Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est un jaune bonnet!
00:05C'est un jaune bonnet!
00:16Venez!
00:22Bonnet!
00:30Les bonnets stupides!
00:33C'est nous!
00:39C'est un matin d'avril ici à Bunnyville.
00:42Et tous les bonnets dorment en retard.
00:44Même les oiseaux ne sont pas encore encore élevés.
00:464, 3, 2, 1!
00:50Bien sûr, les bonnets stupides ne sont pas comme tout le monde.
00:53Bonne soirée!
00:56Nous devons faire quelque chose de spécial pour célébrer.
00:58Oh, oui! Un jour comme le soir n'arrive pas chaque jour de la semaine.
01:02C'est pour ça que chaque soir est spécial.
01:05C'est mon garçon!
01:06Mettons nos têtes ensemble et pensons à quelque chose à faire.
01:27Je sais! Allons faire un pique-nique!
01:30Ouais!
01:38Attends!
01:41Qu'est-ce que c'est qu'un pique-nique?
01:43C'est ce que je me demandais, maman!
01:45Un pique-nique est comme un pique-nique-pique-nique,
01:47mais au lieu d'avoir ton pique-nique à la pique-nique,
01:49tu l'as au travail!
01:53Ça a du sens!
01:54Okidoki!
01:56Oui, je suppose que ça a du sens,
01:58mais seulement si tu es un stupide pique-nique!
02:06Samedi matin
02:08Et alors que la plupart des pique-niques dorment en retard,
02:10les stupides pique-niques sont déjà au travail.
02:14J'espère vraiment qu'on a rassemblé tout ce dont on a besoin pour notre pique-nique au travail.
02:18Tu veux venir à un pique-nique?
02:21C'est mon garçon!
02:26Tout le monde sait qu'on ne peut pas avoir un pique-nique sans des oiseaux!
02:35Regardez notre pique-nique!
02:37Nous y sommes!
02:38Eh bien, eh bien!
02:40Le Professeur Bunsen est aussi arrivé au travail samedi!
02:42Rassurez-vous de qui il va tomber!
02:48Papa! Maman! Où êtes-vous?
02:50Oh! Le bébé!
02:52Bonjour, Professeur Bunsen!
02:53Nous avons un pique-nique au travail!
02:56Ah! Je vois!
02:58Eh bien, une surprise qui tombe sur vous trois!
03:01Oh! Nous aimons les surprises!
03:03Ouais! Faisons-le encore!
03:09Okidoki!
03:13Souvenez-vous de moi, Professeur Bunsen!
03:16Je suis Pouf!
03:19Jumpin' Jackrabbits!
03:21C'était une vraie surprise qui tombe sur vous, Mr. Pouf!
03:24En fait, son nom est Docteur Burner.
03:27Nous avons été à l'école ensemble.
03:28Oh! Est-ce qu'il est aussi un scientifique?
03:31Oui, maman! Et il est un scientifique fou!
03:38Oh!
03:39J'ai voulu faire une grande entrée excitante
03:42pour vous impressionner et regardez ce qui s'est passé!
03:46Ça me fait tellement...
03:48FOU!
03:52Pauvre Burner! Il ne pouvait jamais contrôler son temps!
03:55Je suis fou! Fou! Fou!
04:06Ça me rappelle notre oncle Bunny McBunny!
04:09Ouais!
04:10Le bébé a raison! Ce n'est pas le moment d'être en colère!
04:13C'est l'heure de l'album de la famille Dumb Bunny!
04:17L'oncle Bunny McBunny aimait jouer la guitare,
04:20et la harmonica,
04:22et la trompette, et les tambours, et l'accordéon aussi!
04:26Et surtout, il aimait les jouer tous en même temps!
04:31Ce qui ne le rendait pas très populaire avec les voisins!
04:36Ses voisins étaient tellement fous que l'oncle McBunny
04:39a décidé d'enregistrer tous ses instruments!
04:48Malheureusement, ils ont utilisé les mauvais outils,
04:51et tout a été coupé par accident!
04:55Au moins, c'était leur histoire, et ils l'ont gardé!
04:58Les voisins pensaient que l'oncle McBunny allait être fous de eux,
05:01mais il aimait toujours faire le meilleur des choses!
05:05Cette fois, il a créé son propre set d'écouteuses électriques!
05:09L'oncle McBunny a toujours dit...
05:12Tu peux avoir du mal quand tu joues aux écouteuses!
05:20Et ils ont tous vécu à l'épreuve!
05:24Et je suis sûr que les voisins de l'oncle McBunny
05:26n'auraient pas été aussi fous que lui!
