Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Le chef est allé à l'hôpital ce matin
01:32et il est revenu un zombie sans-sens.
01:34Ce qui le met à un désavantage distinct dans son travail de police.
01:37L'esprit est dégagé.
01:38Est-ce que tu es sûr de ça ?
01:41Oui, nous sommes sûrs.
01:42Salut les gars.
01:43Salut Samantha.
01:44Sam et moi avons fait des tests sur le chef
01:46et les données indiquent que son esprit
01:48a été complètement dégagé de pensées, émotions et valeurs.
01:53Ne mange pas ça, chef.
01:55Notre seule preuve est cette carte d'appointement de dentiste.
01:58Je sais que personne n'aime aller au dentiste.
02:00Même moi, parfois, j'en ai peur.
02:01C'est probablement le bruit.
02:02Je porte des cheveux.
02:04Mon dentiste a des livres de comics dans sa salle d'attente.
02:06Cool !
02:07Ne vous inquiétez pas, le gouverneur Kevin.
02:08Nous allons vérifier ce dentiste.
02:12Eh bien, ça a l'air d'un bureau de dentiste.
02:17Que voulez-vous, les gars ?
02:18J'aimerais voir le dentiste, s'il vous plaît.
02:20Vous voulez ?
02:22Bien. Très bien.
02:25Je vais parler au dentiste.
02:26Vous, cherchez le bureau.
02:29Qu'est-ce que nous devrions chercher ?
02:30Hum, voyons s'il a des livres de comics.
02:34Asseyez-vous, s'il vous plaît.
02:36Je ne l'ai pas nettoyé.
02:37C'est ce que tout le monde dit.
02:39Asseyez-vous !
02:40Le dentiste sera bientôt avec vous.
02:41D'accord.
02:42Alors, avez-vous flossé ?
02:44Bien sûr. Je n'oublie jamais de flosser.
02:46Très bien !
02:47Tout le monde dit qu'ils flossent, mais ils ne le font jamais.
02:50Je vais vous montrer ce que ça signifie de flosser.
02:53Helga, descends !
02:54Nous avons du travail à faire.
02:55C'est l'heure de jouer.
02:57Docteur, j'aimerais vous poser quelques questions.
02:59Bien sûr, mon garçon.
03:00Juste un instant.
03:01Tout d'abord, j'ai besoin de...
03:02... de vous entraîner à penser.
03:05Helga, le bouton !
03:07Non !
03:08Je vais y aller.
03:10Je dois...
03:11... me libérer.
03:14Encore une autre tête extraite par le dentiste.
03:17Je ne pense pas !
03:20Quoi ?
03:21Personne ne se fout de Capitaine Crandall.
03:24Merci, heu...
03:25Rope Girl !
03:26C'est ça, Rope Girl et... l'autre gars.
03:29Tu ne te souviens pas de ton vieil ami, Skate Lad ?
03:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:32Je ne sais pas, mais...
03:33... je pense que j'ai perdu la partie de mon esprit.
03:35C'est ça !
03:36Bientôt, tout le monde va m'en faire peur.
03:39Helga !
03:40C'est l'heure de les rincer.
03:44Bien joué, Helga.
03:45C'est ce que j'ai fait.
03:46C'est ce que j'ai fait.
03:47C'est ce que j'ai fait.
03:48C'est ce que j'ai fait.
03:49C'est ce que j'ai fait.
03:50C'est ce que j'ai fait.
03:52Bien joué, Helga.
03:53Nous sommes les bons gars, n'est-ce pas ?
03:55C'est ça !
03:56C'est l'heure de les rincer.
04:00Helga !
04:05Allons les chercher, Teemo...
04:07... Teemo...
04:08... Supremo ?
04:09C'est ça ! Teemo, Supremo !
04:13Helga, les lumières !
04:16Aïe !
04:19A l'hélicoptère !
04:26Quelqu'un a trouvé la licence sur l'hélicoptère ?
04:29Non, mais on a trouvé ça.
04:30Le dentiste avait cette licence dans la salle d'attente.
04:33Et regardez-le !
04:34C'est faux !
04:35Pas un vrai dentiste, hein ?
04:36On devrait en parler à quelqu'un d'important.
04:39Tu veux dire comme le gouverneur Kevin ?
04:41Oui, ça serait génial !
