Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:10Tu penses que tu peux te battre à ça ?
00:12Ceux-ci sont les victimes !
00:14Pas pour longtemps !
00:15Pour la victoire !
00:20Ça a l'air cool, les gars !
00:21Sharpshootin' Wallace a l'intention de la victoire !
00:24Peu importe le score final,
00:26les vrais champions aujourd'hui sont tous vos fans !
00:28C'est l'un des meilleurs tournois de l'histoire !
00:33C'est l'heure du remboursement !
00:35Les ennemis une fois, les ennemis toujours.
00:37C'est ce que j'appelle l'achat !
00:40Arrête de jouer, Yoji. Ce n'est pas drôle.
00:42Calme-toi, Serge. Tu vas rire aussi,
00:44après qu'on mette ces donations sur les dragons
00:46et qu'ils deviennent des fantômes !
00:49Arrête ! C'est faux !
00:51Le crime ne gagne pas de profits, comme il est dit.
00:53Tu veux dire que le crime ne paye pas ?
00:55Ça aussi.
00:56C'est là qu'il commence à payer.
00:58Mets-le sur mon compte.
01:01Je vais maintenant alerter les autorités.
01:05Ne t'inquiète pas, Snake.
01:07Parce que tu vas juste tomber de nouveau.
01:09C'est mauvais.
01:27C'est parti !
01:37C'est ce qu'on veut !
01:51C'est ce qu'on veut !
01:56C'est ce qu'on veut !
02:18C'est un tournoi de charité.
02:20Vous vendez.
02:23Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
02:26Ne vous inquiétez pas, les gars.
02:28Une petite erreur de puissance.
02:30Les puissances ne sont pas mortes, y compris Alex.
02:33Attention !
02:35Non, Snake !
02:43Tu sais bien comment faire, champ.
02:45Un chauve-souris intense a tué
02:47la grotte de puissance principale de Terra Nova.
02:49Les générateurs d'urgence gardent les communications ouvertes,
02:52mais ils ont une capacité très limitée.
02:54Les rapports indiquent qu'une fois le satellite salvageable,
02:56les réparations doivent commencer à la fois
02:58pour éviter le chaos mondial.
03:02Ok, les dragons.
03:04Voyons voir ce qu'on peut faire pour aider ici.
03:06Qu'est-ce qu'il y a, champ ?
03:08T'as quitté le tournoi ?
03:10Prends une clé, Wallace.
03:12Est-ce que le mot « crise » veut dire quelque chose à toi ?
03:14Eh bien, mec, ça veut beaucoup à moi.
03:16Comme le plus grand tournoi que Terra Nova ait jamais vu.
03:18Je n'aime pas où ça va, Maddox.
03:20Où ça va ?
03:22Je veux voir où tu vas.
03:26Les générateurs d'urgence sont prêts
03:28pour le premier tournoi interplanétaire !
03:31La course de l'espace de l'avion !
03:39Les dragons de l'ombre !
03:41Dierks dans le buzzwap !
03:42Zurb dans la boucle de crache !
03:44Sonia, Sweet Venom !
03:45Sébastien dans le Warhawk !
03:47Et le champion de l'avion, Marcus Steven Rover dans le Red Rover !
03:51Et le Vanguard de la justice,
03:53Droolin' Doolin' Maddox Rex !
03:55Yoji dans le Punk Food !
03:57Crunch Munchin' Runes !
03:59Search the Hammer !
04:00Et leur commandant en chef,
04:02Danger Drake Alexander Wallace III,
04:04le roi de l'espace !
04:10C'est l'heure pour les dragons !
04:12Go, go, Vanguard !
04:15C'est cool, Omega Plus !
04:17Red Rover et le roi de l'espace,
04:19c'est l'heure pour les dragons !
04:21Ouais, et tout ce qu'il faut faire c'est réparer l'ancien satellite
04:24et réparer la puissance de la planète !
04:26C'est tout ?
04:27Alors Marcus va gagner,
04:29parce que les dragons gèrent !
