Berrichonne Ball
  • le mois dernier
Transcription
00:00C'est quoi ce truc ?
00:30Non !
00:44Hé ! Les gars !
00:45Sevez-vous !
00:47Hein ?
00:51Alors...
00:52Ce n'était pas un rêve.
00:55Je veux dire, un hasard.
00:56Pouf !
00:57Très bien.
01:02Où sommes-nous maintenant ?
01:04Je ne sais pas, mais j'ai l'impression que quelqu'un m'a battu avec une bague de tortues enragées.
01:08Okay... Ouais, je me sens assez mal aussi.
01:13Je pense que passer par ce vortex pourrait avoir élevé notre puissance.
01:17Qui était ce mec bizarre ? Il était creepy, genre... Creepy comme un clown mauvais.
01:23Je ne sais pas, mais il ne pouvait pas être si mauvais. Il nous a un peu aidé, tu te souviens ?
01:28Ouais, si tu appelles ça aider, comment est-ce qu'on arrive là ?
01:32La dernière chose que je me souviens, c'était... des chiens qui parlaient.
01:38Alors, des chiens qui parlaient nous ont capturé ? Ce vortex a élevé plus de ta puissance, mec.
01:44Je pense que j'entends quelque chose dehors. Peut-être des mouilles qui parlent, ou un donkey qui parle.
01:54Oh !
01:57Eh bien, ils ne parlent pas d'oiseaux. Mais j'avais raison.
02:05Qu'est-ce que tu penses qu'ils disent ?
02:07Désolée, je suis sorti de Minotaur pour les débutants en 5ème année.
02:10Ils sont en colère pour tous les invaseurs humains qui continuent d'apparaître.
02:14Et apparemment, nous sommes les plus mignons du groupe.
02:17Comment peux-tu les comprendre ?
02:19Je ne sais pas, je peux juste.
02:21Et il y a d'autres invaseurs humains ?
02:23Attends, ils pensent que nous sommes mignons ?
02:43Je vais essayer de leur parler. Peut-être qu'ils nous laissent partir, ou peut-être qu'ils nous mangent.
02:48C'est la peine d'un coup, Myra. Va t'en.
03:04Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
03:05Ils pensent que je suis une sorcière.
03:06C'est plutôt dégueulasse. Mais plus important, ils vont nous manger ?
03:09Hum, pas exactement.
03:12Qui ?
03:13Mais quelqu'un qui s'appelle Tauros.
03:17Qui est Tauros ?
03:23On va le découvrir !
03:48Tauros !
04:02Tauros !
04:03Il est là !
04:09Qu'est-ce qu'il y a ?
04:10Nous sommes les Minotaures, Chao.
04:12Kai, ne parle pas comme ça !
04:14Tu as raison. Comment peux-tu prier pour ta vie en tant que Minotaure ?
04:17Nous n'abandonnons pas !
04:19Je sais que tu penses que tu es fort et tout, mais il n'y a pas de façon pour que tu te dépasses.
04:25Libre ?
04:44Ok, maintenant...
04:45Partons d'ici !
04:50Je veux dire, libère Myra d'abord, puis partons d'ici !
04:59Allez !
05:01J'essaie !
05:02C'est ok. Va sans moi.
05:06Ne vas pas sans moi !
05:09Vite !
05:15Vite !
05:23Ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas, ça ne va pas !
05:29Ça va, ça va, ça va !
05:45Oh non !
06:00Tu vas bien ?
06:02Bien. J'adore le goût de la poussière.
06:06J'espère que c'est de la poussière.
06:08Allez.
06:10De ce côté !
06:12De ce côté !
06:13Myra ! Attends !
06:23Myra !
06:25Arrête ! Arrête ! Arrête !
06:27Pourquoi ça continue ? Pourquoi ça continue ? Pourquoi ça continue ?
06:44Vas-y, mange-moi.
06:46Arrête tout de suite, s'il te plaît.
06:49Ouais, je ne serai jamais si faible.
06:52Nous devons trouver Myra.
06:54Je ne peux plus courir.
07:14Hein ?
07:22Euh...
07:23Persuna Katana !
07:25Kenota Tona ?
07:32Ok ! Je suppose que tu ne peux pas prendre un compliment.
07:36Hey, Buttercup !
07:37Buttercup ?
07:38C'est le seul nom de chien que je peux penser à.
07:40Betsy, Daisy, Angus, Clarabelle...
07:42Hi ! Adam !
07:43Ce sont des noms de chiens terribles.
07:45Ici !
07:47Oh, j'ai compris !
07:58Où est-ce que tu vas ?
07:59Je ne sais pas.
08:00Je ne sais pas.
08:01Je ne sais pas.
08:02Je ne sais pas.
08:04Où as-tu appris à faire ça ?
08:06Je ne sais pas.
08:16Qu'est-ce qu'il y a, gros gosse ?