04:42Tu le connais ?
04:46L'hélicoptère
04:49Donc celui-ci utilise son appareil à l'esprit...
04:51... sur des patients inattendus ?
04:53C'est ça.
04:54C'est lourd.
04:55C'est sûrement le même appareil qu'il utilisait sur le chef.
04:58Ne le fais pas, chef.
04:59Oui ! Il a même essayé de l'utiliser sur le capitaine Crandall.
05:01Heureusement, il n'a pas terminé de traîner mon cerveau.
05:04Si seulement on savait où il allait attaquer la prochaine fois.
05:06Je pense qu'on peut t'aider.
05:10Notre pays de la paix a été attaqué par des zombies.
05:13Allons-y, Teemo.
05:15Baza ?
05:16Oui, c'est ça.
05:17Baza !
05:18Chika !
05:21Teemo suprême !
05:27Quoi ? Regarde là-bas !
05:28Il n'y a pas de choses qu'ils ne devraient pas faire.
05:45Oh non ! Ils vont détruire les dents.
05:47Sans doute, c'est une partie de son plan sinistre.
05:49On dirait qu'il nous faut sauver ces zombies de nous-mêmes.
05:52Oui, c'est le moment de nous tourner !
06:00Bien joué.
06:01Merci !
06:02Mais comment est-ce qu'il a tué tellement de gens ?
06:04Regarde !
06:07Après la guerre,
06:08il est temps de s'occuper de la paix.
06:10C'est ça.
06:11Regarde !
06:14Après lui !
06:15D'accord.
06:23Il se dirige vers la glace.
06:24Ça doit être sa cachette !
06:31Ça leur apprendra à me dénoncer mes propres intérêts.
06:34Bientôt, le pays sera rempli de zombies à brûlures.
06:37Et je serai leur dentiste !
06:41Sors de là ! Tu es devenu obsédé !
06:45Merci, maître.
06:46C'est toute une personne qui n'est pas un vrai dentiste !
06:50Vos jours d'extraction de l'esprit sont terminés.
06:53Crois-le !
06:54Je ne crois pas !
06:55Timo Supremo, j'ai perdu mon patience avec toi.
06:58Et en parlant de patience...
07:00Helga !
07:07Champs-Zam 2 bits !
07:12Rappelez-vous, que ce soit ou non,
07:14ces gens sont toujours des citoyens de l'État.
07:16On ne peut pas les harcèler.
07:17J'aimerais qu'ils jouent par les mêmes règles.
07:19Sors de là !
07:22Timo Supremo !
07:25Ils ont évacué les zombies !
07:27Vite, Helga ! Prends le zombie-ray !
07:29Je vais préparer le chopper pour notre escape.
07:31Brute Girl, Skate Lab !
07:32Prenez soin de Helga et le zombie-ray.
07:34Le gars dans le get-up est mien !
07:42Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
07:47Tu ne vas jamais l'obtenir, ce zombie-ray !
07:49Oh ouais ?
07:50Gégégo !
08:02Jette-les, les zombies !
08:07Voyons ce qui se passe si je les mets en revers.
08:12Qu'est-ce qui se passe ?
08:13Où suis-je ?
08:14Ce n'est pas l'office du dentiste !
08:20Tu ne vas jamais l'obtenir !
08:22En garde !
08:34Donne-le, perdant !
08:35Il n'y a pas d'excuses cette fois !
08:37C'est ce que tu penses !
08:38Prends ça !
08:42Ha, ha, ha, ha !
08:45C'est bon, j'ai oublié ce que tout ça fait.
08:50Mais je ne vais jamais oublier de flotter !
08:54Bouge-toi !
08:55Bouge-toi !
09:08Bête !
09:09Envoûtée par les habitudes conscientes d'un enfant.
09:14Hey les gars, bien joué de s'arrêter le dentiste.
09:17Il n'était pas vraiment un dentiste, monsieur.
09:19Juste un vannoisseur pathétique.
09:20Ce dispositif sinistre est vraiment remarquable.
09:23Bien, je ne vais jamais aller à ce dentiste de nouveau.
09:25Monsieur, il n'était pas un dentiste.
09:27Oh.
09:29En attendant, monsieur, attrapez-le !
09:31Je trouve que chaque visite au dentiste est une erreur.