Watch live as Kamala Harris delivers her concession speech after Donald Trump was elected the 47th president of the United States.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El vicepresidente de los Estados Unidos, Kamala Harris.
00:30Buenas tardes, buenas tardes.
01:01Buenas tardes.
01:10Buenas tardes a todos, buenas tardes.
01:15Buenas tardes.
01:18Buenas tardes.
01:24Gracias a todos, gracias, gracias.
01:27Gracias, gracias.
01:28Así que déjenme decir, y te amo de nuevo, y te amo de nuevo.
01:36Así que déjenme decir, mi corazón es lleno hoy. Mi corazón es lleno hoy.
01:43Lleno de gratitud por la confianza que me has puesto.
01:49Lleno de amor por nuestro país.
01:53Y lleno de resolución.
01:55El resultado de esta elección no es lo que queríamos.
02:00No es lo que luchamos por.
02:03No es lo que votamos por.
02:06Pero escúchame cuando digo, escúchame cuando digo.
02:11La luz de la promesa de América siempre brillará.
02:17Y nunca dejaremos de luchar.
02:21Tanto tiempo como nunca dejaremos de luchar.
02:26Y tanto tiempo como sigamos luchando.
02:35A mi querida Doug y a nuestra familia, te amo mucho.
02:39A Presidente Biden y al Dr. Biden, gracias por su fe y su apoyo.
02:47A Gobernador Walls y a la familia de los Walls, sé que tu servicio a nuestra nación continuará.
02:58Y a mi extraordinario equipo, a los voluntarios que le dieron tanto de ellos mismos,
03:05a los trabajadores de las elecciones y a los oficiales locales,
03:12les agradezco, les agradezco a todos.
03:15Escúchame, estoy muy orgullosa de la carrera que hemos luchado.
03:19Y de la manera en que la hemos luchado.
03:22Y de la manera en que la hemos luchado.
03:25Durante los 107 días de esta campaña,
03:29hemos estado entusiasmados,
03:31en la construcción de comunidad y en la construcción de coaliciones.
03:35Tratando de unir a la gente de todos los caminos de la vida y de los alrededores,
03:41unidos por el amor al país,
03:45con entusiasmo y alegría,
03:48en nuestra lucha por el futuro de América.
03:55Y lo hicimos con la nación.
03:58Y lo hicimos con la conciencia
04:01de que todos tenemos mucho más en común que lo que nos separa.
04:07Ahora, sé que la gente está sintiendo y experimentando una variedad de emociones en este momento.
04:13Lo entiendo.
04:16Pero debemos aceptar los resultados de esta elección.
04:20Antes de hoy, hablé con el presidente electo Trump y lo felicité en su nombre.
04:25También le dije que ayudaremos a él y a su equipo con su transición.
04:31Y que nos involucraremos en un transferir de poder pacífico.
04:43Un principio fundamental de la democracia americana
04:47es que cuando perdemos una elección, aceptamos los resultados.
04:50Ese principio, como cualquier otro,
04:53distingue a la democracia de monarquía o tiranía.
04:58Y cualquiera que busque la confianza pública debe honrarla.
05:04Al mismo tiempo,
05:06en nuestra nación,
05:08tenemos lealtad, no a un presidente o a un partido,
05:14sino a la Constitución de los Estados Unidos.
05:17Y lealtad a nuestra conciencia y a nuestro Dios.
05:22Mi alegría a los tres es por eso que estoy aquí para decir
05:28que mientras concedo esta elección,
05:32no concedo la lucha que fue la fuente de este campaín.
05:37No concedo la lucha que fue la fuente de este campaín.
05:41No concedo la lucha que fue la fuente de este campaín.
05:52La lucha.
05:54La lucha por la libertad,
05:56por la oportunidad,
05:58por la justicia
06:00y la dignidad de todos los pueblos.
06:02Una lucha
06:04por los ideales en el corazón de nuestra nación.
06:07Los ideales que reflejan a América a nuestro mejor.
06:12Esa es una lucha a la que nunca voy a desistir.
06:20Nunca voy a desistir de la lucha por un futuro
06:24donde los americanos puedan perseguir sus sueños,
06:28ambiciones y aspiraciones.
06:31Donde las mujeres de América tengan la libertad de tomar decisiones
06:34sobre su propio cuerpo
06:37y no tengan a su gobierno diciéndoles qué hacer.
06:42Nunca vamos a desistir de la lucha
06:45para proteger nuestras escuelas y nuestras calles
06:48de la violencia de armas.
06:53Y en América nunca vamos a desistir
06:56de la lucha por nuestra democracia,
06:59por la ley,
07:01por la justicia igual
07:02y por la idea sagrada
07:05de que cada uno de nosotros,
07:08no importa quiénes somos
07:10o de dónde empezamos,
07:12tiene derechos fundamentales
07:15y libertades
07:17que deben ser respetados y respetados.
07:24Y continuaremos a luchar en la sala de votación,
07:29en los jubilados
07:30y en las calles
07:32y en la plaza pública.