04:31Ouais !
04:35C'est Odd-Boo-Boo-Maddox !
04:36Personnellement, je risque ma peau encore une fois
04:38pour vous apporter le meilleur en l'équipement lourd !
04:41Hot Mama, j'adore ce travail !
04:45Les dragons de l'ombre et le Vanguard
04:47s'approchent du satellite de puissance !
04:49Quelqu'un qui peut mettre la clé de réparation en premier
04:51gagne le tournoi et répare la puissance de Terra Nova !
04:55Laissez-les commencer !
04:58Incroyable !
04:59J'ai toujours voulu voir ça !
05:01Ouais, mon pote,
05:03la nuit des étoiles,
05:05ma tête va finalement être dans l'espace !
05:07Newsflash, mon amour !
05:09Tu es né dans l'espace !
05:12Grunt, déchargez les tuyaux de missile Ford 1 à 6.
05:15Changez de target pour la grille Alpha 3.
05:17A l'Oblivion et au-delà,
05:19nous allons transformer ce dragon de l'ombre en une étoile !
05:22Une étoile qui va exploser !
05:24Tous les dragons s'illumineront le ciel.
05:26Tone acquise,
05:28target fermé.
05:29Feu !
05:32C'est merveilleux !
05:34Une nouvelle expérience !
05:36Voici une qui n'est pas là !
05:37En route !
05:41Contrôle de la pression de l'étoile déverrouillé.
05:43Je vais changer d'auxiliaire.
05:47Tiens, c'est le moment d'arrêter de prendre et de donner de l'arrivée !
05:50Mais nos capteurs de target de longue durée sont sortis !
05:52Tu veux dire qu'on peut tirer de l'arrivée ?
05:54Bien sûr qu'on peut !
05:55Il suffit d'être près.
05:59L'ennemi est sur la route, sir.
06:00C'est ce que l'on attend.
06:02Rover peut avoir de la chance sur la terre,
06:04mais ici, c'est un nouveau jeu de moteur.
06:06Et cette fois, nous faisons les règles.
06:12Bonne chance, Dragon !
06:14Excellente !
06:15Je n'aurais pas pu demander plus.
06:19Prêts, Missiles 2 et 1 ?
06:21Préparez les capteurs d'impact.
06:23D'accord, Dragons.
06:24C'est là que ça devient amusant.
06:27Nature !
06:35Bien joué !
06:37Rover, tu es le mec !
06:39Que les vagues soient avec toi, mec !
06:41Oui, des vagues de missiles !
06:44Rover, accepté.
06:45Appel à la surdité ?
06:46Négatif.
06:47Je suis ici pour vous accueillir jusqu'à la frontière finale.
06:50Amusez-vous à rencontrer l'univers,
06:52grâce aux Vanguards !
06:53Activons la matière explosante.
06:56Fais-moi honneur, bébé X.
07:01Vanguards sabotage !
07:03Contrôle de l'armée négatif !
07:04L'histoire de Thrusters !
07:05Mais qu'est-ce qu'il nous reste ?
07:07Il vous reste une minute pour sortir.
07:10Bougez, mec !
07:11Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
07:12Pousse-toi, bébé !
07:13Sors, maintenant !
07:26Le Vanguard a éclaté !
07:28C'est la fin de la course !
07:29On dirait que les Dragons sont perdus dans l'espace !
07:37Est-ce que c'est juste moi, ou sommes-nous en grande difficulté ?
07:40Vanguards, attaquez !
07:42Nous sommes en plus de grande difficulté.
07:48Ça n'a pas l'air bon.
07:49Détruisez les Dragons !
07:52Les Dragons, prenez des mesures défensives !
07:55Wow !
07:56C'est une super course !
07:57Tu peux l'avoir, petit !
07:58J'aime mes pieds où ils m'appartiennent !
08:00Sur le sol !
08:01Vanguards, victoire !
08:02Tout le long !
08:08Le 0G m'énerve !
