• letzten Monat
Die beiden 12-jährigen besten Freunde Malik und Eric leben in We Grown Now gemeinsam in einem Wohnkomplex in Chicago und kennen jeden Winkel ihres Zuhauses. Doch als Drogen und Kriminalität in ihrer Nachbarschaft zunehmen, überlegt Maliks Mutter wegzuziehen. Das können die beiden Jungs auf keinen Fall akzeptieren.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/we-grown-now
Transkript
00:00In Cabrini Green ist es völlig egal, wie alt du bist, wie viel Geld du hast, wie groß
00:14oder wie klein du bist.
00:15Was ist eine Göttergabel?
00:18Was?
00:19Ein Dreizack.
00:20Hast du dir mal vorgestellt, wie es da draußen ist?
00:24Wieso?
00:25Wir kommen doch von hier.
00:26Das ist so eine große Welt da draußen.
00:28Es gibt noch so viel zu entdecken.
00:30Man ist nie zu jung dafür.
00:31Du schaffst alles, wenn du es nur willst.
00:32Ich will gerade was von McDonalds, aber ich habe es trotzdem nicht auf meinem Teller.
00:35Eric und ich haben immer alles zusammen gemacht, seit unserer Geburt.
00:44Träumst du, wenn du schläfst?
00:46Manchmal schon.
00:47Hattest du mal einen Traum, der so echt war, dass du gedacht hättest, du wärst wach?
00:54Wir wollten immer nur das Beste.
00:57Darum sind wir hierher gekommen.
01:03Und wie soll ich dafür sorgen, dass du immer in Sicherheit bist?
01:09Sie ziehen weg wegen all dem, was hier in letzter Zeit passiert ist.
01:12Hat Malik dir nichts gesagt?
01:17Du bist nur wütend, weil ich wegziehe.
01:19Du bist kein Baby mehr und alt genug zu wissen, was richtig und was falsch ist.
01:25Ein Ort besteht aus seinen Menschen.
01:27Das weiß ich mit Sicherheit.
01:31Hey!
01:33Mein Name ist Malik.
01:35Und mein Name ist Eric.
01:36Dass ihr ihn ja nicht vergesst.
01:39Hey!
01:40Oh!
01:49Untertitel der Amara.org-Community