08:18Est-ce que ton gosse est trop gros, gros gosse ?
08:21Épic burn !
08:23Oh, gros gosse !
08:26Eww !
08:30Tu ne penses pas que ce sac a une toilette moiste ?
08:32Eww !
08:41N'avons-nous pas un flashlight dans cette bague ?
08:43Bien !
08:50Les batteries sont morts.
08:52Alors ?
08:53Où est-ce qu'on va ?
08:54N'importe où mais ici !
08:59Qu'est-ce que c'était ?
09:00Calme-toi.
09:01C'est juste des moutons.
09:02Ça va, Kai.
09:03Je suis un peu effrayée aussi.
09:04Qui a dit que je suis effrayée ?
09:05Tu penses que je suis effrayée ?
09:06Je suis totalement bien.
09:07En fait, je...
09:08Ah ! Quelqu'un m'embrasse !
09:10Ah, c'est moi.
09:11Je savais.
09:12Mira, embrasse-moi.
09:14J'ai compris.
09:16C'est...
09:17pas mon bras.
09:19C'est...
09:20pas mon bras.
09:21Oh !
09:22Désolée.
09:24Les gars,
09:25j'ai pensé.
09:26Je suis assez sûre qu'on est morts.
09:27Kai, arrête de parler comme ça.
09:29On n'est pas morts.
09:31Encore.
09:32Tu es celui qui a inventé la théorie de la mort.
09:34Maintenant, tu ne la crois pas ?
09:35Je ne sais pas ce qui se passe,
09:37mais on n'est pas morts.
09:38En plus, si on est morts,
09:39pourquoi toutes ces choses tentent de nous tuer ?
09:41Il y a de la lumière à l'avant.
09:43Il doit y avoir un sort.
09:44Non !
09:45Ne cours pas vers la lumière.
09:46C'est ce qui se passe juste avant de mourir.
09:49Tu entends ?
09:52Oui.
09:53Attends ici.
10:13C'est bizarre.
10:14Je sais.
10:15Devons-nous entrer ?
10:16Pas du tout.
10:17Ça pourrait être une trappe.
10:18Peu importe, j'ai faim.
10:26Bonjour ?
10:28Désolée.
10:29Je ne voulais pas te faire peur.
10:31Oh, tu es là.
10:32C'est merveilleux.
10:33C'est merveilleux.
10:34Je t'attendais.
10:39Tu viens ?
10:40Adam, non !
10:41Je devrais probablement te dire que je ne suis pas seul.
10:44C'est ok ?
10:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:46Oh !
10:49Bien.
10:50Viens, viens.
10:52Oh, j'adore une bonne compagnie.
10:54Assieds-toi.
10:59J'espère que vous êtes tous faimants.
11:04Au pire, je suis déjà mort.
11:06Et si ce n'est pas le cas, je vais me tuer.
11:11Bienvenue, jeune homme, bienvenue.
11:14Oh mon Dieu !
11:15Y'en a-t-il encore ?
11:16Est-ce que vous cachez quelqu'un dans vos poches ?
11:20Non, c'est juste nous.
11:21Je vous le promets.
11:32Ça sent délicieux.
11:33Bon, mange-en alors, parce que ça a l'air encore mieux.
11:38Qu'est-ce qu'il y a dans cette soupe ?
11:40Oh, juste des légumes.
11:44Et des poissons que j'ai empruntés de Tauros.
11:47Ça donne ce goût spécial.
11:55Quoi ? J'ai faim !
11:57Excusez-moi, mais on est un peu perdus.
11:59Pouvez-vous nous dire où on est exactement ?
12:01Pourquoi vous êtes ici ?
12:03C'est là où vous devez être.
12:06Ok, mais on pense qu'il y a eu un erreur.
12:09Oui, on veut juste rentrer chez nous.
12:13Bien sûr que vous voulez rentrer chez vous.
12:14Tout le monde le fait.
12:16Tout le monde ?
12:17Qu'est-ce que vous voulez dire par tout le monde ?
12:19Attendez, vous vous souvenez de votre maison ?
12:24Non.
12:25Comment pouvons-nous rentrer chez nous quand on ne peut même pas se rappeler d'où est la maison ?
12:29Oh, ne vous en faites pas.
12:31Il y a beaucoup plus à l'avant de vous.
12:33En plus, vous ne pouvez pas rentrer chez vous.
12:35Pas jusqu'à ce que vous rencontriez lui.
12:38Qui est lui ?
12:40Oh mon dieu, j'ai presque oublié les pâtes.
12:45Elle baise des pâtes. Comment pouvez-vous ne pas la croire ?
12:52Vous ne me croyez pas ?
13:02Vous avez de la lait pour aller avec ces pâtes ?
13:10Ok, oubliez la lait.
13:16Mon petit souffle.
13:18C'est pour moi.
13:30Je n'ai pas besoin de votre aide.