08:10Je ne sais pas si je suis en haut ou en bas.
08:12Comme ça ne t'a jamais fait mal ?
08:15Il vaut mieux qu'on s'en sort ! Vite !
08:17On va y aller vite !
08:19Juste devant eux !
08:20Les Dragons, fermez ce vaisseau !
08:23C'est fou !
08:24Ces missiles sont des armes à longue durée.
08:26Prenez-les, ils sont inutiles.
08:27Marcus se déplace !
08:29Bien joué, Groot !
08:32Brother Man, ça va prendre plus de chance que des cerveaux !
08:35J'ai la détermination !
08:39Groot, les tubes viraux !
08:41Désolé, je n'arrive pas à les fermer.
08:43Ils sont trop proches, Sir.
08:44Alors mettez des missiles pour un tir de proximité !
08:46Annihilez-les !
08:47La durée n'est pas suffisante, Sir.
08:48Des explosions aussi proches nous tireraient aussi, Sir.
08:51C'est inacceptable, Groot !
08:53On va à l'EPA !
08:54On les sépare de position.
08:56Groot, tu as la carte.
08:57Effectuez les réparations et soutenez-nous.
09:00Les Dragons, les Dragons, restez !
09:02Ils ont toujours gagné parce qu'ils sont les meilleurs !
09:04C'est ça !
09:05Ouais !
09:08Allez !
09:09Charge !
09:13Changez de target !
09:14Feu à volonté !
09:15Réptiles, descendez !
09:20Quelqu'un a expandit l'univers sur moi !
09:23Sonya, couvrez-moi !
09:24Gardez ces moutons de mon cou !
09:26Compris, Dragon Leader !
09:27Vous serez servie !
09:28Je vais me faire mal !
09:31Attention !
09:34Attention !
09:35A quoi ?
09:39Bout de ligne et on s'en va !
09:42Ré-routez vos circuits de contrôle, puis rejoignez la fête !
09:45Hey, champ !
09:46Sauve la dernière danse pour moi, d'accord ?
09:49Marcus, qu'est-ce qu'il se passe avec le satellite ?
09:51Je peux m'occuper de ça ici.
09:52Go !
09:53J'ai compris, Marcus.
09:54Je vais commencer l'ascension à son orbite.
09:59Pas possible, mec !
10:00Ces oiseaux nous attaquent !
10:02Arrête-les !
10:03Priorité 1 !
10:04Oui, sir !
10:05Je les ai dans mes yeux.
10:12Je vais envoyer ce bâtard où Grell n'a jamais été.
10:20Sûreté.
10:21La seule façon de traiter Grell,
10:22c'est de le détruire,
10:23d'éliminer
10:24ou de le blérer.
10:26Je vais les réparer !
10:28Sonya, merci pour l'aide.
10:30De toute façon, gros gars !
10:31Je n'aurais jamais pu laisser un ami en retard.
10:34Hey, c'est le satellite !
10:36On est libre !
10:38On peut être libre,
10:39mais on est loin de la maison,
10:40et notre situation n'améliore pas.
10:42Les capteurs détectent
10:43des météores qui s'approchent.
10:45Oh, génial !
10:46Combien de temps ça va durer ?
10:48Si on ne s'éloigne pas bientôt,
10:50les dragons seront plus petits.
10:53Préparez-vous !
10:59Wow !
11:02Oh !
11:05Marcus, j'ai de la mauvaise nouvelle.
11:07Je vais rester à bord
11:08pour le reste de la course.
11:09C'est à toi, mon amour.
11:10Pas de problème, Sonya.
11:11On t'appelera quand c'est fini.
11:13Préparez-vous, les gars.
11:14Il reste quelques minutes
11:15et on sera à proximité
11:16du satellite.
11:17Alors, gagnez-le !
11:21Les capteurs !
11:22Ils nous éclairent !
11:23On ne peut pas les attraper maintenant !
11:25Maintenez votre poignée, Rank.