07:34Y también lo haremos de manera más tranquila,
07:38en cómo vivimos nuestras vidas,
07:41tratando a uno al otro
07:43con amabilidad y respeto.
07:46Mirando en la cara de un extraño
07:50y viendo a un vecino.
07:53Siempre usando nuestra fuerza
07:57para levantar a la gente
07:59para luchar
08:01por la dignidad
08:03que todos los pueblos merecen.
08:05La lucha por nuestra libertad
08:08tomará trabajo duro,
08:10pero como siempre digo,
08:12nos gusta trabajar duro.
08:14Trabajar duro es trabajar bien.
08:17Trabajar duro puede ser trabajar feliz.
08:20Y la lucha por nuestro país
08:23siempre vale la pena.
08:25Siempre vale la pena.
08:28Gracias.
08:34A los jóvenes que están viendo,
08:37es...
08:46A los jóvenes que están viendo,
08:48es bien sentirse tristes y decepcionados,
08:52pero por favor sepan que va a estar bien.
08:55En la campaña,
08:56se dice a menudo,
08:58cuando luchamos, ganamos.
09:00Pero aquí está la cosa.
09:02A veces la lucha toma tiempo.
09:05Eso no significa que no ganaremos.
09:08Eso no significa que no ganaremos.
09:11Lo importante es
09:13que nunca se desisten.
09:15Nunca se desisten.
09:17Nunca dejen de intentar
09:19hacer al mundo un lugar mejor.
09:22Ustedes tienen poder.
09:24Ustedes tienen poder.
09:26Y nunca dejen de escuchar
09:29cuando alguien te dice
09:31que algo es imposible
09:33porque nunca se ha hecho antes.
09:42Ustedes tienen la capacidad
09:44de hacer un bien extraordinario
09:47en el mundo.
09:49Y así que a todos los que están viendo,
09:52no se desvanezcan.
09:53Este no es un momento
09:55para levantar las manos.
09:57Este es un momento para levantar las espaldas.
10:02Este es un momento
10:04para organizarse,
10:06para movilizarse
10:08y para quedarse involucrados
10:10por el bien de la libertad
10:13y la justicia
10:15y el futuro que todos sabemos
10:17que podemos construir juntos.
10:20Muchos de ustedes saben,
10:21yo empecé como prosecutora
10:23y a lo largo de mi carrera
10:25vi gente en algunos de los peores momentos
10:27de sus vidas.
10:29Gente que sufrió gran daño
10:31y gran dolor.
10:33Y aun así
10:35encontraron dentro de sí mismos
10:37la fuerza
10:39y el coraje
10:41y la resolución
10:43para tomar el paro
10:45para tomar un paro.
10:48Para luchar por la justicia.
10:51Para luchar por sí mismos.
10:54Para luchar por los demás.
10:57Así que dejen que su coraje
10:59sea nuestra inspiración.
11:02Dejen que su determinación
11:04sea nuestra responsabilidad.
11:08Y me cerraré con esto.
11:10Hay un adjetivo y un historiador
11:12que se llamaba
11:14una ley de la historia
11:17verdadera de cada sociedad
11:19a través de los años.
11:21El adjetivo es
11:23solo cuando es suficientemente oscuro
11:26puedes ver las estrellas.
11:30Sé que muchas personas
11:32sienten que estamos entrando
11:34en un tiempo oscuro.
11:36Pero para el beneficio
11:38de todos nosotros
11:40espero que no sea así.
11:42Pero aquí está la cosa.
11:44Si es así, América
11:46déjanos llenar el cielo
11:48con la luz de un brillante
11:49brillante billón de estrellas.
11:55La luz.
11:57La luz del optimismo,
12:00de la fe,
12:02de la verdad
12:04y de la servicio.
12:13¡Eh, Ju!
12:20Y que ese trabajo nos guíe
12:23incluso en el camino
12:25de retos
12:27hacia
12:29la extraordinaria promesa
12:32de los Estados Unidos de América.
12:35Les agradezco a todos.
12:37Que Dios les bendiga
12:39y que Dios les bendiga
12:41a los Estados Unidos de América.
12:43Les agradezco a todos.
12:50¡Eh, Ju!
12:52¡Eh, Ju!
12:54¡Eh, Ju!
12:56¡Eh, Ju!
12:58¡Eh, Ju!
13:00¡Eh, Ju!
13:03¡Eh, Ju!
13:05¡Eh, Ju!
13:07¡Eh, Ju!
13:09¡Eh, Ju!
13:11¡Eh, Ju!
13:13¡Eh, Ju!
13:15¡Eh, Ju!
13:17¡Eh, Ju!
13:19¡Eh, Ju!
13:21¡Eh, Ju!
13:23¡Eh, Ju!
13:25¡Eh, Ju!
13:27¡Eh, Ju!
13:29¡Eh, Ju!
13:31¡Eh, Ju!
13:33¡Eh, Ju!
13:35¡Eh, Ju!