05:29Malheureusement, quelqu'un n'a pas écouté!
05:33Pourquoi rien n'a jamais fonctionné de la manière dont je voulais?
05:36Je suis fou! Fou! Fou! Fou!
05:43Bon, Bernard, c'est bien de te revoir!
05:45Pourquoi es-tu venu si tôt sur un dimanche?
05:48Je suis venu parce que j'avais besoin de toi!
05:51Je suis venu parce que j'avais besoin de toi!
05:54Je suis venu parce que j'avais besoin de toi!
05:57Pourquoi es-tu venu si tôt sur un dimanche?
05:59Oh oui! J'ai presque oublié!
06:01Je suis venu te montrer ma nouvelle invention!
06:03C'est une formule qui diminue!
06:08Oh mon Dieu!
06:10Une formule qui diminue?
06:12Précisément!
06:14C'est sûrement ce qui me donnera la fame mondiale que j'ai toujours voulu!
06:20Hippity Hop!
06:21Oh! C'est incroyable!
06:23Je dirais! C'est juste comme...
06:26Oh! Bonjour, professeur!
06:34Juste comme quoi?
06:39Bonne idée, professeur!
06:41C'est trop bas pour faire de l'exercice!
06:43Jumping Jacks!
06:50Ma potion qui diminue est juste comme quoi, papa?
06:53C'est juste comme la formule qui diminue qu'a inventé le professeur Bunsen la semaine dernière!
06:59Quoi?
07:01Tu as déjà inventé une potion qui diminue?
07:04Oh oui! Et elle a gagné la fame mondiale de professeur Bunsen!
07:10Oh! J'ai toujours voulu être sur la couverture de Scientist Weekly!
07:16Ça me fait tellement...
07:21...froid!
07:26Pourquoi ai-je dû inventer quelque chose qui a déjà été inventé?
07:30Ma potion qui diminue est inutile!
07:37Mais au moins, on sait que ça marche!
07:39Bon, Burner, je suppose que les félicitations sont en ordre!
07:42Eh bien, on dirait que la grande tâche de Docteur Burner a créé un petit problème.
07:46Oui!
07:48On va faire une grande pique-nique maintenant!
07:51C'est mon petit garçon!
07:53Mais bien sûr, les bâtards ne sont pas du tout fous de ce sujet.
08:01Eh bien, certains bâtards disent qu'il n'y a rien de plus angoissant qu'une pique-nique.
08:05Mais c'est seulement parce qu'ils n'ont jamais rencontré un scientifique fou à la pique-nique.
08:10Oh! Regardez ce que j'ai fait!
08:12Parfois, je me fais tellement...
08:18Désolé, Burner. Si je savais que tu allais inventer une potion qui diminue, je n'aurais pas inventé une d'abord.
08:24Oh, je suis juste un scientifique fou à la pique-nique!
08:28Oh non, tu ne l'es pas, Docteur Burner!
08:30Tu es très bon à ça!
08:32Tu es le plus fou!
08:34Rassure-toi, Burner! Nous tous perdons notre tempérament de temps en temps.
08:37Oui, mais quand je le perds...
08:42Je le perds vraiment!
08:44Je me fous tellement, je ne peux pas penser droit.
08:47Oh, nous n'avons pas besoin d'être fous pour faire ça.
08:50Nous n'avons jamais pensé droit!
08:52Oh...
08:54Ce qui est bien si tu es un bâtard, je suppose.
08:58Mais je veux être un scientifique successeux, comme le professeur Bunsen!
09:03Eh bien, il y a beaucoup de choses que tu peux faire pour te calmer quand tu es en colère, tu sais.
09:07Au lieu de tirer et de frapper les choses?
09:09Certainement. Par exemple, tu peux essayer de chanter un mantra.
09:13Une phrase courte répétée à nouveau et à nouveau.
09:16Quelque chose qui conjure une image paisible et calme.
09:19D'accord. Et les autres?
09:22Oh, je ne peux pas penser à rien.
09:24Pourquoi ne peux-je jamais avoir de bonnes idées?
09:27Ça me fait trop mal!
09:31Qu'est-ce qu'on peut faire?
09:32Ressentez les fleurs! Ressentez les fleurs!
09:35Oh, nous aimons...
09:37Ressentez les fleurs! Ressentez les fleurs!
09:41Ressentez les fleurs!
09:44C'est parti, Docteur Burner!
09:49Aaaaaah!
09:50Un oiseau!
09:52Aaaaaah! Un oiseau!
09:55Aaaaaah! Un oiseau!