11:28Les capteurs ?
11:29Retournez !
11:32Sébastien, nous avons été coupés !
11:33Comment allez-vous ?
11:34Je suis à proximité du satellite.
11:36L'émerveilleuse
11:37est en train d'attraper le oiseau.
11:38Pensez à nouveau, Snake.
11:39C'est l'oiseau qui attrape l'oiseau.
11:41Mais cette fois,
11:42l'oiseau a des dents.
11:43Mais les oiseaux n'ont pas de dents.
11:45Hey, Grill !
11:46Tu veux de la lumière ?
11:54Mes capteurs ont été tirés.
12:02Tuez-nous,
12:03vous prenez la chute !
12:04Dans ce cas,
12:05la chute libre !
12:07Je vais me brûler en rentrant.
12:09Pensez à moi quand vous arrivez à la ville.
12:11Marcus,
12:12aidez-moi !
12:16Sébastien se dirige
12:17pour une rentrée sans contrôle !
12:19Il va se brûler !
12:21Cette fille dégueulasse
12:22ne va jamais me brûler de nouveau.
12:23Il ne va jamais faire
12:24quelque chose de nouveau.
12:26Marcus,
12:27je change d'avis inattendu.
12:29Je rentre dans l'atmosphère
12:30à très bonne vitesse.
12:31Travis,
12:32déplacez le feu de suppression.
12:33Je vais pour Sébastien.
12:36Sébastien,
12:37vous devez ralentir votre descente.
12:38Fumez vos capteurs !
12:39Insuffisamment de puissance.
12:40Je tombe comme un chien
12:41qui a perdu son capteur.
12:44Allez !
12:49Oui,
12:50le chien est au maximum.
12:51Le jeu n'est pas encore terminé.
12:52Sur mon marque,
12:53allez jusqu'au maximum de puissance.
12:54Notre momentum
12:55et la gravité de Terra Nova
12:56nous tireront de l'étage.
12:57Le feu de suppression d'abord.
13:02Oui !
13:03Encore une seconde
13:04et nous aurions été
13:05les toasts d'hier.
13:06Moi aussi,
13:07je suis rempli de pensées heureuses.
13:08Allons chercher ce satellite.
13:10Affirmatif, Marcus.
13:11Frank,
13:12suivez-moi.
13:13Nous allons chercher le satellite
13:14et gagner cette course.
13:18Le satellite est à l'intérieur.
13:20C'est toujours
13:21quelqu'un qui gagne.
13:24Le Major sera très préoccupé
13:26et le Major sera très fier.
13:28Pour la Vanguard !
13:33Tu sais, Kroons,
13:34tu étais toujours
13:35quelques clowns
13:36à la limite du cirque.
13:37Surge !
13:38Non !
13:43Le dragon surge
13:44et la galaxie est hors de vue !
13:46La Vanguard va perdre
13:47cette course !
13:48Ouais !
13:49Bien joué, galaxies !
13:50Quel mouvement incroyable de Marcus !
13:52Mais ça n'a pas ralenti
13:53le Major Wallace
13:54un peu !
13:56Rock'n'Shock
13:57et Sébastien
13:58s'accrochent d'en dessous !
13:59Attention, Vanguard !
14:01Considère-toi obliteré.
14:03C'est juste
14:04de la merde !
14:09Non !
14:10Le module de réparation !
14:12Le module de réparation de Sébastien
14:13est détruit !
14:15J'ai-je
14:16brisé ton petit déjeuner ?
14:17Je suppose que moi et le Major
14:18n'avons qu'un seul
14:19module de réparation !
14:21Oui !
14:23Enfin !
14:24La victoire
14:25est en mes mains !
14:29Quoi ?
14:30T'as peur que je te l'emprunte ?
14:31Réfléchis, Wallace.
14:32Tu ne peux pas gagner.
14:34Je n'accepterai jamais
14:35ce rover !
14:36Jamais !
14:40Pour ceux qui regardent à la maison,
14:42ce n'est pas mieux que ça !