13:32Je pourrais l'avoir tué aussi.
13:34Avec quoi ? Votre mauvais souffle ?
13:36Je vous ai dit que c'était une trappe.
13:37Pas le temps de pleurer. Courez !
13:42Qui veut une salade d'ambrosia ?
13:45Mais comment elle...
13:52Qu'avez-vous fait à ma soeur ?
14:07Sors de là !
14:15Arrête de me frapper !
14:16Arrête de bouger !
14:25Sors de là !
14:37Bien joué, Hansel.
14:38Allons-y, Gretel.
14:40Faites attention à la troisième sorcière.
14:41Elles viennent toujours en trois.
14:42Vous ne savez pas où votre maison est, mais vous connaissez les règles de sorcière ?
14:44C'est ridicule !
14:45Sérieusement ?
14:46Qui dit que les sorcières viennent en trois ?
14:55Qu'est-ce que c'était ?
14:58Probablement rien.
14:59Allez.
15:07Où est-elle ?
15:20Où est-elle ?
15:37Elle a froid.
15:38Allons-y.
15:44Tu n'es pas si effrayée maintenant, n'est-ce pas ?
15:47Kai, que t'attends-tu ?
15:48Allez !
16:07Rappelez-vous...
16:08La mort est votre amie !
16:11La mort est votre amie !
16:22Ok.
16:23C'était fou.
16:24À l'inverse des chiens de diable et des gens qui parlent de chien ?
16:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:28Ça veut dire qu'on ne peut pas arrêter.
16:30Jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de sortir de là.
16:33Peut-être que le map que vous avez trouvé avait quelque chose dessus.
16:35Peux-je le voir ?
16:36Tout ce qu'il avait dessus, c'était la forêt et le labo.
16:38Ce lieu n'était pas là, je l'ai vérifié.
16:40Laissez-moi le regarder.
16:41Pourquoi ? Je vous l'ai dit.
16:42Peux-je le voir, s'il vous plaît ?
16:44Laisse-le voir, Adam.
16:45Il avait raison sur les sorcières.
16:47Oui, Adam.
16:48J'avais raison sur les sorcières.
16:51D'accord.
16:52Mais c'est inutile.
16:56Regarde !
16:57C'est ça !
16:59Regarde, la pyramide !
17:01Oh, et ici, il y a le désert !
17:03Sortez !
17:06J'avoue que ceux-là n'étaient pas là avant !
17:08Ce n'est pas un map normal.
17:09Rien dans ce lieu n'est normal.
17:11J'entends ça.
17:12Le map montre où nous sommes maintenant.
17:14Mais nous devons trouver ce qu'il y a là-bas.
17:22Rien.
17:25C'est ça !
17:27C'est fou.
17:29Je ne peux plus faire ça.
17:31J'ai faim, j'ai faim, j'ai peur.
17:34Et il y a de bonnes chances que j'ai mangé du minotaur.
17:37J'abandonne.
17:40Myra, tu ne peux pas t'abandonner.
17:42Nous devons continuer à bouger.
17:43C'est la seule façon de sortir de là.
17:45Mais nous allons sortir.
17:47Je te le promets.
17:49D'accord.
17:51J'ai juste besoin de me sentir désolée pour un moment.
17:53On continue.
17:55Alors, tu as mangé du minotaur ?
17:58Oh, calme-toi.
18:11Kya, nous devons continuer à bouger.
18:14L'eau.
18:17L'eau.
18:20Pourquoi ne pas y arriver ?
18:25Parce que ce n'est pas réel.
18:27C'est un mirage.
18:34Nous devons sortir de l'eau avant que nos cerveaux se frottent.
18:38Attends.
18:40J'aimerais que tu puisses voir ce que je hallucine en ce moment.
18:48Trois gars fous sur un horseback ?
18:50C'est bizarre. Je les vois aussi.
18:57Je ne pense pas que nous hallucinions.
19:13C'est un rêve, n'est-ce pas ?
19:15Il doit être un rêve.
19:16Mr. Creepy Dude, j'ai hâte de vous embêter.
19:19Une question rapide.
19:20C'est un rêve ou sommes-nous morts ?
19:22Nous ne sommes pas morts.
19:24C'est vrai. Il n'y avait pas une troisième soeur,
19:26ni un désert sur la carte,
19:28ni...
19:30C'est tout ce que tu avais raison.
19:32D'accord, c'est un couple.
19:47T'as une idée d'où nous sommes ?
19:49Quelque sorte de site d'accident bizarre ?
19:55Mr. Creepy Dude, je ne veux pas être un chauffeur,
19:58mais une question rapide.
19:59Pouvez-vous nous dire où vous nous emmenez ?
20:05Les gars, je pense que nous sommes ici.
20:17Vous pensez toujours que nous ne sommes pas morts ?
20:25La mort est votre amie.
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada