je pense que nous devrions la croire aussi cette fois.
10:54OK, Rainbow, Rainbow a toujours raison!
11:08Le nettoyage est bien, mais nous devons commencer à faire plus de cristaux de couleur bientôt.
11:12Où sont ces cristaux de couleur avec les cristaux de couleur?
11:15J'ai hâte de nettoyer les cristaux de couleur!
11:18C'est le dernier, Rainbow! Je vais le faire jusqu'à ce que Twinkle revienne!
11:23Moonglow, as-tu été aux cristaux de couleur?
11:26Tu sais que j'y étais.
11:28Comment sais-je?
11:29Tu m'as parlé.
11:30J'ai parlé?
11:31Tu ne te souviens pas? Tu m'as dit de prendre les cristaux de couleur aussi.
11:35Je n'ai pas été là-haut depuis bien avant.
11:38Mais je t'ai vu.
11:39Oh!
11:41Elle a été ici avec nous depuis que tu riais.
11:44Je... Je...
11:50Twinkle, où es-tu allé?
11:52Au pétard!
11:53Au pétard?
11:54Au pétard!
11:55Au pétard?
11:56Qu'est-ce que tu faisais au pétard?
11:58Tu m'as dit de prendre tous les cristaux de couleur là-bas.
12:01Comme tu m'as dit.
12:03Mais je n'ai pas...
12:04Tu as pris les cristaux de couleur au pétard?
12:06Oui, je l'ai fait!
12:09Twinkle, reviens à la cave de couleur et prends-moi tous les cristaux de couleur que tu peux.
12:13Oh, mon dieu!
12:16Ça commence à ressembler à ce qui s'est passé avec Merky.
12:19Maintenant, il faut trouver comment récupérer les cristaux de couleur du pétard.
12:22Mais Rainbow, c'est le seul endroit où tu ne peux pas aller.
12:26Tes puissances ne fonctionnent pas là-bas.
12:28Je vais devoir penser à quelque chose.
12:38Où es-tu allé en suche haste, Twinkle?
12:40Je dois récupérer plus de cristaux de couleur pour Rainbow.
12:46Il va récupérer plus de cristaux de couleur.
12:48Pour Rainbow, oui!
12:50On doit le battre là-bas.
13:10Oh, mon dieu!
13:26Twinkle!
13:27Hein?
13:28J'ai changé d'avis.
13:30Je ne peux pas récupérer plus de cristaux de couleur?
13:32Non, récupère autant que tu peux et prends-les au pétard.
13:36Mais pourquoi?
13:37J'ai une bonne raison, Twinkle.
13:39J'ai une bonne...
13:42J'ai une bonne raison.
13:46Ça ne marche pas.
13:47Elle est coincée.
13:48Fais quelque chose.
13:49Ok, Merky.
13:53Tu ne peux pas la laisser te voir.
14:00Tu vas bien, Rainbow?
14:06Je vais bien, Twinkle. Merci.
14:08Maintenant, tu vas récupérer les cristaux de couleur.
14:10Et les amener?
14:11Au pétard.
14:15On l'a fait!
14:18Ils l'ont fait, c'est bon.
14:20Elle a vraiment l'air comme moi.
14:22Mais qui est-elle?
14:23Je ne sais pas.
14:24Je pense que quelqu'un devrait en savoir plus.
14:27Je serai dans le pain de couleur.
14:29Je dois m'assurer que les Sprites ne donnent plus de cristaux de couleur au pétard.
14:33Oui!
14:39C'est son cheval.
14:40Il l'a vu.
14:43Salut, Starlight.
14:44Je suis venu t'aider à porter les cristaux de couleur au pétard.
14:48Merci.
14:49Pourquoi ne me montres-tu pas lesquels tu veux?
14:52Elle l'a fouille.
14:54Elle l'a même fouille.
14:55Le cheval de Rainbow Bright.
15:00Rainbowland va être le mien.
15:02Bon, Merky, j'espère qu'elle ne se trompera pas de nouveau.
15:06Elle ne se trompera pas.
15:08Je ne peux pas la voir d'ici.
15:10Allons là-bas.
15:12Là-bas, là-bas, là-bas.
15:18Ne se trompera pas.
15:21C'est juste comme je le croyais.
15:23Elle n'est pas réelle.
15:28Calmez-vous, tout le monde.
15:29Je vais vous expliquer.
15:30Ok, alors dites-nous.
15:32Vite, vite.
15:37Oh, mon Dieu.
15:42Deux rainbows?
15:44Je les ai eu, je les ai eu.
15:46Starlight, tu l'as eu.
15:48Bien sûr.
15:49Et Merky n'a pas l'impression.
15:51Prenons-la.
15:56C'est un robot.
16:01C'est la première chose que Merky a construite qui a fonctionné.
16:04Et j'imagine qu'il pense qu'elle fonctionne encore.
16:06Twink, avons-nous des brumeaux d'étoiles?
16:08Oh, oui.
16:10Salut, Ringo.
16:12Toi et les Sprites, allez vers ce côté de la colline, loin de Merky.
16:15Prends les Color Kids et prends tous les Crystals de couleur de la pente.
16:19Mais Merky va nous arrêter.
16:21Non, il ne le fera pas.
16:28Oh, elle ne s'est pas trompée.
16:32Je ne pense pas qu'il va sortir si tu es là.
16:38Je vais juste la rassembler.
16:42Je pense que je vais te envoyer vers le château de couleur ensuite.
16:45Tu pourras détruire l'endroit.
16:48Où est la clé de la tête?
16:52Tu es celui qui est en train de se débrouiller, Merky Bismol.
16:55C'est elle!
17:01Non!
17:11Je vais te remercier, Merky!
17:22Il faut se lever assez tôt le matin pour foirer le plus magnifique cheval de l'univers.
17:32Oh!
17:37Attends une minute! Comment savons-nous que tu es un vrai Rainbow?
17:40Parce que je peux faire quelque chose que aucun robot ne peut faire.