14:52Hey, mec !
14:53Nous sommes en paix !
14:56Non !
14:57As-tu de la chance ?
14:59Pas plus.
15:00Le marché s'accroche
15:01à la station de réparation
15:02du second satellite
15:03avec le Major
15:04en courant !
15:07Surprise !
15:09Tu es éclaté !
15:10On dirait que c'est la fin
15:12pour le Major Wallace !
15:13Je vais te tuer
15:14dans la course de l'espace !
15:16Je ne vais pas
15:17n'importe où, Rang.
15:19Mais tu es...
15:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:27Je l'ai appelé
15:28et je l'ai appelé mal !
15:29Major Wallace est de retour
15:30dans le jeu !
15:31Si le Vanguard ne peut pas gagner,
15:33personne ne le fera.
15:35Bougez !
15:38Je crois que le véritable
15:39gagnant de cette course
15:40sera Terra Nova.
15:44Mission accomplie !
15:48Attention !
15:49Le Major Wallace
15:50gagne la course
15:51et ramène Terra Nova
15:52à la station de réparation
15:53du second satellite !
15:54C'est la victoire
15:55de Terra Nova !
15:56Ouais !
15:57C'est la victoire !
15:58Je vois la lumière !
15:59C'est un petit mouvement
16:00de Marcus Rover
16:01et une grande course
16:02pour la victoire du dragon !
16:04La Coupe de la Galaxie est là !
16:07C'est le moment
16:08pour les champions
16:09de l'avion !
16:10Regardez, Wallace !
16:11Je ne suis pas seulement
16:12un champion,
16:13je suis le top
16:14de l'avion galactique !
16:15Rover,
16:16tu es le top
16:17de rien !
16:25Non !
16:26Non !
16:27Non !
16:29Wallace tombe vers
16:30Terra Nova !
16:31Ça a l'air
16:32gris pour le Major !
16:38Non !
16:39Je ne vais pas
16:40donner ma vie à vous !
16:41Ça ne peut pas être
16:42un problème !
16:43Marcus !
16:44Manoeuvrez en dessous
16:45pour que nous puissions
16:46faire le décollage !
16:47Tu penses vraiment
16:48que ça va fonctionner ?
16:49Si ça ne fonctionne pas,
16:50nous sommes la pollution de l'air !
16:51Enlevez les vagues
16:52et gardez-les !
16:54Tu es fou !
16:55Tu es fou !
16:56C'est comme une clé
16:57qui essaie de fermer
16:58un couteau dans un chien !
16:59Et avec tes yeux fermés !
17:02Nous allons perdre, Marcus !
17:03Son vélocité est dépassée !
17:04Marcus !
17:05Marcus a sauvé le Major !
17:07Mais qu'est-ce qu'il a fait
17:08pour le sauver lui-même ?
17:24Monsieur !
17:25Je suis désolé de vous laisser, Monsieur.
17:26J'ai déjà répondu
17:27à la tension
17:28qui mène à mon court-martial.
17:29A plus tard, gros.
17:30A plus tard.
17:35Champ, vous êtes
17:36définitivement
17:37la bombe !
17:38Allons l'entendre
17:39encore une fois !
17:40Oui !
17:42Terra Nova,
17:43vous pouvez me remercier !
17:44Moi,
17:45Maddox,
17:46Empereur de l'espace,
17:47Sovereign des étoiles,
17:48le plus grand de tous,
17:49le plus grand de tous,
17:50le plus grand de tous,
17:51le plus grand de tous,
17:53la tuttole C'ETATIENNE
17:55have restored
17:56the power
17:57No !
17:58I gotta get out of here !
17:59Oualaaahhh !
18:00People, I ...
18:01I need you help now !
18:04You gotta get me down from here !
18:05People !
18:07Are you gonna listen to me ?
18:08You know what
18:09the best part
18:10about interstellar travel is ?
18:11In space,
18:13nobody on hear you whining !
18:52...