09:57Aaaaaah! Un oiseau!
10:00Aaaaaah! Un oiseau!
10:03Je dois admettre que ce n'était pas du tout l'effet de changement d'ambiance que j'ai cherché.
10:07De l'autre côté, être couru par un oiseau géant m'a fait trop fatigué pour le tantrum.
10:15Hurray!
10:17Hurray!
10:19On va travailler sur votre mantra plus tard, Burner.
10:22Maintenant, c'est le moment de nous sortir de ce petit prédicament.
10:31Hurray!
10:33Joli jour pour un pique-nique!
10:36Oui, rien que le ciel bleu clair!
10:38Le ciel bleu clair?
10:40Ça serait un bon mantra.
10:42Hurray!
10:43Excellente idée, Burner!
10:48Alors, nous devons commencer à inventer un potion de croissance tout de suite.
10:52Non, on ne le fera pas, Docteur Burner.
10:55Le professeur Budson l'a inventé la semaine dernière.
10:59Vous avez déjà inventé un potion de croissance?
11:05Eh bien, après l'invention du potion de croissance, ça a l'air logique.
11:10Bien sûr! Je veux dire, quels scientifiques inventeraient quelque chose comme une formule de croissance sans créer un antidote aussi?
11:17Moi! Qui ne le ferait pas?
11:19Qu'étais-je en train de penser?
11:21Je n'y pensais pas!
11:24Parfois, je me fais trop...
11:28Rappelez-vous, Burner!
11:30Le ciel bleu clair! Le ciel bleu clair!
11:32Le ciel bleu...
11:33Le ciel bleu...
11:34Bleu...
11:35Bleu...
11:36Bleu...
11:37Je suis tellement malade!
11:42Non!
11:43Juste un...
11:45Drop.
11:48Ça fait mal!
11:50Les enfants grandissent si vite, n'est-ce pas?
11:54Je l'ai fait encore!
11:56Ça me fait encore plus malade!
12:04Ne vous inquiétez pas, je vais le rendre normal.
12:10Mon potion de croissance!
12:12On l'a eu! On l'a eu!
12:14On l'a oublié!
12:20Oh non!
12:24Oh non!
12:27Ceux-là ont l'air folles.
12:31Non!
12:32Quelqu'un m'aide!
12:34Je le ferai, Burner,
12:35dès que je fais une autre formule de croissance pour les bébés.
12:38Mais alors!
12:39Burner!
12:42On l'a eu! On l'a eu!
12:45On l'a oublié!
12:50On l'a eu!
12:52Oh mon Dieu!
12:53C'est certainement une complication inattendue.
12:59Ne vous inquiétez pas, professeur,
13:00on va le rendre.
13:02Eh bien, cette fois-ci,
13:04la petite tâche de Burner
13:05a causé un grand problème.
13:10Notre petit bébé a tout grandi.
13:13C'est notre grand garçon!
13:20Ah!
13:21Mettez-moi là!
13:23Les petits-bébés causent toujours des commotions
13:25quand ils vont dans la ville.
13:26Et quelque chose me dit que
13:28aujourd'hui sera encore plus grand que d'habitude.
13:30On va le rendre, professeur Burner!
13:32Oh non!
13:33Ils me suivent.
13:34Et après tout ce que j'ai fait,
13:36ils doivent être vraiment, vraiment fous!
13:38Tu ne peux pas voler plus vite?
13:40Ils nous gagnent!
13:42Oui!
13:49Non!
14:05Professeur Burner a fait une bonne course!
14:07On l'a eu! On l'a eu!
14:09Non! J'ai manqué!
14:11Moi aussi!
14:12Mais je l'ai eu!
14:15Hé!
14:18C'est mon garçon!
14:19Un jour, il sera dans les grandes ligues!
14:31Je suis tellement désolée!
14:33Je n'ai pas voulu causer tout ce problème.
14:35S'il vous plaît, ne soyez pas fous de moi!
14:37Oh! Nous ne serions pas fous si nous avions essayé!
14:40Tu vois?
14:45Oh!
14:47Regarde-le! Il est si grand!
14:53C'est facile!
14:54Les bras comme ça!
14:56Les doigts comme ça!
15:01Maintenant, allez!
15:02Grrrr!
15:03Grrrr!
15:05Oh! Je crois qu'il l'a!
15:07Grrrr!
15:15Oh mon Dieu! Je devrais avoir vu ça venir, je suppose!
15:18Où est-ce que tout le monde va?
15:21Ils ont dit quelque chose sur un monstre géant!
15:23Un monstre géant?
15:24Oh mon Dieu!
15:25Tu sais ce que ça signifie?
15:27Oui!
15:28Il vaut mieux courir!
15:30Grrrr!
15:32MONSTRE!
15:35Hé! Prends ton T-shirt de l'attaque du monstre géant de Bunnyville ici!
15:39Il vaut mieux faire attention!
15:42Il vaut mieux faire attention!
15:44Grrrr!
15:45On entend qu'il y a un monstre géant sur la route!
15:48Grrrr!
15:50Oh! Merci!
15:52Hmm! C'est un peu petit!
15:54Grrrr!
15:56Ne t'inquiète pas, mon fils! Peut-être qu'un jour, tu t'enverras!
16:04Oh non!
16:05Grrrr!
16:07Oh mon Dieu!
16:09Grrrr!
16:11Grrrr!
16:13J'ai réussi!
16:15Oh! Bien joué!
16:17C'est mon garçon!
16:19Oh! C'est un peu lourd, papa!
16:22Oh mon Dieu! Il ne le tiendra jamais!
16:24Allons-y!
16:26Calmez-vous, tout le monde!
16:28J'ai une idée pour tirer le bâtiment en place!
16:31Hein? Comment un petit poisson comme vous
16:34va-t-il tirer quelque chose de si lourd?
16:36Ouais! C'est un grand discours
16:38venant d'un petit poisson comme vous!
16:41Ce n'est pas agréable de faire amuser un poisson plus petit que vous!
16:45Juste parce que Docteur Burner est petit,
16:47ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas avoir de grandes idées!
16:52Ouais. Tu as raison. Désolé.
16:55Fascinant. Je dois faire une note de ça.
16:57Le bébé et maman ont utilisé des mots pour exprimer leur ennui.
17:00Alors, quel est le plan?
17:02Eh bien, normalement, j'aurais une grande tentative de temps
17:05et je ferais probablement des choses pire.
17:07Je ne sais pas. Ça n'a pas l'air d'être une bonne idée.
17:11Exactement! Essayons cette idée en précision.
17:14Nous pouvons déviser un simple système de poussière
17:16pour amplifier l'ampleur de la force que nous pouvons appliquer à l'arrière.
17:21Attendez, bébé!
17:23Maintenant, tout le monde tire!
17:25Génial!
17:33Félicitations, Docteur Burner! Tu l'as fait!
17:38En fait, je ne l'ai pas fait cette fois.
17:41Bien sûr que tu l'as fait!
17:46C'était toute ta idée!
17:48Ah oui, je l'ai fait!
17:50Nous pensions que c'était toi!
17:52Nous te reconnaissons n'importe où!
17:54Même si tu étais un poil plus grand!
17:56Mais la raison pour laquelle j'ai pu le faire
17:58c'est parce que je n'ai pas perdu mon amour!
18:00Maintenant, ça mérite vraiment des félicitations!
18:03Hurray!
18:04Bien joué, Docteur Burner!
18:07Et comme d'habitude, bien joué aux bâtards
18:10qui ont montré à Docteur Burner une bonne façon de ne pas perdre son amour!
18:13Hurray!
18:18Bien, tout est enfin de retour à la normale.
18:20À part pour Docteur Burner, bien sûr.
18:22Et dans son cas, c'est une bonne chose.
18:24Je promets de ne plus perdre mon amour, jamais de nouveau!
18:28Bien joué, Burner!
18:30Tu as enfin réalisé qu'il y a de meilleures façons
18:32d'exprimer ton angoisse qu'en tirant des tantrums.
18:35C'est ça, professeur!
18:36Comme en utilisant des mots pour exprimer mes sentiments.
18:39Et si je ne peux pas penser aux mots corrects,
18:41tout ce que je dois faire, c'est répéter la même phrase calme.
18:44Le ciel bleu clair?
18:45Non!
18:46Pense comme un bâton stupide.
18:48Pense comme un bâton stupide.
18:50Okidoki, Docteur Burner!
18:52Nous allons mettre nos têtes ensemble
18:54et penser à quelque chose à dire.
18:58Je sais!
18:59Allons jouer au toss de fromage!
19:01Ça a marché!
19:02Ouais! Toss de fromage!
19:08J'ai réussi! J'ai réussi!
19:12Ah! J'ai manqué!
19:14Allons penser à quelque chose d'autre à jouer!
19:16Tu sais, ce n'est pas tout le monde
19:18qui peut penser comme un bâton stupide.
19:20Pas sans un casque, en tout cas.
19:22Je me demande ce qu'il faut pour le déjeuner!
19:24C'est ça, Docteur Burner!
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada